Samsung DVD-H40E User Manual [sv]

DENNA UTRUSTNING DISTRIBUERAS AV

DVD-spelare med inspelningsbar hårddisk (DHR) DVD HDD Recorder

DVD HDD Spiller

DVD-H40E

Bruksanvisning

Käyttöopas

Brugsvejledning

www.samsungdvd.com

AK68-00076J

SWE

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR ÖPPNA INTE

VARNING. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

TA INTE BORT BAKSTYCKET. DET FINNS

INGA DELAR SOM MAN KAN REPARERA

SJÄLV INUTI APPARATEN. ÖVERLÅT ALLT

SERVICEARBETE TILL KVALIFICERAD

SERVICEPERSONAL.

Blixten med en pil i en liksidig triangel varnar dig för oisolerad farlig spänning inuti apparaten. Spänningen är så hög att det finns risk för stötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel ska göra dig uppmärksam på att apparaten levereras med viktiga drifts-, serviceoch skötselinstruktioner.

FARA

Denna symbol är avsedd att varna dig för farlig spänning inuti apparaten.

FÖRSIKTIGHET

Denna symbol är avsedd att göra dig uppmärksam på viktiga instruktioner som medföljer apparaten.

Varning

För att undvika brand eller elektriska stötar – utsätt inte apparater som inte är speciellt framtagna för utomhusbruk för regn eller fukt.

Observera : Installationen ska utföras av kvalificerad servicepersonal i enlighet med svensk lagstiftning och installationsföreskrifterna.

Frånkoppling från nätspänning. Apparater utan nätströmbrytare är strömförsörjda så snart nätkontakten ansluts till ett nätuttag. Apparaten är dock endast i funktion när AV/PÅomkopplaren är i tillslaget läge (On). Att dra ur nätsladden är enda möjligheten att göra alla enheter strömlösa.

Säkerhetsinstruktioner		SWE

Följande illustrationer pekar på saker som du bör tänka på.

Blixten är en varningssymbol som ska göra dig uppmärksam på att det finns farlig spänning inuti apparaten.

ÖPPNA INTE APPARATEN SJÄLV. Överlåt detta åt servicepersonal.

Utsätt INTE DHR för extrema		Utsätt inte DHR för direkt			Utsätt inte DHR för några
temperaturförhållanden (under		solljus.			vätskor.
5°C och över 40°C) eller för
extrem luftfuktighet (mindre än
10% och mer än 75%).

Placera INTE några föremål på			Dra ut nätsladden och		Om fjärrkontrollen inte ska
DHR eller på fjärrkontrollen.			antennkabeln ur DHR vid		användas under en längre tid,
			storm och/eller åskväder.		ta ur batterierna och förvara
					den på en sval och torr plats.
		DENNA APPARAT ÄR INTE AVSEDD FÖR
		ANVÄNDNING I INDUSTRIELL MILJÖ

2

3

SWE

DVD-H40E:s huvudfunktioner		DVD-H40E:s huvudfunktioner (forts.)

SWE

1.Digital videoinspelning

2.Lista över inspelade program

3.Sammanfattning av film.

4.Redigering av inspelad video.

5.Uppspelning av DVD, CD, VCD, MP3, Photo CD.

6.Digital jukebox för ljud.

7.Familjens fotoalbum

8.Anslutning till videokameror, videobandspelare eller satellitmottagare.

1. Digital videoinspelning

“Direktinspelning” av TV-program genom bara en knapptryckning.

Till skillnad från en videobandspelare kan man spela in TV-program direkt genom att trycka på fjärrkontrollens inspelningsknapp.

“Paus i direktsändning” garanterar att du inte missar en enda ruta i TV-programmet.

Denna funktion låter dig arbeta med annat medan du tittar på TV utan att missa något av programmet.

“Videoinspelning av hög kvalitet” från TV, DVD (VCD), videokameror och stillbildskameror till hårddisken (HDD).

Den stöder 3 olika inspelningssätt med olika bithastigheter, exempelvis SQ (2Mbps / 40t), HQ (4Mbps / 20t) och SHQ (6Mbps / 13 timmar). Du kan lagra upp till 500 sekvenser.

