SAMSUNG DVD-H1080 User Manual [en, fr]

Lecteur DVD

Manuel d’utilisation

ㅛ

DVD-H1080 DVD-H1080R DVD-H1080W

AK68-01754B

Un monde de possibilités

Merci d’avoir choisi Samsung. Pour bénéﬁ cier d’un service plus complet, enregistrez votre produit sur le site

www.samsung.com/global/register

informations préalables

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivez toutes les instructions relatives à la sécurité indiquées ci-dessous. Conservez ces instructions à portée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

6) Nettoyez avec un chiffon sec exclusivement.

7) N’obstruez pas les orifices de ventilation et installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, un registre de chaleur, un réchaud ou tout autre appareil (amplificateurs compris) produisant de la chaleur.

9) Ne désactivez pas les dispositifs de sécurité des fiches électriques polarisées ou reliées à la terre. Une prise polarisée comporte deux lames, l’une étant plus large que l’autre. Une prise reliée à la terre comporte deux lames ainsi qu’une broche de mise à la terre. La lame large et la troisième broche sont destinées à assurer votre sécurité : si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise murale, consultez un électricien afin de faire remplacer la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d’alimentation : il ne doit pas être piétiné ou pincé, notamment au niveau des fiches électriques, des prises de courant et de l’endroit d’où il sort de l’appareil.

11) N’utilisez que des accessoires agréés par le fabricant.

12) N’utilisez que le chariot, le support, le trépied, le dispositif de fixation ou la table spécifiée par le fabricant ou vendu avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter qu’il ne blesse quelqu’un en tomban.

13) Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une longue période de temps.

14) Confiez la réparation de votre appareil à du personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit : cordon d’alimentation ou fiche électrique abîmés, liquide qui a été renversé ou objets qui sont tombés dans l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, dysfonctionnement de l’appareil ou chute de l’appareil.

2_ informations préalables

Précautions

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

● INFORMATIONS PRÉALABLES

Ce symbole indique qu’une tension dangereuse constituant un risque d’electrocuti on est présente dans cet appareil.

Ce symbole indique que les documents accompagnant cet appareil contiennent des consignes d’exploitation et d’entretien importantes.

ATTENTION :

l’humidité.

Afin de réduire les risques de feu ou d’electrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à

ATTENTION

Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduisez complètement et correctement la fiche mâle dans la prise secteur. Pour prévenir une interférence électromagnétique avec des appareils électriques, tels que poste de radio ou téléviseur, utilisez les câbles et connecteurs prévus pour la connexion.

• L’appareil ne droit pas être exposé aux gauttes ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

• Utilisez un adaptateur approprié si l’alimentation est du type 240V CA.

La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle do it donc rester disponible en permanence. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne plecez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Français _3

informations préalables

ATTENTION

CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER. EN OPÉRANT UN CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT, OU TOUTE PROCÉDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL, VOUS VOUS EXPOSEZ À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE RÉPARER LE LECTEUR VOUS-MÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ETRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Remarque:

• Cet appareil ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique en 120 V c.a., 60 Hz. Il n’est pas opérationnel dans d’autres conditions.

•

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre au Region Management Information. Si le

code régional du disque DVD ne correspond pas à celui du lecteur DVD, l’appareil ne peut pas lire le disque.

•

Le produit accompagnant ce manuel de l’utilisateur est placé sous licence concernant certains

droits de propriété intellectuelle détenus par des tiers. Ce produit est notamment sous licence et est protégé par les brevets américains suivants : 5,457,669 5,561,649 5,705,762 5,987,417 6,043,912 6,222,983 6,272,096 6,377,524 6,377,531 6,385,587 6,389,570 6,408,408 6,466,532 6,473,736 6,477,501 6,480,829 6,556,520 6,556,521 6,556,522 6,578,163 6,594,208 6,631,110 6,658,588 6,674,697 6,674,957 6,687,455 6,697,307 6,707,985 6,721,243 6,721,493 6,728,474 6,741,535 6,744,713 6,744,972 6,765,853 6,765,853 6,771,890 6,771,891 6 775,465 6,778,755 6,788,629 6,788,630 6,795,637 6,810,201 6,862,256 6,868,054 6,894,963 6,937,552.

Cette licence est limitée à une utilisation privée et non commerciale par le consommateur de l’objet de la licence. Aucun droit n’est accordé pour une utilisation commerciale. La licence ne couvre aucun autre produit que celui-ci et elle ne s’étend pas aux produits et aux processus non couverts par une licence conformément aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3 utilisés ou vendus en complément de ce produit. La licence ne couvre que l’utilisation de ce produit pour encoder et/ou décoder des fichiers audio conformément aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3. Aucun droit n’est accordé par cette licence concernant des fonctions ou des caractéristiques du produit non conformes aux normes ISO/IEC 11172-3 ou ISO/IEC 13818-3.

Attention

• Avant de connecter d’autres éléments au lecteur, assurez-vous que tout est débranché.

• Ne déplacez pas le lecteur pendant qu’il est en marche. Sinon le disque risque d’être rayé ou brisé et les

parties intérieures du lecteur risquent également d’être endommagées.

