Samsung DVD-E232 User Manual [fi]

DVD-SPELARE

DVD-AFSPILLER

DVD-SPILLER

DVD-SOITIN

DVD-E232
DVD-E234
DVD-E235
DVD-E335
DVD-E435

AK68-00141C

SWE DEN NOR FIN

INSTÄLLNINGAR

ANSLUTNINGAR

BASFUNKTIONER

AVANCERADE

FUNKTIONER

ÄNDRA

INSTÄLLNINGS

MENYN

REFERENS

SWESWE

2 3

SäkerhetSäkerhet

1

2

3

4 5

Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med den som anges på etiketten på apparatens
baksida. Ställ den plant, på ett lämpligt underlag (möbel) och se till att den får god ventilation genom att
lämna (7-10 cm) fritt utrymme runt om. Kontrollera att ventilationsspringorna inte är övertäckta. Placera
ingenting på DVD-spelaren. Placera den inte på förstärkare eller annan utrustning som kan bli varm.
Innan du flyttar spelaren måste du försäkra dig om att skivfacket är tomt. DVD-spelaren arbetar
kontinuerligt. När den står i standby innebär det inte att den är skild från nätet.
Dra ur spelarens nätkontakt om du vill skija den från nätet, vilket rekommenderas om du inte använder
den under en viss tid.

Skydda spelaren mot fuktighet och hetta (öppen spis), liksom mot utrustning som avger starka
magnetiska eller elektriska fält (högtalare...). Dra ur nätkabeln om spelaren inte fungerar riktigt. Spelaren
är inte avsedd för industriell användning utan endast för hemmabruk. Denna produkt är endast avsedd
att användas för privat bruk. Att kopiera eller ladda ner musikfiler i avsikt att avyttra dem, eller för all
annan vinstgivande verksamhet, innebär eller kan innebära ett brott mot patent-och upphovsrättslagen.

GARANTINS UPPHÖRANDE: ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING I PATENT-OCH
UPPHOVSRÄTTSLAGEN OCH ALLAANDRA RÄTTIGHETER, UPPHÖR GARANTIN ATT GÄLLA TILL
FÖLJD AV PRODUKTENS ANVÄNDNING PÅ ALLAANDRA VILLKOR ÄN DE OVAN BESKRIVNA.

Kondensbildning : Om apparaten och/eller skivorna tas in från kyla till värme, t.e.x. efter transport
vintertid, vänta då ungefär två timmar tills de uppnått rumstemperatur. På så sätt undviker man allvarliga
skador.

Öppna aldrig apparaten eller någon av dess delar. Det kan vara farligt för dig eller för vissa känsliga
delar. Du utsätter dig för risk för risk för elektriska stötar och för laserstrålen.
Försök inte titta in i apparaten genom att se in i det öppnade skivfacket eller andra öppningar.

Var försiktig när du hanterar dina skivor. Håll skivorna med fingrarna runt kanten eller i hålet.
Lägg alltid in skivan med etiketten uppåt (gäller enkelsidig skiva). Vid behov skall du alltid använda en
mjuk trasa när du rengör skivan. Torka från mitten och utåt. Lägg alltid tillbaka skivan i fodralet när du
har spelat den och placera fodralet vertikalt. Lägg alltid in skivan korrekt i släden - använd styrklackarna.
Använd aldrig rengörningssprayer, bensin, vätskor som alstrar statisk elektricitet eller andra
lösningsmedel om skivytan är smutsig. Torka forsiktigt med en mjuk, fuktig trasa (endast vatten).
Torka aldrig av skivan med en roterande rörelse, eftersom cirkulära repor då kan uppstå och därmed
orsaka störningar vid avspelningen.

Batteriet som används i denna produkt innehåller miljöfarliga kemikalier. Släng aldrig batteriet i de vanliga
hushållssoporna. Vi rekommenderar att en servicetekniker byter batteriet.

Av säkerhetsskäl bör du dra ut nätkontakten från vägguttaget innan rengöring.

• Använd aldrig bensen, thinner eller andra kemiska lösningsmedel vid rengöring.

• Torka av höljet med en mjuk trasa.

1. Placering

3. Obs

2. För säkerhetens skull

4. DVD-skivan

5. Batteri

6. Underhåll av höljet

SWESWE

4 5

Innan du startar Innehållsförteckning

Om fjärrkontrollen inte

fungerar korrekt

Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens
baksida.

Lägg i två stycken batterier av AA-typ.
Lägg i batterierna korrekt enligt
polaritetmärkningen (+ och -).

Sätt tillbaka batteriluckan.

• Kontrollera polariteten (+ och -) på
batterierna.

• Kontrollera att batterierna inte är
slut.

• Kontrollera att det inte finns något
hinder mellan fjärrsensorn och
fjärrkontrollen.

• Kontrollera att det inte finns något
fluorescerande belysning i
närheten.

Installera batterier i

fjärrkontrollen

1
2

3

Inställningar

Skivfunktioner ..............................................................................................................6

Skivtyper och karakteristik

............................................................................................

7

Beskrivning - Framsidan

..............................................................................................

8

Displayvisning............................................................................................................10

Beskrivning - Baksidan

..............................................................................................

11

Fjärrkontrollen

............................................................................................................

14

Anslutningar

Ansluta DVD-spelaren

................................................................................................

18

Basfunktioner

Spela en skiva

............................................................................................................

20

Söka och hoppa över kapitel eller låt

........................................................................

22

Använda visningsfunktionen (DISPLAY)

....................................................................

23

Använda skiv- och titelmenyn....................................................................................24

Använda Function Meny (funktionsmenyn) ..............................................................25

Repetering

..................................................................................................................

26

Avancerade Funktioner

Justera bildförhållandet (EZ View)

..............................................................................

27
Repris i slow-motion

..................................................................................................

29
Välja språk med AUDIO-knappen

..............................................................................

30
Välja textningsspråk

....................................................................................................

31
Välja önskad kameravinkel

........................................................................................

32
Använda funktionen Instant Replay/Skip (direkt repris/hoppa över)

..........................

33
Använda bokmärkesfunktionen

..................................................................................

34
Använda funktioner för zoomning och 3D-ljud

................................................................

35
Uppspelning av MP3/WMA

........................................................................................

36
Programmerad uppspelning (PROGRAM)

................................................................

38
Visning av bild-cd

........................................................................................................

39

Ändra Inställnings Menyn

Använda inställningsmenyn (SETUP MENU)

............................................................

41
Inställning av språkfunktioner

....................................................................................

42
Inställning av ljudalternativ

..........................................................................................

44
Inställning av surroundljud

..........................................................................................

45
Inställning av visningsalternativ

..................................................................................

46
Inställning av föräldraskydd

........................................................................................

48
Kontrollera en TV med fjärrkontrollen

........................................................................

49

Referens

Felsökning

..................................................................................................................

50
Tekniska data

..............................................................................................................

51
Garanti

........................................................................................................................

52

Fjärrkontroll

Batterier till

fjärrkontroll (AA-storlek)

Bruksanvisning

Video/audiokabel

Tillbehör

INSTÄLLNINGAR

ANSLUTNINGAR

BASFUNKTIONER

AVANCERADE

FUNKTIONER

ÄNDRA

INSTÄLLNINGS

MENYN

REFERENS

SWESWE

INSTÄLLNINGAR

6 7

Skivfunktioner Skivtyper och karakteristik

Utmärkt ljud

Dolby Digital-system utvecklat av Dolby Labs
erbjuder kristallklar ljudreproduktion.

TV-bild

Video med MPEG2-kompression. Både
normal bild och bredbild (16:9) kan visas.

Slow Motion

En viktig scen kan visas långsamt.

Programmerad uppspelning

Du kan programmera låtar att spelas upp i en
bestämd ordning. (CD, WMA, MP3)

Föräldraskydd

Med föräldraskyddet kan användare välja en
nivå som hindrar barn från att visa vissa typer
av filmer, som t.ex. våldsfilmer, vuxenfilmer,
etc.

Olika menyfunktioner på skärmen

Du kan välja olika språk (ljud/textning) och
kameravinklar när du tittar på film.

Easy View (fullskärmsvisning)

Easy View kan omvandla bilder i
letterboxformat till fullskärmsvisning på din
vanliga TV.

Digital Photo Viewer (JPEG)

Du kan visa digitala foton på din TV.

Repetering

Du kan repetera en låt eller film genom att
trycka på REPEAT-knappen.

MP3/WMA

Denna apparat kan spela skivor som skapats
från MP3/WMA-filer.

Direkt Repris

Denna funktion används för att visa en repris
av de senaste 10 sekunderna av filmen från
den nuvarande positionen.

Instant Skip (direkt hopp)

Denna funktion flyttar dig framåt 10 sekunder
vid uppspelning.

• Många DVD-skivor är kodade med ett kopieringsskydd. P.g.a. detta ska du endast ansluta din
DVD-spelare direkt till en TV, inte till en videobandspelare. Om du ansluter spelaren till en
videobandspelare, kan bilden innehålla störningar från kopieringsskyddet.

• Denna produkt innehåller en teknologi för kopieringsskydd som bygger på vissa amerikanska patent och
andra rättigheter ägda av Macrovision Corporation och andra företag. Användningen av Macrovisions
teknologi för upphovsrättsskydd i denna produkt måste auktoriseras av Macorovision och gäller endast för
hemmabruk och övriga begränsade betalvisningar, såvida inte ytterligare rättigheter erhålles från
Macrovision. Det är förbjudet att plocka isär produkten eller använda reverse engineering.

* Skivor som inte kan spelas upp på denna spelare.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• HD lager på super Audio CD

• CDG:er endast uppspelning av ljud, ej bilder.

* Följande kan spelas upp beroende på hur

inspelningen gjorts.

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

OBS

KOPIERINGSSKYDD

Din DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor.

Både DVD-spelare och skivor är kodade efter vilken region de ska användas i.
Dessa regionkoder måste överensstämma för att en skiva ska gå att spela.

Regionkoden för denna DVD-spelare visas på spelarens baksida.

