SAMSUNG DVD-C631P User Manual
Changeur à 5 disques
DVD-C631P
CA
CA
AK68-00148C
www.samsung.ca
PRÉSENTATION
2 3
Consignes de sécurité importantes Précautions
POUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS
RETIRER LE CAPOT DE L’APPAREIL. AUCUN ÉLÉMENT
NÉCESSAIRE À L’UTILISATEUR N’EST PLACÈ À L’INTÉRIEUR DE
L’APPAREIL. RÉFÉREZ-VOUS AU SERVICE APRÈS-VENTE ET
CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ EN CAS DE BESOIN.
Ce symbole indique la présence d’une
haute tension électrique à l’intérieur de
l’appareil qui risque de provoquer un
choc électrique et des dégâts corporels.
Ce symbole indique des
instructions importantes à respecter
lors de l’utilisation de cet appareil.
ATTENTION : Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des
lésions en cas d’exposition aux radiations dangereuses. Assurez-vous de
respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur.
ATTENTION
Attention :
Pour éviter les chocs électriques, introduisez complètement et correctement la fiche mâle dans la
prise secteur.
Pour prévenir une interférence électromagnétique avec des appareils électriques, tels que poste de radio ou
téléviseur, utilisez les câbles et connecteurs prévus pour la connexion.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1
1) Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous.
2) Conservez ces consignes dans un lieu sûr.
3) Faites attention à tous les avertissements et à toutes les mises en garde.
4) Assurez-vous de bien suivre toutes les instructions d’utilisation.
5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6) Utilisez un chiffon sec seulement pour épousseter cet appareil.
7) Évitez d’obstruer les ouvertures de ventilation. Positionnez l’appareil conformément aux instructions du
fabricant.
8) Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur, un registre de chaleur ou tout
autre appareil électrique qui dégage de la chaleur (y compris les amplificateurs).
9) Ne touchez pas au dispositif de sécurité de polarisation ou de raccordement à la masse. Une fiche
polarisée possède deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche du type mise à la terre est
dotée de trois broches, dont l’une pour la terre. La lame large de la fiche polarisée ou la troisième broche
de la fiche avec mise à la masse sont prévues par mesure de sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à
la prise murale, consultez un électricien et faites remplacer la prise.
10) Protégez le cordon d’alimentation. Placez-le de telle sorte qu’on ne puisse pas
marcher dessus ni l’écraser. Prenez grand soin du cordon, en particulier au
niveau de la fiche, de la prise murale et à la sortie de l’appareil.
11) N’utilisez que les accessoires indiqués par le fabricant.
12) Placez cet appareil uniquement sur une une table, une étagère, un socle ou un chariot recommandé par le
fabricant ou vendu avec cet appareil.
Si vous utilisez un chariot pour déplacer l’appareil, usez de précaution.
13) Avant de déplacer l’appareil, débranchez-le. Si vous utilisez un chariot pour ce faire, usez de précaution.
La combinaison chariot-appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures graves.
14) Cet appareil doit être confié à un réparateur agréé si la fiche ou le cordon d'alimentation ont été
endommagés ; si des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil ou un liquide y a été répandu ; si
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité ; si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il a fait
l’objet d’une chute.
PRÉSENTATION
4 5
Avant de commencer
Si la télécommande ne
fonctionne pas
Télécommande
(AH59-00092W)
Piles pour la
télécommande
(4301-000117)
Mode d’emploi
(AK68-00148C)
Câble de connexion
Vidéo/Audio (Cinch)
(AC39-42001R)
Enlevez le couvercle du compartiment des piles
de la face arrière de la télécommande.
Insérez 2 nouvelles piles de type “AA”.
Assurez-vous qu’elles sont bien placées en
accord avec la polarité indiquée.
Refermez le couvercle du compartiment.
• Vérifiez la polarité des piles.
• Vérifiez l’état d’usure des piles.
• Vérifiez que le capteur de la télécommande
n’est pas obstrué.
• Vérifiez l’absence de lumière fluorescente à
proximité.
Accessoires
Installation des piles dans
la télécommande
1
2
3
Précautions
ATTENTION
CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER. EN OPÉRANT UN CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT, OU
TOUTE PROCÉDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL, VOUS VOUS EXPOSEZ À
DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE
RÉPARER LE LECTEUR VOUS-MÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ETRE EFFECTUÉE PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Note:
• Cet appareil ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique en 120V CA et 60Hz.