“Paus i direktsändning” New text Med funktionen Time Shift behöver du aldrig mer missa något i en direktsändning. Medan du tittar på programmet kan du spela in det. Behöver du lämna TV:n trycker du på pausknappen ( II ) när du går. Och när du kommer tillbaka gör du detsamma så spelar DVD-H40E upp det du missade när du var borta. Du kan sedan snabbspola dig fram till realtid.

Tid

Paus

Hårddiskens driftstatus

Inspelning

Användaren tittar på TV igen

Time-shift period

Starta tittandet igen

4

2.Lista över inspelade program

•När du spelar in ett videoprogram kommer en “Programlista” att skapas automatiskt så att man lätt förstår vad som är inspelat.

•Denna programlista innehåller “Titel”, “Datum” och “längd ”. Titeln kan ändras via funktionen ” Title Insert” (lägg till titel). Informationen om datum och längd skapas automatiskt.

En liten indexbild (s k. tumnagelbild) av den första scenen visas.

Alla nödvändiga tangenter som du använder för den aktuella menyn visas också i denna undre del tillsammans med symboler och instruktioner.

3.Sammanfattning.

•Om du trycker på knappen “P – List” på fjärrkontrollen när du har programlistan öppen kan du förhandstitta på korta delar av det valda programmet, ungefär som den sammanfattning som ibland visas på TV när man gör reklam för ett kommande program.

Uppspelning		Hoppa		Nästa 5 sekunder av
i 5 sekunder				programmet

4. Redigera det inspelade programmet

•Samsung DVD-H40 erbjuder dig nöjet att kunna skapa ditt eget TV-program.

•Du kan sätta samman (kombinera) 2 eller flera inspelade program till ett.

visar de filer du markerat

5

SWE

DVD-H40E:s huvudfunktioner (forts.)		DVD-H40E:s huvudfunktioner (forts.)

SWE

4.Redigera det inspelade programmet

• DVD-H40 kan också dela upp en videoinspelning till 2 eller flera olika program.

<startposition >

1.När du trycker på ENTER, påbörjas uppdelningen

2.Färgen ändras (Vit -> Blå)

<slutposition >

1.När du trycker på ENTER, påbörjas uppdelningen

2.Färgen ändras (Blå -> Vit)

3.Skapa en delbild

1.Uppspelning av bild (1 bildruta)

2.Knapparna FPS, RPS och pause kan användas

Uppdel		Aktuell		Vit rad visar
ad fil		position		fillängden

•DVD-H40 kan ta bort inspelade program som du inte önskar ha kvar.

•Du kan till och med ta bort delar av inspelade program.

Välj fil med ENTER så visas en ny meny för raderingsalternativ

5.Uppspelning av DVD, CD, VCD, MP3, Photo CD.

•DVD-H40 kan spela upp många olika slags skivor, exempelvis DVD, Ljud-CD, Video-CD, MP3 (CD-R/RW), Photo CD (Kodak), CD-G, etc.

6

6.Digital jukebox (för ljud)

•Du kan använda “Jukeboxfunktionen” för att njuta av tusentals musikstycken på hårddisken utan att behöva byta CD-skiva hela tiden. DVD-H40 låter dig ladda ner MP3-musik från CD-skivor till hårddisken, precis så mycket du önskar. (Max. kapacitet på hårddisken för MP3: 10GB)

Visar vald fil

•Om du dessutom inkluderar dina favoritbilder i samma mapp som musiken, kan du också få en bildspelsvisning med musik.

• I redigeringsläget kan man skapa sina egna musikbibliotek, exempelvis “KLASSISKT”, “JAZZ”, “POP ” osv.

7

SWE

DVD-H40E:s huvudfunktioner (forts.)		DVD-H40E:s huvudfunktioner (forts.)

SWE

7.Familjens fotoalbum

•Du kan titta på JPEG-bilder från CD-skivor eller hårddisken i en enkel och användarvänlig grafisk miljö.

Du kan lagra och redigera mer än 10.000 JPEG-bilder (standard filstorlek 100 kB) på hårddisken. Som stöder Kodak Photo CD-format.