• Ne placez jamais un vase rempli d’eau ou des objets en métal, sur le lecteur quelle que soit leur taille.

• Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains.

• Toutes les influences extérieures telles que les lumières et l’électricité statique peuvent provoquer un

mauvais fonctionnement du lecteur. Si c’est le cas, éteignez le lecteur et remettez-le en marche en appuyant sur la touche POWER. Ou bien débranchez, puis rebranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Le lecteur fonctionnera ainsi normalement.

• Enlevez le disque et débranchez le lecteur après usage.

• Déconnectez le câble secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

• Nettoyez le disque en l’essuyant en ligne droite du centre vers l’extérieur.

• La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en

permanence.

La fiche d’alimentation principale est utilisée comme sectionneur de courant et doit demeurer accessible

• en tout temps.

•

L’appareil ne droit pas être exposé aux gauttes ou aux éclaboussures et aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

Rangement des disques

Faites attention à ne pas endommager les disques car les données qu’ils renferment sont très vulnérables aux conditions extérieures.

•

N’exposez pas directement les disques au soleil.

• Gardez-les dans un endroit bien aéré.

• Rangez-les verticalement.

• Rangez-les dans un étui propre.

Entretien du lecteur

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le câble d’alimentation est bien débranché de la prise secteur.

• Ne vous servez pas de benzène, de diluants ou d’autres solvants pour le nettoyage.

• Essuyez le lecteur avec un chiffon doux.

4_ informations préalables

Avant de commencer

Accessoires

● INFORMATIONS PRÉALABLES

Télécommande

Installation des piles dans la télécommande

Piles pour la

télécommande

(AAA)

Mode d’emploi (AK68-01754B)

Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la télécommande.

Insérez 2 nouvelles piles de type “AAA”. Assurez-vous qu’elles sont bien placées en accord avec la polarité indiquée.

Câble de

connexion

Vidéo/Audio

(Cinch)

Refermez le couvercle du compartiment.

Si la télécommande ne fonctionne pas:

- Vérifiez la polarité des piles.

- Vérifiez l’état d’usure des piles.

- Vérifiez que le capteur de la télécommande n’est pas obstrué.

- Vérifiez l’absence de lumière fluorescente à proximité.

Français _5

informations préalables

INFORMATIONS PRÉALABLES

BRANchEMENTS

FONcTIONS ELEMETAIRES

FONcTIONS AvANcEES

chANgEMENT du MENu

cONFIguRATION

FIchE TEchNIquE

2 Consignes de sécurité importantes 3 Précautions 5 Avant de commencer 7 Caractéristiques des disques 8 Types et caractéristiques des disques 9 Description 11 Télécommande

12 Choix de la connexion 12 Connexion à un téléviseur (prise HDMI)

Connexion à un téléviseur (prise DVI)

14 Raccordement à un téléviseur (balayage

progressif)

15 Raccordement à un téléviseur (affichage

entrelacé)

16 Raccordement à un téléviseur (sortie Video) 17 Connexion à un système audio (ampliﬁcateur

deux canaux)

18 Connexion à un système audio (ampliﬁcateur

Dolby digital, MPEG2 ou DTS)

19 Lecture des disques 21 Recherche et saut de pchapitre ou de plage 22 Utilisation de la fonction d’afﬁchage 23 Utilisation du menu Disque et pdu menu

Titres

24 Lecture répétée 25 Lecture lente

26 Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur

de l’écran (EZ View)

28 Sélection de la langue d’écoute 29 Sélection de la langue des sous-titres

Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran

Utilisation des repères

33 Utilisation des fonctions avancées 33 Menu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

CD Audio

Modiﬁer un Dossier

Lecture de MP3/WMA/CD Audio

36 Lecture de MPEG4 38

Comment lire les ﬁchiers de contenu

multimédia à l'aide de la fonction Hôte USB

Extraction audio du CD

Lecture de CD images

Lecture de CD images pour JPEG HD

44 Utilisation du menu de conﬁguration 45 Conﬁguration des options de langue 50 Conﬁguration des options audio 52 Conﬁguration des options d’afﬁchage 54 Conﬁguration du contrôle parental 56 Conﬁguration des options HDMI 57 Réglage de l'option Anynet+ (HDMI CEC) 59 Réglage de l’option Qualité Image 60 Réglage de l’option BD Wise

62 Mise à jour du micrologiciel 63 Problèmes et solutions 65 Spéciﬁcations

6_ informations préalables

Caractéristiques des disques

Excellente qualité sonore

Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de haute qualité.

Format écran

Vous permettant de choisir entre le format écran normal (4/3) ou bien le format grand écran (16/9).

Ralenti variable

Vous pouvez visionner une séquence importante en faisant varier la vitesse du ralenti.

Lecture 1080p

Ce lecteur adapte les DVD standard à la lecture sur des téléviseurs 1080p.

Contrôle parental (DVD)

Le contrôle parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au-delà duquel ils interdisent à leurs enfants de regarder des films de violence ou réservés aux adultes.

Fonctions variées du menu affiché

Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute et des sous-titres, ainsi que l’angle de vue que vous préférez pendant la lecture.