Skivmärkning

Kodningsregioner

12 Cm

8 Cm

Enkelsidig

240 min

Dubbelsidig

480 min

Enkelsidig

80 min

Dubbelsidig

160 min

Ljud

+

video

Ljud

+

video

Ljud

• En CD spelas in med
digital signal, vilket ger
bättre, mindre störningar
och mindre försämring av
ljudkvaliteten efter lång
lagringstid.

• Video med CD-ljud, VHS­kvalitet och MPEG1­kompression.

• DVD ger utmärkt ljud- och
videokvalitet tack vare Dolby
Digital- och MPEG2­systemet.

• Olika visnings- och
ljudfunktioner kan enkelt
ställas in i menysystemet.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Skivtyp/

Märkning

Inspelningstyp

Skivstorlek

Max.

speltid

Karakteristik

DVD

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

• Kodningsregion

• För PAL-

system i
Storbritannien,
Frankrike,
Tyskland, etc.

• Dolby
Digital-skiva

• Stereoskiva

• Digital

ljudskiva

• DTS-skiva

• MP3-skiva

SWESWE

INSTÄLLNINGAR

Beskrivning - Framsidan

8 9

Beskrivning - Framsidan

Framsidans kontroller

1. STANDBY / ON

• Använd denna omkopplare för att slå spelaren på och av (standby).

2. HÖRLURSUTTAG

•

Du kan ansluta hörlurar här för privat lyssning.

3. HÖRLURSVOLYM

•

Används för att justera volymnivån till hörlurarna.

4. SKIVFACK

• Sätt in skivan här.

5. DISPLAY

• Funktionsindikatorer visas här.

6. OPEN/CLOSE

• Tryck för att öppna eller stänga skivfacket.

7. PLAY/PAUSE ( )

• Tryck för att starta eller pausa uppspelning.

8. STOP( )

• Stoppar skivuppspelningen.

9. SKIP ( / )

• Används för att hoppa över eller söka scen eller låt.

10. Easy View (fullskärmsvisning)

• Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat till fullskärmsvisning på din vanliga TV.

11. INSTÄLLNINGSRING

• Används för att spela snabbt framåt och bakåt vid avspelning av DVD och CD.

1

4

5678910

DVD-E232

1

4

5

6789 10

DVD-E235

DVD-E234

1

4

5678910

DVD-E335/DVD-E435

1

42

5367891011

SWESWE

INSTÄLLNINGAR

Displayvisning

10 11

1. Skivtyps-indikator

2. Användnings-indikator

3. Visar olika meddelanden rörande olika operationer, t ex PLAY, STOP, LOAD..

no DISC : Skiva saknas.
OPEN : Släden är öppen.
LOAD : Skivinformationen läses till spelaren.

1

2

3

Displayvisning

Baksidan

Beskrivning - Baksidan

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. DIGITAL AUDIO OUT Jacks

• Använd antingen en optisk kabel eller en koaxialkabel för att ansluta till en kompatibel Dolby
Digital-mottagare. Används för att ansluta till en A/V-förstärkare som innehåller Dolby Digital-dekoder,
MPEG-2 eller DTS-dekoder.

2. Analog AUDIO OUT

• Anslut till en förstärkare med 5.1 kanal analog ingång.

3. MIXED AUDIO OUT

• Ansluts till audioingångarna på TV, audio/videomottagare.

4. VIDEO OUT (videoutgång)

• Använd en videokabel för att ansluta till videoingången på en tv.

5. S-VIDEO OUT (S-videoutgång)

• Använd en S-videokabel för att ansluta denna till S-videoingången på en TV för bättre bildkvalitet.
Använd VIDEO OUT SELECT för att välja läget S-Video.

6. SCART-kontakt för ljud/video

• Anslut till den ingående Scart-kontakten på en TV. Använd VIDEO OUT SELECT för att välja SCART.

7. SCART AV1

• Ansluts till TV med scartingång.

8. SCART AV2

• Ansluts till videobandspelare eller annan utrustning.

12 3456 7 8

DVD-E435

*Välj omkopplaren VIDEO OUT SELECT i lägena Stopp eller Avstängd.

OBS

SWE

INSTÄLLNINGAR

SWE

RL

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. DIGITAL AUDIO OUT Jacks

• Använd antingen en optisk kabel eller en koaxialkabel för att ansluta till en kompatibel Dolby
Digital-mottagare. Används för att ansluta till en A/V-förstärkare som innehåller Dolby Digital­dekoder, MPEG-2 eller DTS-dekoder.

2. Analog AUDIO OUT

• Ansluts till audioingångarna på TV, audio/videomottagare.

3. VIDEO OUT (videoutgång)

• Använd en videokabel för att ansluta till videoingången på en tv.

4. S-VIDEO OUT (S-videoutgång)

• Använd en S-videokabel för att ansluta denna till S-videoingången på en TV för bättre bildkvalitet.
Använd VIDEO OUT SELECT för att välja läget S-Video.

5. SCART-kontakt för ljud/video

• Anslut till den ingående Scart-kontakten på en TV. Använd VIDEO OUT SELECT för att välja

SCART.

6. SCART AV1

• Ansluts till TV med scartingång.

7. SCART AV2

• Ansluts till videobandspelare eller annan utrustning.

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235

DVD-E335

1

1234567

234 5 6

*Välj omkopplaren VIDEO OUT SELECT i lägena Stopp eller Avstängd.

OBS

Beskrivning - Baksidan Beskrivning - Baksidan

Baksidan

12 13

SWESWE

INSTÄLLNINGAR

Fjärrkontrollen

1. DVD Av/På-knapp

• Stänger av/på strömmen.

2. SIFFERKNAPPAR

3. STEP-knapp

• Stegar framåt en bild i taget.

4. I.REPLAY knapp

• Denna funktion används för att visa en repris av de
senaste 10 sekunderna av filmen från den
nuvarande positionen.

5. EZ VIEW knapp

• Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat till
fullskärmsvisning på din vanliga TV.

6. SÖK-knappar ( / )

• Låter dig söka framåt/bakåt på en skiva.

7. STOP-knapp ( )

8. Knappen DISC MENU

• Visar skivans meny på skärmen.

9. Knappen TITLE MENU

• Visar titelmenyn på skärmen.

10. CLEAR-knapp

• Används för att ta bort menyer eller

statusvisningar från skärmen.

11. BOOKMARK-knapp

12. MENU-knapp

• Öppnar DVD-spelarens inställningsmeny.

13. OPEN/CLOSE-knapp

• Öppnar/stänger skivfacket.

14. 3D-knapp

15. Knappen I.SKIP

• Denna funktion flyttar dig framåt 10 sekunder vid

uppspelning.

16. PLAY/PAUSE-knapp ( )

• Starta uppspelning/pausa uppspelning.

17. SKIP-knappar ( / )

• Används för att hoppa över titel, kapitel eller låt.

18. RETURN-knapp

• Återvänder till föregående meny.

19. INFO-knapp

• Visar aktuellt information om skivan.

20. ENTER/DIRECTION-knapp
(UPP/NED- eller VÄNSTER/HÖGER-knapp)

• Denna knapp fungerar som omkopplingsknapp.

21. ANGLE-knapp

• Används för att komma åt de olika

kameravinklar som finns på en DVD-skiva.

22. MODE-knapp

• Låter dig programmera en bestämd ordning.

23. SUBTITLE-knapp

24. AUDIO-knapp

• Använd denna knapp för att komma åt olika

audiofunktioner på en skiva.

25. REPEAT A-B -knapp

• Används för att märka ut ett segment mellan A

och B som du vill repetera.

26. REPEAT-knapp

• För repetering av en titel, kapitel, låt eller skiva.

27. ZOOM-knapp

• Förstorar DVD-bilden.

DVD-knappar

Fjärrkontrollen

14 15

113

14

15

16
17
18

19
20

21
22

23
24

25
26

27

2

3
4

5
6

7
8

9

10

11
12

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335

SWE

INSTÄLLNINGAR

SWE

Fjärrkontrollen

1. DVD Av/På-knapp

• Stänger av/på strömmen.

2. ZOOM-knapp

• Förstorar DVD-bilden.

3. SIFFERKNAPPAR

4. MENU-knapp

• Öppnar DVD-spelarens inställningsmeny.

5. VOLUME UPP/NED-knappar

6. TV/VIDEO-valknapp

7. I.REPLAY knapp

• Denna funktion används för att visa en repris av de
senaste 10 sekunderna av filmen från den
nuvarande positionen.

8. EZ VIEW knapp

• Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat till
fullskärmsvisning på din vanliga TV

9. STOP-knapp ( )

10. Knappen DISC MENU

• Visar skivans meny på skärmen.

11. Knappen TITLE MENU

• Visar titelmenyn på skärmen.

12. ENTER/DIRECTION-knapp
(UPP/NED- eller VÄNSTER/HÖGER-knapp)

• Denna knapp fungerar som omkopplingsknapp.

13. CLEAR-knapp

• Används för att ta bort menyer eller

statusvisningar från skärmen.

14. BOOKMARK-knapp

15. REPEAT-knapp

• För repetering av en titel, kapitel, låt eller skiva.

16. JOG-RATT

• För kontroll av uppspelning bildruta för bildruta.

I CD-läget används den för att söka i låtar.

17. SHUTTLE-RATT

• Utför snabb uppspelning eller uppspelning i slow

motion.

18. TV Av/På-knapp

19. SLOW-knapp

20. 3D-knapp

21. OPEN/CLOSE-knapp

22. CHANNEL UPP/NED-knappar

23. Knappen I.SKIP

• Denna funktion flyttar dig framåt 10 sekunder vid
uppspelning.

24. PLAY/PAUSE-knapp ( )

• Starta uppspelning/pausa uppspelning.

25. SKIP-knappar ( / )

• Används för att hoppa över titel, kapitel eller låt.

26. RETURN

• Återvänder till föregående meny.

27. INFO-knapp

• Visar nuvarande skivläge.

28. ANGLE-knapp

• Används för att komma åt de olika kameravinklar
som finns på en DVD-skiva.

