Samsung DVD-C450, DVD-C350 User Manual [hu]

DVD Player

Bedienungsanleitung

Denken Sie an die Möglichkeiten

Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter

www.samsung.com/global

DVD-C450

DVD-C350

AK68-01914A

DEUTSCH

Vorsichtsmaßnahmen

1. Gerät aufstellen

- Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben.

- Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm). Die Belüftungsöffnungen an den Gerätekomponenten dürfen nicht verdeck werden.

- Schieben Sie das CD-Fach nicht mit der Hand ein.

- Stapeln Sie die Komponenten nicht übereinander.

- Schalten Sie alle Komponenten aus, bevor Sie den Player transportieren oder bewegen.

- Wenn Sie andere Komponenten an diesen Player anschließen, müssen diese vorher abgeschaltet werden.

- Nach Gebrauch muss die DVD aus dem CD Fachentnommen und der Player abgeschaltet werden. Dies gilt insbesondere, wenn der Player längere Zeit nicht verwendet wird.

- Der Netzstecker dient zum Trennen des Geräts vom Stromnetz und sollte daher jederzeit leicht zugänglich sein.

2. Sicherheitshinweise

- In diesem Produkt kommt ein Laser zum Einsatz. Bei Verwendung von Befehlen und Einstellungen sowie bei Vorgehensweisen, die von den Anweisungen dieses Handbuchs abweichen, kann der Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.

- Öffnen Sie keine Gehäuse und führen Sie keine Reparaturarbeiten selbst aus. Lassen Sie

Reparaturen stets von qualifiziertem

3. Vorsicht

- Der Player ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit

flüssigkeiten bespritzt werden kann. Auf dem Gerät dürfen daher keine Behälter mit flüssigkeit

(z, B. Blumensaven) abgestellt werden.

- Äußere Einflüsse wie Blitzschlag oder elektrostatische Aufladung können den normalen Betrieb das Players beeinträchtigen. Schalten Sie in diesem Fall den Player mit der Taste POWER aus und wieder ein, oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschließend wieder ein. Anschließend funktioniert der Player wieder normal.

- Wenn bei plötzlichen Temperaturveränderungen im Inneren des Players Feuchtigkeit kondensiert, kann die Funktion des Players beeinträchtigt

werden.

Bewahren Sie in diesem Fall den Player so

lange bei Zimmertemperatur auf, bis das Innere vollständig getrocknet ist und das Gerät wieder

normal betrieben werden kann.

4. CDs/DVDs

- Zur Reinigung von CDs/DVDs dürfen kein CD Reinigungsspray, kein Benzol, kein Verdünner und keine anderen flüchtigen Lösungsmittel verwendet werden, da diese Substanzen die Oberfläche von CDs/DVDs beschädigen könnten.

- Berühren Sie niemals die Datenseite von CDs/ DVDs. Fassen Sie CDs/DVDs an den Rändern oder am Rand und dem Mittelloch an.

- Entfernen Sie Schmutz vorsichtig mit einem Tuch. Wischen Sie dabei niemals mit Vorwärts- und

Rückwärtsbewegungen über CDs/DVDs.

5. Entsorgung und Umweltschutz

- Die in diesem Produkt verwendete Batterie

enthält umweltschädliche Chemikalien.

- Entsorgen Sie die Batterien deshalb umweltgerecht

und entsprechend der behördlichen

Bestimmungen.

Die zu diesem Benutzerhandbuch gehörige Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten Dritter lizenziert. Diese Lizenz beschränkt sich auf die private, nicht gewerbliche Verwendung durch Endbenutzer und auf die in dieser Lizenz enthaltenen Inhalte. Die gewerbliche Verwendung ist nicht gestattet. Die Lizenz gilt ausschließlich für diese Produkteinheit und umfasst keine unlizenzierten oder den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechenden Produkteinheiten oder Verfahren, die zusammen mit dieser Produkteinheit verwendet oder verkauft werden. Die Lizenz gilt lediglich für die Verwendung dieser Produkteinheit zum Kodieren und/oder Dekodieren von Audiodateien, die den Normen ISO/IEC 11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entspre chen. Unter dieser Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen und Funktionen von Produkten

vergeben, die diesen Normen nicht entsprechen.

VORSICHT: BEI VERWENDUNG VON BEFEHLEN UND EINSTELLUNGEN SOWIE BEI VORGEHENSWEISEN, DIE VON DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN, KANN DER BENUTZER GEFÄHRLICHER STRAHLUNG AUSGESETZT WERDEN.

inhaltver zeichnis

Vorsichtsmaßnahmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Einführung

Allgemeine Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Überblick zur Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . 4

Anschlüsse

Anschlüsse wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Grundfunktionen

DVDs wiedergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Such- und SKIP-Funktionen verwenden . . . . . 5

Anzeigefunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disc-und titelmenü verwenden . . . . . . . . . . . . 6

Wiedergabe wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Langsames Spiel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Erweiterte Funktionen

Bildformat anpassen (EZ VIEW) . . . . . . . . . . . . 6

Audio-Sprache wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Untertitel-Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kamerawinkel ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lesezeichen-Funktion verwenden . . . . . . . . . . 7

einführung

Allgemeine Funktionen

Exzellenter Sound

Dolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie, garantiert eine kristallklare Tonwiedergabe.

Bildschirm

Filme können sowohl im normalen als auch im Breitbild Format wiedergegeben werden.

Zeitlupe

Wichtige Szenen können in Zeitlupe wiedergegeben werden.

Kindersicherung (DVD)

Durch Wahl eines geeigneten Sicherheitsniveaus der Kindersicherung kann der Benutzer vehindern, dass Kinder jugendgefährdende Filme auf dem Gerät abspielen.

Verschiedene BildschirmmenüFunktionen

Sie können bei der Wiedergabe von Filmen zwischen verschiedenen Sprachen (Audio/ Untertitel) und Kamerawinkeln wählen.