Il n’est pas opérationnel dans d’autres conditions.
• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre au Region Management Information. Si le code
régional du disque DVD ne correspond pas à celui du lecteur DVD, l’appareil ne peut pas lire le disque.
• Cet appareil est protégé par les brevets américains 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093 et par
d’autres contrôles de la propriété intellectuelle. L’utilisation dans cet appareil de la technologie Macrovision,
de protection contre la copie doit être autorisée par Macrovision et est réservée à l’usage domestique, aux
services de paiement à la carte et à ceux expressément autorisés par Macrovision. Aucune modification
technique ou démontage n’est autorisé.
Attention
Entretien du lecteur
Rangement des disques
• Avant de connecter d’autres éléments au lecteur, assurez-vous que tout est débranché.
• Ne déplacez pas le lecteur pendant qu’il est en marche. Sinon le disque risque d’être rayé ou brisé et les
parties intérieures du lecteur risquent également d’être endommagées.
• Ne placez jamais un vase rempli d’eau ou des objets en métal, sur le lecteur quelle que soit leur taille.
• Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains.
• Toutes les influences extérieures telles que les lumières et l’électricité statique peuvent provoquer un
mauvais fonctionnement du lecteur. Si c’est le cas, éteignez le lecteur et remettez-le en marche en appuyant
sur la touche POWER. Ou bien débranchez, puis rebranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Le
lecteur fonctionnera ainsi normalement.
• Enlevez le disque et débranchez le lecteur après usage.
• Déconnectez le câble secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
• Nettoyez le disque en l’essuyant en ligne droite du centre vers l’extérieur.
Faites attention à ne pas endommager les disques car les données qu’ils renferment sont très vulnérables aux
conditions extérieures.
• N’exposez pas directement les disques au soleil.
• Gardez-les dans un endroit bien aéré.
• Rangez-les verticalement.
• Rangez-les dans un étui propre.
Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le câble d’alimentation est bien débranché de la prise secteur.
• Ne vous servez pas de benzène, de diluants ou d’autres solvants pour le nettoyage.
• Essuyez le lecteur avec un chiffon doux.
Table Des Matieres
6 7
Caractéristiques des disques
Changeur de DVD
Le changeur de DVD contient 5 disques et
permet une lecture aléatoire avec des
changements de disque rapides.
Excellente qualité sonore
Le système Dolby Digital mis au point par Dolby
Laboratories, vous garantit une reproduction
sonore de haute qualité.
Format écran
Vous permettant de choisir entre le format écran
normal (4/3) ou bien le format grand écran
(16/9).
Ralenti variable
Vous pouvez visionner une séquence
importante en faisant varier la vitesse du ralenti.
Lecture programmée
Vous pouvez programmer les plages dans
l’ordre de votre choix. (CD, WMA, MP3)
Contrôle parental
Le contrôle parental permet aux utilisateurs de
fixer le seuil au-delà duquel ils interdisent à
leurs enfants de regarder des films de violence
ou réservés aux adultes.
Fonctions variées du menu affiché
Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute et
des sous-titres, ainsi que l’angle de vue que vous
préférez pendant la lecture.
Balayage progressif
Le balayage progressif crée une image améliorée
en doublant le balayage par rapport au balayage
entrelacé conventionnel.
Easy View (Visionnement facile)
La fonction “Easy View” convertit le format
“Letter Box” (redimensionnement de l’image) de
façon à permettre le visionnement en mode
plein écran sur un téléviseur traditionnel.
Digital Photo Viewer (JPEG) (visionneur de
photos numériques)
Grâce à ce visionneur, vous pouvez voir des
images numériques sur votre téléviseur.
Répétition
Vous pouvez écouter une chanson ou visionner
un film plusieurs fois par une simple pression
sur la touche REPEAT.
MP3/WMA
Cet appareil peut lire des disques gravés à
partir de fichiers MP3/WMA.
Fonction de reprise de lecture
Lors de la lecture d'un film, cette fonction
permet de visionner les 10 secondes qui
précèdent la scène en cours.
Instant Skip (saut instantané)
Cette fonction vous permet d’effectuer des
sauts de pistes pour faire avancer la lecture de
10 secondes.
• Nombreux sont les disques DVD protéges contre la copie. Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur
DVD que directement à la télévision et non au magnétoscope. Si vous le connectez à un magnétoscope,
vous n’obtiendrez que des images déformées par le système de protection MACROVISION.