29. MODE-knapp

• Låter dig programmera en bestämd ordning.

30. SUBTITLE-knapp

31. AUDIO-knapp

• Använd denna knapp för att komma åt olika
audiofunktioner på en skiva.

32. REPEAT A-B-knapp

•

Används för att märka ut ett segment mellan Aoch
B som du vill repetera.

DVD-knappar

Fjärrkontrollen

DVD-E435

1

18
19

20

21
22

23
24

25
26

27

28
29

30
31

32

2
3

4
5

6
7

8
9

10
11
12

13
14

15

16
17

16 17

SWE

ANSLUTNINGAR

SWE

Ansluta DVD-spelaren (fortsättning)

TV (normal, bredbild, projektionstyp, RGB, etc.)

Metod 1

Metod 2

Metod 3

Ansluta till en TV

TV

Metod 1
Metod 2

Metod 3

18 19

Ansluta DVD-spelaren

Innan du ansluter DVD-spelaren

Anslutning till ljudanläggning

Metod 1 Metod 2 Metod 3

LJUDAN-

LÄGGNING

DVD-

SPELARE

Ex.) DVD-E435

DVD-

SPELARE

Följande diagram visar vanliga anslutningsexempel som kan användas för anslutning av
din DVD-spelare till en TV eller annan utrustning.

• Stäng alltid av DVD-spelare, TV och annan utrustning innan du ansluter eller kopplar bort kablar.

• Se bruksanvisningen till den utrustning du ska ansluta för mer information om just den

utrustningen.

Mixed audioutgång Analog audioutgång Digital audioutgång

2ch-förstärkare

Audioingångar

5.1ch-förstärkare
Audioingångar

Dolby Digital-dekoder

Digitala audioingångar

Bra bild Bättre bild

Bäst bild

(om RGB väljs i

SETUP-menyn)

Normal audio

Audioingångar

ELLER

ELLER

ELLER

A/V-kabel

S-videokabel

SCART-kabel

Videoingång

S-videoingång

SCART-ingång

DVD-spelare + TV med videoingång
DVD-spelare + TV med S-videoingång

(Efter val av läget S-Video med VIDEO OUT SELECT.)
DVD-spelare + TV med SCART-ingång (audio & video)

(Efter val av Scart med VIDEO OUT SELECT.)

OBS

• Efter val av Scart-kontakt kan det hända att S-videosignalerna inte sänds ut.

• Efter val av S-Video kan det hända att ljud/videosignalerna via Scart-kontakten inte sänds ut.

DVD-spelare + 2ch-förstärkare eller
Dolby Pro Logic-dekoder
DVD-spelare + förstärkare med analoga
ingångar av typen 5.1ch
DVD-spelare + förstärkare med Dolby
Digital- dekoder/DTS-dekoder/MPEG-2

Exempel på anslutning av DVD-spelaren med annan utrustning

(endast DVD-E335/DVD-E435)

Metod 1

Metod 2

Metod 3

e.g) DVD-E435

SWE

BASFUNKTIONER

SWE

Spela en skiva (fortsättning)

RESUME-funktionen

När du stoppar skivuppspelning kommer spelaren ihåg var du stoppade. När du sedan trycker på PLAY ( )­knappen igen, återupptas uppspelningen från det ställe där uppspelningen stoppades (såvida inte skivan
plockats ut, STOP ( )-knappen tryckts ned två gånger eller om nätkontakten dragits ut).

• Om DVD-spelaren lämnas 5 minuter i pausläget, stoppar den.

• Strömmen slås av automatiskt c:a 30 minuter efter att spelaren ställts i stoppläget (automatisk
avstängningsfunktion).

• Om DVD-spelaren lämnas i stoppläget under längre tid än 1 minut utan att någon operation utförs,

aktiveras en skärmsläckare som får bilden att tonas in och ut.
Tryck på PLAY ( )-knappen för att återuppta normal uppspelning.

• -ikonen anger att fel knapp har tryckts in.

OBS

Stegvis uppspelning (utom för musik-CD)

DVD-E435 : Du kan se bilderna en och en om du vrider på JOG DIAL.
DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Tryck på knappen STEP på fjärrkontrollen när
skivan spelas.

- Varje gång du trycker på STEP-knappen eller vrider på JOG-ratten, visas en ny bildruta.

- Inget ljud hörs under uppspelning bildruta-för-bildruta.

- Tryck på PLAY/PAUSE ( ) -knappen för att återuppta normal uppspelning.
(Du kan endast spela upp bildruta-för-bildruta i framåtriktning.)

Slow motion-uppspelning (utom för musik-CD)

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Tryck på knappen på fjärrkontrollen i läge
PAUSE eller STEP. Genom att trycka på knappen kan du spela skivan i halva, en fjärdedel
eller en åttondel av hastigheten.
DVD-E435 : Tryck och håll inne knappen för att välja mellan 1/8X, 1/4X och 1/2X av normal
hastighet för slow-motion i PAUS- eller STEP-läget, eller tryck på knappen SLOW för uppspelning i
1/8 av normal hastighet.

- Inget ljud hörs under uppspelning i slow motion.

- Tryck på PLAY/PAUSE ( )-knappen för att återuppta normal uppspelning.

- Långsam avspelning bakåt fungerar inte på en video-CD/DVD.

7

8

20 21

Spela en skiva

Innan uppspelning

Uppspelning

• Slå på en TV och tryck på TV/VIDEO-knappen för att välja videoläget.

• Slå på en stereo för att välja AUX, CD eller DVD.

Efter att du anslutit DVD-spelaren och
tryckt på POWER-knappen för första gången visas följande meny:
Om du vill välja språk, tryck på en sifferknapp. (Denna meny visas
endast första gången du ansluter DVD-spelaren.)

Tryck på OPEN/CLOSE-knappen.

STANDBY-indikatorn tänds och skivfacket matas ut.

Lägg försiktigt i en skiva med etiketten uppåt.
Tryck på PLAY/PAUSE ( ) - eller OPEN/CLOSE-knappen

för att stänga skivfacket.
Stoppa uppspelning

Tryck på STOP ( )-knappen när som helst under uppspelningen.

Ta ur skiva

Tryck på OPEN/CLOSE-knappen.

Pausa uppspelning

Tryck på PLAY/PAUSE ( ) -eller STEP-knappen på fjärrkontrollen när som
helst under uppspelningen.

- Bilden fryses, inget ljud hörs.

- För att återuppta uppspelningen, tryck på PLAY/PAUSE ( )-knappen igen.

SELECT MENU LANGUAGE

1
2

3
4
5

6

SWE

BASFUNKTIONER

SWE

Använda visningsfunktionen (DISPLAY)

Vid uppspelning av en DVD/VCD/CD

Tryck på knappen INFO på fjärrkontrollen under
uppspelning.

Använd knapparna UPP/NER för att markera
önskat objekt.

Använd knapparna VÄNSTER/HÖGER för att göra
den önskade inställningen.

• Du kan använda siffertangenterna på fjärrkontrollen för att
gå direkt till en titel eller kapitel, eller starta uppspelningen
från den valda tiden.

Tryck på INFO igen för att ta bort skärmvisningen.

Uppspelning av önskad titel när det finns mer än en
på skivan. Om det finns mer än en film på DVD-skivan,
visas varje film på listan.

De flesta DVD-skivor är inspelade i form av kapitel,
så du kan lätt finna en viss del av skivan (som låtar på
en musik-CD).

Du kan spela upp en film från en viss tidpunkt.
Du måste ange starttiden som en referens.

Visar språket på filmens ljudspår. I exemplet spelas
ljudet upp på engelska med 5.1 kanaler.
En DVD-skiva kan ha upp till åtta olika ljudspår (språk).

Visar de språk för textremsan som finns på skivan.
Du kan välja textremsans språk, eller ta bort den helt
från skärmen om du önskar det. En DVD-skiva kan ha
upp till 32 olika språk på textremsan.

Skapar surroundeffekt med bara två fronthögtalare.

1
2

3

4

DVD

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

01

02

0:00:13

ENG 5.1CH

Off

Off

ENTER

3D Sound

VCD

Track

Time

3D Sound

01

0:00:48

Off

ENTER

DVD

VCD

CD

Track

Time

3D Sound

01

0:00:48

Off

ENTER

CD

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

3D Sound

22 23

Söka och hoppa över kapitel eller låt

Under uppspelning kan du snabbt söka genom ett kapitel eller låt, eller
använda SKIP-funktionen för att hoppa vidare till nästa val.

Söka framåt eller bakåt

Hoppa över låtar

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Tryck på eller på
fjärrkontrollen och tryck igen för att söka med högre hastighet på DVD-, VCD- eller
CD-skivor.

DVD-E435 : Vrid på hjulet på fjärrkontrollen under uppspelning.
DVD-E335/DVD-E435 : Vrid på hjulet på frontpanelen om du vill öka/minska

hastigheten efter att du tryckt på någon av snabbsökningsknapparna på
frontpanelen.

Tryck på - eller -knappen under uppspelning.

• Vid uppspelning av en DVD-skiva, tryck på -knappen för att hoppa till nästa
kapitel. Om du trycker på -knappen hoppar du till början av kapitlet.
Ytterligare en tryckning förflyttar dig till början av föregående kapitel.

• Vid uppspelning av en VCD 2.0-skiva i läget MENU OFF, en VCD 1.1-skiva
eller musik-CD, tryck på -knappen för att hoppa till nästa låt.
Om du trycker på -knappen hoppar du till början av spåret Ytterligare en
tryckning förflyttar dig till början av föregående spår.

• Om ett spår överskrider 15 minuter vid uppspelning av en VCD och du trycker
på -knappen, flyttar skivan framåt 5 minuter.
Om du trycker på -knappen, flyttar skivan bakåt 5 minuter.

1

1

DVD
VCD
CD

2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X

*

I VCD 2.0-läget (MENU ON) fungerar inte denna funktion.
Använd DISC MENU-knappen i VCD 2.0, välj Menu On/Off.