Balayage progressif

Le balayage progressif améliore l’image en doublant le nombre de lignes de balayage associé à l’affichage classique par balayage entrelacé.

EZ VIEW (Visionnement facile) (DVD)

La fonction Easy View permet de régler l’image en fonction du format de votre écran de télévision (16/9 ou 4/3).

Digital Photo Viewer (JPEG) (visionneur de photos numériques)

Grâce à ce visionneur, vous pouvez voir des images numériques sur votre téléviseur.

Répétition

Vous pouvez écouter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT.

MP3/WMA

Cet appareil peut lire des disques gravés à partir de fichiers MP3/WMA.

Extraction audio du CD

Cette fonction vous permet de copier des fichiers audio à partir d’un disque vers un appareil USB au format MP3. (CD audio uniquement (CD-DA))

MPEG4

Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au format MPEG-4.

HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI diminue le bruit d’image en permettant un cheminement pur du signal vidéo/audio numérique

entre le lecteur et votre TV.

Remarque

- Disques ne pouvant être lus par ce lecteur.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD(sauf couche CD)

• Disques CDG: uniquement lecture audio, sans les graphiques.

- La capacité de lecture dépend des conditions d'enregistrement.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (mode V)

- Il se peut que l’unité ne lise pas certains CD-R, CD-RW et DVD-R en raison du type de disque ou des conditions d’enregistrement.

PROTECTION CONTRE LA COPIE

Nombreux sont les disques DVD protéges contre la copie. Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement à la télévision et non au magnétoscope. Si vous le connectez à un magnétoscope, vous n’obtiendrez que des images déformées par le système de protection MACROVISION.

Ce lecteur DVD intègre des technologies destinées à respecter la propriété intellectuelle dont les droits sont protégés par des brevets américains et des procédés de contrôle de la propriété de Macrovision Corporation et d’autres compagnies. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation. Elle est limitée à l’usage domestique ou aux utilisations strictement définies par Macrovision Corporation. Les modifications techniques ou le démontage sont interdits.

PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS/ (480p, 720p, 1080p)

“LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS À HAUTE DÉFINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU’UNE ERREUR PEUT SURVENIR SUR L’IMAGE AU MOMENT DU BALAYAGE PROGRESSIF DES APPAREILS 480. IL EST RECOMMANDÉ À L’UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SORTIE ‘DÉFINITION STANDARD’. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DES MODÈLES 480P DE NOTRE LECTEUR DVD, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS.”

● INFORMATIONS PRÉALABLES

Français _7

informations préalables

Types et caractéristiques des disques

Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo:

Type de disque

DVD

AUDIO-CD

Type d’enregistrement

Audio

Vidéo

Audio

Taille des

disques

5”

3 1/2”

5”

3 1/2”

Durée maximale de

lecture

Face unique 240 min. Double face 480 min.

Face unique 80 min.

Double face 160 min.

74 min.

20 min.

Caractéristiques

- Grâce aux systèmes Dolby Digital, MPEG-2 et DTS, le DVD offre une excellente qualité audio et vidéo.

- Les fonctions vidéo et audio peuvent être facilement sélectionnées sur le menu à l’écran.

- Les disques compacts étant enregistrés avec un signal numérique, la qualité sonore est irréprochable, avec moins de distorsion et sans risque d’usure ou de détérioration.

Disc Markings Code régional de lecture

Code régional de lecture

NTSC

STEREO

DIGITAL

SOUND

Système de diffusion NTSC adopté aux Etats-Unis, au Canada, en Corée, au Japon, etc.

Disque Dolby numérique

Disque stéréo

Disque audio numérique

Disque DTS

Disque encodé en MP3

Le lecteur DVD et les disques sont codés différemment selon les parties du monde. Il faut donc le code correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur. Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message d’erreur apparaîtra.

Le numéro de région du lecteur est inscrit sur le panneau de dessous du lecteur.

N’insérez qu’un DVD à la fois. Si vous en insérez plusieurs, ils ne pourront être lus et risqueront d’endommager le lecteur.

8_ informations préalables

DivX Certification

DivX, DivX Certified et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivX Networks, Inc. et font l’objet d’une licence

Description

Face avant

● INFORMATIONS PRÉALABLES

1. STANDBY/ON ( )

Le voyant s’éteint et le lecteur se met en marche lorsque

vous appuyez sur le bouton STANDBY/ON.

2. Voyant STANDBY

Le voyant s’allume lorsque l’appareil est branché pour la

première fois sur une prise de courant.

3. Tiroir à disque

Permet de charger un disque.

Face arrière

1. SORTIE DIGITAL AUDIO OUT

- Munissez-vous d’un câble numérique coaxial pour effectuer le raccordement à un amplificateur A/V équipé d’un décodeur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS.

2. SORTIE COMPONENT VIDEO OUT

- Utilisez ces prises si vous possédez un téléviseur avec prises. Élément vidéo Pr, Pb et Y.

- Si P-SCAN est sélectionné dans le menu Configuration, le mode P-SCAN fonctionnera.

- Si I-SCAN est sélectionné dans le menu Configuration, le mode I-SCAN fonctionnera.