Progressive Abtastung

Bei der progressiven Abtastung wird im Vergleich zurBilderzeugung mit dem herkömmlichenZeilensprungverfahren die doppelte

Zoom-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . . 7

Clip-Menü für MP3/WMA/

JPEG/MPEG/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ordner auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MP3/WMA/CD Audio-Dateien wiedergeben . . 7

MPEG4-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . 8

Multimedia-Dateien von einem

USB-Gerät abspielen (Nur DVD-C450) . . . . . . 9

CD kopieren (Nur DVD-C450) . . . . . . . . . . . . . 9

Picture CD wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setup-Menü ändern

Setup-Menü verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sprachfunktionen einstellen. . . . . . . . . . . . . . 10

Tonwiedergabeoptionen einstellen . . . . . . . . 10

Anzeigeoptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . 11

Kindersicherung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 11

DivX einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Weitere Informationen

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anzahl an Zeilen abge-tastet und somit die Bildqualität verbessert.

EZ VIEW (DVD)

Mit Easy View kann das Bild an das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgeräts angepasst werden (16:9 oder 4:3).

Digitaler Foto-Betrachter (JPEG)

Sie können digitale Fotos auf dem Fernsehgerät wiedergeben.

Wiederholen

Sie können ein Musikstück oder Film einfach wiederholen lassen, indem Sie die Taste REPEAT drücken.

MP3/WMA

Mit diesem Gerät können DVDs mit MP3- oder WMADateien wiedergegeben werden.

MPEG4

This unit can play MPEG4 formats within an avi file.

CD kopieren (Nur DVD-C450)

Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im MP3-Format auf ein USB-Gerät kopieren. (Nur Audio-CD (CD-DA)).

Hinweis

▼

▼ ▼

▼

▼ ▼

- Datenträger, die nicht auf diesem Player abgespielt werden können.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD (außer CD-Layer)

• Bei CDGs nur Tonwiedergabe (kein Bild).

- Ob die Wiedergabe möglich ist, hängt von den

Aufnahmebedingungen ab.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (V-Modus)

- Abhängig von Datenträgertyp und

Aufnahmebedingungen können bestimmte CDRs, CD-RWs und DVD-Rs möglicherweise nicht auf dem Gerät wiedergegeben werden.

Kopierschutz

Viele DVD sind durch Kodierung gegen Kopieren geschützt. Deshalb sollten Sie den DVD-Player nur direkt an das Fernsehgerät, und nicht über den Videorekorder anschließen. Bei DVDs mit Kopierschutz erzeugt die Wiedergabe über Videorekorder ein verzerrtes Bild. Dieses Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die durch Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und sonstiger Rechte zum Schutz

Symbole

PAL

STEREO

DIGITAL SOUND

DVD-Regionalcodes

PAL-Fernsehsystem in Großbritannien, Frankreich, Deutschland etc.

Dolby Digital-Ton

Stereoaufnahme

Digital Audio Disc

DTS-Disc

geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber geschützt sind. Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es liegt eine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vor. Nachentwicklung (Reverse Engineering) und Demontage sind verboten.

PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS (576p)

WIEDERGABE MITPROGRESSIVER ABTASTRATE (576p)“DER BENUTZER

IRD DARAUF HINGEWIESEN, DASSNICHTALLE HOCHAUFLÖSENDEN FERNSEHGERÄTEVOLLSTÄNDIG MITDIESEM PRODUKTKOMPATIBELSIND, UND DASS ES DAHER BEI DER WIEDERGABEZUM AUFTRETEN VON ARTEFAKTEN KOMMEN KANN.FALLS BEI DEN MODELLEN 576p PROBLEME BEI DERWIEDERGABE MITPROGRESSIVER ABTASTUNGAUFTRETEN, WIRD EMPFOHLEN, DIE AUSGABE AUF“STANDARD DEFINITION” UMZUSCHALTEN. BEI FRAGEN ZUR KOMPATIB ILITÄTIHRESFERNSEHGERÄ TES MITDEN DVDPLAYER-MODELLEN 525p WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN KUNDENDI-ENSTVON SAMSUNG.”

Regionalcodes

DVD-Player und DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen die Codes von Player und Datenträger zusammenpassen. Wenn dies nicht der Fall ist, kann der Datenträger nicht wiedergegeben werden.Der für diesen Player erforderliche Regionalcode ist auf der Rückseite des Gerätes beschrieben.

DivX-Zertifizierung

DivX, DivX Certified und zugehörige Logos sind Marken von DivXNetworks, Inc und werden unter Lizenz verwendet. DivX Certified zum Abspielen von DivX-Video.

Beschreibung

Bedienelemente an der Vorderseite

DVD-C450

DVD-C350

1. DISC-FACH

Legen Sie hier den Datenträger ein

2. DISPLAY

Hier werden Informationen zum Betrieb

angezeigt.

3. OPEN/CLOSE/STOPP ( )

Drücken Sie diese Taste, um das Disfach zu

öffnen bzw. zu schließen/Wiedergabe stoppen

4. STOPP (■

)

(Nur DVD-C450)

Anschlagscheibe spielen

3 5

5 PLAY/PAUSE ( )

Wiedergabe starten oder unterbrechen.

6. POWER ON/OFF ( )

Bei Drücken der Taste STANDBY/ON erlischt die

Anzeige und der Player wird eingeschaltet.

7. USB HOST (Nur DVD-C450)

Zum Anschließen externer Speichergeräte wie digitale Standbildkameras, MP3-Player, Memory Sticks oder Kartenleser.

MP3-Disc

Überblick zur Fernbedienung

DVD-C450

1 2

3 4 5 6 7

DVD-C350

1 2

3 4

8 9

1. Taste DVD POWER

Gerät ein- und ausschalten.

2. Taste REPEAT

Mit dieser Taste können

Titel, Kapitel, Tracks oder Datenträger wiederholt wiedergegeben werden.

3. Taste DISC MENU

Disc-Fach öffnen und

schließen.

4. Taste BOOKMARK

Finden Sie schnell

Lesezeichenabschnitte einer

DVD.

5. Die Tasten SUCHEN

( / )

Mit diesen Tasten kann der

Datenträger vorwärts/rückwärts durchsucht werden.

6. Taste STOP ( )

7. Die Tasten SKIP ( / )

Mit der SKIP-Taste können Sie

zwischen Titeln, Kapiteln oder Tracks springen.