OBS

NORNOR

2 3

ForholdsreglerForholdsregler

1

2

3

4 5

Kontroller at spenningen i ditt hus stemmer overens med spesifikasjonene på merket bak på
spilleren. Plasser spilleren horisontalt på en egnet flate (møbel), med nok plass omkring til
ventilasjon (7~10cm). Kontroller at ventilasjonsspaltene ikke er dekket. Sett ikke annet utstyr eller
tungt utstyr oppå spilleren. Sett ikke spilleren på forsterkeren eller annet utstyr som kan bli varmt.
Kontroller at plateskuffen er tom, før du flytter spilleren. Denne spilleren er beregnet til kontinuerlig
bruk. Selv om DVD-spilleren står på standby er den ikke spenningsløs. For å gjøre spilleren
spenningsløs, skal støpslet trekkes ut av stikkontakten, dette anbefales når spilleren ikke skal
brukes i en lengre periode.

Beskytt spilleren mot fukt (drypp eller damp; det må ikke plasseres væskefylte gjenstander som
f.eks. vaser oppå spilleren), sterk varme (f.eks. en peis) og utstyr omgitt av sterke magnetiske eller
elektriske felt (f.eks. høyttalere ...). Trekk ut støpslet fra stikkontakten hvis det er feil på spilleren.
Spilleren er ikke beregnet til kommersielt bruk, kun for husholdningsbruk.
Dette produktet er kun beregnet til personlig bruk.

Kondens: Hvis spilleren har vært oppbevart på et kaldt sted, som f.eks. ved transport om vinteren,
skal den stå i ca. 2 timer til den har fått romtemperatur.

Åpne aldri spilleren eller noen av dens komponenter. Det kan være farlig for deg og kan skade
ømfintlige komponenter.

Du kan bli utsatt for elektrisk støt eller berøre laserstrålen.
Plasser ikke øynene tett på åpningen i plateskuffen eller noen annen åpning for å se inn i spilleren.

Behandle platene forsiktig. Hold platene med fingrene mot hullet eller mot kanten. Legg alltid platen
med etiketten opp (ved enkeltsidige plater). Gjør om nødvendig platen ren med en myk klut, start i
sentrum av platen og beveg kluten utover mot kanten. Legg alltid platen tilbake i etuiet etter bruk,
og oppbevar etuiet vertikalt. Legg alltid platen riktig på plass i holderens fordypning. Bruk aldri
spray beregnet til rengjøring av grammofonplater, benzen, antistatisk væske eller annen oppløsning
hvis platens overflate er skitten. Tørk forsiktig av platen med en myk fuktig klut (kun vann), tørk
aldri av platen med en roterende bevegelse, siden det kan gi sirkulære riper i overflaten; disse
ripene kan forårsake støy ved avspilling.

Batteriet i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet.
Kast ikke batteriene sammen med husholdningsavfallet.

Det anbefales å la en tekniker bytte batteri i apparatet.

For sikkerhetsskyld skal støpslet trekkes ut av stikkontakten.

• Bruk ikke benzen, tynner, eller andre løsemidler ved rengjøring.

• Tørk av kabinettet med en myk, tørr klut.

1. Installering

3. Forsiktig

2. Av hensyn til din sikkerhet

4. Plate

5. Batteri

6. Vedlikehold av kabinettet

NORNOR

4 5

Før du setter i gang Innhold

Hvis fjernkontrollen ikke

fungerer skikkelig:

Åpne batteridekslet på baksiden av
fjernkontrollen.

Sett inn to AA-batterier. Kontroller at
polariteten (+ og –) er korrekt tilpasset.

Sett på batteridekslet.

• Sjekk polariteten + – på batteriene
(tørrelement).

• Sjekk om batteriene er utladd.

• Sjekk om noe sperrer veien for
fjernsensoren.

• Sjekk om det er fluorescerende
belysning i nærheten.

Sett inn batteriene i

fjernkontrollen

1
2
3

Setup

Generelle funksjoner....................................................................................................6

Platetype og karakteristikker

........................................................................................

7

Beskrivelse – Frontpanel

..............................................................................................

8

Displayindikatorer ......................................................................................................10

Beskrivelse – Bakpanel

..............................................................................................

11

Oversikt over fjernkontrollen

......................................................................................

14

Tilkoplinger

Valg av tilkopling

........................................................................................................

18

Basis Funksjoner

Avspilling av en plate

..................................................................................................

20

Bruk av søke- og sprang-funksjonene

........................................................................

22

Bruk av displayfunksjonen

..........................................................................................

23

Bruk plate- og tittelmenyen........................................................................................24

Bruk av funksjonsmeny..............................................................................................25

Gjentatt avspilling

........................................................................................................

26

Spesial Funksjoner

Justere bildeforholdet (EZ View)

................................................................................

27
Slow Repeat-avspilling

..............................................................................................

29
Valg av audiospråk

....................................................................................................

30
Valg av tekstspråk

......................................................................................................

31
Endring av kameravinkelen

........................................................................................

32
Bruk funksjonen Instant Replay/Skip (direkte reprise/hopp over)

..............................

33
Bruk av Bookmark-funksjonen

....................................................................................

34
Bruk av funksjonene zoom og 3D-lyd

............................................................................

35
MP3/WMA-avspilling

..................................................................................................

36
Programmert avspilling og tilfeldig avspilling

............................................................

38
Visning av bilde-CD

....................................................................................................

39

Endring AV Setup Meny

Bruk av Setup Menu

..................................................................................................

41
Oppsetting av språkfunksjonen

..................................................................................

42
Oppsetting av audiomulighetene

................................................................................

44
Surround høytaler setup (kun DVD-E435)

................................................................

45
Oppsetting av displaymulighetene

..............................................................................

46
Oppsetting av foreldrekontrollen

................................................................................

48
Regulering av tv-apparat med fjernkontrollen (kun DVD-E435)

................................

49

Referanse

Feilsøkingsguide

........................................................................................................

50
Spesifikasjoner

............................................................................................................

51

Garanti ......................................................................................................................52

Fjernkontroll

Batterier for jernkontroll

(størrelse AA)

Brukerveiledning

Audio/Video-kabel

Tilbehør

SETUP

TILKOPLINGER

BASIS-

FUNKSJONER

SPESIAL-

FUNKSJONER

ENDRING A V

SETUP MENY

REFERANSE

NORNOR

SETUP

6 7

Generelle funksjoner Platetype og karakteristikker

Fremragende lyd

Dolby Digital, en teknologi som er utviklet av
Dolby Laboratories, gir krystallklar
lydgjengivelse.

Skjerm

Video med MPEG-2 kompresjonsteknologi.
Både vanlige bilder og widescreen (16:9)­bilder kan vises.

Slow motion

En viktig scene kan vises i saktefilm.

Programmert avspilling

Du kan programmere spor slik at de blir spilt i
en bestemt rekkefølge. (CD, WMA, MP3)

Foreldrekontroll

Med foreldrekontrollen kan brukeren stille inn
et nivå slik at barn ikke kan spille skadelige
filmer med f.eks. rå vold, saker som bare
angår voksne osv.

Forskjellige funksjoner på skjermen

Du kan velge forskjellige audio- og tekstspråk
og skjermvinkler når du ser på film.

Easy View (fullskjermsvisning)

Easy View kan gjøre om bilder i
letterboxformat til fullskjermsvisning på din
vanlige TV.

Digital Photo Viewer (JPEG)

Du kan vise digitale bilder på din TV.

Gjentakelse

Du kan gjenta en sang eller en film ved ganske
enkelt å trykke på REPEAT-knappen.

MP3/WMA

Denne enheten kan spille av plater som er laget
fra MP3/WMA-filer.

Øyeblikkelig repetisjon

Denne funksjonen brukes til å repetere de siste
10 sekundene av filmen fra aktuell posisjon.

Instant Skip (direkte hopp)

Denne funksjonen flytter deg fremover 10
sekunder ved avspilling.

• Mange DVD-plater er kodet med kopibeskyttelse. Av den grunn må du bare kople din DVD-spiller
direkte til tv-apparatet, ikke til en VCR. Kopler du en kopibeskyttet DVD-plate til en VCR, får du et
forvrengt bilde.

• Dette produktet innbefatter teknologi for beskyttelse av opphavsretten som er beskyttet av U.S. patentkrav og
andre lover om åndsverk eid av Macrovision Corporation og andre rettighetshavere.
Bruk av denne teknologien for beskyttelse av opphavsretten må godkjennes av Macrovision Corporation og
er beregnet for hjemmebruk og framvisning i begrenset omfang med mindre Macrovision Corporation har gitt
tillatelse til noe annet.

* Plater som ikke kan avspilles med denne spilleren.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• høytetthetslag av super Audio CD

• CDG-er spiller kun lyd, ikke grafikk.

*

Mulighet til avspilling kan avhenge av opptaksbetingelser.

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

MERKNAD

KOPIBESKYTTELSE

Denne DVD-spilleren kan spille følgende platetyper med tilsvarende logoer:

Både DVD-spilleren og platene er kodet etter område. Disse områdekodene må matche hverandre for at
platen skal kunne spilles. Hvis kodene ikke matcher hverandre, kan ikke platen spilles.

Områdenummeret til denne spilleren er angitt på bakpanelet til spilleren.

Avspilling områdenummer

Platemerking

12 Cm

8 Cm

Ensidig

240 min

Tosidig

480 min

Ensidig

80 min

Tosidig

160 min

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

• CD blir innspilt med
bedre lydkvalitet, mindre
forvrengning og mindre
forringelse av
lydkvaliteten over tid.

• Video med CD-lyd, VHS­kvalitet og MPEG-1
kompresjonsteknologi.

• DVD gir fremragende lyd og
video på grunn av Dolby
Digital og MPEG-systemet.

•

skjerm-og lydfunksjoner velges
enkelt fra skjermmenyen.

