Samsung DVD-CM500 User Manual [sv]

DVD-VCR

DVD- og videokassettspiller

DVD-videonauhuri

DVD/VIDEOBÅNDOPTAGER

DVD-CM500

www.samsungvcr.com

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

Användarhandbok

Instruksjonsbok

Käyttöohjeet

Betjeningsvejledning

PAL

SF

DK

N

S

2 3

S S

Innehåll

◆ AVSPELNING

■ Spela av en kassett.............................................................................................................. 36

■ Manuell justering av tracking................................................................................................ 36

■ Välja ljudåtergivning............................................................................................................. 37

■ Spela av en kassett i slow motion........................................................................................ 37

■ Spela av en sekvens med variabel hastighet....................................................................... 38

■ Söka efter en viss sekvens .................................................................................................. 39

■ Söka efter en viss sekvens .................................................................................................. 40

■ Använda räkneverket........................................................................................................... 41

■ Ansluta en RCA A/V-in-kabel............................................................................................... 42

■ Spela in från en annan videobandspelare eller videokamera.............................................. 43

■ Dubba ljud på en inspelad kassett....................................................................................... 44

■ Använda TV-knapparna på fjärrkontrollen .......................................................................... 45

◆ DVD-FUNKTIONER

■ Välja anslutning.................................................................................................................... 46

■ Inställning av språkfunktioner............................................................................................... 47

■ Inställning av språkfunktioner (fortsättning) ......................................................................... 48

■ Inställning av ljudalternativ...................................................................................................49

■ Inställning av föräldraskydd.................................................................................................. 50

■ Inställning av visningsalternativ............................................................................................ 51

■ S-videoanslutningar (För DVD)............................................................................................ 51

■ Komponentanslutningar (för dvd-spelaren).......................................................................... 52

■ Speciella funktioner vid uppspelning.................................................................................... 53

■ Justera bildförhållandet (EZ View)....................................................................................... 54

■ Använda visningsfunktionen (DISPLAY)(DVD/VCD/CD)..................................................... 56

■ Välja önskad kameravinkel .................................................................................................. 57

■ Välja textningsspråk............................................................................................................. 57

■ Repetering............................................................................................................................ 58

■ Zooma (DVD/VCD) .............................................................................................................. 58

■ Repetera Kapitel / Titel ........................................................................................................ 59

■ Välja språk med AUDIO-knappen........................................................................................ 59

■ Använda bokmärkesfunktionen (DVD/VCD)........................................................................ 60

■ Uppspelning av MP3-cd....................................................................................................... 61

■ Uppspelning av WMA-skivor................................................................................................ 62

■ Uppspelning av MP3/WMA.................................................................................................. 63

■ Program Play & Random Play (programmerad/slumpmässig pspelning)............................ 64

■ Visning av bild-cd................................................................................................................. 65

◆ BILAGA - ANSLUTNING AV EXTERN UTRUSTNING.

■ Inställning av fördröjningstiden............................................................................................. 67

■ Om högtalarinställning ......................................................................................................... 68

■ Funktionen Ljudläge.............................................................................................................70

■ Lyssna på radiosändningar.................................................................................................. 71

■ Förinställa stationer.............................................................................................................. 72

◆ PROBLEMLÖSNING

■ Tekniska Specifikationer...................................................................................................... 73

■ Problem och lösningar (VCR) .............................................................................................. 74

■ Problem och lösningar (DVD) .............................................................................................. 75

Innehåll

◆ FÖRORD

■ Säkerhetsinstruktioner..........................................................................................................5

■ Beskrivning av skivtyper....................................................................................................... 6

◆ ÖVERSIKT ÖVER DVD/VCR-SPELAREN

■ DVD/VCR-spelaren framifrån .............................................................................................. 7

■ DVD/VCR-spelaren bakifrån ................................................................................................ 7

■ Fjärrkontrollen....................................................................................................................... 8

■ Teckenfönstret...................................................................................................................... 9

■ Tillbehör................................................................................................................................ 9

◆ ANSLUTNING AV DVD/VCR-SPELAREN

■ Besluta hur du skall koppla upp DVD/VCR-spelaren............................................................ 10

■ Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med koaxialkabeln ..................................................... 11

■ Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln ................................................... 11

■

Ansluta DVD/VCR-spelaren till satellitmottagare eller annan utrustning

........................................ 12

■ Automatisk inställning vid inkoppling.................................................................................... 13

■ Ställa in TV:n för DVD/VCR-spelaren................................................................................... 14

■ Kontrollknappar för DVD och VCR ....................................................................................... 15

■ Se på TV med DVD/VCR-spelarens mottagare ................................................................... 16

■ Sätta i batterier i fjärrkontrollen.............................................................................................16

■ Inspelning från DVD till VCR................................................................................................. 17

■ Ställa in datum och tid .......................................................................................................... 18