8. Taste MENU

Zum vorherigen Menü zurück

kehren.

9. Tasten ENTER /π/†,√/®

Optionen auswählen.

1. Taste DVD POWER

Gerät ein- und ausschalten.

2. Taste REPEAT

Mit dieser Taste können

Titel, Kapitel, Tracks oder Datenträger wiederholt wiedergegeben werden.

3. Taste DISC MENU

Disc-Fach öffnen und

schließen.

4. Taste BOOKMARK

Finden Sie schnell

Lesezeichenabschnitte einer

DVD.

5. Taste STOP ( )

6. Die Tasten SKIP ( / )

Mit der SKIP-Taste können Sie

zwischen Titeln, Kapiteln oder

Tracks springen.

7. Taste MENU

Zum vorherigen Menü zurück

kehren.

8. Tasten ENTER /π/†,√/®

Optionen auswählen.

9. Taste AUDIO (√)

Zur Auswahl der verschiedenen

Audio-Funktionen, die vom eingelegten Datenträger unterstützt werden.

10. Taste √ /AUDIO

Zur Auswahler verschiedenen

Audio-Funktionen, die vom eingelegten Datenträger unterstützt werden.

11. Taste INFO

Aktuellen Disc-Modus anzei gen.

12. Taste OPEN/CLOSE ( )

Wiedergabe starten/unterbre

chen.

13. Taste REPEAT A-B

Zur wiederholten Wiedergabe eines gewählten Abschnitts A–B.

14. Taste USB

15. Taste VIDEO SEL.

Zum Einstellen des Video ausgabelformats

16. Taste PLAY/PAUSE ( )

Optionen auswählen.

17. Taste π / SUBTITLE

18. Taste RETURN

Zum vorherigen Menü zurückkeh ren.

19. Taste ® / Titelmenü.

20. Taste CANCEL

Menüs oder Statusanzeigen am Bildschirm ausblenden.

10. Taste INFO

Aktuellen Disc-Modus anzei

gen.

11. Taste OPEN/CLOSE ( )

Aktuellen Disc-Modus anzei

gen.

12. Taste REPEAT A-B

Zur wiederholten Wiedergabe

eines gewählten Abschnitts A–B.

13. Taste ZOOM

14. Taste VIDEO SEL.

Zum Einstellen des Video aus

gabel formats.

15. Die Tasten SUCHEN / )

(

Mit diesen Tasten kann der Datenträger vorwärts/rück

wärts durchsucht werden.

16. Taste PLAY/PAUSE ( )

Optionen auswählen.

17. Taste SUBTITLE (π)

18. Taste RETURN

Zum vorherigen Menü zurück

kehren.

19. Taste Titelmenü. (®)

20. Taste CANCEL

Menüs oder Statusanzeigen

am Bildschirm ausblenden.

anschlüsse

Anschlüsse wählen

Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann.

Vor dem Anschließen des DVD-Players

- Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen.

- Weitere Informationen zu den Komponenten, die Sie anschließen möchten (z. B. Fernsehgeräte), finden Sie in derBedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.

A. An ein Fernsehgerät anschließen (SCART)

- Verbinden Sie über scart kabel die SCART auf der Rückseite des DVD-Players mit den SCART IN des Fernsehgerätes.

- Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgerät ein.

- Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle, bis das Video-Signal des DVD-Players auf dem TV-Bildschirm angezeigt wird.

B. An Fernsehgerät anschließen (Video CVBS)

- Verbinden Sie über Video-/Audiokabel die VIDEO OUT-Anschlüsse (gelb) / AUDIO OUTAnschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD-Players mit den VIDEO IN-Anschlüssen (gelb) / AUDIO INAnschlüssen (rot und weiß) des Fernsehgerätes.

- Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgerät ein.

- Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle, bis das Video-Signal des DVD-Players auf dem TV-Bildschirm angezeigt wird.

Hinweis

- Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen, kann es zu Signalstörungen kommen.

- Informationen zum Anschließen eines Verstärkers finden Sie auf den.

- Die Anzahl und Lage der Anschlüsse kann je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.

- Falls das Fernsehgerät nur über eine Audio-Eingangsbuchse verfügt, verbinden Sie diese mit dem [AUDIO OUT]- [links]-Anschluss (weiß) des DVD-Players.

- Wenn Sie die VIDEO SEL.-Taste drücken während sich der DVD-Spieler im Stopp-Modus befindet oder keine DVD eingelegt ist, wechselt der Videoausgabemodus in dieser Reihenfolge: (SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB).

C. An ein Audiogerät anschließen (2-Kanal-Verstärker, Dolby Digital-,

MPEG2- oder DTSVerstärker)

- Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des DVD Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen am Verstärker.

- Bei Verwendung eines Koaxialkabels verbinden Sie dieses mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO

OUT (COAXIAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) am Verstärker.

- Schalten Sie DVD-Player, Fernsehgerät und Verstärker ein.

- Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Aus wahl der Eingangsquelle die Option Externer Eingang, damit das Tonsignal des DVD-Players wiedergegeben wird. Informationen zur Auswahl des Audio-Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.

D. An ein Fernsehgerät anschließen (Zeilensprung / Progressiv)

- Verbinden Sie mit Hilfe eines Component Video-Kabels den COMPONENT VIDEO OUTAnschluss an der Rückseite des DVD-Players mit dem COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät.

- Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT Anschlüsse (rot und weiss) auf der Rückseite des DVD Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen (rot und weiss) am Fernsehgerät. Schalten Sie DVD-Player und Fernsehgerät ein.

- Drücken Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgerätes die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle, bis das Component-Signal des DVD-Players auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers angezeigt wird.

- Stellen Sie den Video-Ausgang im Setup-Menü auf I-SCAN / P-SCAN. Drücken Sie die Taste

VIDEO SEL., um den Videoausgabemodus zu wechseln.

Hinweis

- Was bedeutet “Progressive Abtastung”? Bei der Progressiven Abtastung werden zur Bilderzeugung doppelt so viele Zeilen abgetastet,

wie beim Zeilensprungverfahren. Progressive Abtastung sorgt für eine bessere Bildqualität.