• Forskjellige skjerm- og
audiofunksjoner velges
enkelt med skjermmenyer.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Platetyper

(Logoer)

Opptaks-

typer

Platestørrelse

Maks.

spilletid

Beskrivelse

DVD

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

• Avspilling
område­numme

• PAL
kringkastingss
ystem i U.K.,
Frankrike,
Tyskland osv.

• Dolby Digital
plate

• Stereo-plate

• Digital

Audioplate

• DTS-plate

• MP3-plate

NORNOR

SETUP

Beskrivelse – Frontpanel

8 9

Beskrivelse – Frontpanel

Kontroller på frontpanelet

1. STANDBY/ON

• Når du plugger inn enheten, lyser indikatoren.
Når du trykker på STANDBY/ON en gang til, slukker lyset og spilleren blir slått på.

2. HODETELEFONUTGANG

•

Her kan du tilkoble hodetelefonsett for privat lytting.

3. HODETELEFONVOLUM

•

Brukes for å justere lydstyrken på hodetelefoner.

4. PLATESKUFF

• Sett inn platen her.

5. DISPLAY

• Funksjonsindikatorene blir vist her.

6. OPEN/CLOSE

• Blir brukt til å åpne og lukke plateskuffen.

7. PLAY/PAUSE ( )

• Starter avspillingen eller stopper den midlertidig.

8. STOP( )

• Stopper avspillingen av platen.

9. SKIP ( / )

• Blir brukt til å hoppe over en scene eller et musikkstykke.

10. Easy View (fullskjermsvisning)

• Easy View kan gjøre om bilder i letterboxformat til fullskjermsvisning på din vanlige TV.

11. SHUTTLE

• Bruk under avspilling av DVD- og CD-plater for å spole fort forover eller bakover.

1

4

5678910

DVD-E232

1

4

5

6789 10

DVD-E235

DVD-E234

1

4

5678910

DVD-E335/DVD-E435

1

42

5367891011

NORNOR

SETUP

Displayindikatorer

10 11

1. Angir platetype

2. Reversert avspilling / Pause / vanlig avspilling

3. Viser forskjellige meldinger angående funksjoner som PLAY, STOP, LOAD …

no DISC : Ingen plate lagt inn.
OPEN : Plateskuffen er åpen.
LOAD : Spilleren laster plateinformasjon.

1

2

3

Display på frontpanelet

Bakpanel

Beskrivelse – Bakpanel

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. DIGITALAUDIO UTGANGSKONTAKT

• Bruk enten en optisk eller en koaksial digital kabel som tilkopling til en kompatibel Dolby Digital
mottaker. Bruk den som tilkopling til en A/V-forsterker som inneholder en Dolby Digital dekoder,
MPEG-2 eller en DTS-dekoder.

2. 5.1KAN. ANALOG AUDIO-UT KOBLINGER

• Kobles til en lydforsterker med 5.1kan analoge inngangskoblinger.

3. KOMBINERTE AUDIO UTGANGSKONTAKTER

• Koples til audio inngangskontakten på tv-apparatet, audio/video-mottakeren.

4. VIDEO UTGANGSKONTAKT

• Bruk en videokabel for tilkopling til video inngangskontakten på ditt tv-apparat.

5. S-VIDEO UTGANGSKONTAKT

• Bruk S-Video-kabelen for tilkopling av denne kontakten til S-videokontakten på ditt tv-apparat for å
oppnå høyere kvalitet på bildet. S-Video må velges i VIDEO OUT SELECT.

6. VIDEO OUT SELECT-BRYTER

• Bruk bryteren til å sette video ut.
Når du velger Scart-kontakt, er det mulig at S-Video ikke virker, og omvendt.

7. SCART AV1 KONTAKT

• Koples til en TV med et scart inngangskontakt.

8. SCART AV2 KONTAKT

• Kobles til videospiller eller annet utstyr.

12 3456 7 8

DVD-E435

* Still bryteren VIDEO OUT SELECT på Stop eller Power Off.

MERKNAD

NOR

SETUP

NOR

RL

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

1. DIGITALAUDIO UTGANGSKONTAKT

• Bruk enten en optisk eller en koaksial digital kabel som tilkopling til en kompatibel Dolby Digital
mottaker. Bruk den som tilkopling til en A/V-forsterker som inneholder en Dolby Digital dekoder,
MPEG-2 eller en DTS-dekoder.

2. ANALOG AUDIO-UT KOBLING

• Koples til audio inngangskontakten på tv-apparatet, audio/video-mottakeren.

3. VIDEO UTGANGSKONTAKT

• Bruk en videokabel for tilkopling til video inngangskontakten på ditt tv-apparat.

4. S-VIDEO UTGANGSKONTAKT

• Bruk S-Video-kabelen for tilkopling av denne kontakten til S-videokontakten på ditt tv-apparat for å
oppnå høyere kvalitet på bildet. S-Video må velges i VIDEO OUT SELECT.

5. VIDEO OUT SELECT-BRYTER

• Bruk bryteren til å sette video ut.

Når du velger Scart-kontakt, er det mulig at S-Video ikke virker, og omvendt.

6. SCART AV1 KONTAKT

• Koples til et TV med en scart inngangskontakt.

7. SCART AV2 KONTAKT

• Kobles til videospiller eller annet utstyr.

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235

DVD-E335

1

1234567

234 5 6

* Still bryteren VIDEO OUT SELECT på Stop eller Power Off.

MERKNAD

Beskrivelse – Bakpanel Beskrivelse – Bakpanel

Bakpanel

12 13

NORNOR

SETUP

Oversikt over fjernkontrollen

1. DVD POWER-knapp

• Slå av/på strømmen.

2. SIFFER-knapper

3. STEP-knapp

• Spill av en ramme om gangen.

4. I.REPLAY-knapp

• Denne funksjonen brukes til å repetere de siste 10
sekundene av filmen fra aktuell posisjon.

5. EZ VIEW-knapp

• Easy View kan gjøre om bilder i letterboxformat til
fullskjermsvisning på din vanlige TV.

6. SØKE-knapper ( / )

• Blir brukt til å søke gjennom en plate framover
og bakover.

7. STOP-knapp ( )

8. Knappen DISC MENU

• Viser platens meny på skjermen.

9. Knappen TITLE MENU

• Viser tittelmenyen på skjermen.

10. CLEAR-knapp

• Blir brukt til å fjerne meny- eller statusdisplayer fra

skjermen.

11. BOOKMARK-knapp

12. MENU-knapp

• Kaller opp oppsettmenyen for DVD-spilleren.

13. OPEN/CLOSE-knapp

• Åpner/stenger platebrettet.

14. 3D-knapp

15. Knappen I.SKIP

• Denne funksjonen flytter deg fremover 10

sekunder ved avspilling.

16. SPILL/PAUSE-knapp ( )

• Starter/tar pause i avspillingen.

17. SPRANG-knapper ( / )

• Blir brukt til å hoppe over en tittel, et kapittel
eller et spor.

18. RETURN-knapp

• Stiller tilbake til forrige meny.

19. INFO-knapp

• Viser gjeldende platemodus.

20. ENTER/RETNINGS-knapp
(OPP/NED eller VENSTRE/HØYRE)

• Benyttes for å navigere i menyer.

21. ANGLE-knapp

• Blir brukt til å få adgang til forskjellige

kameravinkler på en DVD.

22. MODE-knapp

• Med denne knappen kan du programmere

en bestemt rekkefølge.

23. SUBTITLE-knapp

• For valg av språk på undertekster.

24. AUDIO-knapp

• Bruk denne knappen for å få adgang til

forskjellige audiofunksjoner på platen.

25. REPEAT A-B-knapp

• Blir brukt til å merke et segment A-B for

gjentakelse.

26. REPEAT-knapp

• Bruk denne knappen hvis du vil gjenta en

tittel, et kapittel, et spor eller en plate

27. ZOOM-knapp

• Forstørrer DVD-bildene.

DVD funksjonsknapper

Oversikt over fjernkontrollen

14 15

113

14

15

16
17
18

19
20

21
22

23
24

25
26

27

2

3
4

5
6

7
8

9

10

11
12

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335

NOR

SETUP

NOR

Oversikt over fjernkontrollen

1. DVD POWER-knapp

• Slå av/på strømmen.

2. ZOOM-knapp

• Forstørrer DVD-bildene.

3. SIFFER-knapper

4. MENU-knapp

• Kaller opp oppsettmenyen for DVD-spilleren.

5. VOLUM OPP/NED-knapper

6. Velg TV/VIDEO-knappen

7. I.REPLAY-knapp

• Denne funksjonen brukes til å repetere de siste 10
sekundene av filmen fra aktuell posisjon.

8. EZ VIEW-knapp

• Easy View kan gjøre om bilder i letterboxformat til
fullskjermsvisning på din vanlige TV.

9. STOP-knapp ( )

10. Knappen DISC MENU

• Viser platens meny på skjermen.

11. Knappen TITLE MENU

• Viser tittelmenyen på skjermen.

12. ENTER/RETNINGS-knapp
(OPP/NED eller VENSTRE/HØYRE)

• Benyttes for å navigere i menyer.

13. CLEAR-knapp

• Blir brukt til å fjerne meny- eller statusdisplayer fra

skjermen.

14. BOOKMARK-knapp

15. REPEAT-knapp

• Bruk denne knappen hvis du vil gjenta en tittel, et

kapittel, et spor eller en plate.

16. SPOLEKNAPP

• Gir avspilling av hver enkelt bilderamme.

I CD modus søker den etter lydspor.

17. SKYTTELKNAPP

• Foretar hurtig avspilling.

18. TV POWER-knapp

19. SLOW-knapp

20. 3D-knapp

21. OPEN/CLOSE-knapp

22. KANAL OPP/NED-knapper

23. Knappen I.SKIP

• Denne funksjonen flytter deg fremover 10
sekunder ved avspilling.

24. SPILL/PAUSE-knapp ( )

• Starter/tar pause i avspillingen.

25. SPRANG-knapper ( / )

• Blir brukt til å hoppe over en tittel, et kapittel eller
et spor.

26. RETURN-knapp

• Stiller tilbake til forrige meny.

