Samsung DVD-H40E User Manual [nl]

DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR

DVD speler/HDD recorder

DVD-H40E

Gebruiksaanwijzing

Belangrijk

Geachte gebruiker,
De batterijen die in dit product worden gebruikt
bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het
milieu.

Gooi daarom nooit
batterijen bij het
gewone huisvuil.

Laat de batterijen bij
voorkeur door uw
vakhandelaar vervangen.
Vervangt u de batterijen
zelf, lever de oude
batterijen dan in bij een
chemocar of een inname­punt voor oude batterijen
in uw gemeente.

www.samsungdvd.com AK68-00076K

NL

Veiligheidsinstructies

De volgende illustraties geven voorzorgsmaatregelen weer.

NL

W A A R S C H U W I N G

RISICO VAN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENMAKEN!

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG HET ACHTERPANEEL NIET
WORDEN VERWIJDERD. BINNENIN HET APPARAAT BEVINDEN
ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELFKAN
ONDERHOUDEN. GA VOOR REPARATIEOFONDERHOUD NAAR
EEN ERKENDSERVICECENTER.

Dit symbool is bedoeld om u attent te maken op de
aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnenin het
product.

Dit symbool geeft aan dat in de gebruiksaanwijzing van
het product belangrijke bedienings- of
onderhoudsinstructies over dit onderwerp zijn vermeld.

Waarschuwing
Stel apparaten die niet speciaal zijn ontworpen voor

gebruik buitenshuis niet bloot aan regen of vocht.
Daarmee voorkomt u het risico van brand en
elektrische schokken.

GEVAAR

WAARSCHUWING

Attentie: De installatie dient te worden

uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus.

Voedingsbron verwijderen. Apparaten met of
zonder aan/uit-schakelaar staan onder spanning
zolang de stekker in het stopcontact zit. Om het
apparaat van de elektriciteit los te koppelen,
haalt u de stekker uit het stopcontact.

Het apparaat werkt alleen als de aan/uit­schakelaar op AAN staat.

De bliksemflits vormt een waarschuwingssymbool dat u attent maakt op gevaarlijke spanning aan de

binnenzijde van het apparaat. U MAG HET APPARAAT NIET ZELF OPENMAKEN. Neem
voor reparatie contact op met een erkend servicecenter.

Stel

het apparaat
aan extreme temperaturen
(onder 5°C en boven 40°C) of

NIET bloot

Stel het apparaat NIET bloot
aan direct zonlicht.

Zorg dat het apparaat NIET in
aanraking kan komen met

vloeistoffen.
aan een extreme
luchtvochtigheid (minder dan
10% en meer dan 75%).

Plaats GEEN voorwerpen op
het apparaat

of de afstands-

bediening.

Haal tijdens een zware storm of
onweer de stekker van het
apparaat uit het stopcontact en
verwijder de antennekabel.

Als de afstandsbediening

gedurende langere tijd niet

wordt gebruikt, verwijdert u de

batterijen en bewaart u deze

op een droge, koele plaats.

DIT APPARAAT IS NIET GESCHIKT VOOR GEBRUIK

IN EEN INDUSTRIËLE OMGEVING.

2

3

NL

Belangrijkste functies van DVD-H40E

1. Digitale video-opname.

2. Lijst van opgenomen programma’s.

3. Af te spelen titel markeren.

4. Opgenomen videoprogramma bewerken.

5. Afspelen van DVD, CD, VCD, MP3 en Photo CD.

6. Digitale audio jukebox.

7. Fotoalbum.

8. Aansluiting op digitale videocamera.

Belangrijkste functies van DVD-H40E (vervolg)

2. Lijst van opgenomen programma’s

• IAls de klant het videoprogramma opneemt, wordt automatisch een programmalijst gegenereerd (met
“Program List”) met aanvullende informatie over het opgenomen programma.

• Deze programmalijst bevat de velden “Title” (Titel), “Date” (Datum) en “Length” (Duur). De titel kan worden
gewijzigd met de functie “Title Insert” (Titel invoegen). De datum en duur worden automatisch gegenereerd.

Er wordt een miniatuurafbeelding

van de eerste clip weergegeven.