- Wenn „Scart-RGB“ (Scart-RGB) durch Drücken der Videoauswahltaste auf der Fernbedienung gewählt wurde, wird kein Component Video angezeigt.

2-Kanal Stereo-Verstärker, Dolby DigitaloderDTSVer-

stärker

AUDIOKABEL

SCARTKABEL

KOAXIALKABEL

VIDEOKABEL

GELB

ROT BLAU GRÚN

BLAU GRÚN

ROT

COMPONENTKABEL

WEISS

ROT

WEISS

ROT

Scart-Anschluss und den Ausgang für Component

WEISS

ROT

Verwenden Sie den

Video (Y, Pb, Pr) nicht

gleichzeitig

Grundfunktionen

DVDs wiedergeben

Vor der Wiedergabe

- Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang.

- Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den richtigen Audio-Eingang.

Wenn Sie nach Anschließen des Players an die Stromversorgung zum ersten Mal die Taste DVD POWER drücken, wird nebenstehender Bildschirm angezeigt: Wenn Sie eine Sprache wählen möchten, drücken Sie die entsprechende π/† Taste und drücken Sie die Taste ENTER. (Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Stromversorgung anschließen.) Wenn keine Sprache im Begrüßungsbildschirm gewählt wird, können sich die Einstellungen bei jedem Ein- und Ausschalten des Gerätes ändern. Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache.Nachdem Sie eine Sprachauswahl getroffen haben, können Sie diese

ändern, indem Sie die Taste gedrückt halten. Dabei darf sich keine DVD im Gerät befinden. Der Bildschirm SELECT MENU

LANGUAGE wird angezeigt, und Sie können die Sprachauswahl ändern.

Such-und SKIP-Funktionen verwenden

Sie können einzelne Kapitel oder Tracks während der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion SKIP zum nächsten Kapitel/Track springen.

Kapitel oder Tracks durchsuchen

Halten Sie während der Wiedergabe die Taste SEARCH ( or ) auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde gedrückt.

DVD 2X, 4X, 64X, 128X

CD 2X, 4X, 8X

Tracks überspringen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SKIP ( oder ).

- Wenn Sie eine DVD abspielen und die Taste SKIP ( ) drücken, springt der Player zum nächsten

Kapitel. Wenn Sie die Taste SKIP ( ) drücken, springt der Player zum Anfang des aktuelen Kapitels. Durch nochmaliges Drücken springt der Player zum Anfang des vorhergehenden Kapitels.

- Wenn Sie eine oder eine CD bei deaktiviertem abspielen und die Taste SKIP (

der Player zum nächsten Track. Wenn Sie die Taste SKIP ( ) drücken, springt der Player zum Anfang des aktuellen Tracks. Durch nochmaliges Drücken springt der Player zum Anfang des vorhergehenden Tracks.

Anzeigefunktion verwenden

Bei der Wiedergabe von DVD/MPEG4

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Tasten

3. Drücken Sie die Tasten √/®, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

4. Drücken Sie die Taste INFO erneut, um die Anzeige auszublenden.

■

an der Vorderseite des Gerätes mehr als 5 Sekunden lang

Hinweis

- Die mit dieser Funktion eingestellte Geschwindigkeit entspricht unter Umständen nicht der tatsächlichen Wiederga begeschwindigkeit.

- Im Suc hmodus erfolgt keine Tonwiedergabe (außer bei CDs).

π/† den gewünschten Menüpunkt.

) drücken,springt

Gewünschten Titel auf einem Datenträger auswählen, auf dem sich mehrere Titeln befinden. Wenn sich mehr als ein Film auf einem Datenträger befindet, wird jeder Film einzeln erkannt

Die meisten DVDs sind in Kapitel aufgeteilt. So kön nen einzelne Passagen schneller gefunden werden.

Film ab einem bestimmten Zeitpunkt wiedergeben. Als Bezugspunkt muss eine Startzeit eingegeben werden. Bei einigen Datenträgern funktioniert die zeitbezogene Suchfunktion nicht.

Anzeige der verfügbaren Sprachen für die Untertitel der DVD. Untertitel können in der von Ihnen gewünschten Sprache angezeigt, wahlweise aber auch komplett abgeschaltet werden. Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitel enthalten.

Halten Sie die Tasten Ansicht und Zoom zu öffnen. Zeigt an, in welcher Sprache der Soundtrack wiedergegeben wird.n diesem Beispiel wird der Soundtrack in der Sprache „English 5.1CH” wiedergegeben. Auf einer DVD können sich bis zu acht verschiedene Soundtracks befinden. Es werden die Formate MP3, AC3 und WMA unterstützt. (DivX). Bei einigen DVDs können mit der Angle-Funktion bestimmte Szenen aus verschiedenen Blickwinkeln wiedergegeben werden. Mit der Bookmark-Funktion können Sie einen Titel oder ein Kapitel einer DVD einfach und schnell finden. Das Bildformat der DVD kann über die EZ-View Ansichtsfunktion geändert werden. Das Bildformat der DVD kann über die ZOOM, Vergrößern des DVD.

√/®

gedrückt, um die Funktion Audio, Betrachtungswinkel, Lesezeichen, EZ

Disc-und Titelmenü verwenden

Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Disc Menü/Title Menü auf der fernbedienung.

Hinweis

- Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Diskmenü nicht verfügbar.

- Sie können den Menüpunkt Diskmenü auch über die Taste DISC MENU auf der Fernbedienung wählen.

- Der Menüpunkt Titelmenü wird nur angezeigt, wenn sich mindestens zwei Titel auf dem Datenträger befinden.

Wiedergabe wiederholen

Wiederholung des aktuellen Kapitels, Titels, Disc ausgewählten Abschnitts (A-B) oder des gesamten Datenträgers.

Bei Wiedergabe DVD

1. Wählen Sie mit den Tasten REPEAT die Option oder Repeat : Chapter (Kapitel), Title (Titel) , Disk, Off (Wiederholung:Aus).

- Chapter (Kapitel) : Das aktuell wiedergegeben Kapitel wird wiederholt.

- Title (Titel) : Der aktuell wiedergegebene Titel wirdwiederholt.

- Disk : Der aktuell wiedergegebene Disc wirdwiederholt.

- Aus

Funktion “A-B Wiederholung”verwenden

1. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A).

2. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung stop pen soll (B).

3. Um wieder zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste WIEDERHOLUNG A-B (REPEAT A-B), bis im Display Wiederholen (Repeat) angezeigt wird: Aus (Off).

Hinweis

- Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen mindestens fünf (Wiedergabe-) Sekunden liegen.

- Je nach Datenträger ist die Wiederholungsfunktion nicht möglicherweise verfügbar.

Langsames Spiel.

Mit dieser Funktion können Sie Szenen, die Sie genauer betrachten möchten (Sportszenen, Konzertmitschnitte usw.), verlangsamt wiederholen lassen.

Bei der Wiedergabe von DVD

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE ( ) .

2. Wählen Sie im Modus PAUSE die Taste gkeit auf 1/2, 1/4, 1/8 oder 1/16 der Normalgeschwindigkeit einzustellen.

SEARCH ( ) gedrückt, um die Wiedergabegeschwindi

Erweiterte funktionen

Bildformat anpassen (EZ VIEW)

Bildformat für die Wiedergabe einstellen (DVD)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Taste

3. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option EZ View, und drücken Sie die Taste ENTER.

- Jedes Mal, wenn Sie die Tasten √/® drücken, ändert sich die Bildschirmgröße. Abbildungen der Bildschirmgrößen und eine Liste der Sequenzen, in denen sich die Größen ändern, finden Sie in der nächsten Spalte.

Bei Verwendung eines 16:9Fernsehgerätes

Für Datenträger mit 16:9-Bildformat

- WIDE SCREEN (Breit)

- SCREEN FIT (Passend)

- ZOOM FIT (Aufzoomen)

Für DVDs mit 4:3-Bildformat

- Normal Wide (Normale Breite)

- SCREEN FIT (Passend)

- ZOOM FIT (Aufzoomen)

- VERTICAL FIT (

Vertikale Anpassung)

Hinweis

Je nach DVD haben diese Funktionen unterschiedliche Auswirkungen.

Audio-Sprache wählen

Sie können die gewünschte Audio-Sprache schnell und einfach mit der Taste AUDIO (√) wählen.

Taste AUDIO / √ verwenden (DVD/MPEG4)

1. Drücken Sie die Taste AUDIO /√. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für die Wiedergabe.

Wählen Sie mit der Taste AUDIO /√ die gewünschte Audio Einstellung für die Wiedergabe von MPEG4-Dateien, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

π/† den Menüpunkt Shortcut, und drücken Sie die Taste ENTER.

Bei Verwendung eines 4:3 Fernsehgerätes

Für Datenträger mit 16:9-Bildformat

- 4:3 Letter Box

- 4:3 Pan Scan

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT

Für Datenträger mit 4:3 Bildformat

- Normal Screen

- SCREEN FIT

- ZOOM FIT

Hinweis

001/004

Aus

- Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab.

- Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten.

Untertitel-Sprache wählen

Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE (π) wählen.

Taste SUBTITLE / π verwenden (DVD/MPEG4)

1. Drücken Sie die Taste SUBTITLE (π). Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die Sprache für den Untertitel. Die Untertitel-Sprachen werden durch Abkürzungen dargestellt.

2. Zum Ausblenden des SUBTITLE-Symbols drücken Sie Taste SUBTITLE (

Hinweis

- Sie müssen den gewünschten Untertitel im Disc Menu, entsprechend Scheiben ändern. Drücken Sie die Taste DISC MENU.

- Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel-Sprachen ab.

- Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten.

π).

Kamerawinkel ändern

Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Siediese mit der Funktion ANGLE auswählen.

Winkel-funktion verwenden (DVD)

Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste INFO auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Taste

3. Wählen Sie mit den Taste √/® den Menüpunkt Winkel, und drücken Sie die Taste ENTER.

4. Drücken Sie die Tasten √/®, auf der Fernbedienung,um den gewünschten Bildwinkel auszuwählen.

Hinweis

- Wenn die DVD nur eine einzige Kameraperspektive bietet, ist diese Funktion nicht verfügbar.

- Zur Zeit bieten nur sehr wenige DVDs diese Funktion.

π/† den Menüpunkt Shortcut, und drücken Sie die Taste ENTER.

Lesezeichen-Funktion verwenden

Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD mit Lesezeichen versehen, um sie später schneller wiederzuﬁnden.

Lesezeichen-Funktion verwenden (DVD)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Taste

3. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option Lesezeichen , und drücken Sie die Taste ENTER.

4. Drücken Sie zum Markieren der gewünschten Szene die Taste ENTER. Bis zu 12 Szenen können glei-chzeitig mit Lesezeichen versehen werden.

Hinweis

- Je nach Datenträger ist die Lesezeichenfunktion nicht verfügbar.

Mit Lesezeichen versehene Szenewieder aufrufen.

1~3. Die Schritte 1~3 stimmen mit den unter “Lesezeichen-Funktion verwenden”

4. Drücken Sie die Tasten √/®, um eine mit Lesezeichen versehene Szene auszuwählen.

5. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ( ) um zu der markierten Szene zu springen (SKIP).

π/† den Menüpunkt Shortcut, und drücken Sie die Taste ENTER.

Lesezeichen löschen

1~3. Die Schritte 1~3 stimmen mit den unter “Lesezeichen- Funktion verwenden”.

4. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Nummer des Lesezeichens, das Sie löschen möchten.

5. Drücken Sie die Taste CANCEL, um das Lesezeichen zu löschen.

Zoom-Funktion verwenden

Zoom-Funktion verwenden (DVD) (DVD-C350)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZOOM auf der Fernbedienung. Zoom-Funktion verwenden (DVD) (DVD-C450)

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Taste

3. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option Zoom und drücken Sie die Taste ENTER.

- Wenn Sie beim Abspielen einer DVD auf ENTER drück en, wird das Bild in der Abfolge-2x/3x/ 4x/ Normal ver größert und wieder verkleinert.

π/† den Menüpunkt Shortcut, und drücken Sie die Taste ENTER.