27. INFO-knapp

• Viser gjeldende platemodus.

28. ANGLE-knapp

• Blir brukt til å få adgang til forskjellige
kameravinkler på en DVD.

29. MODE-knapp

• Med denne knappen kan du programmere en
bestemt rekkefølge.

30. SUBTITLE-knapp

• For valg av språk på undertekster.

31. AUDIO-knapp

• Bruk denne knappen for å få adgang til forskjellige
audiofunksjoner på platen.

32. REPEAT A-B-knapp

•

Blir brukt til å merke et segment A-B for
gjentakelse.

DVD funksjonsknapper

Oversikt over fjernkontrollen

DVD-E435

1

18
19

20

21
22

23
24

25
26

27

28
29

30
31

32

2
3

4
5

6
7

8
9

10
11
12

13
14

15

16
17

16 17

NOR

TILKOPLINGER

NOR

Valg av tilkopling

TV (vanlig, widescreen, projeksjon, RGB osv.)

Metode 1

Metode 2

Metode 3

Tilkopling til et tv-apparat (for video)

TV

Metode 1
Metode 2

Metode 3

18 19

Valg av tilkopling

Før du kopler til DVD-spilleren

Tilkopling til et audiosystem

Metode 1 Metode 2 Metode 3

AUDIO

DVD

f.eks.)

DVD-E435

DVD

Nedenfor viser vi eksempler på tilkoplinger som blir mye brukt for å kople DVD-spilleren
til TV eller andre komponenter.

• Slå alltid av DVD-spilleren, tv-apparatet og andre komponenter før du tilkopler eller frakopler
kabler.

• Slå opp i brukerveiledningen for tilleggskomponentene du skal kople til, for å få mer
informasjon om disse spesielle komponentene.

Blandet Audio ut Analoge Audio ut Digital Audio ut

Forsterker med to kanaler

Audio inngangskontakter

5.1kan analoge lydforsterkere
Audio Inngangskontakter

Dolby Digital dekoder Digital

Audio inngangskontakt

Godt bilde Bedre bilde

Det beste

bildet

Basisaudio

Audio

inngangskontakter

ELLER

ELLER

ELLER

AV-kabel

S-Video-

kabel

Scart-kabler

Video

inngangskontakt

S-Video-kontakt

Scart-kontakt

DVD-spiller + TV med Video inngangskontakt
DVD-spiller + TV med S-Video inngangskontakt

(Hvis du velger S-Video i VIDEO OUT SELECT)
DVD-spiller + TV med Scart inngangskontakt (audio og video)

(Hvis du velger Scart-kontakt i VIDEO OUT SELECT)

MERKNAD

• Hvis du velger Scart, er det ikke sikkert at S-Video virker

• Hvis du velger S-Video, er det ikke sikkert at Scart virker

DVD-spiller + 2kan. stereo lydforsterker eller
Dolby ProLogic dekoder
DVD-spiller + lydforsterker med 5.1kan.
analoge inngangskontakter
Metode 3 DVD-spiller + lydforsterker med
Dolby Digital dekoder/DTS dekoder/MPEG-2

Et eksempel på tilkobling av DVD med annet utstyr

(kun DVD-E335/DVD-E435)

Metode 1

Metode 2

Metode 3

f.eks.)

DVD-E435

NOR

BASIS-

FUNKSJONER

NOR

Avspilling av en plate

Gjenopptakelsesfunksjon

Når du stopper en plate midlertidig under avspilling, husker spilleren hvor du stoppet.
Når du trykker PLAY ( ) på nytt, tar den opp avspillingen fra der du stoppet (forutsatt at du ikke har tatt ut
platen, trykket to ganger på STOP ( )-knappen eller frakoplet spilleren.)

• Hvis spilleren blir stående på pause i mer enn 5 minutter, stopper den.

• Strømmen blir automatisk slått av etter at spilleren har stått ca.
30 minutter på stopp (automatisk utkoplingsfunksjon).

• Hvis spilleren blir stående ubetjent på stopp i mer enn et minutt, blir en skjermsparer aktivert,

og TV-skjermen vil fade inn og fade ut gjentatte ganger.
Trykk på SPILL (PLAY )-knappen for å gjenoppta normal avspilling.

• ikonet angir at du har trykt på en ugyldig knapp.

MERKNAD

Trinnvis avspilling (unntatt CD).

DVD-E435 : Hvis du dreier på JOG DIAL, kan du se ett bilde av gangen.
DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Trykk på STEP-knappen på fjernkontrollen under
avspilling. (kun)

- Hver gang du trykker på knappen, kommer en ny ramme fram.

- Det er ingen lyd i STEP-modus.

- Trykk SPILL/PAUSE ( ) for å gå tilbake til normal avspilling.
(Du kan bare utføre trinnvis avspilling framover.)

Slow motion-avspilling (unntatt CD).

DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Trykk på på fjernkontrollen i PAUSE- eller
STEP-modus. Ved å trykke på kan du velge sakte avspilling i 1/8, 1/4 eller 1/2 av normal
hastighet.
DVD-E435 : Trykk og hold nede for å velge avspillingshastighet mellom 1/8X, 1/4X og 1/2X av
normal under PAUSE- eller STEP-modus, eller trykk på SLOW for avspilling i 1/8 av normal
hastighet.

- Det er ingen lyd under slow motion.

- Trykk SPILL/PAUSE ( ) for å gå tilbake til normal avspilling.

- Ved avspilling av en VCD/DVD vil langsom baklengs avspilling ikke virke.

7

8

20 21

Avspilling av en plate

Før du starter avspillingen

Avspilling

• Slå på TV og trykk på TV/VIDEO-knappen for å velge videofunksjon.

• Slå på audiosystemet og velg AUX, CD eller DVD.

Etter at du har plugget inn spilleren, og den første gangen du
trykker på DVD POWER-knappen, kommer dette skjermbildet opp:
Hvis du vil velge språk, trykker du på en sifferknapp.
(Dette skjermbildet blir bare vist når du plugger inn spilleren for
første gang.)

Trykk på OPEN/CLOSE-knappen.

Standby-indikatoren slukker, og skuffen åpner.

Legg en plate forsiktig inn i skuffen med plateetiketten opp.
Trykk på PLAY/PAUSE-knappen eller OPEN/CLOSE ( )-

knappen for å lukke plateskuffen.
Stopp avspillingen

Trykk på STOPP ( )-knappen under avspilling.

Ta ut platen

Trykk på OPEN/CLOSE-knappen.

Ta pause i avspillingen

Trykk på SPILL/PAUSE ( )- eller STEP-knappen på fjernkontrollen
under avspilling.

- Skjermen stopper, ingen lyd.

- For å gjenoppta avspillingen, trykk på SPILL/PAUSE ( )-knappen på
nytt.

SELECT MENU LANGUAGESELECT MENU LANGUAGE

1
2

3
4
5
6

NOR

BASIS-

FUNKSJONER

NOR

Bruk av displayfunksjonen

Ved avspilling av DVD/VCD/CD

Trykk på knappen INFO på fjernkontrollen under
avspilling.

Bruk knappene OPP/NED for å markere ønsket
objekt.

Bruk knappene VENSTRE/HØYRE for å foreta

ønsket innstilling.

•

Du kan bruke tallknappene på fjernkontrollen for å gå rett til en
tittel eller et kapittel, eller starte avspillingen fra den valgte tiden.

Trykk på INFO igjen for å ta bort skjermvisningen.

Avspilling av ønsket tittel når det finnes mer enn én
på platen. Hvis det finnes mer enn én film på DVD­platen, vises hver film på listen.

De fleste DVD-plater er innspilt i form av kapittel,
så du kan lett finne en bestemt del av platen.

Du kan avspille en film fra et visst tidspunkt.
Du må angi starttiden som referanse.

Viser språket på filmens lydspor. I eksemplet avspilles
lyden på engelsk med 5.1 kanaler.
En DVD-plate kan ha inntil åtte ulike lydspor (språk).

Viser de språk for teksten som finnes på platen.
Du kan velge språk på tekstingen, eller ta den helt
bort fra skjermen hvis du ønsker det. En DVD-plate
kan ha inntil 32 ulike språk på tekstingen.

Skaper surroundeffekt med bare to fronthøyttalere.

Hva er et kapittel?

Hver tittel på en DVD kan deles inn i
kapitler (det samme som spor på en
audio-CD).

Hva er en tittel?

En DVD kan inneholde mange
forskjellige titler. Hvis en plate for
eksempel inneholder fire filmer, kan vi
betrakte hver av dem som en tittel.

MERKNAD

1
2

3
4

DVD

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

01

02

0:00:13

ENG 5.1CH

Off

Off

ENTER

3D Sound

CD

Track

Time

3D Sound

01

0:00:48

Off

ENTER

DVD

CD

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

3D Sound

22 23

Bruk av søke- og sprang-funksjonene

Under avspilling kan du søke raskt gjennom et kapittel eller et spor eller bruke
sprang-funksjonen og hoppe til ditt neste valg.

Søker FORWARD eller REVERSE

HOPPE over spor

• DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Trykk på eller på
fjernkontrollen, og trykk igjen for å søke ved høyere hastighet på DVD-, VCD- eller
CD-platen.

• DVD-E435 : Vri på hjulet på fjernkontrollen under avspilling.

• DVD-E335/DVD-E435 : Vri vekselinnstillingen på forsiden til flerhastighetsdrift hvis

du ønsker å bruke nøkkelen på forsiden.

1

DVD
VCD
CD

2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X

Trykk på SPRANG-knappene for å hoppe eller under
avspilling.

• Når du spiller en DVD og trykker på -knappen, går den til neste kapittel
Hvis du trykker på -knappen går platen tilbake til begynnelsen av kapitlet.
Trykker du en gang til, går den til begynnelsen av forrige kapittel.

• Når du spiller en VCD 2.0 i MENU OFF-modus, en VCD 1.1 eller en CD og
trykker på -knappen går platen til neste spor.
Hvis du trykker på -knappen, går den til begynnelsen av sporet.
Trykker du en gang til, går den til begynnelsen av forrige spor.