			”Page” visar antalet sidor
			med indexbilder
	8 indexbilder per sida.		Det markerade fotot kan
	Navigera mellan		förstoras.
	indexbilderna med		Tryck på Enter på
	piltangenterna på		fjärrkontrollen för att förstora
	fjärrkontrollen.		bilden till fullskärmsvisning.
			Datum visar när den
			markerade bilden togs.
	Begränsad till 20 tecken

• “Titta på enskilda bilder ”

•Redigeringsfunktionen låter dig välja, radera, flytta eller döpa om dina favoritbilder och göra din egen mapp.

Visar vald fil

•Det är enkelt att välja de bilder man önskar kopiera från en CD-skiva till hårddisken via den grafiska skärmen nedan.

Visar vald fil

8. Inkoppling till video-/stillbildskamera

• “Slide Show” (bildpel)

• Genom att ansluta en video-/stillbildskamera till A/V-ingången kan du enkelt titta på bilder via TV-skärmen..

Du kan ställa tiden mellan 3-10 sekunder

Tryck på ENTER så visas en meny på skärmen.

När du ställt in fördröjningen mellan bilderna startas bildspelet.

8

9

SWE Innehåll

Denna produkt innehåller tekologi för kopieringsskydd som är skyddad av US patent och andra intellektuella rättigheter ägda av Macrovision Corpration och andra upphovsrättsägare. Användning av denna teknologi måste vara auktoriserat av Macrovision Corporized av Macrovision Corporation, och är ämnat för hemmabruk och andra begränsade visningar om inte annat auktoriserats av Macrovision Corporation. Reverse engineering eller disassemblering är förbjudet.

INTRODUKTION

Skivtyper och karaktäristik	12
Uppspelning av MP3 (krav på CD-R MP3-skivor)	13
DVD-H40E:s framsida	14
DVD-H40E:s baksida	14
Displayvisning	15
Tillbehör	15
Infraröd fjärrkontroll	16
Sätta i batterier i fjärrkontrollen	17
Välj hur du ska koppla in din DVD-H40E	18
Koppla in DVD-H40E till en TV via koaxialkabeln	19
Koppla in DVD-H40E till TV:n med SCART-kabeln	19
Koppla in din DVD-H40E till en satellitmottagare eller annan utrustning	20
Använda TV-knappen på fjärrkontrollen	21
Grundläggande anslutningar / Auto Setup	22
Titta på DVD eller hårddisken	23
Grundläggande avspelning av DVD-skivor	23
Grundläggande TV-mottagning	24
Uppspelning av skiva	25

SET-UP (inställningar)

Ändra inställningen för menyspråk	27
Ställa in TV-kanal	28
Ställa in klockan	29
Ställa buffringstiden för Time-shift	29
Ställa in ljudutgången	30
Ställa in displayvisningen	31
HDD Format (formatera hårddisken)	32

10

Innehåll (forts.)		SWE

INSTÄLLNING AV DHR (DVD HDD RECORDER)

Digital inspelning

Titta på inspelade program från hårddisken	34
Ställ in föräldrakontroll	35
Ändra lösenordet	36
Redigera inspelade program på hårddisken (kombinera)	37
Redigera inspelade program på hårddisken (dela upp)	38
Redigera inspelade program på hårddisken (radera)	39
Redigera inspelade program på hårddisken (ta bort delar av programmet)	40
Spela in TV-program (Timerinställning)	41
Spela in TV-program (med Showview)	42
Inspelning av TV-utsändning	43
Spela in TV-program (snabbval)	44

DVD-spelare

Kopiera skiva	46
Förinställning av DVD-skivans språk	47
Ställ in föräldrakontroll	48
Ändra lösenordet	49
Använda Skiv-/titelmenyn	50
3D Ljudfunktion	50
Välja dialogspråk	51
Välja språk för textremsan	51
Använda displayfunktionen	52
Speciella uppspelningsfunktioner	53
A-B repetition	54
Använda Zoom (DVD/VCD)	55
Ändra kameravinkel	55
Använda Bokmärkesfunktionen (DVD/VCD)	56