■ Att välja menyspråk .............................................................................................................. 18

◆ INSTÄLLNING AV DVD/VCR-SPELAREN

■ Automatisk kanalinställning .................................................................................................. 19

■ Manuell kanalinställning........................................................................................................20

■ Radera en förinställd kanal .................................................................................................. 21

■ Ändra listan över förinställda kanaler.................................................................................... 22

■ Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K)......................................................................................... 23

■ Ställa DVD/VCR-spelarens utgående kanal......................................................................... 23

■ Välja lämplig systemstandard............................................................................................... 24

■ NICAM.................................................................................................................................. 24

■ Intelligent bildkontroll ........................................................................................................... 25

■ Intelligent bildkontroll ( Fjärrkontroll) .................................................................................... 25

■ ShowView Extend ................................................................................................................26

■ Automatisk avstängning........................................................................................................ 26

■ Information på skärmen........................................................................................................ 27

■ Välja kassettyp ..................................................................................................................... 27

■ Automatisk upprepad avspelning ......................................................................................... 28

■ Spela Super VHS-kassetter.................................................................................................. 28

◆ INSPELNING AV TV-PROGRAM

■ Välja inspelningshastighet.................................................................................................... 29

■ Inspelningsskydd.................................................................................................................. 30

■ Direktinspelning av ett program ........................................................................................... 30

■ Inspelning av ett program med automatiskt stopp ............................................................... 31

■ Inspelning med ShowView .................................................................................................. 32

■ Förändring av ShowView-programmering............................................................................ 33

■ Snabbprogrammering .......................................................................................................... 34

■ Kontrollera en inspelningsinställning.................................................................................... 35

■ Ta bort en inspelningsinställning.......................................................................................... 35

Säkerhetsinstruktioner

4 5

S S

Innehåll

Symboler

1 1

☛

➢

Tryck/Skjut

Håll ner

= Nummer på steg

Viktigt Anmärkning

1

Blixtsymbolen är en varning för farlig spänning inuti produkten.

ÖPPNA INTE DVD-VCR-SPELARENS HÖLJE. ÖVERLÅT ALL EVENTUELL SERVICE ÅT KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL.

HH

5°C

40°C

10% 75%

DENNA PRODUKT ÄR INTE AVSEDD ATT

ANVÄNDAS I INDUSTRIMILJÖ.

Utsätt INTE apparaten för
extrema temperaturer (under
5°C och över 40°C) eller
luftfuktigheter (mindre än 10%
och mer än 75%).

Utsätt INTE apparaten för
direkt solljus.

Utsätt INTE apparaten för
några vätskor.

Placera INGA föremål på
apparaten eller dess
fjärrkontroll.

Vid åska och stormigt väder,
koppla bort apparaten från nät
och antenn.

Om fjärrkontrollen inte skall
användas under en längre tid,
ta ur batterierna och förvara
dem torrt och svalt.

Bilderna visar de säkerhetsåtgärder man skall vidta när man använder DVD/VCR-spelaren.

Denna manual är uppdelad i två sektioner:

den ena beskriver videobandspelaren (VCR) och den andra DVD-spelaren.

Försäkra dig alltid om att du läser i rätt sektion genom att kontrollera

symbolen eller eller kapitlets rubrik.

DVDVCR

DVD/VCR-spelaren framifrån

6 7

S S

Beskrivning av skivtyper

DVD/VCR-spelaren bakifrån

DVD-spelaren kan spela upp följande skivtyper:

* Spela inga skivor av typen CD-ROM, CD-I eller DVD-ROM i denna spelare (CDG:er spelar endast ljud, ej

grafik).

* Det går kanske inte alltid att spela upp CD-R,CD-RW och DVD-R, beroende på typen av skiva och

förhållandena vid inspelningen.

DIGITAL

SOUND

STEREO

•

Kodningsregion

• För PAL-system i
Storbritannien,
Frankrike,
Tyskland, etc.

• Dolby
Digital­skiva

• Digital
ljudskiva

• Stereoskiva

• DTS-skiva

Skivmärkning

Både DVD-spelare och skivor är kodade efter vilken region de ska användas i. Dessa regionkoder måste
överensstämma för att en skiva ska gå att spela.

Regionkoden för denna DVD-spelare visas på spelarens baksida.

Kodningsregioner

PAL

12 Cm

8 Cm

Enkelsidig

240 min

Dubbelsidig

480 min

Enkelsidig

80 min

Dubbelsidig

160 min

Ljud

+

video

Ljud

+

video

Ljud

• DVD ger utmärkt ljud- och
videokvalitet tack vare Dolby
Digital- och MPEG2-systemet.

• Olika visnings- och
ljudfunktioner kan enkelt ställas
in i menysystemet.

•

Video med CD-ljud, VHS-kvalitet
och MPEG1-kompression.