• Hvis et spor overstiger 15 minutter når du spiller en CD, og du trykker på ­knappen, går platen 5 minutter framover.
Hvis du trykker på -knappen går den 5 minutter tilbake.

1

VCD

Track

Time

3D Sound

01

0:00:48

Off

ENTER

VCD

*

I VCD 2.0-modus (MENU ON) virker ikke denne funksjonen.

MERKNAD

NOR

BASIS-

FUNKSJONER

NOR

Bruk av funksjonsmeny

Trykk på knappen MENU ved avspilling.
Bruk knappene OPP/NED for å markere Function,

og trykk så på VENSTRE eller HØYRE.
Skjermen for funksjonsvalg vises; Info, Zoom,

Bookmark, Repeat og EZ View.

- Info (se side 23)

- Zoom (se side 35)

- Bookmark (bokmerke) (se side 34)

- Repeat (gjenta) (se side 26)

- EZ View (se sidene 27~28)

Bruk knappene OPP/NED for å markere en av de 5
funksjonene. Trykk deretter på HØYRE eller ENTER
for å komme til funksjonen.

1
2

3

4

• Du kan også velge disse funksjonene med de respektive knapper på fjernkontrollen.

MERKNAD

Bruk av funksjonsmeny

DVD

Setup

Title Menu

Disc Menu

Function

Info
Zoom
Bookmark
Repeat
EZ View

ENTER RETURN MENU

24 25

Bruk plate- og tittelmenyen

DVD

Setup

Press ENTER key
for Disc Menu

Title Menu

Function

Disc Menu

ENTER RETURN MENU

DVD

Setup

Disc Menu

Title Menu

Function

ENTER RETURN MENU

Press ENTER key
for Title Menu

Bruk tittelmenyen

Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen ved
avspilling av en DVD-plate.

Velg Title Menu med knappene OPP/NED,
og trykk deretter på VENSTRE/HØYRE.

1
2

Bruk platemenyen

Trykk på knappen MENU på fjernkontrollen ved
avspilling av en DVD-plate.

Velg Disc Menu med knappene OPP/NED,
og trykk deretter på VENSTRE/HØYRE.

1
2

• På enkelte plater virker ikke tittel-/platemenyene.

• Tittelmenyen vises kun hvis det finnes minst to titler på platen.

• Du kan også bruke tittelmenyen og platemenyen ved å trykke på TITLE MENU respektive DISC MENU på

fjernkontrollen.

• I VCD2.0 virker DISC MENU-knappen som en bryter mellom Menu On- og Menu Off-modus.

MERKNAD

NOR

Justere bildeforholdet (EZ View)

Avspilling med endret bildeforhold (DVD)

Hvis du har en 16:9 TV

Trykk på knappen EZ VIEW.

• Bildstørrelsen (forholdet) endres hver gang du trykker på knappen.

• Skjermens zoomstilling brukes på ulik måte avhengig av hvordan du har

stilt inn skjermvisningen i innstillingsmenyen.

• For å få rett funksjon på knappen EZ VIEW må du stille inn rett
bildeforhold i grunninnstillingen (se side 47).

For plater med 16:9 bildeforhold

• Wide Screen
Viser DVD-filmen i bildeforholdet 16:9.

• Screen Fit (tilpasse skjermen)
Øvre og nedre del av bildet kuttes av. Når du avspiller en plate i

bildeforholdet 2.35:1 kommer de svarte feltene øverst og nederst på
skjermen til å forsvinne. Bilder kommer til å se utstrekte ut vertikalt.
(På visse typer plater forsvinner de svarte feltene ikke helt)

• Zoom Fit (zoome til midtpunkt)
Bildets topp, bunn og sider kuttes bort, og bildets senter forstørres.

For plater med 4:3 bildeforhold

• Normal Widescreen
Viser DVD-filmen i bildeforholdet 16:9. Bilder kommer til å synes
strukket horisontalt.

• Screen Fit (tilpasse skjermen)
Øvre og nedre del av bildet kuttes bort, og det vises på hele
skjermen. Bilder kommer til å se utstrekte ut vertikalt.

• Zoom Fit (zoome til midtpunkt)
Bildets topp, bunn og sider kuttes bort, og bildets senter forstørres.

• Vertical Fit (tilpasse vertikalt)

Når du titter på en 4:3 DVD-plate på en 16:9 TV, vises svarte felt til
høyre og venstre på skjermen for å forhindre at bildet strekkes ut
horisontalt.

1

NOR

Gjenta gjeldende spor, kapittel, tittel, en valgt seksjon (A-B) eller hele platen
(bare VCD/CD).

Under avspilling av en DVD

Trykk på REPEAT-knappen og skjermbildet for
gjentakelse blir vist.

Velg kapittel, tittel eller A-B med
VENSTRE/HØYRE-knappen.

*

REPEATA-B

• Trykk på REPEAT-knappen. Velg A-B på skjermen med
VENSTRE/HØYRE-knappen, eller trykk på REPEATA-B­knappen på fjernkontrollen.

• Trykk ENTER på det punktet du vil at gjentatt avspilling skal
begynne (A). B blir automatisk uthevet.

• Den A-B-seksjonen du stiller inn, blir spilt til du slår REPEAT
av.

• Trykk på knappen ”CLEAR” eller på ”REPEATA-B” igjen for
å avbryte funksjonen.

• A-B REPEAT lar deg ikke sette punkt (B) før det har gått

minst 5 sekunder fra punkt (A) er satt.

Trykk ENTER.
For å gå tilbake til normal avspilling trykker du

REPEAT på nytt. Deretter trykker du på
VENSTRE/HØYRE-knappen for å velge Off, og
trykker ENTER.

OfOff

Chapter Title A - B

ENTER

Off

Track Disc A - B

ENTER

MERKNAD

• På DVD kan du gjenta avspilling av kapittel eller tittel og på CD og VCD plate eller spor.

• Gjentakelsesfunksjonen virker ikke på alle plater.

• I VCD 2.0-modus (MENU ON) virker ikke denne funksjonen.

DVD

VCD/CD

1
2

3
4

26 27

Gjentatt avspilling

SPESIAL-

FUNKSJONER

NOR

SPESIAL-

FUNKSJONER

NOR

28 29

Slow Repeat-avspilling

Når du spiller en DVD-plate

Trykk på PLAY/PAUSE ( )-knappen.
DVD-E435 : Trykk på og hold ned -knappen for å avspille hastighet mellom

1/8X, 1/4X og 1/2X av normal.
DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Trykk på -knappen for å velge
en avspillingshastighet som er 1/8X, 1/4X eller 1/2X av normal hastighet.

Trykk på "REPEAT A-B" på fjernkontrollen én gang ved første avsnitt som skal
gjentas hvis flere hastigheter er valgt (valg av A-punktet).

Trykk på "REPEAT A-B" -knappen igjen (valg av B-punktet).

MERKNAD

• Platen vil bare spille fra Atil B gjentatte ganger i den hastigheten du velger.

• Hvis du vil avslutte denne funksjonen, trykker du på CLEAR-knappen eller REPEAT (A-B)-knappen igjen.

• A-B REPEAT tillater deg ikke å stille inn punkt (B) før minst 5 sekunder har passert etter punkt (A) er stilt inn.

Denne funksjonen lar deg sakte repetere scener som inneholder for eksempel sport,
musikkinstrumenter eller lignende, som du ønsker å studere nærmere.

1
2

3
4

Justere bildeforholdet (EZ View)

For plater med 16:9 bildeforhold

• 4:3 Letter Box
Viser DVD-filmen i bildeforholdet 16:9
Svarte felt kommer til å vises oppe og nede på skjermen.

• 4:3 Pan Scan
Bildets venstre og høyre sider kuttes bort, og 16:9 bildets senter
vises.

• Screen Fit (tilpasse skjermen)
Øvre og nedre del av bildet kuttes bort, og det vises på hele
skjermen. Bilder kommer til å se utstrekte ut vertikalt.

• Zoom Fit (zoome til midtpunkt)
Bildets topp, bunn og sider kuttes bort, og bildets senter forstørres.

For plater med 4:3 bildeforhold

• Normal skjerm
Viser DVD-filmen i bildeforholdet 4:3.

• Screen Fit (tilpasse skjermen)
Øvre og nedre del av bildet kuttes bort, og det vises på hele
skjermen. Bildet kommer til å se utstrekte ut vertikalt.

• Zoom Fit (zoome til midtpunkt)
Bildets topp, bunn og sider kuttes bort, og bildets senter forstørres.

MERKNAD

• Denne funksjonen kan oppføre seg ulikt avhengig av platetype.

Hvis du har en 4:3 TV

NOR

SPESIAL-

FUNKSJONER

NOR

Valg av audiospråk

Du kan velge språk raskt og enkelt med AUDIO-knappen.

Bruk av AUDIO-knappen

Trykk på AUDIO-knappen.
Bruk VENSTRE/HØYRE-knappen og velg det

språket du ønsker på en DVD.

- Audio-språkene er representert ved forkortelser.

Bruk VENSTRE/HØYRE-knappen for å velg
Stereo, Right eller Left. (På VCD/CD)

MERKNAD

• Denne funksjonen er avhengig av hvilke språk som er kodet på platen og virker ikke med alle DVD-plater.

• En DVD kan inneholde opptil 8 audiospråk.

•

Hvordan får jeg samme audiospråk hver gang jeg spiller en DVD;

Slå opp på ”Oppsetting av språkfunksjonen” på side 43.

DVD

VCD/CD

1
2

3

30 31

Valg av tekstspråk

Du kan velge den teksten du ønsker raskt og enkelt med SUBTITLE-knappen.

Bruk av SUBTITLE-knappen

Trykk på SUBTITLE-knappen.
Bruk VENSTRE/HØYRE-knappen og velg det

tekstspråket du ønsker.
Bruk OPP/NED-knappen for å bestemme om

teksten skal vises eller ikke.

- Innledningsvis blir ikke tekstspråket vist på skjermen.