Jukebox

Titta på listan över MP3-filer på hårddisken eller på en CD	58
Redigera MP3-filer på hårddisken	59
Kopiera MP3-filer från en CD-skiva till hårddisken	60

Fotoalbum

Titta på listan över JPEG-filer på en CD-skiva	62
Redigera JPEG-filer på hårddisken	63
Kopiera JPEG-filer från en CD-skiva till hårddisken	64

ÖVRIGT

Tekniska specifikationer	65
Problem och lösningar	66

11

SWE		Skivtyper och karaktäristik

Denna DHR kan spela upp följande typer av skivor (med respektive logotyper)

	Skivtyper	Inspelning	Skivstorl	Max.
				uppspelnin
	(logotyper)	styper	ek
				gstid (filer)
	DVD			Enkelsidig
			12 Cm	240 min.
				Dubbelsidig
		Ljud
				480 min.
		+
				Enkelsidig
		Video
				80 min.
			8 Cm
				Dubbelsidig
				160 min.

Karaktäristik

•DVD-skivor innehåller högkvalitativt ljud och video tack vare Dolby Digital och MPEG-2 systemen.

•Du kan enkelt välja olika funktioner för bild och ljud via menyn på skärmen (OSD).

VIDEO-CD

12 Cm	74 min.
Ljud
+
Video
8 Cm	20 min.

LJUD-CD

12 Cm	74 min.
Ljud
8 Cm	20 min.

•Video med CD-ljud, VHSkvalitet och MPEG-1 kompressionsteknologi.

•En LP är inspelad som en analog signal med högre distorsion. CD-skivor spelas in digitalt med bättre ljudkvalitet, mindre distorsion och mindre försämring av ljudkvaliteten med tiden.

CD-R			WAV: 74 min.
		12 Cm	MP3: cirka 150
			JPG: beroende på
	Ljud
			filstorleken
	+
			WAV: 20 min
	Video
			MP3: cirka 60
		8 Cm
			JPG: beroende
			filstorleken
CD-RW			WAV: 74 min.
		12 Cm	MP3: cirka 150
			JPG: beroende på
	Ljud
			filstorleken
	+
			WAV: 20 min
	Video
			MP3: cirka 60
		8 Cm
			JPG: beroende på
			filstorleken

•Permanent datalagring

-kan inte raderas eller skrivas

över.

•Lagring av musik och bilder.

•Spela in och skriv över upp till 1000 gånger – kan läsas hur många gånger som helst.

* Skivor som inte kan spelas upp på denna spelare:		* Dessa kan spelas upp beroende på hur de spelats in:
• DVD-skivor (DVD-ROM )	• DVD-RAM	• DVD-R, +R	• CD-RW
• CD-skivor (CD-ROM )	• CDV	• DVD+RW, -RW	• Photo CD : JPG fil

•CDI

•HD-lager på Super Audio CD

•CDG-skivor (endast ljud, ingen bild).

12

Uppspelning av MP3 (krav på CD-R MP3-skivor)		SWE

När du spelar upp CD-R/RW skivor, följ rekommendationerna nedan:

• MP3-filerna måste vara i formatet ISO 9660 eller JOLIET.

ISO 9660-formatet och JOLIET MP3-filer är kompatibla med Microsofts DOS och Windows, och med

Apples Mac. Dessa två format är de mest använda.

•När du namnger dina MP3-filer, ge dem inte längre namn är 15 tecken och använd ".mp3" som filändelse.

Generellt namnformat: Titel.mp3. När du skapar titeln, använd 15 tecken eller färre.

•Använd en dekomprimeringshastiget om minst 128 kbps när du spelar in MP3-filer.

Ljudkvaliteten på MP3-filer beror till största del på den komprimerings-/dekomprimeringshastighet som du väljer. För att få CD-kvalitet krävs en analog/digital samplingshastighet (omvandling till MP3-format) på minst 128 kbps upp till 160 kbps. Att välja en högre hastighet, exempelvis 192 kbps ger ingen märkbart bättre ljudkvalitet. Samplingshastigheter under 128 kbps ger på motsvarande sätt dålig ljudkvalitet.

• Försök inte att spela in kopieringsskyddade MP3-filer.