•

En LP spelas in med analog
signal, vilket ger mer störningar.
En CD spelas in med digital
signal, vilket ger bättre ljudkvalitet,
mindre störningar och mindre
försämring av ljudkvaliteten efter
lång lagringstid.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Skivtyp

Inspelningstyp

Skivstorlek

Max. speltid

Karakteristik

DVD

• ”DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, och symbolen dubbel-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

1

DVD-FACK

2

OPEN/CLOSE (ÖPPNA/STÄNG)

3

FACK FÖR VIDEOKASSETT

4

EJECT (MATA UT)

5

STANDBY/ON (VILOLÄGE/PÅ)

6

Hörtelefonuttag

7

STOP (STOPP)

8

REW/SKIP BACK
(ÅTERSPOLNING/HOPPA BAKÅT)

9

PLAY/STILL

10

F.F/SKIP NEXT

(snabbspolning framåt/hoppa till nästa)

11

RECORD (inspelning)

12 LJUDLÄGE
13

COPY (kopiera)

14 FRONT PANEL DISPLAY
15 PROGRAMME /
16 PROGRESSIVE SCAN
17 INSTÄLLNINGSRATT
18

VOLYM

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

123 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

RADIO ANT.

AM

FM
75
COAXIAL

SPEAKERS

FRONT R FRONT L WOOFER

SURROUND R SURROUND L CENTER

AUX

IN OUT

AUDIO

VIDEO

DVD & VCR

R

L

DVD Only

COMPONENT VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

1

ANTENNKONTAKT

2

ANTENNINGÅNG FÖR RADIO FM

3

INGÅNGSKONTAKTER AUX AUDIO V/H

4

AV2 (DEC./EXT.) SCART-KONTAKT
(EURO-21)

5

KYLFLÄKT

6 COMPONENT VIDEO OUT

7

HÖGTALARUTGÅNG

8

KONTAKT FÖR TV-UTGÅNG

9

Antenningång för Radio AM

10

VIDEOINGÅNGSKONTAKTER

11

AV1 (EURO AV) IN/UT SCART-KONTAKT
(EURO-21)

12

S-VIDEO UTGÅNG

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

Teckenfönstret

Tillbehör

8 9

S S

Fjärrkontrollen

1 VILOLÄGE/PÅ
2 TEXTNING

<< / >>

3 KAMERAVINKEL/IPC
4 DVD-OMKOPPLARE
5 VÄLJ VIDEOBANDSPELARE
6 TV VOLYM
7 ÖPPNA/STÄNG, EJECT
8 ÄNDRA BILDFÖRHÅLLANDE
9 ÅTERSPOLNING, HOPPA BAKÅT
10 STOPP
11 SKIVMENY
12 MENU
13 VÄNSTER
14 INSPELNING
15 TEST
16 HÖGTALARVAL
17 TV/VCR
18 MODE, REPETERA
19 TITEL, HASTIGHET
20 TV VILOLÄGE/PÅ
21 0-9
22 ZOOM, INPUT SELECT
23 TV SELECT
24 FM/AM SELECT
25 FÖRSTÄRKARE VOLYM
26 PROG/SPÅR ( , )
27 AUDIO
28 TYST
29 SNABBSPOLNING FRAMÅT,

HOPPA ÖVER

30 UPPSPELNING/STILL
31 Nollställ
32 Genomför, A-DUBBNING
33 UPP
34 OK
35 HÖGER
36 NER
37 INFO.
38 BAS
39 LJUDLÄGE
40 DISKANT
41 MÄRKE, SÖK
42 SUBTITLE, TIMER

1

2

3
4

5

6

7
8
9

10
11
12

13

14
15
16

17
18

19

20

21

22
23

24

25
26

27
28

29
30

31
32

33
34

35
36
37

38
39
40

41
42

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

1 DVD-spelaren är aktiv.
2 DVD- eller CD-media är laddat.

3 Visning av tid, räkneverk, återstående tid eller

spelarstatus.

4 Inspelning pågår (normal eller timer)
5 Kassett i bandspelaren.
6 Videobandspelaren (VCR) är aktiv.

7 En DVD-skiva med ett DTS-Soundtrack i

DVD-facket.

8 Ett VHS-band med Hi-Fi-ljud.

(Materialet som visas är i stereo.)

9 Programmering av timerinspelning eller

timerinspelning i drift.

10 Kopiering pågår av DVD till videoband.

Du har just köpt en SAMSUNG videokassettbandspelare (DVD-VCR).

Tillsammans med din DVD-VCR finns det i kartongen följande tillbehör:

FJÄRRKONTROLL

AUDIO- OCH

VIDEOKABLAR

ÄGARHANDBOK KOAXIALKABEL

BATTERIER

AM-ANTENNKABEL

FM-ANTENNKABEL

10 11

S S

Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med koaxialkabeln

Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln

För att du skall kunna ta emot TV-program, måste signal tas emot
från någon av följande källor:

◆ utomhusantenn

◆ inomhusantenn

◆ kabel-TV-nät

◆ satellitmottagare

☛ Se till att både TV:n och DVD/VCR-spelaren är frånslagna

innan du ansluter kablarna.