- Tekstingsspråkene er representert ved forkortelser.

ENG On

ENG Off

MERKNAD

• Denne funksjonen er avhengig av hvilke språk som er kodet på platen og virker ikke med alle DVD-plater.

• En DVD kan inneholde opptil 32 audiospråk.

• Hvordan får jeg samme audiospråk hver gang jeg spiller en DVD;

Slå opp på ”Oppsetting av språkfunksjonen” på side 43.

1
2

3

NORNOR

SPESIAL-

FUNKSJONER

32 33

Endring av kameravinkelen

Kontroller at ‘ANGLE ( ) ’-merket blir vist
øverst i Venstre hjørne av skjermen.

Når et ANGLE-merke vises, trykker du på
ANGLE-knappen. Deretter vises et ANGLE­valgikon øverst i venstre hjørne på skjermen.

Velg den skjermvinkelen du ønsker med
VENSTRE/HØYRE-knappen.
Deretter trykker du ENTER.

Når du vil slå av displayet, trykker du en gang
til på ANGLE-knappen.

Når en DVD inneholder en bestemt scene som er vist fra flere kameravinkler, kan du
velge ANGLE-funksjonen.

Bruk av ANGLE-knappen

1
2
3

Bruk funksjonen Instant Replay/Skip (direkte reprise/hopp over)

Hvis du går glipp av en scene, kan du se denne på
nytt ved å bruke denne funksjonen.

Hvis du trykker på knappen I.REPLAY, vil den
aktuelle scenen flyttes tilbake omtrent 10
sekunder og avspilles på nytt.

- Avhengig av typen plate kan det hende at funksjonen
øyeblikkelig repetisjon ikke virker.

Bruk av funksjonen øyeblikkelig repetisjon (DVD)

1

Bruk denne funksjonen for å hoppe 10 sekunder
fremover i den aktuelle scenen.

Tryck på knappen I.SKIP.

- Avspillingen hopper 10 sekunder fremover.

- Dette virker ikke på alle plater.

Bruk funksjonen Instant Skip (hopp direkte) (DVD)

1

NORNOR

SPESIAL-

FUNKSJONER

34 35

Bruk av Bookmark-funksjonen

1
2
3

4

1
2

1
2
3

3

Med bookmark-funksjonen kan du velge deler av en DVD eller VCD (MENU OFF) slik at
du senere finner raskt fram til delen.

Bruk av bokmerkefunksjonen (DVD/VCD)

Trykk på BOOKMARK-knappen på fjernkontrollen
under avspilling. Bookmark-ikonene vises.

Bruk VENSTRE/HØYRE-knappen til du kommer
til det ønskede bokmerkeikonet.

Når du kommer til den scenen du vil merke,
trykker du ENTER. Ikonet vil endre seg til et tall
(1, 2 eller 3).

Trykk på BOOKMARK-knappen for å slå av
displayet.

Oppkalling av en merket scene

Trykk på BOOKMARK-knappen på
fjernkontrollen under avspilling.

Bruk VENSTRE/HØYRE-knappen til å velge en
merket scene.

Trykk på SPILL/PAUSE ( )-knappen for å
hoppe over den merkede scenen.

Sletting av et bokmerke

Trykk på BOOKMARK-knappen under
avspilling.

Trykk på VENSTRE/HØYRE-knappen og velg
nummeret på det bokmerket du vil slette.

Trykk på CLEAR-knappen for å slette
bokmerket. Trykk på BOOKMARK-knappen
for å slå av displayet.

ENTER

1 – –

CLEAR

Bruk av funksjonene zoom og 3D-lyd

Bruk av zoom-funksjonen (DVD/VCD)

Trykk på ZOOM-knappen på fjernkontrollen under
avspilling eller pause. En firkant blir vist på skjermen.
Et zoomsymbol vises på skjermen.

Bruk OPP/NED- eller VENSTRE/HØYRE-knappen og
velg den delen av skjermen du vil zoome.

Trykk ENTER.

- Trykk ENTER under DVD-avspilling for å zoome inn
2X/4X/2X/normal i rekkefølge.

- Trykk ENTER under VCD-avspilling for å zoome inn 2X/normal i
rekkefølge.

Bruk av 3D-lydfunksjonen

Den simulerte surround-effekten er avhengig av
innholdet på platen. Hvis du kopler enheten til ditt
stereosystem, kan du heve lydkvaliteten og
frambringe en tydeligere surround-effekt.
Denne funksjonen er nyttig når du bruker DVD­spilleren med en tokanals stereo gjennom de
analoge utgangene.
(Plater som er spilt inn med LPCM eller DTS virker
ikke.)

Trykk på 3D-knappen under avspilling.
3D lydmarkøren blir vist på skjermen.

Trykk på OPP/NED-knappen for å slå
3D lydfunksjonen av eller på.

Off

MERKNADER

• 3D-lyd er bare mulig på plater som er
spilt inn med DOLBY SURROUND
eller DOLBY DIGITAL.Noen av disse
platene inneholder imidlertid ikke
lydsignaler for bakre kanal.

• Funksjonene Zoom og 3D-lyd virker
ikke på alle plater.

1
2

3

1
2

MERKNADER

• Du kan merke opptil tre scener
samtidig.

• Denne funksjonen virker ikke i VCD

2.0-modus (MENU ON).

• Bokmerkefunksjonen virker ikke på alle
plater.

NORNOR

SPESIAL-

FUNKSJONER

36 37

MP3/WMA-avspilling

Når den første låten spilles, vises menyen for
musikkmappen til høyre på skjermen.
Inntil 8 musikkmapper kan vises samtidig.
Hvis du har mer enn 8 mapper på en plate,
trykker du på VENSTRE/HØYRE for å vise
dem på skjermen.

Bruk knappene OPP/NED for å velge ønsket
musikkmappe, og trykk deretter på ENTER.
Bruk knappene OPP/NED igjen for å velge en
sangfil. Trykk på ENTER for å starte avspilling
av sangfilen.

Når en MP3/WMA-plate settes inn i DVD-spilleren, vil den første sangfilen i den første
mappen avspilles.

ENTER RETURN MENU

ENTER

PROGRAM

RANDOM

MERKNADER

•

Trykk på REPEAT for kontinuerlig avspilling av musikk, og trykk en gang til for å avbryte denne
avspillingsmåten.

• Avspilling med PROGRAM/RANDOM (programmert/vilkårlig) kan ikke brukes hvis platen inneholder flere
enn to filtyper.

•

Hvis det finnes mer enn to filtyper på platen, velg den du ønsker.

•

Hvis du ønsker å endre den filtypen som avspilles, trykk to
ganger på STOP ( ), og trykk så på MENU.

• Hvis du ikke trykker på noen knapp på fjernkontrollen innen 60
sekunder, forsvinner menyen, og det merkede objektet avspilles.

Trykk på knappen MODE for å bytte mellom
PROGRAM-modus og TILFELDIG modus.
Se side 38 for mer informasjon om disse.

Program/tilfeldig avspilling

MP3/WMA avspillingsfunksjon

1

2

MP3/WMA-avspilling

• MP3- eller WMA-filene må være i formatet ISO 9660 eller JOLIET.
ISO 9660-format og Joliet MP3-eller WMA-filer er kompatible med Microsofts DOS og Windows og
med Apples Mac. Disse to formatene er de som er mest brukt.

• Ikke bruk mer enn 8 tegn når du navngir MP3- eller WMA-filene dine, og sett inn ".mp3, .wma"

som filetternavn.

Allment navneformat: Tittel.mp3. eller Tittel.wma. Når du lager tittelen, se til at du bruker 8 tegn eller
mindre, navnet skal ikke inneholde mellomrom, og unngå spesialtegnene, inkludert (.,/,\,=,+).

• Benytt en dekomprimeringsoverføringshastighet på minst 128 Kbps ved opptak av MP3-filer.
Lydkvalitet med MP3-filer avhenger hovedsakelig av hvilken hastigheten du velger på komprimering/
dekomprimering. For å få audio-CD kvalitetslyd kreves en analog/digital prøvehastighet, det vil si
konvertering til MP3-format, på minst 128 Kbps og inntil 160 Kbps. Dessuten, ved valg av høyere
hastigheter, som for eksempel 192 Kbps eller mer, får man sjelden bedre lydkvalitet.
På den andre siden vil prøvehastigheter på under 128 Kbps ikke avspilles riktig.

• Bruk en dekomprimeringshastiget på minst 64 kBps når du spiller inn WMA-filer.
Lydkvaliteten på WMA-filer avhenger først og fremst på den komprimerings­/dekomprimeringshastighet som du velger. For å få lyd med CD-kvalitet kreves en analog/digital
samplingsfrekvens, dvs. konvertering til WMA-format, på minst 64Kbps og inntil 192Kbps.
I overensstemmelse med dette kommer filer med dekomprimeringshastighet under 64Kbps eller over
192Kbps ikke til å avspilles på en god måte.

• Ikke prøv å ta opp MP3-filer som er opphavsrettbeskyttet.
Enkelte "sikrede" filer er kryptert og kodebeskyttet for å forhindre ulovlig kopiering. Disse filene er av
følgende typer: Windows MediaTM (registrert varemerke av Microsoft Inc) og SDMI

TM

(registrert

varemerke av SDMI Foundation). Du kan ikke kopiere slike filer.

• Viktig: Anbefalingene ovenfor kan ikke anses som en garanti for at DVD-spilleren avspiller MP3­opptak, eller som en garanti for lydkvalitet.
Du bør legge merke til at visse teknikker og metoder for MP3-filopptak på CD-R hindrer optimal
avspilling av disse filene på din DVD-spiller (redusert lydkvalitet, og i noen tilfeller er spilleren ikke i
stand til å lese filene).

• Denne DVD-spilleren kan avspille maksimalt 500 filer og 300 mapper pr. plate.

CD-R MP3/WMA-plater

Når du avspiller CD-R/MP3 eller WMA plater, følg alle anbefalinger for CD-R ovenfor, pluss
kommentarene nedenfor: