Samsung DVD-940K User Guide [th]

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

OK

%Ùj}nvdkiB(h'ko

DVD-V940K

PAL/NTSC

www.samsungvcr.com

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page i

¿“æ√«¡‡°’ˬ«°—∫√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

PROG / TRK

OK

KARAOKE SEARCH

KARAOKE

VOLUME

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 1

lki[yP

TH-2

%eoe

%eggotoegr∆v%;k}x]vf#yp

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

(oÅf*v'fÅldNgg]t%=I]ydKIt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

F%'lihk'g%i∆v'fuu;ufu-;ufuFv

fhkosohkg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

fhkos]y'g%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

v=xdiINgliÅ}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

¤—≠≈—°…≥ϵ˓ßÊ∫πÀπÈ“®Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv*v'%=I

dkiBljgg[^g^vi∆]'BoiuF}m%voFmi]

. . . . . . . . . . . . . . 6

dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufujjjFvg*hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpF%ggvg(up]

. . . . 6

dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu-;ufujjjFvg(hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpg%g[Å] RCA

. . . 7

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫®“π√—∫¤—
≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡À√◊ÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ

. . . . . . . . . . . . . . . 7

glup[x]¨¨d gg]t^¥'%jkvy^Fo}y^Å

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

dkixiy[FmimyLoN*v'%=IlYksiy[g%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

. . . . . . 8

ggz'xï=j=}%;[%=}^jk'q

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

¢—ÈπµÕπ°“√ª√—∫®Ÿπ‚∑√∑—»πÏ·∫∫ª°µ

. . . . . . . . . . . . . . 9

dki%yf]vd&kdfu;ufu]j);ufuFv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

dki^¥';yogg]tg;]k

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

dki^¥'%jkg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

dki^¥'l$kou]j;'sohkFfpvy^Fo}y^Å

. . . . . . . . . . . . . . . 11

dki^¥'l$kou]j;'sohkfh;p^ogv'

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

dki][l$koum∆^¥'w;h]j;'sohk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

dkigx]≈po^kik'l$koum∆^¥'w;h]j;'sohk

. . . . . . . . . . . . . . 13

dkig]nvdFs}flyPPkIglup'\RF OUT(G-K)

. . . . . . . . 14

dkig]nvdFs}flyPPkIfu;ufu-;ufuFvvvd

. . . . . . . . . . . . 14

dkig]nvdFs}flu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

it[[glup'wogg%}

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

dki%;[%=}#krvy&CiÅpt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

xÅfg%i∆v'vy^Fo}y^Å

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

¢ÈÕ§«“¡∫πÀπÈ“®Õ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

dkig]nvd(oÅf*v'gmx

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

°“√‡≈Ëπ´È” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

dki[yom@dikpdkiFmimyLoN

dkig]nvd%;k}giH;Bodki[yom@d

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

°“√‡≈Ëπ S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

dki[yom@dikpdkimyom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

dkixhv'dyogmxm≈[yom@dgg]h;

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

dki[yom@dikpdkifh;pdkisp=fvy^Fo}y^

. . . . . . . . . . . . . 18

dki^¥'Fxiggdi}dki[yom@d

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

dki^i;&lv[dki[yom@dm≈^¥'w;h]j;'sohk . . . . . . . . . . . . . . 19

dkipdg]Ådikpdkim≈^¥'w;h

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

dkigxÅf(}#kr

dkigxÅf(}gmx

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

dkixy[dki;k'#krFfpvy^Fo}y^

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

dkig]nvdFs}flyPPkIglup'vvd

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

dkig]jo#kr(hk&kdgmx

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

dig]jo#krgxHo(jv'mu]t#kr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

dkig]jo#krm≈%;k}giH;^jk'dyo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

dki%hosk#kr(j;'Bf(j;'so√'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

dkiB(hg%i∆v'oy[gmx

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

dkiB(hdkiB(h'kodkii[i;}dkiggdhw*

. . . . . . . . . . . . . 23

dki[yom@d&kdg%i∆v';ufuFvv∆o sinvd]hv'$jkp;ufuFv

. . . . . . . 24



ø—ß°Ï™—πKARAOKE(«‘¥’‚Õ)

