Samsung DVD-H40E User Manual [it]

Registratore DVD HDD

DVD-H40E

QUESTO APPARECCHIO E’ DISTRIBUITO DA

Manuale d'uso

www.samsungdvd.com

AC68-00076G

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE.NON APRIRE

ATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON TOGLIERE IL COPERCHIO POSTERIORE.LE PARTI INTERNE NON POSSONO ESSERE SOSTITUITE DALL'UTENTE.RIVOLGERSI A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO.

PERICOLO

Questo simbolo avverte della presenza di tensione pericolosa all'interno del prodotto.

ATTENZIONE

Questo simbolo avverte l'utente che esistono importanti istruzioni che accompagnano il prodotto.

Importanti norme di sicurezza

1.Leggere queste istruzioni.

2.Conservare queste istruzioni.

3.Attenersi a tutte le avvertenze.

4.Seguire tutte le istruzioni.

5.Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6. Per la pulizia, utilizzare esclusivamente un panno asciutto .

7.Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio secondo le istruzioni della casa produttrice.

8.Non utilizzare l'apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori, caloriferi o altri dispositivi (per esempio amplificatori) che producono calore.

9.Non trascurare la finalità di sicurezza della spina polarizzata o della spina con messa a terra.Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, di cui uno è più largo dell'altro.

Una spina del tipo con messa a terra è dotata di due spinotti e di un terzo polo per la messa a terra.

Lo spinotto più largo, o il terzo polo, garantiscono la sicurezza dell'utente.

Se la spina in dotazione non entra nella presa, rivolgersi a un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10.Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato, prestando particolare attenzione alle spine, ai ricettacoli e al punto in cui queste escono dall'apparecchio.

11.Utilizzare esclusivamente attacchi e accessori indicati dalla casa produttrice.

12.Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con carrelli, supporti, cavalletti, mensole o piani indicati dalla casa produttrice, o venduti insieme al registratore.

Quando si utilizza un carrello, evitare ribaltamenti del carrello/apparecchio che potrebbero provocare lesioni.

13.Disinserire l'apparecchio.Quando si utilizza un carrello, evitare ribaltamenti del carrello/apparecchio che potrebbero provocare lesioni.

14. Per tutte le riparazioni, rivolgersi a personale qualificato.

Le riparazioni sono necessarie in caso di danni di qualunque genere all'apparecchio, per esempio in caso di cavi di alimentazione o spine danneggiati, di penetrazione di liquidi o di oggetti all'interno del registratore, nonché di esposizione a pioggia o umidità, e quando il dispositivo non funziona correttamente oppure è stato fatto cadere.

Norme di sicurezza

Le illustrazioni seguenti raffigurano le misure cautelative da adottare.

Il simbolo del fulmine avverte della presenza di tensione pericolosa all'interno del prodotto.

Non aprire il DHR. Rivolgersi al personale dell'assistenza.

NON esporre il DHR a forti		NON collocare alcun oggetto					NON esporre il DHR alla luce
sbalzi di temperatura (sotto i		sopra il DHR o il telecomando.					solare diretta.
5°C e sopra i 40°C) e
umidità (meno del 10% e più
del 75%).

NON esporre il DHR a liquidi.	In caso di temporali e/o		Se non si intende utilizzare il
	fulmini, disinserire il DHR dalla		telecomando per lunghi
	rete di alimentazione elettrica.		periodi di tempo, rimuovere
			le batterie e conservare il
			telecomando in un luogo
			fresco e asciutto.

QUESTO APPARECCHIO NON È DESTINATO

ALL'USO IN AMBIENTI INDUSTRIALI.

2

3

Caratteristiche del DVD-H40E

1.Registrazione Video Digitale

2.Elenco del programma registrato

3.Riproduzione delle parti migliori di un programma

4.Modifica il programma di video registrato

5.DVD, CD, VCD, MP3, Riproduttore di CD Foto

6.Jukebox Audio Digitale

7.Album di famiglia

8.Collegamento a DVC o DSC

1. Registrazione Video Digitale

L’“Instant recording” (registrazione immediata) di programmi televisivi semplicemente premendo un pulsante. A differenza del VCR, questo modello permette all’utente di registrare un programma televisivo in modo immediato premendo il tasto di registrazione sul telecomando.

