SAMSUNG DVD-H40A User Manual

Mode d’emploi

Enregistreur DVD HDD

DVD-H40A

Cet appareil est distribué par :

www.samsungdvd.com AK68-00134C

ELECTRONICS

Précautions d’utilisation

3

F

2

HH

5¡C

40¡C

10% 75%

Les illustrations ci-dessous indiquent les précautions à prendre lors de l’utilisation du magnétoscope-DVD

Ce symbole signale la présence d’une tension électrique dangereuse à l’intérieur du magnétoscope-DVD.

NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. Si nécessaire, contactez un service de dépannage.

N’exposez PAS le magnéto­scope-DHR à des
températures extrêmes
(inférieures à 5°C ou supé­rieures à 40°C), ni à une humi­dité extrême (moins de 10% et
plus de 75%).

N’exposez PAS le magnéto­scope-DHR directement aux
rayons du soleil.

Éloignez tout liquide de votre
magnétoscope-DHR pour
éviter les risques de
renversement.

NE posez AUCUN objet sur le
magnétoscope-DVD ou sur la
télécommande.

Pendant un orage et/ou une
tempête, débranchez le ma­gnétoscope-DHR de la prise
murale et de l’antenne.

Si vous envisagez de ne pas
vous servir de la télécommande
pendant une longue période,
retirez les piles et rangez la
télécommande dans un endroit
sec et à l’abri de la chaleur.

CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR UNE

UTILISATION A BUT COMMERCIAL.

F

MISE EN GARDE. POUR PRÉVENIR LES RISQUES
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS DÉMONTER LE
COUVERCLE ARRIÈRE. L’UNITÉ NE CONTIENT PAS DE
PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR.
S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

Ce symbole prévient l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse à l’intérieur du produit.

L’éclair avec une pointe de flèche, représenté
dans un triangle équilatéral, prévient l’utilisateur
de la présence d’une tension dangereuse non
isolée dans le boîtier de l’unité. Cette tension
peut être d’une amplitude suffisante pour
constituer un risque d’électrocution pour un être
humain.

Attention : L’installation doit être confiée à un
technicien qualifié et se faire conformément au
Code national de l’électricité ou aux codes
applicables dans la localité de l’utilisateur.

Alimentation en électricité. Les unités,
qu’elles possèdent un interrupteur
MARCHE/ARRÊT ou non, sont alimentées en
électricité dès que le cordon est inséré dans la
source d’alimentation. Toutefois, l’unité
principale ne peut être mise en service que si
l’interrupteur est en position MARCHE.
Le cordon constitue le connecteur d’alimentation
principal pour toutes les unités.

Le point d’exclamation figurant dans un triangle
équilatéral prévient l’utilisateur de l’existence
d’instructions de mise en service et d’entretien
très importantes. Ces dernières figurent dans le
guide d’utilisation accompagnant cet appareil.

Mise en garde
Afin de réduire les risques d’incendie ou
d’électrocution, ne pas exposer à la pluie ni à
l’humidité les unités qui n’ont pas été conçues
spécifiquement pour un usage à l’extérieur.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE

DANGER

Ce symbole prévient l’utilisateur de l’existence
d’instructions importantes. Ces dernières figurent dans
le guide d’utilisation accompagnant ce produit.

MISE EN GARDE

Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite)

5

Caractéristiques principales du DVD-H40A

4

1. Enregistrement vidéo numérique.

2. Liste des émissions enregistrées.

3. Séquence d’ouverture.

4. Édition des émissions vidéo enregistrées.

5. Lecture de disques DVD, CD, VCD, MP3 et CD Photos.

6. Boîte à musique numérique.

7. Album de photos familiales.

8. Connexion compatible DVC ou DSC

1. Enregistrement vidéo numérique.

“ Enregistrement instantané ” d’émissions télévisées par la simple pression sur une touche.
À la différence d’un magnétoscope, le DVD-H40A permet aux utilisateurs d’enregistrer instantanément des
émissions télévisées grâce à une pression sur la touche d’enregistrement
de la télécommande.

La “ pause TV en direct ” donne aux utilisateurs la garantie de ne pas
manquer une seule scène de leur film favori.
Cette fonction permet à l’utilisateur, qui aimerait regarder la télévision, de
s’occuper d’autres choses sans qu’il ait à manquer une seule scène de
son émission favorite.

“ Enregistrement de vidéos haute qualité ” à partir d’un récepteur numérique, d’un disque dur ou disques
TV DVD, VCD ou DVC.
Le DVD-H40A offre trois modes d’enregistrement à des débits binaires différents, comme SQ (2 Mbps/40
heures), HQ (4 Mbps/20 heures) et SHQ (6 Mbps/13 heures). Possibilité d’enregistrer jusqu’à 500 Clips.

Le “ Contrôle TV en direct ” vous permet de récupérer des tranches de temps afin de ne pas manquer un
seul moment des émissions télévisées diffusées en direct.
Il vous suffit d’appuyer sur la touche Pause (

¤¤

II ) avant de quitter la pièce. Lorsque vous revenez, le

DVD-H40A affichera instantanément les séquences que vous avez manquées pendant votre absence.

2. Liste des émissions enregistrées

• Lors de l’enregistrement d’une émission vidéo, le DVD-H40A génère automatiquement la “ Liste des
émissions” pour faciliter le suivi des enregistrements.

• Cette liste comprend les rubriques “Nom du titre”, “Date” et “Durée”. L’utilisateur a la possibilité de
changer la rubrique “Nom du titre” en “Insertion d’un titre”.. Le DVD-H40A génère automatiquement les
rubriques “Date” et “Durée”.

3. Séquence d’ouverture

• Lorsque vous appuyez sur la touche “P-List” de la liste des émissions sur votre télécommande, vous

pouvez visionner la séquence d’ouverture de chacune des émissions sélectionnées dans cette liste.

4. Édition des émissions vidéo enregistrées

• Le DVD-H40A de Samsung offre à l’utilisateur la possibilité de créer ses propres émissions vidéo.

• L’utilisateur peut combiner deux ou plusieurs émission pour en créer une.

Une image en format vignette de la

première séquence s’affichera.

Toutes les touches nécessaires à la

manipulation ce menu sont affichées dans la

zone en bas d’écran, accompagnées

d’icônes et leur légende.

Lecture

de 5 s

Saut Relecture de la séquence

Affiche les détails du fichier sélectionné

F F

Tranches de temps

Pause

Décalage temporel

Reprise du visionnement

État de fonctionnement du HDD

Récupération des séquences TV

Enregistrement

Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite)

7

Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite)

6

• Le DVD-H40A peut diviser une émission vidéo pour en créer deux ou plusieurs autres émissions.

• Le DVD-H40A permet de supprimer des émissions vidéo superflues.

• Le DVD-H40A permet même d’effectuer des suppressions partielles.

5. Lecture de disques DVD, CD, VCD, MP3 et CD Photos

• Le DVD-H40A permet aux utilisateurs de passer des disques, tels que des DVD, CD audio, CD vidéo, MP3
(CD-R/RW), CD photos (Kodak), CD-G, etc.

< position de fin >

1. Une pression sur la touche
Enter exécute la division

2. La couleur se modifie
(bleu->blanc)

3. Création d’une sous-image

Fichier

divisé

Position

actuelle

Barre blanche

Longueur du fichier

Sélectionnez le fichier voulu avec la

touche Enter pour afficher le menu

contextuel de suppression

< position de début >

1. Une pression sur la touche
Enter exécute la division

2. La couleur se modifie

(blanc -> bleu)

1. Lecture de l’image (1 trame)

2. Les touches “FPS, RPS,
pause” sont accessibles

6. Boîte à musique numérique

• La fonction “Juke box” (boîte à musique) permet aux utilisateurs d’écouter, à partir du disque dur, les
mêmes morceaux autant de fois qu’ils le désirent sans qu’ils aient à réinsérer le CD audio. Le DVD-H40
permet aux utilisateurs de télécharger des titres MP3 depuis un CD vers le disque dur.
(Capacité max du HDD pour les MP3 : 10 GB)

• Si l’utilisateur souhaite intégrer ses photos préférées au même fichier de musique, il pourra alors savourer

un diaporama musical.

• Dans le mode Édition, l’utilisateur peut créer son propre fichier de musique, tels que “CLASSIC”, “JAZZ”,

“POP SONG”, etc.

Play list

lnstructions

Repeat All

Slide Show

Mark

Total : 012

Name

Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
Power of love
Autumn
Tears in heaven

My love

Singer : Queen
Time : 04:13

MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3

Slide Show Time

05

Play list

lnstructions

Repeat All Slide Show

Mark Name

Something like you
Back for good
Love of my life
More than words
Power of love
Autumn
Tears in heaven

My love

MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3
MP3

Total : 012

Indique le fichier sélectionné

Edit

lnstructions

Total : 777

Mark Name

Copy to HDD
Copy to HDD
Copy to HDD
Copy to HDD
Copy to HDD
Copy to HDD

Select All

Clear All
Move File
Delete File

Make Folder

Rename

Delete Folder

pops

Jazz

MP3 BREAD - IF
MP3 HEAVEN
MP3 Video Kill the
MP3 CARELESS WHISPER
MP3 Three Times AL
MP3 I cant Tell you

MP3

FF

Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite)

9

Caractéristiques principales du DVD-H40A (suite)

8

7. Album de photos familiales

• L’IUG du DVD-H40A vous permet de regarder des images JPEG enregistrées sur un CD ou

directement sur le disque dur.

Jusqu’à 10 000 images JPEG (Taille de fichier standard 100kbyte) peuvent être enregistrées et éditées en
HDD.

• “Affichage d’une seule photo”

• “Diaporama”

• La fonction Edition vous permet de sélectionner, supprimer, déplacer ou renommer vos images ou

photos préférées et de créer votre propre répertoire.

• L’écran IUG permet à l’utilisateur de facilement sélectionner les photos à copier d’un CD sur le

disque dur.

8. Connexion compatible DVC ou DSC

• La connexion compatible DSC ou DVC à l’aide d’un port d’entrée A/V permet aux utilisateurs de regarder et
d’éditer les émissions vidéo à l’écran de leur téléviseur.

Maximum de 20

caractères

Indique le fichier sélectionné

Indique le fichier sélectionné

Appuyez sur la touche “Enter” pour afficher le menu contextuel.
Après avoir paramétrer le temps de retard, démarrez le diaporama.

Gamme de configuration de l’heure
3 sec ~ 10 sec

Enregistrement/édition sur DD

Visionnement sur TV

Images reçues depuis
DVC ou DSC

Huit vignettes par page

Naviguez d’une vignette à

une autre à l’aide des

touches fléchées de la

télécommande

La photo sélectionnée, que vous
désirez agrandir, est mise en
surbrillance La touche “Enter”
sur la télécommande permet
d’afficher une vue plein-écran de
la photo sélectionnée

La fonction horodatage affiche
la date auxquelles la photo a
été prise

La fonction Page indique le
nombre de pages de vignettes

FF

Sommaire Sommaire

(suite)

10 11

F F

Types et caractéristiques des disques 12
Lecture de fichiers MP3 (compatibilité CD-R MP3 obligatoire)

13

Vue avant du DHR (enregistreur DVD HDD)

14

Vue arrière du DHR (enregistreur DVD HDD)

14
Indicateurs d’état 15
Accessoires 15
Télécommande à infrarouges 16
Mise en place des piles dans la télécommande 17
Quelle connexion pour le DHR (enregistreur DVD HDD) 18
Connexion du DHR (enregistreur DVD HDD) à un téléviseur à l’aide d’un câble coaxial 19
Connexion du DHR (enregistreur DVD HDD) à un téléviseur à l’aide d’un câble SCART 19
Connexion du DHR (enregistreur DVD HDD) à un récepteur satellite ou à un autre appareil 20
Fonctionnement de la touche TV sur la télécommande 21
Liaisons de base et réglages automatiques 22
Touches de commandes 23
Lecture des disques – opérations de base 23
Affichage DVD/HDD 24
Lire un disque 25

INTRODUCTION

Modifier la langue du menu principal 27
Configurer la chaîne TV 28
Enclencher le verrouillage 29
Régler le temps de décalage de la mémoire tampon 29
Régler l’option sortie audio 30
Régler l’option affichage 31
HDD Format (formatage du DD) 32

Set-Up (RÉGLAGES/PARAMÉTRAGE)

Enregistreur Digital

Visualisation du programme enregistré en HDD 34
Enclenchement de l’accord parental 35
Modification du mot de passe de verrouillage 36
Edition du programme enregistré en HDD (Compiler) 37
Edition du programme enregistré en HDD (Séparer) 38
Edition du programme enregistré en HDD (Supprimer) 39
Edition du programme enregistré en HDD (Suppression partielle) 40
Enregistrer un programme TV (configuration de la minuterie) 41
Enregistrement d’un programme TV (Showview) 42
Enregistrement d'émission de télévision 43
Enregistrement d’un programme TV (Enregistrement immédiat) 44

Lecteur DVD

Copie du disque 46
Préréglage de la langue du DVD 47
Enclenchement de l’accord parental 48
Modification du mot de passe de verrouillage 49
Utilisation du menu Disc/Title (Disque/Titre) 50
Fonction de son 3D 50
Sélection de la langue des informations audio 51
Sélection de la langue des sous-titres 51
Utilisation de la fonction d'affichage 52
Fonctions de relecture spéciales 53
A-B Repeat (répéter A-B) 54
Utilisation de la fonction de Zoom (DVD/VCD) (DVD/Vidéo-CD) 55
Modification de l'angle de la caméra 55
Utilisation de la fonction Bookmark (signet) (DVD/VCD) (DVD/Vidéo-CD) 56

Juke Box (boîte à musique)

Affichage de la liste de fichiers MP3 en HDD/CD 58
Edition du fichier MP3 en HDD 59
Copie d’un fichier MP3 d’un CD à un HDD 60

Photo Album (album de photos)

Affichage de la liste de fichiers JPEG en HDD/CD 62
Edition du fichier JPEG en HDD 63
Copie d’un fichier JPEG d’un CD à un HDD 64

INSTALLATION DU DHR (ENREGISTREUR DVD HDD)

Spécifications techniques 65
Problèmes et solutions 66

DIVERS

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée
par certains brevets américains ou autres droits de propriété intellectuelle appartenant à
Macrovision Corporation ou d’autres propriétaires de droits. L’utilisation de cette
technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation et est prévue pour un usage à domicile ou d’autres visionnages limités à
moins d’une autorisation préalable de Macrovision Corporation. Il est interdit d’avoir
recours à des méthodes d’ingénierie inversée ou de démontage du produit.