1 Lossa antenn- eller kabel-TV-kabeln från TV:n
2 Anslut denna kabel till 75 Ω koaxialkontakten märkt på

baksidan av DVD/VCR-spelaren.

3 Koppla in den medföljande koaxialkabeln i uttaget på

baksidan av DVD/VCR-spelaren.

4 Koppla in den andra änden av koaxialkabeln i den kontakt som

förut användes av antennen till TV:n.

5 För att få bättre bild och ljud på TV:n, kan du även ansluta

DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln (med en 21-stifts
EURO-kontakt, se nedan) om din TV har en sådan kontakt.

TV

Du kan ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln, om TV:n har en sådan kontakt. På så sätt:

◆ får du bättre ljud och bild,

◆ blir inställningen av DVD/VCR-spelaren enklare.

☛ ◆ Oavsett vilken typ av anslutning som du väljer, måste du alltid ansluta den medföljande

koaxialkabeln. Annars får du ingen bild på TV-skärmen, när DVD/VCR-spelaren stängs av.

◆ Se till att både TV:n och DVD/VCR-spelaren är frånslagna innan du ansluter kablarna.

1 Anslut koaxialkabeln enligt anvisningarna ovan.
2 Anslut ena änden av SCART-kabeln till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av DVD/VCR-spelaren.
3 Anslut andra änden till lämplig kontakt på TV:n

Besluta hur du skall koppla upp DVD/VCR-spelaren

Det finns mycket att tänka på när du skall koppla ihop dina olika ljud- och/eller videosystem:

◆ vilken typ av anslutningar som systemen har

◆ system som skall vara permanent anslutna till DVD/VCR-spelaren (t ex satellitmottagare)

eller bara ibland (t ex videokamera).

DVD/VCR-spelaren har följande anslutningar:

Anslutning Placering Typ Riktning Rekommenderad användning

AV1 (EURO AV)

baksidan SCART In/ut ◆ TV

◆ Satellitmottagare

◆ Annan videobandspelare

AV2 IN baksidan SCART In ◆ Satellitmottagare

◆ Decoder för betal-TV

◆ Annan videobandspelare

Audio ut baksidan Audio RCA Ut ◆ Audio ut

AUX baksidan Aux In ◆ Audio in

Audio/Video ◆ Video in

VIDEO ut baksidan RCA Ut ◆ Video ut

S-VIDEO ut baksidan S-kontakt Ut ◆ S-Video ut (endast DVD)

Till TV:ns baksidan 75 Ω koaxial Ut ◆ TV
antenningång coaxial

Antenn in baksidan 75 Ω koaxial In ◆ Antenn

◆ Kabel-TV

◆ Satellitmottagare

FM/AM Antenn baksidan 75 Ω koaxial In ◆ FM Antenn
Input ◆ AM Antenn

☛ När du ansluter något ljud- eller bildsystem till DVD/VCR-spelaren, se till att alla enheter är

frånslagna.
I dokumentationen som medföljer utrustningen finns detaljerade anvisningar om anslutningar

med tillhörande säkerhetsanvisningar.

OUT

R

L

OUT

S-VIDEO OUT

RADIO ANT.

AM

FM
75
COAXIAL

RADIO ANT.

AM

FM
75
COAXIAL

AUX

IN OUT

AUDIO

VIDEO

DVD & VCR

R

L

3

2

Antenn

SCART -kabel

RF-koaxialkabel

2

3

TV

TV

4

DVD & VCR

AUX

AUDIO

IN OUT

R

RADIO ANT.

FM
75

L

COAXIAL

AM

VIDEO

DVD & VCR

RADIO ANT.

FM
75
COAXIAL

AM

AUX

AUDIO

IN OUT

R

L

VIDEO

12 13

S S

Automatisk inställning vid inkoppling

Videobandspelaren kommer automatiskt att ställas in när den
kopplas in till elnätet för första gången. TV-kanaler kommer då att
lagras i minnet vilket tar några minuter. Videobandspelaren är
därefter redo för användning.

1 Anslut koaxialkabeln så som beskrivs på sidan 9. (Ansluta

videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln)

2 Koppla in videobandspelaren till elnätet.

Resultat:

LANGUAGE SET-menyn visas.

3 Välj språk genom att trycka på



eller❷.

4 Tryck OK för att spara det språk du har valt.

Resultat

: Ett meddelande visas.

5 Tryck på OK.

Resultat

: Menyn för val av land visas.

6 Tryck på



eller❷för att välja land.

☛ Videobandspelaren söker efter kanaler efter en förinställd

preferenslista som passar det land som du har valt.