“Live TV Pause” (pausa televisiva live) garantisce all’utente l’integrità della scena televisiva da registrare senza perdere alcuna parte. Questa funzione permette all’utente che sta guardando un programma televisivo di avere simultaneamente un’altra occupazione senza perdere parte della trasmissione.

“High Quality Video recording” (video registrazione di alta qualità) da TV, DVD (VCD), DVC e da STB su HDD. Questo modello supporta 3 tipi di registrazione video a diversi valori bit quali SQ (2Mbps / 40h), HQ (4Mbps / 20h) e SHQ (6Mbps / 13 ore).Si possono memorizzare fino a 500 Clip.

Il“Live TV Control” (controllo televisivo live) permette di riposizionarsi sui momenti e sulle scene che si sono perse durante la trasmissione televisiva. E’sufficiente premere il tasto Pause ( II) quando ci si allontana e premerlo nuovamente quando si torna davanti al televisore e il DVD-H40 riprodurrà istantaneamente le parti che si sono perse mentre si era assenti.

4

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)

2.Elenco del programma registrato

•Se l’utente registra il programma video, automaticamente verrà creato un “Program List” (elenco programma) per una comprensione facilitata del programma registrato.

•Questo elenco programma include “Titolo”, “Data” e “Durata”. Il titolo può essere modificato grazie alla funzione “Title Insert Function” (funzione inserimento titolo). La data e la durata sono create automaticamente.

Verrà riprodotta una microimmagine del primo inserto filmato.

Tutte i tasti necessari ad attivare lo schermo menu attuale sono inoltre situati in questa area sottostante e rappresentati da simboli ed istruzioni.

3.Riproduzione delle parti migliori di un programma

•Durante l’elenco programma, se si preme il tasto “P – List” (Elenco P) sul telecomando, è possibile vedere le parti migliori del programma video selezionato come quando al cinema vengono presentati gli spezzoni dei prossimi film in arrivo.

Playback per		Jump		Ripetere il playback delle
5 secondi		(salto)		parti migliori

4. Modificare il programma di video registrato

• Il DVD-H40 di Samsung offrirà la possibilità di creare un prog ramma video personalizzato.

• L’utente può ragg ruppare 2 o più programmi video in uno solo.

Mostra le informazioni del file selezionato

5

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)

4.Modificare il programma di video registrato

•Su un supporto HDD, si possono salvare e modificare oltre 10.000 immagini JPEG (formato file standard 100kbyte). Il sistema è compatibile con il formato CD Foto Kodak.

						1.riprodurre immagine (Frame I)
<posizione iniziale>						2.Si possono usare i tasti FPS,
1. Premere il tasto enter per dare							RPS, pause
inizio alla scomposizione
2.Il colore sarà modificato
(Bianco -> Blu).
<posizione finale>
1. Premere il tasto enter per dare		File		Posizione			Lunghezza file
inizio alla scomposizione		scomposto		attuale			barra bianca
2.Il colore sarà modificato
(Blu -> Bianco).

3.Creare una sotto-immagine

•Con il DVD-H40 si possono cancellare i programmi video che non interessano.

•E’possibile cancellare anche solo parzialmente i programmi video selezionati.

Selezionare il tasto enter del file,

quindi selezionare l’opzione delete sul menu pop-up apparso sul display.

5.DVD, CD, VCD, MP3, Riproduttore di CD Foto

•Il DVD-H40 può riprodurre diversi tipi di dischi quali DVD, CD Audio, CD Video, MP3 (CD-R/RW), CD Foto (Kodak), CD-G, ecc.

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)

6.Jukebox Audio Digitale

•La funzione “Jukebox” permette all’utente di ascoltare migliaia di canzoni su HDD senza sostituire ogni volta il CD Audio.

Il DVD-H40 permette all’utente di riprodurre la musica in formato MP3 da un CD per poterla scaricare su un HDD in quantità indefinita (Capacità massima dell' HDD per i file MP3:10GB).

Indica i file selezionati

•Se l’utente personalizza la medesima cartella musicale con alcune foto personalizzate, potrà in seguito ascoltare le canzoni e visualizzare un diaporama contemporaneamente.

•Con la funzione edit (modifica), l’utente può creare le proprie cartelle di musica personalizzata quali “CLASSICA”, “JAZZ”, “POP”e cosi via.

DVD

CD Audio

CD Video

MP3

CD Foto

CD-G

6

7

La foto selezionata è evidenziata per l’ingrandimento.

Il tasto “Enter”sul telecomando permette di ingrandire la foto a grandezza schermo.

Sulla foto selezionata sono visibili la data e l’ora in cui la foto è stata presa.

Page (pagina) indica il numero di pagine di microimmagini

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)

7. Album di famiglia

• Approfittate delle immagini JPEG prese da un CD o dall' HDD.

Si possono salvare e modificare fino a 10,000 immagini JPEG (Formato file standard 100kbyte) con l'HDD. Supporta il formato CD Foto Kodak.

8 Microimmagini per pagina.Navigate tra le microimmagini facendo uso dei tasti direzionali del telecomando.

Limitato a 20 stringhe

• “Viewing Individual Photo¡”(Visione individuale di foto)

Caratteristiche del DVD-H40E (segue)

•La funzione di modifica permette di selezionare, cancellare, spostare o rinominare le immagini o le foto preferite e di creare delle cartelle personalizzate.

Indica il file selezionato

• L’utente può facilmente selezionare le foto che desidera copiare da un CD su un HDD tramite lo schermo GUI sottostante.

Indica il file selezionato

8. Collegamento a DVC o DSC

• “Diaporama”

• Collegando un DSC o un DVC attraverso la porta Input A/V permette di riprodurre video semplicemente sullo schermo televisivo ed eventualmente di modificarli.

Variante di configurazione oraria 3 sec ~ 10 sec

Tenendo premuto il tasto “enter”,apparirà il menu pop-up.

Il diaporama avrà inizio all’orario programmato precedentemente .

8

9

Indice

Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright tutelata da rivendicazioni relative al metodo per certi brevetti statunitensi e altri diritti su proprietà intellettuali detenuti da Macrovision Corporation e da altri proprietari. L'utilizzo della tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Macrovision Corporized tramite Macrovision Corporation, ed è inteso per l'uso domestico e altri impieghi di tipo limitato, fatta eccezione per autorizzazioni diverse rilasciate da Macrovision Corporation. È severamente proibito retroingegnerizzare o disassemblare il prodotto.

INTRODUZIONE
Tipi di dischi e caratteristiche ..........................................................................................	12
Riproduzione di MP3 (requisiti per dischi CD-R MP3) ....................................................	13
Vista frontale del DHR (registratore DVD HDD) ..............................................................	14
Vista posteriore del DHR (registratore DVD HDD) ..........................................................	14
Indicatori display ..............................................................................................................	15
Accessori ..........................................................................................................................	15
Telecomando a raggi infrarossi ........................................................................................	16
Inserimento delle batterie nel telecomando......................................................................	17
Connessioni del DHR (registratore DVD HDD) ................................................................	18
Collegamento del DHR (registratore DVD HDD) al televisore utilizzando il cavo coassiale ......	19
Collegamento del DHR (registratore DVD HDD) al televisore utilizzando il cavo SCART ..............	19
Collegamento del DHR (registratore DVD HDD) a una ricevente via satellite o a un altro apparecchio ......	20
Uso del pulsante TV del telecomando ......................................................................	21
Collegamenti principali/Impostazione automatica ....................................................	22
Pulsanti di controllo del sistema..................................................................................	23
Istruzioni di base per il playback di DVD ..................................................................	23
Operazioni di base del sintonizzatore TV ..................................................................	24
Riproduzione di un disco ..............................................................................................	25

IMPOSTAZIONE
Modifica la lingua del menu principale..............................................................................	27
Imposta il canale TV ......................................................................................................	28
Imposta l'orologio..........................................................................................................	29
Imposta la durata del buffer per la differenza di fuso orario ............................................	29
Imposta l'opzione di uscita audio................................................................................	30
Imposta l'opzione di display ........................................................................................	31
Formatta HDD ................................................................................................................	32

10

Indice (segue)