°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—π KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . 24

ø—ß°Ï™—π SCORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ø—ß°Ï™—π KARAOKE SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . 24

dkiB(h'kofu;ufu

dkig]nvddkig(∆v}^jv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èߧ˓¿“…“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°‡°’ˬ«°—∫‡¤’¬ß . . . . . . . . . . . . . . 27

°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°„π°“√·¤¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . 28

°“√µ—Èߧ˓°“√§«∫§ÿ¡«—¬„π°“√™¡¿“æ¬πµ√Ï . . . . . . . 29

dkiB(h'kodkigxÅf(}#krrÅgLK

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕµ—«√—∫¤—≠≠“≥ A/V . . . . . . . . . . . . . . . 30

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï (¤”À√—∫ DVD) . . . . . . . 31

°“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ (EZ View) . . . . . . . . . . . . . 32

°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—π°“√·¤¥ßº≈ . . . . . . . . . . . . . . . 33

°“√‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡°≈ÈÕß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬ . . . . . . . . . . . . . . . 34

°“√‡≈Ëπ´È” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ß„πø‘≈Ï¡ . . . . . . . . . . . . . . 35

°“√„™Èø—ß°Ï™—π Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

°“√‡≈Ëπ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’˵—Èß ‰«È·≈–°“√‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡ . . . 38

°“√‡≈Ëπ´’¥’∫—π∑÷°¿“æ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

§ÿ≥¤¡∫—µ‘°“√‡≈Ëπ·∫∫摇»…¢Õß DivX/XviD/MPEG4 40

°“√‡≈Ëπ DivX/XviD/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . 41



ø—ß°Ï™—πKARAOKE(«‘¥’‚Õ)

°“√‡√‘Ë¡µÈπ°“√∑”ß“π¢Õßø—ß°Ï™—π Karaoke . . . . . . . 42

ªÿË¡§«∫§ÿ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ß≈Ë«ßÀπÈ“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

°“√¬°‡≈‘°√“¬°“√‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È≈Ë«ßÀπÈ“ . . . . . . . 43

°“√À√’ˇ¤’¬ß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

‡¤’¬ß∑”πÕߙ˫¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ø—ß°Ï™—π Score . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ§“√“‚Õ‡°– . . . . . . . . . . . . . . . . 43

dkiggdhxyPsk

*hv})]mk'gm%oÅ%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

xyPsk gg]tmk'ggdhw* Z;ufuFvX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

%YkggotoYkdkiggdhxyPsk Zfu;ufuX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 2

%eggotoegr∆v%;k}x]vf#yp

TH-3

#kr^jvwxo≤gglf'BshgsHo$@'*hv%;iit;y'

g%i∆v's}kplkpahkakfgxHog%i∆v's}kpg^nvoBsh%=I it;y'ditgglwa#kpBoz]Å^#yIRN

shk}$vf(±olj;ovv&kdg%i∆v'Bxifxi@dKk(jk'zh)(YkokP

HH

5°C

40°C

10% 75%

vpjkoYkg%i∆v' g]joofu;ufu­;ufuF;h[iÅg;Im≈}Çv=Is#)}Ål)'sinv^—kgdÅÅowx Z^—
kd;jk 5°Cgg]tl)'d;jk 40°CX
sinvBo[iÅg;Im≈}u%;k}(≥ol)'sinv^ˆˆkgdÅowxZ^ˆˆk
d;jk10%gg]tl)'gdÅo75 %X

vpjk;k' g%i∆v' fu;ufu­;ufuFvw;h[iÅg;Im≈ggl' ggffljv'
$@'wfhFfp^i'

vpjkoYkg%i∆v' fu;ufu-;ufuFvw;hBd]h*v'
gs];

vpjk;k'lƒ '*v'Bfq
w;h[og%i∆v'fu;ufu;ufuFv sinv iuF}m%vmi]