Clip-Menü für MP3/WMA/JPEG/MPEG/CD Audio

CD Audio oder MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Datenträger enthalten einzelne Musiktitel und/oder Bilder, die wie nachfolgend dargestellt in Ordner sortiert werden können. Dies funktioniert ähnlich wie das Anlegen von Dateiordnern auf einem Computer.

Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. Das Fach schließt sich.

Ordner auswählen

Ordner können im Stopp oder Wiedergabe modus ausgewählt werden.

- Übergeordneten auswählen

Drücken Sie die Taste RETURN, um den übergeordneten Ordner zu öffnen, oder wählen Sie “..”

mit den Tasten π/†, und drücken Sie ENTER, um den übergeordneten Ordner zu öffnen.

MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergeben

1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach.

- Wenn ein Datenträger MP3-und WMA-Dateien enthält, wird nur ein Dateityp wiedergegeben.

2. Wählen Sie mit den Tasten

- Starten Sie die Wiedergabe der Musikdatei mit der Taste ENTER.

Repeat/Random playback

Drücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiedergabemodus zu ändern. Es gibt vier Modi: Aus (Off), Track, Ordner (Folder) und Zufall (Random).

- Aus (Off): Normale Wiedergabe

- Track : Wiederholung der aktuellen Musikdatei.

- Ordner (Folder): Wiederholung aller Musikdateien mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner.

- Zufall (Random): Musikdateien mit gleicher Erweiterung werden in zufälliger Reihenfolge wie-

dergegeben.

Mit der Taste

CANCEL kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.

π/† eine Musikdatei aus.

MP3/WMA-Dateien auf CD-R Wenn Sie MP3- oder WMA-Dateien auf CD-R aufnehmen, beachten Sie bitte Folgendes.

- Für MP3- oder WMA-Dateien werden die Formate JOLIET und ISO 9660 empfohlen.

MP3- und WMA-Dateien in den Formaten ISO 9660 und Joliet sind mit MS-DOS, MS Windows

und mit Apple Macintosh kompatibel. Dieses Format ist das am häufigsten verwendete.

- Achten Sie bei der Benennung von MP3- oder WMA-Dateien darauf, dass der Dateiname 8 Zeichen nicht überschreitet und die Dateinamenserweiterung “.mp3” bzw. “.wma” lautet.

Benennen Sie die Datei nach folgendem Muster: “Titel.mp3” oder “Titel.wma”. Der Dateiname

sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen enthalten (.,/,\,=,+).

- Bei der Aufnahme von MP3-Dateien sollte die Datenrate mindestens 128 kbit/s betragen.

Die Klangqualität von MP3-Dateien hängt wesentlich von der gewählten Datenrate ab. Um

eine Klangqualität wie bei einer Audio-CD zu erreichen, ist eine analoge/digitale Samplingrate (Konvertierung zu MP3) von 128 kbit/s bis 160 kbit/s erforderlich. Eine höhere Rate als diese (z. B. über 192 kbit) bewirkt nicht unbedingt eine Verbesserung der Klangqualität. Bei einer Datenrate unter 128 kbit/s können Audiodateien nicht zufriedenstellend wiedergegeben werden.

- Bei der Aufnahme von WMA-Dateien sollte die Datenrate mindestens 64 kbit/s betragen.

Die Klangqualität von WMA-Dateien hängt wesentlich von der gewählten Datenrate ab. Um eine Klangqualität wie bei einer Audio-CD zu erreichen, ist eine analoge/digitale Samplingrate

(Konvertierung zu WMA) von 64 kbit/s bis 192 kbit/s erforderlich.

Bei einer Datenrate unter 64 kbit/s oder über 192 kbit/s können Audiodateien nicht zufriedenstel

lend wiedergegeben werden.

- Urheberrechtlich geschützte MP3-Dateien dürfen nicht aufgenommen werden.

Zur Vermeidung unrechtmäßiger Vervielfältigung sind einige Dateien verschlüsselt und durch

einen Code geschützt. Solche Dateien sind zum Beispiel: Windows Media™-Dateien (eingetragene Marke von Microsoft) oder SDMI™-Dateien (eingetragene Marke der SDMI Foundation). Dateien dieses Typs können nicht vervielfältigt werden.

- Wichtig:

Diese Empfehlungen sind keine Garantie für die Wiedergabe von MP3-Aufnahmen durch den

DVD-Player oder für eine gute Klangqualität. Beachten Sie, dass bestimmte Bedingungen beim Brennen von MP3-Dateien auf CD-R die optimale Wiedergabe auf Ihrem DVD-Player möglicherweise beeinträchtigen (schlechte Klangqualität, Gerät erkennt Dateien nicht). Dieses Gerät kann pro Datenträger maximal 500 Dateien und 500 Ordner wiedergeben.

MPEG4-Dateien wiedergeben

AVI-Dateien enthalten Audio- und Videodaten. Nur AVI Dateien mit der Erweiterung “.avi” können wiedergegeben werden.

1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach.

2. Wählen Sie mit den Tasten

ENTER.

Wiederholung

Drücken Sie die Taste REPEAT, um den Wiedergabemodus zu ändern. Es gibt vier Modi: Track (Track) , Ordner (Folder) und Aus (Off).

- Track(Track) : Wiederholung des aktuellen Track.

- Ordner (Folder) : Wiederholung aller AVI-Dateien mit gleicher Erweiterung im aktuellen Ordner.

Beschrijving van MPEG4-Funktie.

Funktion Beschreibung

Überspringen ( oder )

Suchlauf

( oder )

Wenn Sie die Tasten oder drücken, springt der Player 5 Minuten nach vor oder zurück.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUCHLAUF ( oder ) Durch erneutes Drücken wird die Geschwindigkeit des Suchlaufs erhöht. In AVI-Dateien kann mit höherer Geschwindigkeit gesucht werden (2X, 4X, 8X).

Zeitlupe Suchlauf mit geringer Geschwindigkeit in AVI-Dateien (1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

- Bei manchen MPEG4-Dateien sind diese Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.

AVI-Dateien auf CD-R

Dieses Gerät kann folgende Video-Kompressionsformate im AVI-Dateiformat wiedergeben:

- DivX 3.11

- DivX 4 (Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile)

- DivX 5 (MPEG4 Simple Profile plus zusätzliche Funktionen wie B-Frames. Qpel und GMC werden ebenfalls unterstützt.)