IMPOSTAZIONE DEL DHR (REGISTRATORE DVD HDD)
Registrazione digitale
Visualizza il programma registrato nell'HDD............................................................	34
Imposta il blocco genitori......................................................................................	35
Modifica la password per il blocco ......................................................................	36
Modifica il programma registrato nell'HDD(Combina)..........................................	37
Modifica il programma registrato nell'HDD (Dividi)..............................................	38
Modifica il programma registrato nell'HDD (Cancella)........................................	39
Modifica il programma registrato nell'HDD (Cancella Parzialmente)..................	40
Registrare un programma TV (Programmazione orologio)..................................	41
Registra il programma TV (Showview) ....................................................................	42
Registra una trasmissione televisiva........................................................................	43
Registra il programma TV (One Touch Recording) ..................................................	44
Lettore di DVD
Copia di un disco ................................................................................................	46
Preimpostazione della lingua del DVD ................................................................	47
Imposta il blocco sicurezza bambini ....................................................................	48
Modifica la password per il blocco ......................................................................	49
Uso del menu Disc/Title ......................................................................................	50
Funzione audio tridimensionale ..........................................................................	50
Selezione della lingua per l'audio........................................................................	51
Selezione della lingua per i sottotitoli ..................................................................	51
Uso della funzione Display ..................................................................................	52
Funzioni speciali di playback ..............................................................................	53
Ripetizione A-B ....................................................................................................	54
Uso dello zoom (DVD/VCD) ................................................................................	55
Modifica dell'angolazione della telecamer..........................................................	55
Uso della funzione Segnalibro (DVD/VCD) ..........................................................	56
Juke Box
Visualizza l'elenco dei file MP3 nell'HDD/CD......................................................	58
Modifica il file MP3 nell'HDD..................................................................................	59
Copia il file MP3 dal CD all'HDD..........................................................................	60
Album fotografico
Visualizza l'elenco dei file JPEG nell'HDD/CD....................................................	62
Modifica il file JPEG nell'HDD................................................................................	63
Copia il file JPEG dal CD all'HDD........................................................................	64

VARIE
Specifiche tecniche ..............................................................................................	65
Problemi e soluzioni ............................................................................................	66

11

Tipi di dischi e caratteristiche

Questo lettore DHR è in grado di riprodurre i seguenti tipi di dischi (fare riferimento ai simboli cor - rispondenti):

Tipi di dischi	Tipi di regis-	Dimensioni	Tempo max. di
			riproduzione
(simboli)	trazione		(file)
DVD			Facciata singola:
		12 Cm	240 min.
			Facciata doppia:
	Audio
			480 min.
	+
			Facciata singola:
	Video
			80 min.
		8 Cm
			Facciata doppia:
			160 min.

Caratteristiche

•Nei DVD, audio e video sono di ottima qualità grazie all'impiego dei sistemi Dolby Digital e MPEG-2.

•Servendosi del menu presente sullo schermo è possibile selezionare le varie funzioni relative alla visualizzazione e all'audio.

VIDEO-CD

12 Cm

Audio

+

Video

8 Cm

AUDIO-CD

12 Cm

Audio

8 Cm

CD-R	12 Cm
	Audio
	+
	Video
	8 Cm
CD-RW	12 Cm
	Audio
	+
	Video
	8 Cm

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

WAV: 74min MP3: circa 150 JPG: fino alla dimensione del file

WAV: 20min

MP3: circa 60 JPG: fino alla dimensione del file

WAV: 74min MP3: circa 150 JPG: fino alla dimensione del file WAV: 20min MP3: circa 60 JPG: fino alla dimensione del file

•Video con audio CD, qualità VHS e tecnologia di compres - sione MPEG-1.

•Gli LP vengono registrati come segnale analogico, con un maggior grado di distorsione.I CD vengono registrati come segnale digitale, con una migliore qualità audio, un minor grado di distorsione e un minor tasso di deterioramento della qualità dell'audio nel tempo.

•Archiviazione permanente dei dati

-non può essere cancellato o sovrascritto.

•Archiviazione di musica, immagini e fotografie.

•Può essere registrato e riscritto fino a 1000 e letto indefinitivamente.

* Dischi che non possono essere riprodotti con il		* E' possibile riprodurre i seguenti dischi solamente in
presente riproduttore:		certe condizioni:
• DVD-ROM	• DVD-RAM	• DVD-R, +R	• CD-RW
• CD-ROM	• CDV	• DVD+RW, -RW	• Photo CD : file JPG

•CDI

•Strato HD di super CD Audio

•CDG – solo riproduzione audio, non immagini.

12

Riproduzione di MP3 (requisiti per dischi CD-R MP3)

Durante la riproduzione di dischi CD-R/RW, attenersi alle indicazioni riportate di seguito.

• I file MP3 devono essere in formato ISO 9660 o JOLIET.

I file in formato ISO 9660 e JOLIET MP3 sono compatibili con i sistemi DOS e Windows di Microsoft,

nonché con il Mac di Apple. Si tratta dei due formati più diffusi.