Vissa ”skyddade” filer är krypterade och skyddade för att förhindra illegal kopiering. Dessa filer är av följande slag: Windows MediaTM (registrerat varumärke som tillhör Microsoft Inc.) och SDMITM (registrerat varumärke som tillhör SDMI Foundation). Du kan inte kopiera sådana filer.

Märkning på skivor

~• Regionsnummer för uppspelning

		Både DHR-spelaren och skivorna är regionskodade.
		Dessa regionskoder måste stämma överens för att det ska gå att spela upp skivan.
		Om koderna inte stämmer överens, går det inte att spela upp skivan.
		Regionsnumret för denna spelare finns på dess baksida.
PAL		• PAL färgsystem i England, Tyskland, Sverige, Australia etc.
NTSC		• NTSC färgsystem i USA, Kanada, Japan, Sydkorea, etc. NTSC
		• Dolby Digital skiva
STEREO		• Digital Audio skiva
DIGITAL		• Stereoskiva
SOUND
		• DTS-skiva

13

SWE

DVD-H40E:s framsida		Displayvisning

SWE

	FACK FÖR
	DVD-SKIVA
	KOPIERINGSKNAPP
STANDBY(VILOLÄ	ÖPPNA/STÄN	DISPLAY
GE)/ON-KNAPP	G-KNAPP
	DVD-VAL	HDD-VAL
	KNAPP	KNAPP

KANALKNAPPAR
INSPELNING	STOPP	FRAMSOPLNING/HOPPA		AUX AUDIO V, H
SKNAPP	KNAPP	TILL NÄSTA KNAPP		INGÅNGSKONTAKT
PLAY/PAUS-		BAKÅT/HOPPA	AUX VIDEOINGÅNGSKONTAKT
KNAPP		BAKÅT KNAPP

DVD-H40E:s baksida

1

2

3

4

5

6

7

8

		9	11	13	14		14	15	17
		10	12					16
1	DVD-spelarens lägesindikator					11	En DVD med ett DTS-ljudspår är laddad
2	Symbol för skivtyp					12	Symbol för LPCM-typ
3	Symbol för JPEG-fil					13	Dolby digital symbol
4	Symbol för MP3-fil					14	NICAM är aktiverat
5	Visning av tid, aktuell position, återstående tid					15	Symbol för inspelningskvalitet
	eller nuvarande status					16	VPS/PDC-symbol
6	Visar att en timerinspelning är programmerad eller
						17	Hårddisken är i drift

pågår.

7Stereo-symbol

8Symbol för hårddiskläget

9DVD-skivan är aktiv

103D-ljud är aktiverat

		AUDIO V, H IN
		KONTAKTER
			DIGITAL AUDIO UT
ANTENNINGÅNG	AV2 (DEC./EXT.) SCART
	(EURO-21) KONTAKT		KONTAKT (OPTISIK)
	S-VIDEO IN		DIGITAL AUDIO UT
	KONTAKT		KONTAKT (KOAXIAL)

Tillbehör

Tack för att du köpt en SAMSUNG DHR.

Tillsammans med din DHR finner du följande tillbehör i förpackningen:

				S-VIDEO UT		VIDEO UT
				KONTAKT		KONTAKT
	UTGÅNG TILL	AV1 (EURO AV) IN/UT		AUDIO V, H UT2
				KONTAKTER
	TV
		SCART (EURO-21) KONTAKT

FJÄRRKONTROLL	LJUDOCH	BRUKSANVISNING	SCART-KABEL	S-VIDEO KABEL	KOAXIALKABEL
OCH BATTERIER	VIDEOKABEL

14

15

SWE		Infraröd fjärrkontroll

	1	STANDBY(viloläge)/ON knapp	1
	2	ZOOM/TV MUTE (ljud/av) knapp
	3	Knapparna 0-9	2

43D-knapp

5VOLYM +/ - knapp

6INGÅNGSVALSKNAPP

7 DVD knapp	3

8Knapp för BILDSÖKNING BAKÅT/HOPPA ÖVER FÖREGÅENDE

	9	STOPPKNAPP	4
	10	MENYKNAPP	5
	11	RADERINGSKNAPP
	12	ENTER-/RIKTNINGSKNAPP	6
	13	RECORD (inspelning)
	14	TITEL/HASTIGHET knapp	7
	15	SKIVMENYKNAPP	8
	16	TEXTREMSA/TIMER knapp
			9
	17	ÖPPNA/STÄNG knapp	10
	18	TV/DHR knapp	11
	19	Knapp för REPETITION A-B
	20	PROGRAMKNAPP	12