Boits;jk'}urkp=/o
gg]t/sinvahkzjkbsh$fx]¨¨d*v'g%i∆v'%i∆v'
fu;ufu-;ufuFvvvd &kd(jv'glup[gg]tlpvkdkL

$vfgg[^vi≈vvd&kdiuF}m%voFmi]gg]tg
dH[w;hBo[ibg;Im≈ggsh'
gg]tgpHoskdw}jB(hgxHog;]koko

vxdiINo≤w}jgs}ktm≈&toYkwxB(hBo

l#k;tgg;f]hv}*v'fi''kov^lksdii}

º≈‘µ¿—≥±Ïπ’È¡’‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˉ¥È√—∫§«“¡§ÿÈ¡§√Õß≈‘¢¤‘∑∏‘ϵ“¡¤‘∑∏‘∫—µ√¢ÕߤÀ√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–≈‘¢¤‘∑∏‘Ï∑“ߪ—
≠≠“Õ◊ËπÊ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªÁπ∑√—æ¬Ï¤‘π¢ÕßMacrovision Corporation·≈–‡®È“¢Õß≈‘¢¤‘∑∏‘Ï√“¬Õ◊ËπÊ

°“√„™È‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˉ¥È√—∫§«“¡§ÿÈ¡§√Õß≈‘¢¤‘∑∏‘Ïπ’ȵÈÕ߉¥È√—∫Õπÿ≠“µ®“°Macrovision Corporation

·≈–‡ªÁπ‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß¿“¬„π∫È“π·≈–°“√√—∫™¡„π∑’Ë®”°—¥Õ◊Ëπʇ∑Ë“π—Èπ‡«Èπ·µË®–‰¥È√—
∫Õπÿ≠“µ®“°∫√‘…—∑Macrovision Corporation ÀÈ“¡π”‡§√◊ËÕ߉ª∑”«‘»«°√√¡¬ÈÕπ°≈—
∫À√◊Õ∂Õ¥·¬°™‘Èπ¤Ë«π‡ªÁπÕ—π¢“¥

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 3

TH-4

(oÅf*v'fÅldNgg]t%=I]ydKIt

g%i∆v's}kp[oczjofbldN

g]*m≈isylz]b^#yIRN

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

NTSC

•

g]jos}kpg]* ^k}gg^j]t

• it[[dkivvdvkd

kLBolsiy{vg}iÅdkgg%ookfkP∆xj=ogdks]uB^hgg]tv∆oq

PAL

•

it[[lu

PAL

Bolsik(vkIk&ydi/i…'gLl

gpvi}yogg]tv∆oq

•

fÅldNfv]xu fÅ&Å^ v]

•

fÅldNlg^viÅFv

•

fÅldNglup'fÅ&Å^v]

•

fÅldJfumugvl

m¥'g%i∆v'g]jofu;ufugg]tggzjofÅldN&t$)ddYsofisyl^k}gg^j]tmhv'$ƒoisyl^k}
gg^j]tmhv'$ƒogs]jko≤^hv'^i'dyodh[ggzjofÅldNm≈B(hg]jo
skditsylw}j^i'dyoggr=zjfÅldNdH&tw}jg]jo
s}kpg]^k}gg^j]tmhv'$ƒolYksiy[g%i∆v'g]joo≤&tgglf'[iÅg;Ifhkos]y'*v'
g%i∆v'g]jo

xitg#m*v' ggzjofÅldN xitg#m*v'dki[yom@d

*okf*v'

g;]km≈B(h'kol)'l=f

%=I]ydKIt

ggzjofblzdN

12:}.