• Ce lecteur DVD intègre des technologies destinées à respecter la propriété intellectuelle dont les droits sont
protégés par des brevets américains et des procédés de contrôle de la propriété de Macrovision Corporation et
d’autres compagnies. L’utilisation de cette technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation.
Elle est limitée à l’usage domestique ou aux utilisations strictement définies par Macrovision Corporation.
Les modifications techniques ou le démontage sont interdits.
* Disques ne pouvant être lus par ce lecteur.
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• Couche HD de SACD
• Disques CDG: uniquement lecture audio, sans les
graphiques.
* La capacité de lecture dépend des conditions
d'enregistrement.
• DVD-R, +R • CD-RW
• DVD+RW, -RW
REMARQUE
PROTECTION CONTRE LA COPIE
Présentation
Caractéristiques des disques ......................................................................................7
Types et caractéristiques des disques
........................................................................
8
Description Face avant
................................................................................................
9
Indicateurs d'affichage ..............................................................................................10
Description Face arrière
............................................................................................
11
Télécommande
..........................................................................................................
12
Connexions
Choix de la connexion
................................................................................................
14
Fonctions de Base
Lecture des disques
....................................................................................................
16
Fonctionnement du changeur de disque ..................................................................18
Recherche et saut de chapitre ou de plage
..............................................................
19
Utilisation de la fonction d’affichage
..........................................................................
20
Utilisation du menu Disque et du menu Titres ..........................................................21
Utilisation du menu des fonctionnalités ....................................................................22
Lecture répétée
..........................................................................................................
23
Fonctions Avancées
Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View)
..........................
24
Relecture au ralenti
....................................................................................................
26
Sélection de la langue d’écoute
................................................................................
27
Sélection de la langue des sous-titres
......................................................................
28
Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran
..........................................................
29
Fonction Instant Replay/Skip
......................................................................................
30
Utilisation des repères
................................................................................................
31
Utilisation des fonctions avancées
..................................................................................
32
Lecture de MP3/WMA
................................................................................................
33
Programmation de la lecture dans un ordre choisi
....................................................
35
Lecture de CD images
................................................................................................
36
Configuration
Utilisation du menu de configuration
..........................................................................
38
Configuration des options de langue
..........................................................................
39
Configuration des options audio
................................................................................
41
Configuration des options d’affichage
........................................................................
42
Configuration du contrôle parental
............................................................................
44
Annexe
Problèmes et solutions
..............................................................................................
45
Spécifications
..............................................................................................................
46
Garantie
......................................................................................................................
47
PRÉSENTATION
CONNEXIONS
FONCTIONS
DE BASE
FONCTIONS
AVANCEES
CONFIGURATION
ANNEXE
1. Voyant STANDBY/ON
• Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant
s’allume.
Si vous appuyez sur la touche POWER, il s’éteint.
2. CHANGEUR DE DVD (PLATEAU CHARGEUR)
• Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir et fermer
le chargeur de disque.
3. EZ VIEW (visionnement facile)
• La fonction “Easy View” convertit le format “Letter
Box” (redimensionnement de l’image) de façon à
permettre le visionnement en mode plein écran
sur un téléviseur traditionnel.
4. Touche PLAY/PAUSE ( )
• Pour démarrer ou arrêter temporairement la
lecture du disque.
5. Touche STOP ( )
• Pour arrêter la lecture du disque.
6. Touche SKIP ( / ) SEARCH
• Pour sauter ou rechercher une séquence ou un
titre.
7. Touche OPEN/CLOSE
• Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.
8. Touche DISQUE EXCHANGE
(CHANGEMENT DE DISQUE)
• Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez
changer un disque sans interrompre la lecture du
disque actuel.
9. Touche DISC SKIP
• Pour passer d’un disque à un autre dans l’ordre.
10. Récepteur de la télécommande
11. Afficheur
•
lI contient tous les indicateurs de fonctionnement.
PRÉSENTATION
Types et caractéristiques des disques Description Face avant
Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo.
Le lecteur DVD et les disques sont codés différemment selon les parties du monde. Il faut donc le code
correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur. Si vous tentez de lire un disque
DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un message d’erreur apparaîtra.
Les codes régionaux pour ce lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.
8 9
Code régional de lecture
Contrôles en face avant
1
2
3456 7 891011
Notations sur le disque
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
NTSC
• Code
régional de
lecture
• Système de
diffusion NTSC
adopté aux
Etats-Unis, au
Canada, en Corée,
au Japon, etc.