21TEXTKNAPP

22TV-KNAPP

	23	HDD-KNAPP into Hårddiskknapp	13
	24	Knapp för BILDSÖKNING FRAMÅT/	14
		HOPPA TILL NÄSTA
			15
	25	PLAY/PAUSE knapp
	26	DISPLAYKNAPP	16
	27	Knapp för UPPSPELNINGSLISTA

28RETURN-KNAPP

29Knapp för MARKERING

30Knapp för KAMERAVINKEL

31AUDIOKNAPP

32Manövreringshjul

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Sätta i batterier i fjärrkontrollen		SWE

Du måste sätta i eller byta batterier i fjärrkontrollen när du:

Ska använda spelaren för första gången

Märker att fjärrkontrollen inte fungerar korrekt

1Tryck på tumgreppet i pilens riktning för att öppna batterifackets lucka som sitter på fjärrkontrollens baksida.

2Sätt i två AA, R6 eller motsvarande batterier och var noga med polariteten:

+ på batteriet mot + på fjärrkontrollen

– på batteriet mot – på fjärrkontrollen

3Sätt tillbaka luckan genom att rikta in den i fjärrkontrollen och trycka tillbaka den på plats.

Blanda inte olika batterityper (exempelvis brunstensoch alkaliska batterier).

17

SWE		Välj hur du ska koppla in din DVD-H40E

Du måste ha olika faktorer i åtanke när du kopplar in ljudeller videosystem:

De typer av kontakter som finns tillgängliga på dina system

Om systemen ska vara permanent inkopplade till din DHR (t.ex. en satellitmottagare) eller temporärt (t.ex. en videokamera.)

Din DHR är försedd med följande kontakter:

Kontakt	Placering	Typ	Riktning	Rekommenderad användning
AV1 (EURO AV)	Baksidan	SCART	In/ut	Television
AV2	Baksidan	SCART	In/ut	Satellitmottagare
				Kabel/dekoder
				Annan videobandspelare/DVD-spelare
Ljudingång	Baksidan	Ljud RCA (Phono)	In	Ljudingång för S-VIDEO
S-VIDEO	Baksidan	S-kontakt	In	S-Video in
ingång
Ljudutgång	Baksidan	Ljud RCA (Phono)	Ut	Linjeutgång, ljud
VIDEO-utgång	Baksidan	RCA (phono)	Ut	Linjeutgång, video
S-VIDEO	Baksidan	S-kontakt	Ut	S-Video ut
utgång
Digital AUDIO	Baksidan	Optisk	Ut	Digitalt ljud, utgång
utgång
		Koaxial
Utgång för TV	Baksidan	75 Ω	Ut	Television
		Koaxial
Antenningång	Baksidan	75 Ω	In	Antenn
		Koaxial		Kabel-TV DHR
				Satellitmottagare

Kontrollera att alla delar av utrustningen är avstängda innan du kopplar in ett ljudeller videosystem till din DHR

Läs i dokumentationen för din andra utrustning för detaljerad information om inkoppling och eventuella säkerhetsinstruktioner.

18

Koppla in DVD-H40E till en TV via koaxialkabeln	SWE

För att du ska kunna ta emot TV-program måste signalen komma från någon av följande källor:

En utomhusantenn

En inomhusantenn

Kabel-TV

Satellitmottagare

Kontrollera att både TV:n och din DHR är avstängda innan du ansluter kablarna.

1Ta bort antennkabeln eller kabel-TV-kabeln från TV:n

2Koppla denna kabel till den koaxialkontakt som är märkt 75Ω på baksidan av din DHR.

3Koppla in den medföljande koaxialkabeln i kontakten på din DHR.