•Quando si assegna un nome ai file MP3 non bisogna superare i 15 caratteri, ed è necessario indicare ".mp3" come estensione del file.

Formato generale dei nomi:Titolo.mp3. Quando si crea il titolo, utilizzare al massimo 15 caratteri.

•Durante la registrazione dei file MP3, utilizzare una velocità di decompressione minima di 128 Kbps.

La qualità dell'audio dei file MP3 dipende sostanzialmente dalla velocità di compressione/decompressione

prescelta. Per ottenere una qualità audio simile a quella dei CD, è necessario utilizzare una velocità di

campionamento analogico/digitale (conversione in formato MP3) compresa fra 128 e 160 Kbps.

L'impostazione di velocità superiori (192 o più Kbps) raramente produce una migliore qualità dell'audioD'altro.

lato, i file con velocità di campionamento inferiori a 128 Kbps non vengono riprodotti correttamente.

• Non cercare di registrare file MP3 con protezione del copyright.

Alcuni file "sicuri" sono crittografati e dotati di un codice di protezione per impedire le copie illegali.Si tratta dei

file dei seguenti tipi: Windows MediaTM (marchio registrato di Microsoft Inc) e SDMITM (marchio registrato

della SDMI Foundation). Non è possibile copiare questi tipi di file.

Contrassegni dei dischi

~• Numero regione di playbac k

Sia il lettore DHR che i dischi sono dotati di un codice regionale.

Per poter riprodurre i dischi, i due codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, non sarà possibile riprodurre il disco.

Il numero regione per questo modello di lettore è riportato sul retro dell'apparecchio.

PAL

NTSC

STEREO

DIGITAL SOUND

•Sistema di colori PAL: utilizzato nel Regno Unito, in Francia, Germania, Australia ecc.

•Sistema di trasmissione NTSC: utilizzato negli Stati Uniti, in Canada, Giappone, Corea del Sud ecc.

•Disco Dolby Digital

•Disco stereo

•Disco con audio digitale

• Disco DTS

13

Vista frontale del DHR (registratore DVD HDD)

		CASSETTO				DISPLAY
	PULSANTE		PULSANTE	PULSANTE COPY		PANNELLO
		DVD
	STANDBY/ON		OPEN/CLOSE			FRONTALE
				PULSANTE DVD	PULSANTE HDD
				SELECT	SELECT

PULSANTI CANALI
PULSANTE	PULSANTE PULSANTE F.F		ATTACCO AUX
RECORD	STOP	/SKIP NEXT	AUDIO L, R
PULSANTE		PULSANTE	ATTACCO
PLAY/PAUSE		REW/SKIP BACK	AUX VIDEO

Vista posteriore del DHR

	ATTACCHI IN
	AUDIO L, R
CONNETTORE	ATTACCO (EURO-21) CAVO		ATTACCO USCITA AUDIO
INGRESSO ANTENNA	SCART AV2 (DEC./EXT.)		DIGITALE (OPTICAL)
	INGRESSO		ATTACCO USCITA AUDIO
	S-VIDEO		DIGITALE (COAXIAL)

			USCITA S-VIDEO		ATTACCO OUT2
					VIDEO
	CONNETTOR	ATTACCO (EURO-21) CAVO		ATTACCHI OUT2
				AUDIO L, R
	E USCITA TV	SCART INGRESSO/USCITA AV1

(EURO AV)

14

Indicatori display

1	2	3	4	5	6	7	8

			9	11	13	14		14	15	17
			10	12					16
1	Indicatore modalità cassetto DVD						11	Inserimento di un DVD con colonna sonora DTS
2	Indicatore tipo di disco						12	Indicatore tipo LPCM
3	Indicatore file JPEG						13	Indicatore Dolby Digital
4	Indicatore file MP3						14	NICAM attivo
5	Visualizzazione dell'ora, della posizione attuale,						15	Indicatore qualità registrazione
	del tempo rimasto o dello stato attuale						16	Indicatore VPS/PDC
6	Una registrazione con timer è stata programmata						17	HDD attivo
	oppure è in corso.

7Indicatore modalità STEREO

8Indicatore modalità HDD

9Il disco DVD è attivo

10L'audio tridimensionale è attivo

Accessori

Grazie per aver acquistato un DHR SAMSUNG.