8 :}.

fhkogf≈p;240okmu
lv'fhko480okmu

fhkogf≈p;80okmu

lv'fhko160okmu

glup'

+

#kr

;ufuFv-:ufu

:ufu-glup'

fu;ufu

• fu;ufu[ii&=it[[glup'm≈pvfgp≈p}

gg]t#krgo∆v'&kdB(hit[[fv][≤fÅ&Å^v]gg]t

MPEG-2

• B(h'kosohk&vgg]tglup'lk}ki$g]nv

dwfhvpjk''jkpfkpzjkog}o)gglf'[osohk&v

12:}.

8 :}.

74 okmu

20 okmu

74 okmu

20 okmu

glup'

+

#kr

• ;ufuFvrihv}glup'&kd:ufufh;p%=I#r *v' VHS

gg]t MPEG-1
FfpB(hgm%FoF]pudki[u[lyPPkI

12:}.

8 :}.

glup'

• dki[yom@dglup'gg[[ LP gxHo

lyPPkIvok]vdm≈}u%;k}zÅfr≥po*v'glup'}kd
d;jk CDgxHodki
[yom@dglup'fh;plyPPkIfÅ&Å^v]
m≈}u%=I#krglup'm≈fud;j}u%;k}zÅfgr≤pogg]tgl∆v}
%=I#kr*v'%=I#krglup' Boitptpk;ohvpd;jk

*

vpjkoYkggo:ufu-iv}ZCD-ROMX:ufu-wvZCD-IXgg]tfu;ufu-iv}ZDVD-ROMX}kg]joBog%i∆v'g]joo≤!
Z:ufu&ugvlZCDGSXg]jowfhgCrktit[[glup'w}jg]jodikaaÅ%X

*

gfi∆v'vk&w}jlk}ki$g]jo CD-R,CD-RWgg]t DVD-RwfhBomddiIÇ m¥'o≤*Øovp)jdy[xitg#m*v'fbldNsinvl#kr*v'dki[yom@d

g%i∆v'g]jofu;ufuo≥lk}ki$gxbfB(h'koggzjofbldNxitg#m^jk'q m≈}uljP]ydKINdYkdy[fy'^jvwxo≤ :

• „π·ºË𥑤°Ï®–¡’º≈‘µ¿—≥±Ï´ÕøµÏ·«√Ï Divx

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 4

TH-5

fhkosohkg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

%=Iwfh:≥vg%i∆v'[yom@dgmx;ufuFv:y}:='Zfuuu;ufu-;ufuFfZDVD-VCRXXrihv}dy[g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvo≤

%=I&tr[v=xdiIN^jk'qgs]jko≤Bo]jv'

v=xdiINgliÅ}

O
P
E

N
/C
L
O
S

E

ST
ANDBY/ON

iuF}m%voFmi]gg[^g^vi≈

lkplyPPkIglup'gg#kr

%)j}uvdkiB(h'ko lkpF%ggvdg(up]

1 2 3 4

56789101112 13141516

1

(jv'Bljfu;ufu

2

xï=}gxÅf/xÅ^(jv'Bljfu;ufu

3

(jv'Blgmx;ufuFv

4

xï=}oYkgmxvvd&kdg%i∆v'

5

xï=} STANDBY/ON

6

xï=} $vps]y'/(hk}phvos]y'

7

xï=} sp=f

8 ªÿË¡PLAY /STILL
9

xï=} gfÅosohk/*hk}wx*hk'sohk

10

xï=} [yom@d

11

xï=} %yf]vd

12

xï=} g]nvdfu;ufu/;ufuFv

13 ªÿË¡PROGRESSIVE
14

xï=} g]nvdFxiggdi}

15 ªÿË¡ECHO
16 ™ËÕ߇¤’¬∫MIC

fhkos]y'g%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

1 ™ËÕ߇¤’¬∫ RF ANTENNA INPUT
2 ™ËÕ߇¤’¬∫ RF OUT TO TV
3 ™ËÕ߇¤’¬∫ LINE IN 1
4 ™ËÕ߇¤’¬∫LINE OUT ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—