• Disque
Dolby
numérique
• Disque
stéréo
• Disque
audio
numérique
• Disque DTS • Disque encodé
en MP3
5"
31/2"
Face unique
240 min.
Double face
480 min.
Face unique
80 min.
Double face
160 min.
Audio
+
Vidéo
Audio
+
Vidéo
Audio
• Grâce aux systèmes Dolby
Digital, MPEG-2 et DTS, le
DVD offre une excellente
qualité audio et vidéo.
• Les fonctions vidéo et audio
peuvent être facilement
sélectionnées sur le menu à
l’écran.
• Qualité vidéo identique au
système VHS avec un son
de la qualité d’un CD audio
et une technologie de
compression MPEG1.
• Les disques compacts étant
enregistrés avec un signal
numérique, la qualité sonore
est irréprochable, avec
moins de distorsion et sans
risque d’usure ou de
détérioration.
VIDEO-CD
AUDIO-CD
5"
31/2"
74 min.
20 min.
5"
3
1/2"
74 min.
20 min.
Type de disque
Type
d’enregistrement
Taille des
disques
Durée
maximale
de lecture
DVD
Caractéristiques
STANDBY/ON
DISC
EASY VIEW
OPEN/CLOSE
EXCHANGE
DISC
SKIP
PRÉSENTATION
Indicateurs d'affichage Description Face arrière
10 11
1. Indication du plateau / chapitre / numéro du morceau.
2. Indicateur de lecture/pause
3. Indicateur d'angle.
Vous pouvez sélectionner plusieurs angles d'une scène enregistrée par plusieurs caméras.
4. Affiche différents messages concernant des opérations comme lecture, arrêt, ou
chargement,...
no DISC : Aucun disque n’est chargé.
OPEN : Le tiroir du disque est ouvert.
LOAD : chargement des informations
5. Indicateur de disque
• Indication de tous les disques présents sur les plateaux.
Afficheur
S-VIDEO
525i
(480i)
525P
(480P)
1234 56
1. SORTIE DIGITAL AUDIO OUT
• Connectez le lecteur à l’entrée audio numérique d’un amplificateur muni d’un décodeur Dolby Digital à
l’aide d’un cordon coaxial ou optique.
2. SORTIE ANALOG AUDIO OUT
• Branchez aux prises femelles audio de votre téléviseur, récepteur audio/vidéo.
3. Sortie VIDEO OUT (signal vidéo)
• Connectez le lecteur à l’entrée vidéo de votre téléviseur à l’aide d’un cordon coaxial.
• Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit être placé en position 525i(480i) ou S-VIDEO.
4. SORTIE COMPONENT VIDEO OUT
• Utilisez ces prises si vous possédez un téléviseur avec prises Élément vidéo Pr, Pb et Y.
En plus de la prise S-Vidéo, les prises Élément vidéo offrent une meilleure qualité d’image.
• Si on sélectionne VIDEO 525P(480P), le balayage s'effectuera en mode progressif.
• Si on sélectionne VIDEO 525i(480i), le balayage s'effectuera en mode entrelacé.
5. Sortie S-VIDEO OUT
•
Pour une meilleure qualité d’image, utilisez le câble S-vidéo en le connectant à l’entrée S-vidéo de votre téléviseur.
• Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit être placé en position S-VIDEO.
6. Commutateur VIDEO OUT SELECT
• Utilisez le commutateur pour sélectionner la sortie vidéo.
• Si on sélectionne VIDEO 525P(480P), VIDEO et S-VIDEO ne fonctionneront pas.
Face arrière
• Référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre récepteur pour savoir si votre TV prend en charge le
balayage progressif. Si le balayage progressif est pris en charge, suivez les instructions du manuel pour
configurer votre récepteur en mode balayage progressif.
• Si on sélectionne VIDEO OUT 525P(480P), VIDEO et S-VIDEO ne fonctionneront pas.
• Sélectionnez le commutateur VIDEO OUT SELECT (sortie vidéo) soit en mode Arrêt (Stop) ou en mode
Alimentation automatique (Power Off).
Remarque importante
23
41
5
1 2 3 4 5
PRÉSENTATION
Télécommande Télécommande
1. Touche DVD POWER
• Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.
2. Touches numériques
• Appuyez sur la touche numérique (1~5) et
maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes pour
sélectionner le disque voulu dans le changeur de
DVD.
3. Touche STEP
• Pour avancer la lecture image par image.
4. Touche I.REPLAY
• Cette fonction est utilisée pour une relecture des 10
secondes précédant la scène du film en cours.