La confezione del DHR contiene i seguenti accessori:

TELECOMANDO	CAVO AUDIO E	MANUALE D'USO	CAVO SCART	CAVO S-VIDEO	CAVO COASSIALE
E BATTERIE	VIDEO

15

Telecomando a raggi infrarossi

	1	Pulsante STANDBY/ON	1
	2	Pulsante ZOOM/TV MUTE
	3	Pulsante 0~9	2

4Pulsante 3D

5Pulsante VOLUME +/-

6Pulsante INPUT SELECT

7 Pulsante DVD	3

8Tasto RICERCA IMMAGINE PRECEDENTE/IGNORA

		IMMAGINE PRECEDENTE	4
	9	Pulsante STOP	5
	10	Pulsante MENU
			6
	11	Pulsante CLEAR
	12	Pulsante ENTER/DIRECTION	7
	13	Pulsante RECORD
	14	Pulsante TITLE/SPEED	8
	15	Pulsante DISC MENU	9
	16	Pulsante SUBTITLE/TIMER	10
			11
	17	Pulsante OPEN/CLOSE
	18	Pulsante TV/DHR	12
	19	Pulsante REPEAT A-B

20Pulsante PROGRAM

21Pulsante TEXT

22	Pulsante TV	13
23	Pulsante HDD	14
24	Tasto RICERCA IMMAGINE	15
	SUCCESSIVA/IGNORA
	IMMAGINE SUCCESSIVA	16

25Pulsante PLAY/PAUSE

26Pulsante DISPLAY

27Pulsante PLAY LIST

28Pulsante RETURN

29Pulsante MARK

30Pulsante ANGLE

31Pulsante AUDIO

32MANOPOLA/SHUTTLE

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Inserimento delle batterie nel telecomando

Inserire o sostituire le batterie nel telecomando quando:

si acquista il DHR

si nota che il telecomando non funziona perfettamente

1Spingere la linguetta in direzione della freccia per rilasciare il coperchio dell'alloggiamento batterie situato sul retro del telecomando.

2Inserire due batterie AA, R6 o equivalenti, prestando attenzione alle polarità:

il + della batteria deve corrispondere al + del telecomando

il - della batteria deve corrispondere al - del telecomando

3Riposizionare il coperchio allineandolo con la base del telecomando e spingerlo in posizione.

Non mescolare batterie di tipi diversi (per esempio alcaline e al manganese).

17

Connessioni del DHR (registratore DVD HDD)

Per la connessione di sistemi audio o video è necessario tener conto di vari fattori:

Tipi di connettori disponibili nei sistemi in uso

Sistemi collegati permanentemente (per esempio un ricevitore satellitare) o temporaneamente (per esempio una videocamera) al DHR

Il DHR è dotato dei connettori riportati di seguito.

Connettore	Posizione	Tipo	Direzione	Uso consigliato
AV1 (EURO AV)	Retro	SCART	Ingresso/Uscita	Televisione
AV2	Retro	SCART	Ingresso/Uscita	Ricevitore satellitaree
					DECODIFICATORE CANALI
					Altro VCR/DVD
Ingresso audio	Retro	Audio RCA	Ingresso	Ingresso audio per S-VIDEO
Ingresso	Retro	S-JACK	Ingresso	Ingresso S-Video
S-VIDEO
Uscita audio	Retro	Audio RCA	Uscita	Uscita audio LINE
Uscita VIDEO	Retro	RCA	Uscita	Uscita video LINE
Uscita	Retro	S-JACK	Uscita	Uscita S-Video
S-VIDEO
Uscita AUDIO	Retro	Optical	Uscita	Uscita audio digitale
digitale
		Coaxial
USCITA TV	Retro	75	Uscita	Televisione
		Coaxial
INGRESSO	Retro	75	Ingresso	Antenna
DA ANT.		Coaxial		Rete TV via cavo
				Ricevente via satellite

Quando si collega un sistema audio o video al DHR, controllare che tutti gli elementi siano spenti. Per istruzioni dettagliate relative ai collegamenti e norme di sicurezza correlate, fare riferimento alla documentazione di accompagnamento dell'apparecchio.

18

Collegamento del DHR (registratore DVD HDD) al televisore utilizzando il cavo coassiale

Per la ricezione dei programmi televisivi, il segnale deve essere ricevuto da una delle seguenti sorgenti:

Un'antenna esterna

Un'antenna interna

Una rete TV via cavo

Un ricevitore satellitare

Prima di collegare i cavi, controllare che televisione e DHR siano spenti.

1Rimuovere l'antenna o il cavo di ingresso della rete dal televisore.

2Collegare il cavo all'attacco coassiale 75 presente sul retro del DHR.

3Inserire il cavo coassiale in dotazione nell'apposito attacco del

DHR.

4Inserire l'altra estremità del cavo coassiale utilizzato in precedenza per l'antenna del televisore.

5Per ottenere una migliore qualità di audio e video sul televisore, è inoltre possibile collegare il DHR all'apparecchio TV servendosi del cavo SCART (vedi sezione seguente).Il televisore deve essere dotato dell'apposito attacco.

2

TV

3

4

Collegamento del DHR (registratore DVD HDD) al televisore utilizzando il cavo SCART

Antenna

TV

2

3

Cavo SCART

Cavo coassiale RF

Il DHR può essere collegato al televisore per mezzo del cavo SCART, purché l'apparecchio TV sia dotato dell'apposito attacco. In questo modo è possibile:

ottenere una migliore qualità di audio e video

semplificare la procedura di impostazione del DHR

Indipendentemente dal tipo di collegamento prescelto, provvedere sempre al collegamento del cavo coassiale in dotazione. In caso contrario, quando si spegne il DHR sullo schermo non comparirà alcuna immagine.

Prima di collegare i cavi, controllare che televisione e DHR siano spenti.

1Collegare il cavo coassiale come descritto nella sezione precedente.

2Collegare un'estremità del cavo SCART all'attacco AV1 (EURO AV) situato sul retro delDHR.

3Inserire l'altra estremità nell'apposito attacco del televisore.

19

Collegamento del DHR (registratore DVD HDD) a un ricevitore satellitare o a un altro apparecchio

Il DHR può essere collegato a un ricevitore satellitare o a un altro DHR utilizzando il cavo SCART, purché gli apparecchi in questione siano dotati degli appositi attacchi. Le illustrazioni mostrano alcuni esempi di connessioni.

1. AV2 IN: mediante cavo Scart a 21 poli

Inserire il cavo SCART del ricevitore satellitare (o di un altro apparecchio) nell'attacco AV2 (DEC./EXT.) situato sul retro del DHR.

Dopo aver effettuato il collegamento, selezionare la sorgente desiderata premendo il pulsante INPUT SEL.per le sorgenti di ingresso AV2.

2. Mediante cavo coassiale RF

Dopo aver effettuato il collegamento, è necessario preimpostare la stazione ricevuta servendosi del sintonizzatore satellite.

Il canale di uscita RF del ricevitore satellitare deve essere sempre regolato su un numero diverso dal canale 36, utilizzato dal DHR.Per esempio, sul canale 39.

Ricevente via satellite o altro apparecchio					Antenna
				Connettore antenna

1

2

Cavo SCART

Cavo coassiale RF

20

Uso del pulsante TV del telecomando

Il telecomando del DHR funziona con i televisori Samsung e altri prodotti compatibili.

Per determinare la compatibilità dell'apparecchio televisivo, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1Accendere il televisore.

2Puntare il telecomando in direzione del televisore.

3Tenendo premuto il pulsanteTV,immettere il codice a due cifre corrispondente alla marca del televisore, servendosi degli appositi pulsanti numerici.

Marca	Codici	Marca	Codici
SAMSUNG	da 01 a 06	PHILIPS	02, 20, 22
AKAI	09, 23	SABA	13, 14, da 22 a 24
GRUNDIG	09, 17, 21	SONY	15, 16
LOEWE	02	THOMSON	13, 14, 24
PANASONIC	08, da 23 a 27	TOSHIBA	07, da 16 a 19, 21

•Se il televisore è compatibile con il telecomando, l'apparecchio si accende. Il televisore è ora programmato per funzionare con il telecomando.

Se per una marca particolare di televisore sono riportati

più codici, provarli uno alla volta fino a individuare quello che funziona.

Quando si sostituiscono le batterie del telecomando, è necessario riprogrammare il codice, ripetendo la stessa procedura.

Per il controllo del televisore sono disponibili i pulsanti riportati di seguito.

Pulsante	Funzione
STANDBY/ON	Serve per accendere e spegnere il televisore.
INPUT SEL.	Serve per selezionare una sorgente esterna.
VOL.+ o –	Serve per regolare il volume del televisore.
PROG.Su o Giù	Serve per selezionare il canale desiderato.
TV MUTE	Serve per attivare e disattivare l'audio.

Le varie funzioni non sono necessariamente attive in tutti i televisori. In caso di problemi, attivare il televisore direttamente.

3

21

Collegamenti principali/Impostazione automatica

Dall'antenna

Questa sezione spiega come collegare il DHR al televisore ed eseguire

o cavo l'impostazione automatica, che effettua una ricerca automatica dei canali e imposta l'orologio interno del lettore.

		1	1	Collegare il cavo dell'antenna RF dall'antenna interna/esterna,
				oppure dalla presa a muro, all'attacco IN (DA ANT.) situato sul
				retro del DHR.
	2		2
				Per collegare il DHR al televisore, scegliere uno dei seguenti
				metodi:
Nell'ingresso				Collegamento RF:
antenna del				Collegare il cavo dell'antenna RF (in dotazione) dall'attacco OUT
televisore				(A TV) situato sul retro del DHR all'ingresso dell'antenna del

televisore.

Collegamento linea:

Collegare un cavo audio/video del tipo RCA (rosso, bianco e giallo) 3 dagli attacchi LINE OUT situati sul retro del DHR agli attacchi LINE

IN del televisore. Utilizzare lo spinotto rosso per l'audio destro, quello bianco per l'audio sinistro e quello giallo per il video.

Si consiglia di usare la connessione line se il televisore in uso è dotato di attacchi RCA.

3Collegare il cavo di alimentazione del DHR a una presa a muro standard da 220~240V/ 50Hz. L’accensione si effettua allora automaticamente.

•Durante l'impostazione automatica, non premere alcun pulsante del DHR o del telecomando.

Mentre il DHR esegue una procedura di impostazione automatica la scritta “AUTO”lampeggia. Il sistema esegue una ricerca automatica di tutti i canali attivi.

4Premere il pulsante STANDBY/ON dell'apparecchio televisivo.

5Impostare il televisore sul canale 21~69 oppure AV. Attenzione a usare lo stesso canale che è stato selezionato.

Anche se si ha intenzione di utilizzare l'uscita S-

Video, è INDISPENSABILE collegare il DHR al televisore utilizzando il collegamento standard RF oppure quello AV OUT. In questo modo sarà possibile mettere in funzione il menu di impostazione del DHR.

22

Pulsanti di controllo del sistema

Per azionare il DVD e l'HDD, il registratore DHR utilizza una serie di comandi. I pulsanti descritti di seguito servono per effettuare le operazioni di controllo.

1	Per accendere il DHR,premere il pulsante STANDBY/ON nel		1
	telecomando o nel pannello frontale.
2	Se si desidera controllare il lettore DVD, premere il tasto DVD
	sul telecomando o sul pannello anteriore dell’apparecchio.
	• L'indicatore DVD del display del pannello frontale si illumina,
3	a indicare che è stato selezionato il cassetto D VD.
	Se si desidera controllare il lettore HDD, premere ulteriormente
	il tasto HDD sul telecomando o sul pannello anteriore
	dell’apparecchio.
	• L'indicatore HDD del display del pannello frontale si illumina,
	a indicare che è stato selezionato l'HDD.		2	3
	SCHERMATA INIZIALE DVD	SCHERMATA INIZIALE HDD
	CARICAMENTO	AVI

Istruzioni di base per il playback di DVD

Per eseguire il playback di un DVD, seguire le istruzioni riportate di seguito.

1

1 Aprire il cassetto dischi.

• Premere il pulsante Open/Close nel telecomando o nel pannello frontale.

3

2Inserire il disco.

•L'etichetta del disco deve essere rivolta verso l'alto.In caso di dischi a due facciate, orientare il disco in modo che l'etichetta desiderata sia rivolta verso l'alto.

3Chiudere il cassetto dischi.

•Per chiudere il cassetto, premere il pulsante Open/Close nel telecomando o nel pannello frontale.

4Premere il pulsante II(Play/Pause) nel telecomando o nel pannello frontale.

•Quando si chiude il cassetto, molti dischi avviano automaticamente il playback.

•Se il DVD è dotato di un menu, oppure contiene più titoli,

comparirà il menu disco.

4

5Altre opzioni DVD

• Vedere pag 45~56.

23