ß‚∑√∑—»πÏ (COMPOSITE)

5 ™ËÕ߇¤’¬∫ AUDIO LINE OUT

‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰ª¬—ß‚∑√∑—»π
(S-VIDEO À√◊Õ COMPONENT)

6 ™ËÕ߇¤’¬∫ DIGITAL AUDIO OUT

(COAXIAL)

7 ™ËÕ߇¤’¬∫ COMPONENT

VIDEO OUT

8 ™ËÕ߇¤’¬∫ DIGITAL AUDIO OUT

(µ—«‡≈◊Õ°)

9 ™ËÕ߇¤’¬∫ S-VIDEO OUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 5

TH-6

dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu­;ufujjjFvg*hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpF%ggvg(up]

¤—≠≈—°…≥ϵ˓ßÊ∫πÀπÈ“®Õ

Bodkiiy[lyPPkIikpdkiFmimyLoN
%=I^hv'iy[&kdggs]j'Bfggs]j'so√'fy'^yvwxo≤:

◆ glkvkdkL#kpovd

◆ glkvkdkL#kpBo

◆ g%inv*jkpg%g[Å]mu;u

◆ g%i∆v'iy[lyPPkIfk;gmup}

☛ Fxiff)BshggojB&;jkm¥'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv gg]tFmimyLxÅf

dkiB(h'kovp)jBo*ItmYkdki^jvg(∆v}lkpg%g[Å]

1.

f@'lkpvkdkL sinvlkplyPPkIg*hk&kdg%inv*jkpvvd&kdFmimyLoN

2.

g(∆v}^jvlkpg*hkl)j(jv'lkpF%ggvdg(up]*okf75m≈}ug%i∆v's}kp

[iÅg;Ifhkos]y'*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv*v'%=I

3.

glup[lkpF%ggvdg(up]m≈}krihv}dy[g%i∆v'[og%i∆v'g]jofu;ufu­;ufuFv*v'%=I

4.

glup[x]kplkpF%ggvdg(up]vudfhkoso√'g*hkl)j(jv'glup[gfÅ}m≈B(hlYks
iy[glup[lkpvkdkL*v'FmimyLoN

5. ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È¿“æ·≈–‡¤’¬ß∑’˧¡™—¥¢÷Èπ

§ÿ≥¤“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫‚∑√∑—
»πÏ‚¥¬„™È¤“¬ A/V (¥ŸÀπÈ“∂—¥‰ª) À“°‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥¤“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕ‚¥¬„™È«‘∏’π’ȉ¥È

6

1 ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’‡ª‘¥Õ¬ŸË
2 ¡’·ºËπ¥’«’¥’ ´’¥’ «’´’¥’ À√◊Õ‡Õ¤«’´’¥’Õ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß
3 ·¤¥ß‡«≈“®√‘߇«≈“∑’ˇ≈Ëπ·ºËπ‡«≈“∑’ˇÀ≈◊Õ

À√◊Õ¤∂“π–¢Õ߇§√◊ËÕß„πª—®®ÿ∫—π

4 ¡È«π«‘¥’‚Õ∂Ÿ°„¤Ë‡¢È“‡§√◊ËÕß
5 ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ‡ª‘¥Õ¬ŸË
6 ¡’°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ°”≈—ß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ

1 2 3 4 5

TV

dkiBljgg[^g^vi∆]'BoiuF}m%voFmi]

%=I^hv'Bljsinvgx]≈pogg[^g^vi≈BoiuF}m%voFmi] g}∆v%=I :

◆ :≥vg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

◆ r[;jkiuF}m%voFmi]w}jlk}ki$mYk'kowfh^k}xd^Å

1.

dfl]yd^k}mÅLmk'*v'])dLigr∆vx]f/k%iv[(jv'Bljgg[^g^vi∆[iÅ;I
fhkos]y'*v'i≈F}m%voFmi]vvd

2.