7 Tryck på OK för att starta automatisk sökning.

◆ Hur många kanaler som lagras automatiskt av videoband-

spelaren beror på hur många den hittar (land, mottagnings­förhållanden etc.).

◆ Inställningen och lagringen tar några minuter.

Då visas aktuell tid och aktuellt datum automatiskt.

8 Kontrollera datum och tid.

Om det är

◆ korrekt trycker du på MENU-knappen två gånger för att lämna

menyn.

◆ felaktigt, se sidan 18.

➢ Automatisk återställning till fabriksinställda värden kan

utföras genom att hålla inne tangenten ■(STOP) på VCR i
5 sekunder eller mer. Inget band får finnas i VCR vid
denna operation.

Ansluta DVD/VCR-spelaren till satellitmottagare eller annan utrustning

1. AV2 ING: Med en 21-stifts Scart-kabel

Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV2(DEC./EXT.)-kontakten på baksidan
av DVD/VCR-spelaren.
Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT SEL.-knappen för AV2-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren.
Satellitmottagarens RF-ut-kanal får inte vara inställd på kanal 36, eftersom denna används av DVD/VCR-spelaren.
Ändra denna inställning till t.ex kanal 39.

1. AV1(EURO AV): Med en 21-stifts SCART-kabel

Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av
DVD/VCR-spelaren.
Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT SEL.-knappen för AV1-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren.
Satellitmottagarens RF-ut-kanal får inte vara inställd på kanal 36, eftersom denna används av DVD/VCR-spelaren.
Ändra denna inställning till t.ex kanal 39.

Du kan ansluta DVD/VCR-spelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning med SCART-kabeln, om
den valda utrustningen har lämpliga utgångar. Följande illustrationer ger några exempel på
anslutningsmöjligheter.

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antenn

Antennkabel

RADIO ANT.

AM

FM
75
COAXIAL

AUX

IN OUT

AUDIO

VIDEO

DVD & VCR

R

L

SCART -kabel

RF-koaxialkabel

1

2

TV

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antenn

Antennkabel

RADIO ANT.

AM

FM
75
COAXIAL

AUX

IN OUT

AUDIO

VIDEO

DVD & VCR

R

L

SCART -kabel

RF-koaxialkabel

1

2

TV

2

RADIO ANT.

AM

FM
75
COAXIAL

AUX

IN OUT

AUDIO

VIDEO

DVD & VCR

R

L

TV

Auto setup

Please wait

00 %

Time Date Year

Clock Set

12 : 00 1 / JAN / 2004 THU
Auto Clock : On

15

S

14

S

Kontrollknappar för DVD och VCR

Några knappar används för att manövrera både videobandspelaren
(VCR) och DVD-spelaren. Med följande knappar kan du växla
mellan signalkällor.

1

STANDBY/ON

Tryck på STANDBY/ON på fjärrkontrollen eller frontpanelen för att
sätta på DVD/VCR-spelaren.

2 DVD

Tryck på DVD-knappen på fjärrkontrollen när du vill manövrera
DVD-spelaren.

◆ DVD-indikatorn tänds i teckenfönstret för att visa att DVD-

spelaren har valts.

3 VCR

Tryck på VCR-knappen på fjärrkontrollen när du vill manövrera
videobandspelaren (VCR).

◆ VCR-indikatorn tänds i teckenfönstret för att visa att

videobandspelaren har valts.

4 INPUT SEL. KNAPP

Tryck INPUT SEL. upprepade gånger för att växla mellan olika
signalkällor, däribland tuner (PR##), AV1 (bakre AV input), AV2
(bakre AV input), AUX (bakre AV input).

◆ Knappen är bara användbar när VCR valts.

➢ Tryck på fjärrkontrollens VCR-knapp för att manövrera

videobandspelaren (VCR), (sidan 18-45).

Tryck på fjärrkontrollens INPUT SEL.-knapp för att
manövrera DVD-spelaren och titta på en DVD-skiva,
(sidan 46-65).

Ställa in TV:n för DVD/VCR-spelaren

Du måste ställa in TV:n för DVD/VCR-spelaren om du inte
använder en SCART-kabel.

➢ För att titta på bilder från DVD/VCR-spelaren när du

använder SCART-kabeln, måste TV:n ställas i
audio/video-läge (AV).

1 Sätt på TV:n.
2 Sätt på DVD/VCR-spelaren genom att trycka på STANDBY/ON-

knappen på DVD/VCR-spelarens framsida eller på STANDBY/ON
på fjärrkontrollen.

3 Välj den kanalposition på TV:n som skall vara reserverad för

DVD/VCR-spelaren.

4 Sätt i en kassett i DVD/VCR-spelaren. Kontrollera att DVD/VCR-

spelaren börjar spela av kassetten, om inte, tryck på

❿

II

.