NL

1. Digitale video-opname

Direct opnemen van TV-programma’s met één druk op de knop via “Instant recording”.
In tegenstelling tot bij videorecorders kan de consument direct TV-programma’s opnemen door op de
opnameknop van de afstandsbediening te drukken.

Met “Live TV Pause” hoeft de consument geen TV-scène meer te missen.
Met deze functie kan een consument die TV zit te kijken tijdelijk iets
anders gaan doen zonder ook maar een scène te hoeven missen.

Hoogwaardige video-opnames van TV DVD (VCD), DVC en STB naar
HDD met “High Quality Video recording”.
Het apparaat ondersteunt 3 modi voor het maken van video-opnames bij
verschillende bitsnelheden zoals SQ (2Mbps / 40 uur), HQ (4Mbps / 20 uur) en SHQ (6Mbps / 13 uur).
Er kunnen tot 500 clips worden opgeslagen.

Met “Live TV Control” kunt u ‘teruggaan in de tijd’ en nog eens bekijken wat u hebt gemist tijdens de live
uitzending van de TV-beelden.

U hoeft alleen op de pauzeknop ( II ) te drukken wanneer u weggaat en de DVD-H40E speelt dan bij
terugkeer alles opnieuw af wat u hebt gemist.

Tijd

Pauze

Bedrijfsstatus van HDD

Opname

Gebruiker bekijkt TV-beelden opnieuw

Alle benodigde toetsen voor het bedienen

van het huidige menuscherm worden
eveneens weergegeven onderaan het

scherm met pictogrammen en instructies.

3. Af te spelen titel markeren

• Als u in de programmalijst op de knop “P – List” van de afstandsbediening drukt, kunt u het eerste deel van

het geselecteerde videoprogramma bekijken, zoals bij een trailer aan het begin van een bioscoopfilm.

Weergave

gedurende 5 sec

Springen Afspelen programma herhalen

4. Opgenomen videoprogramma bewerken

• Met de Samsung DVD-H40E kunt u uw eigen videoprogramma’s maken.

• De gebruiker kan 2 of meer videoprogramma’s combineren tot één programma.

Tijdverschuivingsperiode

4

Kijken hervatten

Geeft informatie over geselecteerd bestand weer

5

NL

Belangrijkste functies van DVD-H40E (vervolg)

• De DVD-H40E kan geselecteerd videoprogramma’s onderverdelen in 2 of meer programma’s.

1. Afbeelding wordt

< beginpositie >

1. Druk op Enter om
splitsing te starten

2. Kleur verandert

(wit -> blauw)

afgespeeld (1 frame)

2. Toetsen FPS, RPS en
Pause kunnen worden
gebruikt.

Belangrijkste functies van DVD-H40E (vervolg)

6. Digitale audio jukebox

• Met de functie “Juke box” kan de consument van duizenden muzieknummers op de HDD genieten zonder
telkens een nieuwe Audio CD te hoeven plaatsen. Met de DVD-H40E kan een onbeperkt aantal
MP3-nummers van CD worden gedownload naar de HDD. (Max. capaciteit van de HDD voor MP3: 10GB)

NL

< eindpositie >

1. Druk op Enter om
splitsing te starten

2. Kleur verandert
(blauw->wit)

3. Subbeeld wordt gemaakt

Opgesplitst

bestand

Huidige

positie

Witte balk

Bestandslengte

• DVD-H40E kan niet langer benodigde videoprogramma’s verwijderen.

• Zelfs gedeeltelijke verwijdering van geselecteerd videoprogramma is mogelijk.

Druk op Enter bij geselecteerd

bestand en kies pop-up menu voor

verwijderoptie.

5. Afspelen van DVD, CD, VCD, MP3 en Photo CD

• De DVD-H40E kan vele verschillende soorten schijven afspelen, zoals DVD, Audio CD, Video CD, MP3
(CD-R/RW), Photo CD (Kodak), CD-G, enz.

Geeft geselecteerd bestand aan

• Een gebruiker kan een muzikale diashow maken door zijn of haar favoriete foto’s op te slaan in de map met
muziekbestanden.

• In de bewerkingsmodus kunnen gebruikers hun eigen muziekmappen maken met titels als “CLASSIC”,
“JAZZ”, “POP SONG”, enz.