Bljgg[^vi∆*okf

AA, RO3

sinvgg[^g^vi≈m≈gmup[mjkFfpBlj^k}*¥;m≈dYksof

:

◆

*¥; +*v'gg[^vi≈vp)jm≈^Ykggsoj'*v'lyP]ydKIN

+

[oiuF}m%voFmi]

◆

*¥; -*v'gg[^vi≈vp)jm≈^Ykggsoj'*v'lyP]ydKIN

-

[oiuF}m%voFmi]

3.

Blj/k%iv[gg[^g^vi≈]'m≈gfÅ}Ffp;k'w;hfhko]jk'*v'iuF}m%voFmi]
gg]tfyo*hkm≈

➢ vpjkB(hgg[^vi≈%o]txitg#mzl}dyo

Zg(jo B(hgg[^g^vi≈gg}'dkoulij ; }dy[gg[^g^vi≈vy]%kw]oNX

2

4

3

1

TV

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 6

TH-7

dkig(∆v}^jvg%i∆v'fu;ufu­;ufujjjFvg(hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpg%g[Å]

RCA

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’­«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫®“π√—∫¤—
≠≠“≥¥“«‡∑’¬¡À√◊ÕÕÿª°√≥ÏÕ◊ËπÊ

%=Ilk}ki$g(∆v}^jvg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv
g*hkl)jFmimyLoNFfpB(hlkpg%g[Å]

RCAskdd}u(jv'lyPPkIg*hkm≈$)d^hv'*v'FmyLoNfy'o¥jo%=I&@' :

◆ wfh%=I#kr*v'glup'm≈fud;jk

◆ mYk*¥o^vodki^Åf^¥'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvwfh'jkp

☛ w}j;jk%I&tmYkdkig(∆v}^jvfh;p;ÅTuBfdH^k}%=I^hv'g(∆v}^j

vlkp F%ggvdg(up]m≈}krihv}dy[g%i∆v'g]jofu;ufu­;ufuFvgl}v}ÅCto¥o#kr&tw}jxikdD[osohk&vg}∆vxÅ%i∆v'g]jofu
;ufu-;ufuFv

☛ Fxiff)BshggojB&;jkm¥'FmimyLoNgg]tg%i∆v'g]jofu;ufu-

;ufuFvxÅfdkiB(h'kodjvomYkdkig(∆v}^jv

1. ‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈‚§·ÕÁ°‡´’¬≈¥—ß∑’Ë√–∫ÿ‰«È„πÀπÈ“ 6

2.

g(∆v}^jvx]kpvudfhko*v'lkpF%ggvdg(up]g*hkdy[(jv'glup[m≈$)d
^hv'[oFmimyLoN

3.

glup[x]kplkpvudfhkog*hkl)j(jv'glup[lkpm≈gs}ktl}

4. „π°“√√—∫™¡¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ §ÿ≥µÈÕ߇≈◊Õ°‚À¡¥ AV ∑’Ë‚∑√∑—
»πÏ¢Õߧÿ≥°ËÕπ

%=Ilk}ki$g(∆v}^jvv=xdiINglup' gg]t/sinv#krg*hkl)jg%i∆v'
g]jofu;ufu-;ufuFvBo]kpi)xgg[[ #krfhkos]y' o≤gxHo^y;vpjk' so√':

.

➢ ™ËÕ߇¤’¬∫¤—≠≠“≥ AV ‡¢È“/ÕÕ° ∑’˥ȓπÀ≈—

ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ„™È¤”À√—∫‡™◊ËÕ¡µËÕ°—
∫Õÿª°√≥Ï ‡™Ëπ °≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ
‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ À√◊Õ‡§√◊ËÕ߇¤’¬ß

Aerial

RF coaxial cable

TV

[iÅg;Ifhkos]y'
g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

d]hv'$jkp;ufuFv

g%i∆v'g]jo;ufuFv

g%i∆v'glup'