5 Starta en kanalsökning på TV:n eller ställ in den på UHF-kanal 36.
6 Finjustera kanalinställningen på TV:n tills bild och ljud tas emot

klart och tydligt.

7 Om du inte kan hitta bild och ljud eller om det förekommer

störningar från närliggande kanaler, kan det bli nödvändigt att
ändra inställningen för DVD/VCR-spelarens utgående kanal
(se avsnitten Ställa DVD/VCR-spelarens utgående kanal på sidan
22 och Problem och lösningar på sidan 66).

8 När bild och ljud är helt tydligt, lagra denna kanal med önskat

kanalnummer i TV:n.
Resultat: Detta kanalnummer är nu reserverat för att användas

med DVD/VCR-spelaren.

2

1

1

2

3

4

STANDBY/ON

PHONES

16 17

S S

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Du måste sätta i eller byta batterier i fjärrkontrollen när du:

◆ köper DVD/VCR-spelaren,

◆ upptäcker att fjärrkontrollen inte längre fungerar som

den skall.

1 Tryck spärren i pilens riktning för att öppna batterifacket på

baksidan av fjärrkontrollen.

2 Sätt i två AAA, RO3 eller likvärdiga batterier och var noga med

plus och minuspolerna:

◆ + på batteriet mot + på fjärrkontrollen

◆ - på batteriet mot - på fjärrkontrollen

3 Sätt tillbaka locket genom att passa in det mot fjärrkontrollen och

skjuta det på plats.

➢ Blanda inte olika typer av batterier

(tex magnesiumbatterier och alkaliska batterier).

Se på TV med DVD/VCR-spelarens mottagare Inspelning från DVD till VCR

Följande knappar används om du vill se på TV via DVD/VCR­spelarens inbyggda TV-mottagare.

1 TV/VCR

Växla mellan TV:ns mottagare och DVD/VCR-spelarens interna
mottagare.

2

PROG

Växla till högre eller lägre kanalnummer.

3 0-9

Välj kanal direkt.

4 INFO.

Anger vilken kanal som visas för tillfället.

◆ Detta fungerar även för VCR och DVD.

1

2

2

3

4

1

4

4

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

1

EJECT

REC S.MODE

STANDBY/ON

PHONES

COPY PROG

SELECT

VOL

P.SCAN

2

REC S.MODE

PHONES

COPY

3

Med DVD/VCR-spelaren kan du spela in från en DVD-skiva till en
VHS-kassett genom att trycka på COPY-knappen.

Om DVD-skivan är inspelningsskyddad kommer du inte
att kunna spela in från den. Det är inte tillåtet att spela
in från Macrovision®-kodade DVD-skivor.

1

SÄTT I SKIVA

Sätt i den skiva du ska spela in från i DVD-facket.

2 Sätt i VHS-kassett

Sätt i en VHS-kassett i VCR-facket.

3 Spela in från DVD-skivan

Tryck på COPY-knappen på DVD/VCR-spelarens frontpanel.

◆ DVD-skivan spelas upp och videobandspelaren hamnar i

inspelningsläge.

◆ Om DVD-skivans meny kommer fram kan du behöva trycka på

PLAY-knappen för att inspelningen skall påbörjas.

4

Avsluta inspelningen

När DVD-skivan slutat att spela, tryck på fjärrkontrollens VCR­knapp och därefter på STOP-knappen för att avsluta inspelningen.

◆ Avsluta inspelningen manuellt när DVD-skivan är slut, så att inte

DVD-skivan repeteras och materialet spelas in om och om igen.

☛ Kopiering av NTSC DVD eller videoband kan inte aktiveras.

18 19

S S

Automatisk kanalinställning

☛ Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har ställts

in automatiskt (se sidan 11 Automatisk inställning vid
inkoppling).

DVD/VCR-spelaren har en inbyggd mottagare för att ta emot TV­utsändningar.

Du måste förinställa kanalerna som tas emot via mottagaren. Detta
kan göras:

◆ automatisk vid inkoppling (se sidan 11),

◆ automatiskt (se nedan),

◆ manuellt (se sidan 19).

Du kan lagra upp till 80 stationer.

1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller

❿

.

Resultat:

Setup-menyn visas.

2 Tryck motsvarande knappar

,❷

för att välja Install.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat:

Menyn för Install visas.

4 Tryck på



eller❷tills Auto Setup markeras. Tryck sedan på

❿

för att välja detta alternativ.

Resultat

: Menyn COUNTRY SELECTION visas.

5 Tryck på



eller❷för att välja land.

☛ Videobandspelaren söker efter kanaler efter en förinställd

lista som passar det land som du har valt.

6 Tryck på OK.

Resultat

: Ett meddelande visas, som säger att om du har

förinställda kanaler på videobandspelaren, kommer de
att raderas.

7 Tryck på OK för att starta automatisk sökning.

Resultat:

◆ Please Wait blinkar på TV-skärmen.