4Anslut den andra änden av koaxialkabeln i antennkontakten på TV:n.

5För att få bättre bild och ljud på TV:n kan du också koppla in den via SCART-kabeln (se nedan) om din TV har en sådan kontakt.

2

TV

3

4

Koppla in DVD-H40E till TV:n med SCART-kabeln

Antenn

TV

2

3

SCART-kabel

RF (högfrekvens) koaxialkabel

Du kan koppla din DHR till din TV genom att använda SCART-kabeln om det finns en sådan ingång på din TV. Därmed:

Får du bättre bild och ljud

Är det enklare att installera din DHR

Oberoende av vilken typ av anslutning du väljer måste du alltid koppla in den medföljande koaxialkabeln. Annars får du ingen bild på skärmen när din DHR är avstängd.

Kontrollera att både TV:n och din DHR är avstängda innan du ansluter kablarna.

1Koppla in koaxialkabeln enligt ovan.

2Koppla in den ena änden av SCART-kabeln till kontakten AV1 (EURO AV) på baksidan av din DHR.

3Koppla in den andra änden till motsvarande kontakt på TV:n.

19

SWE	Koppla in din DVD-H40E till en satellitmottagare eller annan utrustning

Du kan koppla in din DHR till en satellitmottagare eller en annan DHR genom att använda SCART-kabeln om det finns ett sådant uttag på den andra apparaten. Följande illustrationer ger några exempel på möjliga inkopplingar.

1. AV2 IN: Via en 21-polig Scart-kabel

Koppla in SCART-kabeln från satellitmottagaren (eller annan apparat) till kontakten AV2 (DEC/EXT) på baksidan av din DHR. Efter att du gjort anslutningen väljer du källa genom att trycka på knappen INPUT SEL. och väljer ingången AV2

2. Via RF koaxialkabel

Efter att du gjort denna anslutning måste du förinställa den kanal som du tar emot via satellitmottagaren. Utgångskanalen från satellitmottagaren måste ändras till något annat än kanal 36, som används av din DHR, t.ex. justera om den till kanal 39.

Antennsignal från satellitmottagare

eller annan apparat			Antenn
			Antennkontakt

1

2

SCART-kabel

RF (högfrekvens) koaxialkabel

Använda TV-knappen på fjärrkontrollen		SWE

Fjärrkontrollen till din DHR fungerar också med Samsungs TVapparater och andra kompatibla fabrikat.

För att undersöka om din TV fungerar ihop med fjärrkontrollen, följ instruktionerna nedan.

1Sätt på TV:n

2Rikta fjärrkontrollen mot TV:n.

3

3Håll inne TV-knappen och ange den tvåsiffriga kod som motsvarar fabrikatet på din TV genom att trycka på respektive nummerknappar.

Fabrikat	Koder	Fabrikat	Koder
SAMSUNG	01 to 06	PHILIPS	02, 20, 22
AKAI	09, 23	SABA	13, 14, 22 to 24
GRUNDIG	09, 17, 21	SONY	15, 16
LOEWE	02	THOMSON	13, 14, 24
PANASONIC	08, 23 to 27	TOSHIBA	07, 16 to 19, 21

•Om din TV fungerar ihop med fjärrkontrollen, kommer den att stängas av. Den är nu programmerad att kunna användas med fjärrkontrollen.

Om flera koder anges för fabrikatet på din TV, prova dem i tur och ordning tills du hittar den som fungerar.

När du byter batterier i fjärrkontrollen, måste du göra om denna programmering på samma sätt.

Du kan styra TV:n med följande knappar

Knapp	Funktion
STANDBY/ON	Används för att sätta på / stänga av TV:n
INPUT SEL.	Används för att välja en extern signalkälla.
VOL. + eller –	Används för att justera ljudvolymen på TV:n
PROG.	Upp eller Ner används för att välja önskad TV-kanal
TV MUTE	TV MUTE Används för att sätta på / stänga av ljudet.

De olika funktionerna kan kanske inte användas på alla TV-apparater. Om du får problem, får du använda TV:ns egen fjärrkontroll eller knapparna på själva TV:n.

20

21