3

2

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 7

TH-8

dkixiy[FmimyLoN*v'%=IlYksiy[g%i∆v
'fu;ufu-;ufuFv

%=I^hv'xiy[FmimyLoNgr∆vB(h'kog%i∆v'g]jjofu;ufu-;ufuFv gmjko¥o
skd%=Iw}jB(hlkpg%g[Å] RCA

➢ Bodkigiuupdf)#kr&kdg%i∆v'fu;ufu-;ufuFv g}∆vB(hlkpg%g[Å]

RCAFmimyLoN&t^hv 'vp)jBoFs}fglup'/#kr(AV)

1.

gxÅfg%i∆v'FmimyLoN

2.

gxÅfg%i∆v'Ffu;ufu-;ufuFv Ffpdfxï=}

STANDBY/ON

[iÅg;I

fhkosohk*v' gxÅfg%i∆v'Ffu;ufu-;ufuFv sin vxï=}

STANDBY/ON

[iÅgF}m%voFmi]

3.

g]nvd^Ykggsoj'(jv'm≈lYkiv'B(h'kolYksiy[g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

4.

Blj}h;o;ufuFvgmxg*hkl)jg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv
^i;&lv[%);jkg%i∆v'g]jo fu;ufu-;ufuFv giƒ}vjko*hv})]&kdgmxsinvw}j
skdw}jvjko dfxï=}

❿

II

5.

giƒ}dki%hosklyPPkI&kdFmimyLoN*v'%=Isinv^¥'%jkFmimyLoNwxm≈
(jv' 36 *v'%;k}$≈

UHF

6.

xiy[%]∆o%;k}$≈*v' FmimyLoN&od;jk#krgg]tglup' }u%;k}%}(yf

7.

skd%=Iw}jlk}i$r[#krgg]tglup' sinv}udkii[d;o&kd(jv' *hk'
g%up' vk&&YkgxHom≈&t^hv' gx]≈podki^¥' %jk*v' (jv' lyPPkIvvd*v'
g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv ZFxiff)dki^¥' %jk(jv' lyPPkIvvd*v' g%i∆v'
g]jofu;ufu-;ufuFvBosohk 13 gg]t xyPskgg]tdkiggdhxyPskBosohk 42X

8.

g}∆v#krgg]tglup' }u%;k}%}(yfl}[)iINgg]h; Bsh[yom@d(jv' o≤gxHo
^Ykggsoj' (jv' m≈^hv' dki[oFmimyLoN
z]m≈wfhiy[: (jv' fy' d]jk;&t$)dlYkiv' w;hgr∆vB(hdy[g%i∆v' g]jo

fu;ufu-;ufuFv

glup[x]¨¨d gg]t^¥'%jkvy^Fo}y^Å

g%i∆v' g]jofuu;ufu-;ufuFv&tmYkdki^¥' %jk^y;gv' Ffpvy^yFo}y^Å
g}∆v%=Iglup[x]¨¨dg*hklj)ggs]j' r]y' ' koBodkiB(h%i¥' ggid
l$kouFmimyLoN&tmYkdki[yom@dw;hBo
soj;p%;k}&Yk *¥o^voo≤B(hg;]kw}joko g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv*v'
%=IdHrihv}lYksiy[B(h' ko

1.

g(∆v}^jvlkpF%ggvdg(up]fy'd]jjk;w;hBosohk6
Zg(∆v}^jvg%i∆v'g]jofu;ufu­;ufuFvg*hkdy[FmimyLoNFfpB(hlkpF%ggvdg(up]X

2.

glup[x]¨d*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvg*hkl)jggs]j'r]y''ko

z]m≈wfhiy[

: ‡§√◊ËÕß®–∑”‡√‘Ë¡°“√µ—Èߧ˓՗µ‚π¡—µ‘„π∑—π∑’

3.

g]nvd#kKkm≈^hv'dkiFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

4. °¥OK‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¿“…“∑’ˇ≈◊Õ°

.