3. SORTIE ANALOG AUDIO OUT

- Branchez aux prises femelles audio de votre téléviseur, écepteur audio/vidéo.

4. Touche OPEN/CLOSE/STOP ( )

Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.

5. Touche PLAY/PAUSE ( )

Pour démarrer ou arrêter temporairement la lecture du

disque.

4. SORTIE VIDEO OUT (signal vidéo)

- Connectez le lecteur à l’entrée vidéo de votre téléviseur à l’aide d’un cordon coaxial.

5. PRISE DE SORTIE HDMI

- Utilisez le câble HDMI ou HDMI-DVI pour relier cette prise à la prise HDMI ou DVI de votre téléviseur pour augmenter la qualité de l’image.

- Si le câble HDMI est branché sur un téléviseur doté d’une sortie HDMI, le mode HDMI s’active automatiquement au bout de 10 secondes.

6. Hôte USB

- Raccordez la caméra numérique, le lecteur MP3, la clé USB à mémoire flash, le lecteur de carte ou tout autre support de stockage amovible.

Français _9

informations préalables

Remarque

Référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre récepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif(P-SCAN). Si le mode Balayage progressif est pris en charge, suivez les instructions du manuel d’utilisation du téléviseur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus du téléviseur.

- La sortie Sortie Progressive OUI de cet appareil ne peut être connectée au jack DVI d’une TV ou d’un autre dispositif en utilisant un adaptateur de conversion. Pour cela, il est nécessaire d’utiliser une TV ou un dispositif d’affichage ayant une entrée compatible HDCP.

- Pour plus de détails sur la prise HDMI, reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur.

- Voir page 52 ~ 53 pour obtenir plus d’informations à propos de l’utilisation du menu Paramétrage.

10_ informations préalables

Télécommande

3 4

5 6

7 8

12 13

1. Touche DVD POWER

Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.

2. Touche REPEAT

Pour répéter un titre ou tous les titres.

3. Touche DISC MENU

Affiche le menu disque.

4. Touche BOOKMARK

5. Touches SEARCH (

Permet une recherche avant ou arrière.

6. Touche STOP ( )

7. Touche SUBTITLE (π)

8. Touche MENU

Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD

9. Touche AUDIO (√)

Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio.

10. Touche ENTER /π/†,√/®

Déplacez la touche ENTER vers le haut/bas ou vers la gauche/droite pour choisir des options de menus.

11. Touche INFO

Pour afficher le mode du disque courant.

12. Touche OPEN/CLOSE ( )

Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque.

13. Touche REPEAT A-B

Permet de répeter la lecture d’un disque d’un instant

Aàun instant B.

14. Touche USB

15. Touche PAUSE ( )

Pour suspendre la lecture.

16. Touche PLAY ( )

Pour commencer la lecture.

17. Touches SKIP (

Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste.

18. Touche RETURN

Pour revenir au menu précédent.

19. Touche TITLE MENU (®)

Affiche le menu titres.

20. Touche CANCEL

Pour supprimer le menu ou l’affichage à l’écran.

)

● INFORMATIONS PRÉALABLES

Français _11

branchements

Choix de la connexion

Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils.

Avant de connecter le lecteur DVD

- Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.

- Pour obtenir des informations supplémentaires relatives aux éléments ajoutés (un téléviseur, par exemple), reportez-vous aux modes d’emploi de ces éléments.

Connexion à un téléviseur (prise HDMI)

À l’aide du câble HDMI-HDMI, raccordez la prise HDMI OUT située à l’arrière du lecteur DVD à la prise HDMI IN de votre téléviseur.

Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal HDMI du lecteur DVD apparaisse à l’écran.

câble HDMI (non fourni)

Connexion à un téléviseur (prise DVI)

À l’aide d’un câble HDMI-DVI (non compris), raccordez la prise HDMI OUT située à l’arrière du lecteur DVD à la prise DVI IN de votre téléviseur.

A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur.

Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal DVI du lecteur DVD apparaisse à l’écran.

12_ branchements

ROUGE BLANC

Câble audio

ROUGE BLANC

câble HDMI-DVI

Spécifications Vidéo HDMI

- Il se peut que certaines résolutions de sortie HDMI ne soient pas disponibles sur votre TV.

- Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre TV.

- Si un câble HDMI ou HDMI-DVI est branché sur le téléviseur, la sortie du lecteur DVD bascule automatiquement sur HDMI/DVI au bout de 10 secondes.

- Résolution HDMI change dans l’ordre suivant : 480p, 720p, 1080i et 1080p.

- This player upconverts regular DVDs for playback on 1080p TVs. It does not play HD DVDs or Blu-Ray discs.

- Si vous raccordez le câble HDMI à un téléviseur Samsung, il vous est facile d’exploiter le lecteur DVD à l’aide de la télécommande du téléviseur (disponible uniquement avec les téléviseurs Samsung pouvant accueillir l’option Anynet+ (HDMI-CEC).).(see page 57-58)

- Veuillez vérifier la présence du logo logo, (si votre téléviseur possède le logo il peut accueillir l’option Anynet+.).