5. Touche EZ VIEW
• La fonction “Easy View” convertit le format “Letter
Box” (redimensionnement de l’image) de façon à
permettre le visionnement en mode plein écran sur
un téléviseur traditionnel.
6. Touches SEARCH ( / )
• Permet une recherche avant ou arrière.
7. Touche STOP ( )
8. Touche DISC MENU
• Affiche le menu disque.
9. Touche TITLE MENU
• Pour afficher le menu des titres.
10. Touche CLEAR
• Pour supprimer le menu ou l’affichage à l’écran.
11. Touche BOOKMARK
• Pour retrouver rapidement un endroit précis sur le
disque.
12. Touche MENU
• Pour afficher le menu des réglages du lecteur
DVD.
13. Touche OPEN/CLOSE
• Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque.
14. Touche 3D
• Pour activer le son 3D.
15. Touche I.SKIP
• Cette fonction vous permet d’effectuer des sauts
de pistes pour faire avancer la lecture de 10
secondes.
16. Touche PLAY/PAUSE ( )
• Pour commencer/suspendre la lecture
17. Touches SKIP ( / )
• Pour sauter un titre, un chapitre ou une plage.
18. Touche RETURN
• Pour revenir au menu précédent.
19. Touche INFO
• Pour afficher le mode du disque courant.
20. Touche ENTER/DIRECTION
(Touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)
• Déplacez la touche ENTER vers le haut/ bas ou
vers la gauche/droite pour choisir des options de
menus.
21. Touche ANGLE
• Permet de choisir divers angles de vue d’une
scène.
22. Touche MODE
• Permet de programmer une commande
spécifique.
23. Touche SUBTITLE
• Permet de choisir l’affichage des sous-titres.
24. Touche AUDIO
• Appuyez sur cette touche pour modifier les
options audio.
25. Touche DISC SKIP (SAUT DE DISQUE)
• Pour passer d’un disque à un autre dans l’ordre.
26. Touche REPEAT
• Pour répéter un titre ou tous les titres.
27. Touche ZOOM
• Permet d’agrandir l’image DVD.
12 13
Touches de fonction DVD
113
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CONNEXIONS
14 15
Choix de la connexion Choix de la connexion
Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le
lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils.
Avant de connecter le lecteur DVD
Connexion à un système audio
• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD,
le téléviseur et les autres appareils sont bien débranchés de la prise secteur.
• Pour obtenir des informations supplémentaires relatives aux éléments ajoutés,
reportez-vous aux modes d’emploi de ces éléments.
Mode 1
Mode 2
Sortie audio analogique
Sortie audio numérique
Amplificateur stéréo
Prise d’entrée audio
Décodeur Dolby numérique
Prise d’entrée audio numérique
OU
SYSTÈME
AUDIO
LECTEUR
DVD
LECTEUR
DVD
TV
TV (modèle courant, grand écran, projecteur vidéo ou RVB, etc.)
Image de
bonne qualité
Connexion
audio simple
Image de qualité
supérieure
Image
idéale
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Image
optimisée
Mode 4
S-VIDEO
525I
(480I)
525P
(480P)
S-VIDEO
525I
(480I)
525P
(480P)
S-VIDEO
525I
(480I)
525P
(480P)
Sortie audio
OU
OU
Câble AV
Câble
S-Vidéo
Câbles
de Vidéo
Sortie vidéo
Sortie S-Vidéo
Entrée vidéo à
Composants
Entrée vidéo à
Composants
Lecteur DVD + TV avec entrée Vidéo
[Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit être placé en position S-VIDEO]
Lecteur DVD + TV avec entrée S-Vidéo
[Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit être placé en position S-VIDEO]
Lecteur DVD + TV avec prises Component Vidéo
[Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit être placé en position 525i(480i)]
Lecteur DVD + TV avec prise de balayage progressif
[Le commutateur VIDEO OUT SELECT doit être placé en position 525P(480P)]
• Si on sélectionne VIDEO OUT 525P(480P), VIDEO et S-VIDEO ne fonctionneront pas.
• Selon le récepteur, les connections pour la méthode 4 pourraient différer de l'illustration.
Référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre récepteur pour savoir si votre TV prend en charge
le balayage progressif. Si le balayage progressif est pris en charge, suivez les instructions du
manuel pour configurer votre récepteur en mode balayage progressif.
Connexions au téléviseur (vidéo)
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
REMARQUE
Loading...