◆ Det första frekvensbandet söks av och den första

kanalen som hittats visas och lagras.

◆ DVD/VCR-spelaren söker efter nästa kanal o s v.

◆ När den automatiska sökningen är klar, går

DVD/VCR-spelaren automatiskt till kanal 1.

➢ Hur många kanaler som lagras automatiskt av DVD/VCR-

spelaren beror på hur många den hittar.

8 Om du vill avbryta den automatiska sökningen innan den

avslutats, tryck tre gånger på RETURN för att lämna menyn.

➢ När den automatiska sökningen är klar, kan en del

kanaler ha lagrats mer än en gång. Välj
kanalpositionen med den bästa mottagningen och
radera de andra (se sidan 21).

Att välja menyspråk

Du kan ändra språket som används för att visa information på
skärmen.

1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller

❿

.

2 Använd knapparna



och ❷för att välja “Language” och tryck

sedan på OK eller

❿

.

3 Placera pilen bredvid det önskade språket och tryck sedan på OK.
4 När du är klar trycker du två gånger på RETURN för att lämna

menyn.

VCR

Ställa in datum och tid

DVD/VCR-spelaren har en 24-timmarsklocka och en kalender för
att:

◆ automatiskt avbryta programmerade inspelningar,

◆ ställa in DVD/VCR-spelaren för automatisk inspelning.

Du måste ställa in datum och tid när:

◆ du köper DVD/VCR-spelaren

☛ ◆ Datum och tid ställs in automatiskt från utsändnings-

signalen när du förinställer kanalerna.

◆ Glöm inte att ändra tiden, vid växling från vintertid till

sommartid och tillbaka igen.

1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller

❿

.

Resultat:

Setup-menyn visas.

2 Tryck motsvarande knappar

,❷

för att välja klockalternativ.

3 Tryck på OK-knappen för att välja Clock Set.

Resultat:

Clock Set-menyn visas.

4 Tryck på

➛

eller❿för att välja timme, minut, dag, månad och år.

Resultat:

Det valda alternativet lyses upp.

5 Tryck på



eller❷för att öka resp. minska värdet.

Resultat:

Veckodagen visas automatiskt.

➢ Du kan hålla



eller❷nedtryckt för att stega snabbare

genom värdena.

6 Tryck på



eller❷för att välja On/Off (av/på), om du valt Auto
Clock (automatisk klocka).
Resultat:

On/Off visas enligt ditt val.

7 När du är klar trycker du tre gånger på RETURN för att lämna

menyn.

Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

Language Set

English

Time Date Year

Clock Set

12 : 00 1 / JAN / 2004 THU
Auto Clock : On

Auto Setup

Your data will be lost
Press OK to continue
Menu to exit

Auto Setup

Manual Setup
TV System : G
VCR Output CH : CH 36

Install

Auto Setup

Please Wait
15%

Language : English

Install

User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On

Manuell kanalinställning

21

S

Om du har lagrat en TV-kanal

◆ som du inte behöver eller

◆ som finns på fel kanalnummer

kan du radera den.

1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller

❿

.

Resultat:

Setup-menyn visas.

2 Tryck motsvarande knappar

,❷

för att välja Install .

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat:

Install -menyn visas.

4 Tryck på



eller ❷, tills markören står vid alternativet Manual

Setup.

5 Tryck på

❿

för att välja det alternativet.

Resultat: Menyn för

TV STATION TABLE visas.

6 Tryck på



eller ❷, tills markören står vid önskad förinställd

TV-station. (

PR).

7 Tryck på CLEAR.
8 Upprepa proceduren från steg 6 och framåt, tills alla önskade

stationer är raderade.

9 När allt är klart, tryck knappen RETURN fyra gånger för att lämna

menyn.

☛ Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har

ställts in automatiskt.

1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller

❿

.

Resultat:

Setup-menyn visas.

2 Tryck motsvarande knappar

,❷

för att välja Install.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat:

Install-menyn visas.

4 Tryck på



eller ❷, tills markören står vid alternativet Manual

Setup.

5 Tryck på

❿

för att välja alternativet Manual Setup.

Resultat:

TV-stationstablån visas.

6 Tryck på



eller ❷för att välja önskat programnummer.

7 Tryck på

❿

för att förinställa stationen.

Resultat:

Menyn för Manual Tuning visas.

8 Tryck på

➛

eller ❿för att starta sökningen.

Resultat: Frekvensbandet söks igenom och den första stationen

som tas emot visas.

9 Tryck på

❷

tills DECODER markeras.

10 Tryck på

❿

för att aktivera dekodern för TV-kanalen.
Dekodern måste vara påslagen efter sökningen om videoband
spelaren skall kunna avkoda en kodad TV-kanal.

11 Tryck på



eller ❷, tills markören står vid NAME.
Stationens namn ställs in automatiskt efter den mottagna TV­signalen.