6

7

NL

Belangrijkste functies van DVD-H40E (vervolg)

Belangrijkste functies van DVD-H40E (vervolg)

NL

7. Fotoalbum

• Geniet van uw JPEG-afbeeldingen op CD of HDD via de eenvoudige en gebruiksvriendelijke

grafische interface.

Tot 10,000 JPEG beelden (Standaard bestandformaat 100kbyte) kan opgeslagen en bewerkt worden op de
HDD.

Pagina geeft aantal pagina’s met
miniaturen aan

8 Miniaturen per pagina

Door miniaturen bladeren

met richtingknoppen op

afstandsbediening

Maximaal 20 tekens

• Afzonderlijke foto bekijken

Geselecteerde foto wordt
gemarkeerd voor vergrote weergave

Met “Enter” op afstandsbediening
wordt foto vergroot weergegeven op
hele scherm

Datum waarop opname is
gemaakt

• Bewerkingsfunctie stelt u in staat uw favoriete plaatjes of foto’s te selecteren, verwijderen,

verplaatsen of te hernoemen, en uw eigen directory aan te maken.

Geeft geselecteerd bestand aan

• Gebruiker kan op eenvoudige wijze de foto’s selecteren die hij of zij wil kopiëren van CD naar de

HDD op het onderstaande interfacescherm.

Geeft geselecteerd bestand aan

• “Slide Show” (Diashow)

Tijdinstellingsbereik
3 - 10 seconden

Als op “Enter” wordt gedrukt, wordt het pop-up menu weergegeven.
Na de ingestelde vertraging wordt diashow gestart.

8

8. Aansluiting op digitale videocamera

• Wanneer u uw digitale videocamera via de A/V-ingang aansluit op de DVD-H40E kunt u video-opnames

bekijken en bewerken vanaf het TV-scherm.

Opslaan/bewerken op HDD

Beelden van
digitale videocamera

Bekijken via TV

9

NL

Inhoud Inhoud (vervolg)

NL

Dit product heeft een geïntegreerde copyright beschermingstechnologie die
beschermd wordt door methodeaanspraken van bepaalde Amerikaanse patenten en
andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporatie en
andere rechteneigenaren. Gebruikmaking van deze copyright
beschermingstechnologie moet geautoriseerd worden door Macrovision Corporatie,
en is alleen bedoeld voor het kijken in thuis- en andere beperkte situaties, tenzij
toestemming is gegeven door Macrovision Corporatie. Nabouwen of demontage is
verboden.

ALGEMENE INFORMATIE

Soorten disks en kenmerken 12
MP3 afspelen (vereisten voor CD-R MP3 disks)
Voorkant van de DVD HDD recorder
Achterkant van de DVD HDD recorder
Indicaties in het display 15
Accessoires 15
Infrarood afstandsbediening 16
Batterijen in de afstandsbediening zetten 17
Het apparaat aansluiten 18
Op de tv aansluiten met behulp van de coaxkabel 19
Op de tv aansluiten met behulp van de SCART-kabel 19
Op een satellietontvanger of ander apparaat aansluiten 20
De toets TV op de afstandsbediening gebruiken 21
Basisaansluitingen/automatische installatie 22
Bedieningstoetsen 23
Basisfuncties voor afspelen van dvd's 23
Basisfuncties voor bediening van de tv-tuner 24
Een schijf afspelen 25

13
14
14

DVD FUNCTIES

Digitale recorder

Programmalijst 34
Slot instellen 35
Toegangscode wijzigen 36
Samenvoegen 37
Splitsen 38
Wissen 39
Fragment van geselecteerd bestand verwijderen 40
TV programma opnemen (Timer programma instellen) 41
Opnemen met Showview 42
TV-programma of dvd opnemen 43
TV-programma opnemen (opnemen via één druk op de knop) 44

DVD speler

Disk kopiëren 46
Taal disk/Taal geluid/Ondertiteling 47
Kinderslot 48
Toegangscode wijzigen 49
Menu van dvd’s bekijken 50
3D-geluid 50
Taal geluid selecteren 51
Taal ondertiteling selecteren 51
Weergavefunctie 52
Speciale afspeelfuncties 53
Herhalen A-B 54
Zoomfunctie (dvd/vcd) 55
Camerastandpunt wijzigen 55
Bladwijzerfunctie (dvd/vcd) 56