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI est une interface qui permet une transmission numérique des données vidéo et audio par un seul

connecteur. En utilisant HDMI, le lecteur DVD transmet un signal vidéo et audio numérique et affiche une image vive sur un téléviseur muni d’une prise HDMI.

• Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI – les données vidéos non compressées et les données audio numériques (données

LPCM par trames).

- Bien que le lecteur utilise un câble HDMI, il n’émet qu’un signal numérique pur vers la TV.

- Si la TV ne supporte pas HDCP (High-bandwidth Digital content protection), le bruit d’écran apparaît à l’écran.

• Pourquoi Samsung utilise HDMI?

Les TV analogiques nécessitent un signal vidéo/audio analogique. Cependant, les données transmises à

la TV lors de la lecture d’un DVD sont numériques. De ce fait, un convertisseur numérique vers analogique (sur le lecteur dvd) ou un convertisseur analogique vers numérique (sur la TV) est nécessaire. Pendant cette conversion, la qualité d’image se dégrade à cause du bruit ou de la perte du signal. DVI est une technologie plus avancée car elle ne nécessite aucune conversion N/A : c’est un signal numérique pur depuis le lecteur jusqu’à votre TV.

• Qu’est-ce HDCP?

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) est un système de protection contre la copie du

contenu du DVD émis par HDMI/DVI. Il fournit un lien numérique sécurisé entre la source (PC, DVD, etc.) et le dispositif d’affichage (TV, projecteur, etc.). Le contenu est encrypté sur le dispositif source afin d’empêcher des copies non autorisées.

● BRANCHEMENTS

Français _13

branchements

Raccordement à un téléviseur (balayage progressif)

- Qu’est-ce que le balayage progressif ? Le balayage progressif se caractérise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage

entrelacé.

Le mode Balayage progressif offre une meilleure qualité d’image.

À l’aide de câbles de composant vidéo (non compris), raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur.

ROUGE

BLEU

VERT

BLANC

Câble audio

ROUGE

ROUGE BLANC

BLEU

VERT

Câble vidéo composante (non fourni)

Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l’écran. (See pages 52 to 53).

ROUGE

Réglez la sortie Video Out sur P-SCAN dans le menu Configuration de l’affichage (voir pp 52-53).

Affichage en mode Balayage progressif,

- Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui-ci prend en charge le balayage progressif. Si tel est le cas, suivez les instructions du manuel d’utilisation du téléviseur relatives aux réglages du balayage progressif dans les menus du téléviseur.

- En fonction du modèle de votre téléviseur, le branchement peut différer de celui représenté sur le schéma ci-dessus.

14_ branchements

Raccordement à un téléviseur (affichage entrelacé)

- Connexion à un téléviseur à l’aide des câbles vidéo composante (Component).

- Profitez d’images en haute définition dotées d’un rendu des couleurs parfait. Le procédé Component video sépare les composantes de l’image en signaux noir et blanc (Y), bleu (PB) et rouge (PR) afin d’offrir des images nettes et propres. (les signaux audio sont transmis par l’intermédiaire de la sortie audio)

À l’aide de câbles de composant vidéo (non compris), raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre téléviseur.

Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse à l’écran.

ROUGE BLANC

ROUGE

Câble audio

ROUGE

BLEU

ROUGE

BLANC

BLEU

VERT

Câble vidéo composante

(non fourni)

● BRANCHEMENTS

Réglez la sortie Video Out sur I-SCAN dans le menu Configuration de l’affichage. (voir pp. 52-53).

Remarque

- Si vous souhaitez relier l’appareil à un amplificateur, reportez-vous à la rubrique Raccordement d’un amplificateur. (voir pp. 17-18).

- Selon la marque de votre téléviseur, la prise Component peut être repérée par “R-Y, B-Y, Y” ou “Cr, Cb, Y” et non par “PR, PB, Y”. Le nombre et l’implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci pour plus de détails.

Français _15

branchements

Raccordement à un téléviseur (sortie Video)

A l’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) OUT situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées VIDEO (jaune)/AUDIO (rouge et blanche) IN de votre téléviseur.

Allumez le lecteur DVD et le téléviseur.

Câble audio

BLANC

JAUNE

Câble vidéo

JAUNE

Appuyez sur le sélecteur d’entrée de la télécommande de votre téléviseur jusqu’à ce que le signal vidéo du lecteur DVD apparaisse à l’écran.

ROUGE

Remarque

- Un bruit peut se faire entendre si le câble audio est trop proche du cordon d’alimentation.

- Si vous souhaitez relier l’appareil à un amplificateur, reportez-vous à la rubrique Raccordement d’un amplificateur. (voir pp. 17-18).

- Le nombre et l’implantation des prises peuvent varier en fonction de votre téléviseur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci pour plus de détails.

- Si votre téléviseur est équipé d’une entrée audio, raccordez-la à la sortie [AUDIO OUT] (prise blanche de gauche) du lecteur DVD.

16_ branchements

Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux)

A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) situées à l’arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.

À l’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises VIDEO, COMPONENT OUT ou HMDI OUT situées à l’arrière du lecteur DVD à la prise VIDEO, COMPONENT ou DVI IN de votre téléviseur, de la façon décrite aux pages 12 à 16.

Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur.

Appuyez sur le bouton de sélection d’entrée de l’amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD. Pour régler l’entrée audio de l’amplificateur, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur.

amplificateur deux

canaux

ROUGE

● BRANCHEMENTS

BLANC

Câble audio

BLANC

Remarque

- Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur afin d’éviter tout “claquement” des hautparleurs. Celui-ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes.

- Veillez également à régler les paramètres audio du menu en fonction des caractéristiques de l’amplificateur (voir pp. 50 - 51)

- L’implantation des prises peut varier en fonction de l’amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci pour plus de détails.

Français _17

branchements

Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS)

Si vous utilisez un câble coaxial (non fourni), raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre amplificateur.

À l’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises VIDEO, COMPONENT ou HDMI OUT situées à l’arrière du lecteur DVD à la prise VIDEO, COMPONENT ou HDMI-DVI IN de votre téléviseur, de la façon décrite aux pages 12 à 16.

Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur.

Cable coaxial (non fourni)

amplificateur Dolby

digital ou DTS

Remarque

- Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur afin d’éviter tout “claquement” des hautparleurs. S’il est “Off(désactivé)”, vous n’entendrez aucun son ou vous entendrez un son sourd.

- Veillez également à régler les paramètres audio du menu en fonction des caractéristiques de l’amplificateur (voir pp. 50 - 51)

- L’implantation des prises peut varier en fonction de l’amplificateur. Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci pour plus de détails.

18_ branchements

fonctions elemetaires

Lecture des disques

Avant la lecture

- Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’aide de la télécommande du téléviseur.

- Si vous avez branché le système audio externe, allumez votre système audio et réglez-le sur le bon canal d’entrée audio.

Dès que vous appuyez sur la touche DVD POWER, après branchement du lecteur, l’écran suivant apparaît : Pour choisir une langue, appuyez sur une touche appuyez sur enter. (Cet écran s’affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur DVD pour la première fois.) Si vous ne définissez pas la langue dans l’écran de démarrage, les réglages peuvent changer à chaque mise sous ou hors tension de l’appareil. Veillez par conséquent à sélectionner la langue d’affichage souhaitée. Après validation, vous pouvez néanmoins la modifier en appuyant sur le bouton ( ) situé en façade de l’appareil pendant plus de cinq secondes, aucun disque n’étant chargé. L’écran SELECT MENU LANGUAGE (SELECTION DE LA LANGUE D’AFFICHAGE) réapparaît afin que vous puissiez activer la langue de votre choix.

π/†

, puis

Lecture

Sele ct Me nu Lan guage

Engl ish

Fran çais

Deut sch

Espa ñol

Ital iano

Nede rland s

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE ( ) Le voyant STANDBY s’éteint et le tiroir à disque s’ouvre.

● FONCTIONS ELEMETAIRES

Placez le disque avec soin sur le tiroir, étiquette de présentation du disque vers le haut.

Appuyez sur la touche PLAY ( ) ou OPEN/CLOSE ( )

pour fermer le tiroir à disque.

▼

Fonction mémoire

Lorsque vous arrêtez la lecture, l’appareil

mémorise l’endroit où vous l’avez arrêtée. Si vous appuyez sur PLAY ( ) our recommencer, il reprendra la lecture là où vous l’avez quittée.

Français _19

fonctions elemetaires

Remarque

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche STOP ( ) pendant la lecture.

Retrait du disque Appuyez surOPEN/CLOSE ( ).

Interruption de la lecture

Appuyez sur la touche PAUSE ( ) ur la télécommande durant la lecture.

Lecture au ralenti

Appuyez sur le bouton SEARCH (/) et maintenez-le enfoncé pour choisir la vitesse de lecture (1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 de la vitesse normale) en mode PAUSE.

Lecture pas à pas (Sauf CD) Appuyez sur la touche SKIP

sur la télécommande en

mode PAUSE.

- Si le lecteur n’est pas utilisé pendant plus d’une minute, l’économiseur d’écran apparaît et l’écran s’ouvre et se ferme en fondu de façon continue. Appuyez sur PLAY ( ) (Lecture) pour poursuivre la lecture.

- Si le lecteur reste en mode arrêt pendant plus de 30 minutes, il se met automatiquement hors tension. (Fonction de mise hors tension automatique).

▼

L’image devient fixe et il n’y a plus de son. Pour reprendre appuyez à nouveau sur la

touche PLAY ( ).

Remarque

Si vous laissez le lecteur en pause, l’appareil se met en position arrêt après 5 minutes.

▼

En mode ralenti, le son est coupé. Appuyez sur PLAY (

normal.

Remarque

- Le symbole ( ) indique une pression sur une touche invalide.

▼

A chaque pression sur la touche, une image vient remplacer la précédente. En mode STEP, le son est coupé. Appuyez sur PLAY ( ) pour retourner au mode normal. La lecture image par image n’est possible que vers l’avant.

) pour revenir au mode

20_ fonctions elemetaires

Recherche et saut de pchapitre ou de plage

Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture.

Recherche par chapitre ou plage

▼

En cours de lecture, enfoncez le bouton SEARCH ( or ) de cette dernière pendant plus d’une seconde.

Saut des plages

Appuyez sur les touches SKIP ( or ) pendant la lecture.

Si vous souhaitez accélérer la vitesse de

recherche sur le DVD ou le CD, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

DVDCD2X, 4X, 64X, 128X

2X, 4X, 8X

Remarque

- La vitesse de lecture réelle peut être différente de la vitesse indiquée pour cette fonction.

- Aucun son n’est émis en mode Recherche (sauf si l’appareil lit un CD).

● INFORMATIONS PRÉALABLES

- Si vous appuyez sur SKIP ( ) pendant la lecture d’un DVD, vous passerez au chapitre suivant. Si vous appuyez sur SKIP ( ) vous retournerez au début du chapitre. En appuyant de nouveau sur la touche, vous passerez au début du chapitre précédent.

- Lors de la lecture d’un CD, si vous appuyez sur SKIP ( ) vous passerez à la plage suivante. Si vous appuyez su SKIP ( ) vous retournerez au début de la plage. Une nouvelle pression vous permettra d’avoir le début de la plage précédente.

Français _21

fonctions elemetaires

Utilisation de la fonction d’affichage

Lecture d’un DVD/MPEG4

Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

PServez-vous des boutons π/† pour sélectionner l’élément souhaité.

Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche INFO.

DVD

MPEG4

22_ fonctions elemetaires

Note

Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque. Par exemple si un DVD contient plus d’un film, chacun des films porte un titre d’identification.

Le contenu de la plupart des disques DVD est divisé en chapitres qui vous permettent de repérer rapidement un passage particulier.

Permet la lecture du film à l’heure désirée. Pour cela, vous devez indiquer l’heure de début comme référence. La fonction de recherche temporelle n’est pas compatible avec certains disques.

Indique la langue de la piste sonore du film. Dans l’exemple, la piste sonore en lecture en mode

5.1CH est en anglais. Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores.

Indique la langue des sous-titres sur le disque. Vous pouvez choisir cette langue ou, si vous le préférez, désactiver la fonction des sous-titres. Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous-titres.

La fonction EZ View (Visionnement facile) sertà modiﬁer le format de lecture du lecteur DVD.

Ce bouton a une fonction de raccourci. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE) pour activer la fonction Zoom.

Permet de sélectionner le Angle.

Utilisation du menu Disque et pdu menu Titres

Utilisation du menu Disque (DVD)

● FONCTIONS ELEMETAIRES

Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche dISc MENu de la télécommande.

Utilisez les boutons

pour sélectionner la navigation ou la modification, puis

appuyez sur ENTER.

π/†

Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche RETURN ou DISC

MENU.

Remarque

- Le menu Disque peut ne pas être compatible avec certains disques.

- Vous pouvez également accéder au menu Disque par l’intermédiaire du bouton DISC MENU de la télécommande.

Français _23

fonctions elemetaires

Utilisation du menu Titres (DVD)

Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche ® /Title Menu de la télécommande.

Utilisez les boutons ou

√/®

pour sélectionner la

navigation ou la modification ,

puis appuyez sur ENTER.

Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche RETURN.

π/†

Note

- Le menu Titres peut ne pas être compatible avec certains disques.

- Le menu Titres ne s’affiche que si le disque contient au moins deux titres.

Lecture répétée

Reprenez la lecture de la piste, du chapitre, du titre actuel ou d’une section (p. ex., A-B) ou encore du disque au complet.

Lecture en DVD

Pressez la touche REPEAT Le menu répétition apparaît à l'écran.

▼

Pressez la touche REPEAT

pour changer le mode de lecture

DVD

Chapitre

Titre

Disque

Non

La répétition d’un DVD se fait par chapitre. Chapitre :répète le chapitre en cours de lecture.

Title : répète le titre en cours de lecture. Disque: répète l’intégralité du disque en cours

de lecture.

24_ fonctions elemetaires

Fonction A-B Repeat

1. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B de la télécomande.

2. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture

répétée.

3. Appuyez sur le bouton REPEAT A-B à l’instant (AB) où vous souhaitez faire démarrer la lecture

répétée.

Remarque

La fonction A-B REPEAT ne vous permet pas de choisir un instant (AB) étant postérieur à (A).

DVD

● FONCTIONS ELEMETAIRES

Non

Remarque

- La lecture répétée peut ne pas s’appliquer sur certains disques.

Lecture lente

Cette option permet de revoir les scènes contenant du sport, de la danse, de la musique, etc., de façon à pouvoir les visualiser plus précisément.

Pendant la lecture d’un DVD

Lors de la lecture, appuyez sur la touche PAUSE ( ).

Appuyez sur la touche SEARCH ( / ) et maintenez-le enfoncé pour choisir la vitesse de lecture 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16 moitié de la vitesse normale) en mode PAUSE.

Français _25

fonctions avancees

Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View)

La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect (DVD)

Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de la télécommande.

Vous pouvez sélectionner Info dans le menu de

fonctions en appuyant sur le bouton INFO.

DVD

Servez-vous des boutons π/† pour sélectionner

Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche INFO.

Connexion à un téléviseur 16:9

Les disques au rapport d’aspect 16:9

- ECRAN LARGE Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9.

- AJUSTEMENT À L’ÉCRAN

Des bandes noires cachent les parties supérieure et

inférieure de l’écran. Lors de la lecture d’un disque au rapport d’aspect de 2.35:1, les bandes noires au haut et au bas de l’écran disparaissent, et l’image s’étire verticalement. (Dans le cas de certains disques, il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas complètement.)

- ELARGISSEMENT

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de

l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

Les disques au rapport d’aspect 4:3

- Format Large

Affichage du DVD au rapport 16:9. L’image s’étire

verticalement.

- AJUSTEMENT À L’ÉCRAN

Des bandes noires cachent les parties supérieure et

inférieure de l’écran. L’image remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.

- ELARGISSEMENT

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de

l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

- Ajustement Vertical

Lors du visionnement d’un DVD au rapport d’aspect 4:3 sur

un téléviseur au rapport hauteur-largeur 16:9, l’image est délimitée d’une bande noire des deux extrémités pour qu’elle n’ait pas d’apparence étirée horizontalement.

26_ fonctions avancees

fonctions avancees

Connexion à un téléviseur 4:3

Les disques au rapport d’aspect 16:9

- 4:3 Letter Box

Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une

bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran.

- 4:3 Pan&Scan

Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la

partie centrale de l'écran 16/9 s'affiche.

- AJUSTEMENT À L’ÉCRAN

Des bandes noires cachent les parties supérieure et

inférieure de l’écran. L’image remplit l’espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.

- ELARGISSEMENT

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de

l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

Remarque

Dans le cas de certains disques, le comportement du rapport hauteur-largeur de l’écran pourrait différer de celui décrit ci-dessus.

Les disques au rapport d’aspect 4:3

- Format Classique

Le contenu des DVD s’affiche au rapport 4:3.

- SCREEN FIT

Des bandes noires cachent les parties supérieure et

inférieure de l'écran. L'image remplit l'espace entre les deux bandes et a l’apparence étirée à la verticale.

- ELARGISSEMENT

Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de

l’écran sont amputées, alors que la partie centrale de l’écran s’agrandit.

● FONCTIONS AVANCEES

Français _27

fonctions avancees

Sélection de la langue d’écoute

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue audio souhaitée à l'aide du bouton

√/

AUDIO.

Utilisation de la touche √/

Appuyez sur la touche √/ AUDIO. Le son augmente ou baisse lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises. Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé.

Appuyez sur le bouton

√

/AUDIO itué sur la

télécommande de façon répétée pour sélectionner le mode Audio désiré sur un MPEG-4 puis appuyez sur ENTER.

Des messages d’avertissement pourront apparaître si l’appareil (téléviseur) connecté à l’interface HDMI ne prend pas en charge les données audio RAW.

DVD

MPEG4

HDMI Audio Not Supported

AUDIO (DVD/MPEG4)

***Dolby 5.1 CH

1/1 MP3 2CH

Remarque

- Cette fonction varie en fonction des langues audio présentes sur le disque et peut ne pas fonctionner.

ENG Dolby 2CH

- Un disque DVD peut proposer jusqu’à 8 langues d’écoute.

- Pour bénéficier de la même langue audio à chaque fois que vous lisez un DVD; Voir la rubrique “Choix de la langue de la bande sonore” à la page 47.

28_ fonctions avancees

Sélection de la langue des sous-titres

Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche π/SUBTITLE.

Utilisation de la touche π/SUBTITLE (DVD/MPEG4)

Appuyez sur la touche π/ SUBTITLE .Le sous-titre change lorsque vous appuyez sur la touche de manière répétée. Les langues des soustitres sont indiquées en abrégé.

DVD

English

MPEG4

● FONCTIONS AVANCEES

Appuyez sur le bouton π/Ssitué sur la télécommande de façon répétée pour sélectionner la langue désirée pour les soustitres sur un MPEG-4.

Sous-titre 1/5

Remarque

- Selon les DVD, vous devez modifier le sous-titre souhaité dans le “Disc Menu(menu Disque)”. Appuyez sur le bouton DISC MENU.

- La possibilité d’utiliser cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque.

- Un disque DVD peut proposer jusqu’à 32 langues.

- Pour bénéficier de la même langue de sous-titre à chaque fois que vous lisez un DVD; Voir la rubrique “Choix de la langue des sous-titres” à la page 48.

Français _29

fonctions avancees

Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran

Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue.

Modification de l’angle de vue (DVD)

Si le disque contient des angles multiples, la marque ANGLE apparaît à l’écran.

Lors de la lecture, appuyez sur la touche inFo de la télécommande.

Servez-vous des boutons

π/†

pour sélectionner

Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la touche inFo.

Remarque

- Si le disque a un angle, cette fonction ne fonctionne pas. Les disques ayant cette caractéristique sont cependant très rares.

- Ces fonctions peuvent ne pas être compatibles avec certains disques.

30_ fonctions avancees

+ 106 hidden pages