12 För att ändra programplatsens namn, tryck på

❿

.

Resultat:

Den första bokstaven i namnet blinkar.

13 För att… Tryck på…

välja ett tecken i namnet eller ❷, tills önskat tecken

visas (bokstäver, nummer eller -)

flytta markören till nästa

➛

eller ❿respektive.

eller föregående tecken

14 Om du… Skall du…

vill lagra den ◆ trycka på eller ❷, tills
visade kanalen, markören står vid

MFT.

◆ trycka på

➛

eller ❿, för att, vid behov,

justera bilden,

◆ trycka på OK för att lagra stationen.

inte vill lagra den ◆ trycka på eller ❷tills markören står
visade kanalen, vid

CH.

◆ trycka på

➛

eller ❿, för att starta sökning

och visa nästa station

◆ gå tillbaka till början av steg 9

15 Upprepa proceduren från steg 9 och framåt, tills alla önskade

stationer är lagrade.

16 När du är klar, tryck tre gånger på RETURN för att gå ur menyn.

20

S

VCR

Radera en förinställd kanal

VCR

Auto Setup

Manual Setup
TV System : G
VCR Output CH : CH 36

Install

MANUAL TUNING

MEMORY : OK

RETURN

PR :
CH : - - -
MFT : ­DECODER : OFF
NAME : - - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME DEC
1 OFF
2
3
4
5

Auto Setup

Manual Setup
TV System : G
VCR Output CH : CH 36

Install

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

021 - - - - OFF

PR CH NAME DEC
1
2
3
4
5

Language : English

Install

User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set

Auto Power Off : Off
Screen Messages : On

22 23

S S

Du kan ändra ordningen på de förinställda kanalerna efter dina
egna önskemål.

1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller

❿

.

Resultat:

Setup-menyn visas.

2 Tryck motsvarande knappar

,❷

för att välja Install.

3 Tryck på OK eller

❿

för att välja alternativet.

Resultat:

Install-menyn visas.

4 Tryck på



eller ❷, tills markören står vid alternativet Manual

Setup.

5 Tryck på

❿

för att välja det alternativet.

Resultat:

Menyn för TV STATION TABLE visas.

6 Tryck på



eller ❷, tills markören står vid önskad förinställd TV­station.
Resultat:

Den valda TV-stationen visas samtidigt på TV­skärmen.

7 För att ändra en TV-stations kanalnummer trycker du på OK på

fjärrkontrollen. (T.ex. för att flytta en TV-station från kanal 1 till
kanal 3.)

8 Om du vill förändra namnet på stationen, upprepa proceduren från

steg

6 och framåt.

9 När allt är klart, tryck knappen RETURN fyra gånger för att lämna

menyn.

Ändra listan över förinställda kanaler

Ställa DVD/VCR-spelarens utgående kanal

Om det förekommer störningar eller om TV:n inte alls kan få in
bilderna från DVD/VCR-spelaren, kan du behöva ändra DVD/VCR­spelarens utgående kanal. Du kan också ändra DVD/VCR-spelarens
utgångskanal för att justera den frekvens med vilken
skärminformationen visas .

1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller

❿

.

Resultat:

Setup-menyn visas.

2 Tryck motsvarande knappar

,❷

för att välja Install .

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat:

Installationsmenyn visas.

4 Tryck på



eller❷tills markören står vid alternativet

VCR Output CH .

5 Välj önskad utgående kanal (CH21-CH69) genom att trycka OK

eller ❿.

CH21 .. CH36 .. CH69

6 När du är klar trycker du tre gånger på RETURN för att lämna

menyn.
Ställ sedan in TV:n igen (se sidan 12).

VCR

VCR

Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K)

VCR

Du kan välja ljudläge(B/G-D/K) beroende på TV:n som är ansluten
till DVD/VCR-spelaren.

1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller

❿

.

Resultat:

Setup-menyn visas.

2 Tryck på

,❷

tills markören står vid alternativet Install.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet.

Resultat:

Menyn för Install visas.

4 Tryck på



eller❷tills markören står vid alternativet

TV System.

5

Tryck på ❿för att välja G eller K.

6 När du är klar trycker du tre gånger på RETURN för att lämna

menyn.

Auto Setup

Manual Setup
TV System : G
VCR Output CH : CH 36

Install

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME DEC
1 021 OFF
2
3
4
5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME DEC
1
2
3 021 OFF
4
5

Auto Setup

Manual Setup
TV System : G
VCR Output CH : CH 36

Install

CH 21

:

CH 36

:

CH 69

Auto Setup

Manual Setup
TV System : G
VCR Output CH : CH 36

Install

G

K

Language : English

Install

User Set

Auto Power Off : Off
Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set

Auto Power Off : Off
Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set
Auto Power Off : Off
Screen Messages : On