Jukebox

HDD playlist / CD playlist 58
HDD bewerken 59
CD naar HDD kopiëren 60

Fotoalbum

HDD playlist / CD playlist 62

INSTELLEN

Taal 27
Kanaal 28
Klok instellen 29
Buffer tijd (tijdverschuiving) 29
Geluidopties 30
Beeldopties 31
HDD formatteren 32

10 11

HDD bewerken 63
CD naar HDD kopiëren 64

OVERIGE INFORMATIE

Technische gegevens 65
Problemen en oplossingen 66

NL

Soorten disks en kenmerken

MP3 afspelen (vereisten voor CD-R MP3 disks)

NL

Uw DVD speler kan de volgende typen disks met het bijbehorende logo afspelen:

Soorten disks

(logo’s)

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Opname

types

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

Formaat

disk

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Maximale

speelduur

Enkelzijdig

240 min.

Dubbelzijdig

480 min.

Enkelzijdig 80

min.

Dubbelzijdig

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Eigenschappen

• Dankzij Dolby Digital en het
MPEG2-systeem.biedt dvd
uitstekend geluid en beeld.

• Via het menu op het scherm
kunnen op eenvoudige wijze
verschillende scherm- en
audiofuncties worden
geselecteerd.

• Video met CD-geluid, VHS­kwaliteit en MPEG1­compressietechnologie.

•

Een LP wordt opgenomen als een
analoog signaal met meer vervor­ming. Een CD wordt opgenomen
als een digitaal signaal met een
betere geluidskwaliteit, minder
vervorming en minder verlies aan
geluidskwaliteit in de loop der tijd.

Houd u bij het afspelen van CD-R/RW disks aan onderstaande aanbevelingen :

• Uw MP3-bestanden moeten de ISO 9660- of JOLIET-indeling hebben.

MP3-bestanden in ISO 9660- en Joliet-indeling zijn compatibel met DOS en Windows van Microsoft en
met de Apple Macintosh. Dit zijn de twee meest gebruikte indelingen.

• De namen van uw MP3-bestanden mogen niet langer zijn dan 15 tekens en de bestanden moeten de
extensie ".mp3" hebben.

Algemene naamindeling: Titel.mp3.

• Gebruik bij het opnemen van MP3-bestanden een decompressiesnelheid van minimaal 128 Kbps.

De geluidskwaliteit van MP3-bestanden wordt bepaald door de compressie-/decompressiesnelheid die u
kiest. Voor weergave van audio-cd-kwaliteit is een analoog/digitale sampling-frequentie voor de
conversie naar MP3-indeling tussen 128 Kbps en 160 Kbps vereist. Een hogere frequentie, bijvoorbeeld
192 Kbps of meer, levert slechts zelden een betere geluidskwaliteit op.
Bestanden met een sampling-frequentie van minder dan 128 Kbps worden daarentegen niet correct
afgespeeld.

• Probeer geen MP3-bestanden op te nemen waarop copyright rust.

Bepaalde beveiligde bestanden zijn gecodeerd om illegaal kopiëren te voorkomen. Hierbij gaat het om de
volgende typen bestanden: Windows Media

T M

(gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Inc) en SDMI

T M

(gedeponeerd handelsmerk van de SDMI Foundation). U kunt deze bestanden niet kopiëren.

Aanduidingen op de disks

CD-R

CD-RW

Audio

+

Video

Audio

+

Video

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

WAV: 74 min.
MP3: ongeveer 150
JPG: afhankelijk van
b e s t a n d s g r o o t t e

WAV: 20 min.
MP3: ongeveer 60
JPG: afhankelijk van
b e s t a n d s g r o o t t e

WAV: 74 min.
MP3: ongeveer 150
JPG: afhankelijk van
b e s t a n d s g r o o t t e

WAV: 20 min.
MP3: ongeveer 60
JPG: afhankelijk van
b e s t a n d s g r o o t t e

• Permanente gegevensopslag;
kan niet worden gewist of
o v e r s c h r e v e n

• Opslag van muziek,
afbeeldingen en foto's.

• Ongeveer 1000 keer opnemen
en herschrijven en onbeperkt
lezen.