- XviD MPEG-4 konforme Inhalte.

Dieses Gerät unterstützt folgende maxi male Auflösungswerte:

DivX 5

720 x 480 bei 30 Bildern pro Sekunde 720 x 576 bei 25 Bildern pro Sekunde : Maximale Bitrate: 4 Mbit/s

Hinweis

• Bestimmte auf PC erstellte MPEG4-Dateien können möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Deshalb werden Codecs, Versionen und Auflösungen oberhalb der Spezifikation nicht unterstützt.

• Diese Gerät unterstützt im MPEG4-Format in Übereinstimmung mit dem Format ISO 9660 beschriebene CD-R/RW.

π/† eine AVIDatei aus(DivX/XviD), und drücken Sie die Taste

Multimedia-Dateien von einem USB-Gerät abspielen

(NUR DVD-C450)

Genießen Sie Musikdateien in hoher Tonqualität und andere Multimedia-Dateien wie Filme und Fotos, die Sie auf einem MP3-Player, einem USB-Speichergerät oder auf einer Digitalkamera gespeichert haben. Schließen Sie dazu einfach Ihr Speichergerät an den USB-Anschluss Ihres DVDPlayers an.

UBS-HOST-Funktion verwenden

1. Schließen Sie Ihr USB-Gerät an den USB-Anschluss an der Vorderseite des Geräts an.

2. Drücken Sie die Taste ENTER, um die ausgewählte Datei zu öffnen.

Hinweis

• Beim Drücken der USB-Taste auf der Fernbedienung wird die USB-Geräteauswahl angezeigt.

• Auf dem Bildschirm wird “USB“ angezeigt

• Beim Abspielen von DVD oder CD mit eingelegtem USB erscheint in der Ecke oben links für kurze Zeit „Drücken Sie USB zur Auswahl des Geräts” (Press USB to select device).

• Das USB-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt, und die gespeicherte Datei wird wiedergegeben.

USB-Gerät sicher entfernen

Um die gespeicherten Daten auf Ihrem USB-Gerät nicht zu beschädigen, müssen Sie das Gerät sicher entfernen, bevor Sie das USB-Kabel abziehen.

- Drücken Sie die Taste STOP ( )

- Entfernen Sie das USB-Kabel. Vorwärts/Rückwärts springen

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten ( / ).

• Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die Taste drücken, wird die nächste Datei ausgewählt.

• Wenn mehrere Dateien vorhanden sind und Sie die Taste ausgewählt.

Schnellwiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten ( / ) abzuspielen.

• Jedes Mal, wenn Sie eine dieser Tasten betätigen, ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit

wie folgt : 2x

Kompatible Geräte

1. USB-Geräte, die USB 1.0 unterstützen (USB-Geräte, die ohne zusätzliche Treiberinstallation

unter Windows (2000 oder höher) als Wechseldatenträger erkannt werden)

2. MP3-Player: Flash-MP3-Player.

3. Digitalkameras: Kameras, die USB 1.0 unterstützen.

• Kameras, die ohne zusätzliche Treiberinstallation unter Windows (2000 oder höher) als

Wechseldatenträger erkannt werden .

4. USB-Flash-Laufwerke: Geräte, die USB 2.0 oder USB 1.1 unterstützen.

• Beim Anschluss eines USB-1.1-Geräts sind Abweichungen von der normalen

Wiedergabequalität möglich.

5. USB-Kartenleser: USB-Kartenleser mit einem Steckplatz und Kartenleser mit mehreren

Steckplätzen

• Die Kompatibilität von USB-Kartenlesern mit diesem DVD-Player ist herstellerabhängig.

• Wenn Sie mehrere Speichergeräte an Ihren Multi- Kartenleser anschließen, können Probleme

auftreten.

π/† um eine Datei auf Ihrem USB-Gerät auszuwählen. Drücken Sie auf

drücken, wird die vorherige Datei

➞ 4x ➞ 8x.

6. Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel verwenden, wird Ihr USB-Gerät unter Umständen nicht erkannt.

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht unterstützt.

• Digitalkameras, die das PTP-Protokoll verwenden oder eine Installation zusätzlicher Programme zur Verbindung mit dem PC benötigen, werden nicht unterstützt.

• Geräte, die das NTFS-Dateisystem verwenden, werden nicht unterstützt. (Es wird nur das Dateisystem FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32) unterstützt.)

• Je nach Sektorgröße ihres Dateisystems ist der Betrieb einiger MP3-Player in Verbindung mit diesem Produkt eventuell nicht möglich.

• Wenn ein Produkt angeschlossen wird, das Multimedia- Dateien über ein herstellerspezifisches Programm überträgt, wird die USB-Host-Funktion nicht unterstützt.

• Eine Ausführung in Verbindung mit Janus-fähigen MTP (Media Transfer Protocol)-Geräten ist nicht möglich.

• Die USB-Host-Funktion dieses Produkts unterstützt nicht alle USB-Geräte.

CD kopieren (Nur DVD-C450)

Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im MP3-Format auf ein USB-Gerät kopieren.

1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) in das Fach ein, und schließen Sie es wieder Verbinden Sie Ihr USB-Gerät mit dem USB-Host an der Vorderseite des Players. Das nebenstehende Fenster wird angezeigt.

2. Drücken Sie die Tasten RETURN um den Kopierbildschirm anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Tasten π/† Wählen Sie den gewünschten Ordner aus, und anschließend ENTER um alle Dateien zu markieren.

- Wenn Sie die Markierung für alle wieder aufheben möcht en,drücken Sie erneut ENTER (EINGABE).

4. Drücken Sie die Taste ® und † ,um aus dem Kopiermenü START (START) zu wählen, dann drücken Sie die Taste ENTER. Im Kopiermenü befinden sich 4 Schaltflächen :

- Bitraten, drücken Sie ENTER (EINGABE), um 128 kbit/s zu ändern

- Geräteauswahl, drücken Sie ENTER (EINGABE), um zwischen Geräten (max. 4) zu wechseln.