~

PAL

N T S C

STEREO

DIGITAL

SOUND

•

Regiocode (Playback Region Number)

Zowel DVD spelers als disks zijn per regio gecodeerd. Een disk kan alleen worden afgespeeld
als deze regiocodes overeenkomen. Als de codes niet overeenkomen, kan de disk niet worden
afgespeeld.

Het regionummer voor deze speler staat aangegeven op het achterpaneel van de speler.

•

PAL TV-systeem in Engeland, Frankrijk, Duitsland, Australia etc.

• NTSC-uitzendsysteem in Verenigde Staten,
Canada, Japan, Zuid-Korea, enz.

•

Dolby Digital disk

• Stereo disk

•

Digital Audio disk

• DTS disk

12

13

NL

Voorkant van de DVD HDD recorder

Indicaties in het display

1 2 3 4 5 6 7 8

NL

AAN/UIT-KNOP /
STANDBY-KNOP

DVD SPELER

KNOP VOOR AFSPELEN/PAUZE

KNOP VOOR

OPENEN/SLUITEN

TE SELECTEREN

ZENDERKNOPPEN

OPNAME

KOPIEERKNOP

KNOP OM DVD

KNOP

KNOP VOOR TERUGSPOELEN/
ACHTERWAARTS SPRINGEN

KNOP OM HDD
TESELECTEREN

KNOP VOOR

STOP-

VOORUITSPOELEN/

KNOP

VOORWAARTS SPRINGEN

Achterkant van de DVD HDD recorder

DISPLAY

BEDIENINGSPANEEL

AUX AUDIO L, R-INGANG

AUX VIDEO-INGANG

9 11 13 14 14 15 17

10 12 16

1 Indicator voor DVD stand
2 Indicator voor disktype
3 Indicator voor JPEG-bestand
4 Indicator voor MP3-bestand
5 De tijd, huidige positie, resterende tijd of

huidige status wordt weergegeven

6 Een tijdgestuurde opname (Timerprogramma) is

geprogrammeerd of wordt uitgevoerd

7 STEREO-indicator
8 Indicator voor HDD stand
9 Er wordt een dvd afgespeeld

10 3D-geluid staat aan

11 Er is een dvd met een DTS-soundtrack geladen
12 Indicator voor LPCM-type
13 Indicator voor Dolby Digital
14 NICAM geactiveerd
15 Indicator voor opnamekwaliteit
16 VPS/PDC-indicator
17 Er wordt vanaf de hdd afgespeeld.

ANTENNE­AANSLUITING

TV-UITGANG

14

AV2 (DEC./EXT.) SCART­AANSLUITING (EURO-21)

S-VIDEO-INGANG

AV1 (EURO AV) IN/OUT

SCART-AANSLUITING
(EURO-21)

AUDIO L, R-IN-

AANSLUITINGEN

S-VIDEO­UITGANG

AUDIO L, R-UIT2­AANSLUITINGEN

DIGITALE AUDIO­UITGANG (OPTISCH)

DIGITALE AUDIO­UITGANG (COAXIAAL)

VIDEO UIT2-

AANSLUITING

Accessoires

U heeft zojuist een SAMSUNG DVD speler/HDD recorder aangeschaft.
Met dit apparaat worden de volgende accessoires meegeleverd:

AFSTANDSBEDIENIN

G EN BATTERIJEN

AUDIO- EN

VIDEOKABEL

GEBRUIKS-

AANWIJZING

SCART-

AANSLUITING

S-VIDEO-

AANSLUITING

COAXIAAL

AANSLUITING

-

15

NL

Infrarood afstandsbediening

1 STANDBY/ON toets
2 ZOOM/TV MUTE toets
3 Toetsen 0 t/m 9
4 3D toets
5 Volumetoets VOL +/-
6 INPUT SEL toets
7 DVD toets
8 ACHTERUIT BEELD ZOEKEN/

OVERSLAAN VORIGE knop

9 STOP toets
10 MENU toets
11 CLEAR toets
12 ENTER/richtingknoppen
13 RECORD toets
14 TITLE/SPEED
15 DISC MENU toets
16 SUBTITLE/TIMER toets
17 OPEN/CLOSE toets
18 TV/DHR toets
19 REPEAT A-B toets
20 PROGRAM toets
21 TEXT toets
22 TV
23 HDD toets
24

VOORUIT BEELD ZOEKEN/
OVERSLAAN VOLGENDE knop

25 Toets voor afspelen/pauzeren
26 DISPLAY toets
27 P-LIST toets
28 RETURN toets
29 MARK toets
30 ANGLE toets
31 AUDIO toets
32 KEUZEKNOP

10
11

12

13

14

15

16

Batterijen in de afstandsbediening zetten

U moet batterijen in de afstandsbediening zetten of ze vervangen

1
2

17
18

3

4
5

6

7

19
20

21

22

wanneer u:

◆ het apparaat in gebruik neemt, of

◆ merkt dat de afstandsbediening niet meer goed werkt.

1 Schuif het klepje in de richting van het pijltje van het batterijvak af.
2 Zet twee batterijen van het type AA, R6 (meegeleverd) en let

daarbij op de plus- en minpool:

◆ + op de batterij hoort bij + in de afstandsbediening.

◆ – op de batterij hoort bij – in de afstandsbediening.

3 Zet het klepje terug door het evenwijdig met de onderkant van de

afstandsbediening te houden en op zijn plaats te schuiven.

➢ Combineer nooit verschillende typen batterijen

(bijvoorbeeld alkaline- en mangaanbatterijen).

NL

23

8
9

24
25
26

27

28
29

30

31
32

16

17

NL

Het apparaat aansluiten

Bij het aansluiten van audio- of videosystemen moet u met verschillende factoren rekening houden :

◆ De typen aansluitingen die beschikbaar zijn op uw systemen

◆ Of de systemen permanent worden aangesloten op de recorder (bijvoorbeeld een

satellietontvanger) of tijdelijk (bijvoorbeeld een camcorder)

Op de tv aansluiten met behulp van de coaxkabel

Televisiezenders kunnen alleen goed worden ontvangen als de
televisie een signaal ontvangt uit een van de volgende bronnen:

◆ Een buitenantenne

◆ Een binnenantenne

◆ Een kabelaansluiting

◆ Een satellietontvanger

NL

Uw recorder beschikt over de volgende aansluitingen:

Aansluiting Plaats Type Richting Aanbevolen voor

AV1 (EURO AV)

AV2 Achterzijde SCART In/Uit ◆ Satellietontvanger

Audio-ingang Achterzijde Audio RCA In ◆ Audio-ingang voor S-VIDEO

S-VIDEO- Achterzijde S-JACK In ◆ S-Video-ingang
ingang

Audio- Achterzijde Audio RCA Uit ◆ LINE Audio-uitgang
uitgang

VIDEO- Achterzijde RCA Uit ◆ LINE Video-uitgang
uitgang

Achterzijde SCART In/Uit ◆ Televisie

◆ Satellietontvanger

◆ Andere (video)recorder/DVD speler

◆ KANAAL/DECODER

◆ Andere (video)recorder/DVD speler

➢ Controleer of zowel de televisie als de recorder zijn

uitgeschakeld voordat u de kabels gaat aansluiten.

1 Verwijder de antenne of kabelaansluiting uit de televisie.
2 Sluit deze kabel aan op de met gemarkeerde 75Ω coax-

aansluiting aan de achterkant van uw recorder.

3 Sluit de meegeleverde coaxkabel aan op de aansluiting van

uw recorder.

4 Doe het andere uiteinde van de kabel in de tv in de connector die

u eerder voor de antenne gebruikte.

5 Voor een nog betere beeld- en geluidskwaliteit kunt u uw recorder

ook via de SCART-kabel op de tv aansluiten, mits deze over een
SCART-aansluiting beschikt (zie hieronder).

Op de tv aansluiten met behulp van de SCART-kabel

Antenne

TV

TV

4

2

3

S-VIDEO- Achterzijde S-JACK Uit ◆ S-Video-uitgang
uitgang

Digitale AUDIO­uitgang

TV-UITGANG Achterzijde 75 Ω Uit ◆ Televisie

ANTENNE- Achterzijde 75 Ω In ◆ Antenne
INGANG Coax ◆ Kabelaansluiting

Achterzijde Optisch Uit ◆ Digitale audio-uitgang

Coax

Coax

◆ Satellietontvanger

☛ Wanneer u een audio- of videosysteem op uw recorder aansluit, moet u ervoor zorgen dat alle

apparaten zijn uitgeschakeld. Raadpleeg de documentatie bij uw apparatuur voor
gedetailleerde aansluit- en veiligheidsinstructies.

18

3

SCART-kabel

RFcoaxkabel

Als uw tv over een SCART-aansluiting beschikt, kunt u uw apparaat met behulp van de SCART-kabel op
de tv aansluiten. Dit resulteert in:

◆ Een hogere beeld- en geluidskwaliteit

◆ Een eenvoudiger installatieprocedure

2

➢ ◆ Ongeacht het type aansluiting dat u kiest, moet u altijd de meegeleverde coaxkabel

gebruiken. Als u dat niet doet, zijn er geen beelden zichtbaar op het scherm als het apparaat
wordt uitgeschakeld.

◆ Controleer of beide apparaten zijn uitgeschakeld voordat u de kabels gaat aansluiten.

1 Sluit de coaxkabel aan zoals in de bovenstaande sectie wordt aangegeven.
2 Sluit het een uiteinde van de SCART-kabel aan op de AV1-aansluiting (EURO AV) achterop de DVD

speler/HDD recorder.

3 Sluit het andere uiteinde aan op de desbetreffende connector op de televisie

.

19

NL

Op een satellietontvanger of ander apparaat aansluiten

De toets TV op de afstandsbediening gebruiken

NL

U kunt uw apparaat met behulp van de SCART-kabel op een satellietontvan-ger of andere recorder
aansluiten als deze overde juiste uitgangen beschikt. Hieronder worden enkele voorbeelden gegeven van

de aansluitmogelijkheden.

1. AV2 IN: Via 21-pins SCART-kabel

Sluit de SCART-kabel op de satellietontvanger of het andere apparaat aan en op de AV2-aansluiting (DEC./EXT.) aan
de achterzijde van de recorder. Selecteer, nadat u deze aansluiting tot stand hebt gebracht, de gewenste bron door op
INPUT SEL te drukken voor de AV2-invoerbronnen.

2. Via RF-coaxkabel

Nadat u deze aansluiting tot stand hebt gebracht, moet u de zender instellen die u via de satelliettuner ontvangt.
Het RF-uitvoerkanaal van de satellietontvanger mag niet worden ingesteld op kanaal 36, omdat dit wordt
gebruikt door de recorder. U kunt bijvoorbeeld kiezen voor kanaal 39.

Satellietontvanger of andere apparatuur

Antenne-aansluiting

1

2

Antenne

U kunt de afstandsbediening van uw recorder ook voor Samsung­tv’s en aanverwante merken gebruiken.

U kunt als volgt nagaan of u de afstandsbediening voor uw tv kunt
gebruiken:

1 Zet de tv aan.
2 Wijs met de afstandsbediening in de richting van het

televisietoestel.

3

Houd de toets TV ingedrukt en geef met behulp van de cijfertoetsen
de tweecijferige code in die overeenstemt met het merk van uw
t e l e v i s i e .

Merk Code Merk Code

SAMSUNG 01 t/m 06 PHILIPS 02, 20, 22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22-24
GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08, 23 t/m 27 TOSHIBA 07, 16 - 19, 21

• Als uw tv werkt met de afstandsbediening, wordt de tv
uitgeschakeld en vervolgens geprogrammeerd om te werken met
de afstandsbediening.

3

RF-coaxkabel

SCART-kabel

➢ ◆

U kunt de tv met behulp van de volgende toetsen bedienen:

Toets Functie

STANDBY/ON Tv aan- en uitzetten.

INPUT SEL. Externe bron selecteren.

VOL. + or -

PROG. Omhoog of Omlaag Gewenste kanaal selecteren.

TV MUTE Geluid aan- en uitzetten.

➢

Als voor uw merk tv verschillende codes zijn vermeld,

probeert u de codes één voor één totdat u een werkende
code vindt.

◆

Wanneer u de batterijen in de afstandsbediening vervangt,

moet u de code opnieuw programmeren met behulp van
dezelfde procedure.

Volume van de tv aanpassen.

Het is mogelijk dat

werken. Gebruik ingeval van problemen de
afstandsbediening van de tv of de knoppen op de tv zelf.

bepaalde functies met uw tv niet

20 21