- Auswählen – Aufheben, drücken Sie ENTER (EINGABE), um zwischen Alle wählen oder Keine wählen zu wechseln.

- Kopieren starten, drücken Sie ENTER (EINGABE), um den Kopiervorgang zu starten.

Hinweis

• Um zum CDDA-Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie neuerlich die Taste RETURN (ZURÜCK).

• Während des Kopiervorgangs wechselt der Player automatisch in der Wiedergabemodus.

• Es können nur Audio-CDs (CD-DA) kopiert weden.

• Weil die Geschwindigkeit 2,6x so hoch wie die Normalgeschwindigkeit ist. Die CDDA kann während des Kopiervorganges vom Benutzer nicht wiedergegeben werden.

g192kbps g128kbit/s.

Picture CDs wiedergeben

1. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus.

2. Wählen Sie mit den Tasten

ENTER.

Hinweis

- Durch Drücken der Taste STOP gelangen Sie zurück ins Clip-Menü.

- Bei Wiedergabe einer Kodak Picture CD werden sofort Fotos angezeigt, und nicht das Clip Menu

π/† eine Bilddatei aus dem Clip-Menü, und drücken Sie die Taste

Drehen

- Mit jedem Druck auf die Taste √/® wird das Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.

- Mit jedem Druck auf die Taste

Diashow

- Wenn Sie bei einer JPEG-Datei die Taste Play (Wiedergabe) drücken, wird automatisch in den Vollbildmodus gewechselt und eine Diashow gestartet.

Zoom

- Mit jedem Druck auf die Taste 7 wird das Bild ver größert. Zoom-Modi : 100%,125%, 150%, 200%.

JPEG-Dateien auf CD-R

- Nur Dateien mit einer der Erweiterungen “.jpg” und “.JPG” können wiedergegeben werden.

- Wenn der Datenträger beim Brennen nicht “geschlossen” wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben.

- Nur CD-R-Datenträger mit JPEG-Dateien in den Formaten ISO 9660 oder Joliet können wiedergegeben werden.

- Der Name der JPEG-Datei sollte aus maximal 8 Zeichen bestehen und keine Leerzeichen und Sonderzeichen (. / = +) enthalten.

- Nur eine durchgehend beschriebene Multisession-CD kann wiedergegeben werden. Wenn die Multisession- CD ein leeres Segment enthält, erfolgt die Wiedergabe nur bis zu diesem Segment.

- Auf einer CD können maximal 500 Bilder gespeichert werden.

- Es wird empfohlen, Kodak Picture CDs zu verwenden.

- Bei der Wiedergabe von Kodak Picture CDs können nur die JPEG-Dateien im Bildordner wiedergegeben werden.

- Kodak Picture CD: Die JPEG-Dateien im Bildordner können automatisch wiedergegeben werden.

- Konica Picture CD: Wählen Sie die JPEG-Dateien aus dem Clip-Menü aus, um die Bilder anzuzeigen.

- Fuji Picture CD: Wählen Sie die JPEG-Dateien aus dem Clip-Menü aus, um die Bilder anzuzeigen.

- QSS Picture CD: QSS Picture CDs können eventuell nicht korrekt wiedergegeben werden.

- Wenn die CD mehr als 500 Dateien enthält, können nur 500 JPEG-Dateien wiedergegeben werden.

- Wenn die CD mehr als 500 Ordner enthält, können nur JPEG-Dateien aus 500 Ordnern wiedergegeben werden.

π wird das Bild um 180 Grad gedreht. † wird das Bild gespiegelt.

setup-menü ändern

Setup-Menü verwenden

Mit dem Setup-Menü können Sie benutzerdefinierte Einstellungen für Ihren DVD-Player vornehmen. Sie können beispielsweise verschiedene Spracheinstellungen auswählen, eine Kindersicherung einrichten oder den DVD Player an Ihren Fernsehbildschirm anpassen.

1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit den Tasten √/® die Option Setup, und drücken Sie die Taste † oder ENTER.

2. Wählen Sie mit den um Unterfunktionen auszuwählen.

3. Drücken Sie erneut die Taste MENU, um das Setup- Fenster auszublenden, nachdem Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben.

π/† die einzelnen Funktionen aus. Drücken Sie die Taste ® oder ENTER,

Hinweis

Je nach Datenträger sind einige Optionen des Setup-Menüs möglicherweise nicht verfügbar

Sprachfunktionen einstellen

Wenn Sie Voreinstellungen für Player-Menü, Disc-Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films.

Sprache für das Player-Menü wählen

1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten Taste † oder ENTER.

3. Wählen Sie mit den Tasten π/† die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie die Taste ENTER.

Hinweis

- Die Sprache ist ausgewählt, und das Menü Spracheneinstellung wird erneut angezeigt.

- Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü auszublenden.

- Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wirdautomatisch die Originalsprache der DVD aus gewählt.

- Wählen Sie “Original”, wenn Sie den Originalton alsStandardsprache auswählen wollen.

- Wählen Sie “Automatisch”, wenn Audio und Untertitel in der gleichen Sprache wiedergegeben werden sollen.

- Auf einigen Datenträgern sind möglicherweise nicht alle Sprachen verfügbar. Ist eine gewählte Sprache nicht verfügbar, wird automatisch die Originalsprache der DVD ausgewählt.

√/® die Option Spracheneinstellung Seite aus, und drücken Sie die

Tonwiedergabeoptionen einstellen

Mit den Tonwiedergabeoptionen können Sie Toneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen.

1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten ENTER.

4. Wählen Sie mit den Tasten π/† die gewünschte Option aus, und drücken Sie die Taste ® oder ENTER.

Hinweis

• Auch bei deaktiviertem PCM-Down-Sampling gilt

• Bei einigen DVDs wird für die Tonwiedergabe über den Digitalausgang automatisch DownSampling durchgeführt.

- Beim Abspielen von DTS-DVDs ist keine analoge Tonwiedergabe möglich.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby® Laboratories. “Dolby” sowie das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories.\ “DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragene Marken von Digital Theater Systems, Inc.

√/® die Tonoptionen Seite, und drücken Sie die Taste † oder

+ 22 hidden pages