z]m≈wfhiy[:*hv%;k}&txikdD

5. °¥OK‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√§ÈπÀ“Õ—µ‚π¡—µ‘

◆

&Ykoko*v'l$kou&t$)d[yom@dw;hFfpg%i∆v'g]jofu;ufu­;ufuFv*Øovpj)dy[&Yko;ol$koum≈$)d%hor[

6. ‡§√◊ËÕß®–·¤¥ß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“ª—®®ÿ∫—π‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

‚ª√¥µ√«®¤Õ∫«—π∑’Ë·≈–‡«≈“ À“°:

◆ ∂Ÿ°µÈÕß °¥ªÿË¡ RETURN ¤Õߧ√—È߇æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

◆ ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß ¥Ÿ∑’ËÀπÈ“ 10

➢ dki^¥'%jk]j;'sohkFfpvy^Fo}y^Ålk}ki$mYkwfhFfpdkidf

xï=}

■

(STOP)

*v';ufuFv%hk'w;h^jvgo∆v'Bo*Itm∆w

}j}ugmxvp)jBog%i∆ v'gxHog;]k 5 ;Åokmusinv}kdd;jko¥o

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 8

TH-9

ggz'xï=j=}%;[%=}^jk'q

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv }uxï=} lYksiy[%;[%=}dkig]jo
m¥'fu;ufugg]t;ufuFvBo(=fgfup;dyoxï=}
^jk'qfy'^jvwxo≤Bsh%=Ilk}ki$%;[%=}dkiB(h'kowfhvpjk'l}[)iIN

1.

xï=} STANDBY/ON dfxï=} STANDBY/ON
[oiuF}m%vFmi] sinv
xï=} fhkosohkg%i∆v' gr∆vgxÅfB(h'kog%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

2.

xï=}fu;ufu (DVD)dfxï=} DVD [oiuF}m%vFmi]
g}∆v%=I^hv'dkiB(h'kofu;ufu

◆

g%i∆v's}kpgglf'dkiB(h'ko DVD &tl;jk'[osohk&vgglf'z]
fhkosohkg%i∆v' gr∆vgglf';jk}udkig]nvddkiB(h'kofu;ufu

3.

xï=};ufuFv (VCR)dfxï=} VCR [oiuF}m%vFmi]
g}∆v%=I^hv'dkiB(h'ko;ufuFv

◆

g%i∆v's}kpgglf'dkiB(h'ko;ufuFv (VCR)
&tl;jk'[osohk&vgglf'z]
fhkosohkg%i∆v' gr∆vgglf';jk}udkig]nvddkiB(h'ko;ufuFv

4.

xï=}lyPPkIg*hk (INPUT)dfxï=} lyPPkIg*hk

(INPUT) :µkq

dyo gr∆v;ozjv=xdiINlj'lyPPkIg*hklj)g %i∆v' i;}$@';Åmp= (PR##)
lkpm≈ 1 (Line 1) lkpm≈ 2 (Line 2) gg]tlkpm≈3 (Line 3)

(

]iÅg;Ifhkos]y'*v'lyPPkIg*hk AV )

➢ °ËÕπ„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π§ŸË¡◊Õ∑’ËÀπÈ“

10 ~ 22 ‚ª√¥°¥ªÿË¡ VCR
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥ VCR

°ËÕπ„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π§ŸË¡◊Õ∑’ËÀπÈ“ 24~36

‚ª√¥°¥ªÿË¡ DVD ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈–™¡¥’«’¥’

¢—ÈπµÕπ°“√ª√—∫®Ÿπ‚∑√∑—»πÏ·∫∫ª°µ‘

ªÿË¡µËÕ‰ªπ’È„™È„π°“√¥Ÿ‚∑√∑—»πϺ˓π∑“߇§√◊ËÕߪ√—
∫®Ÿπ‚∑√∑—»πÏ∑’Ë¡’Õ¬ŸË„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ

1. ªÿË¡ PROG

°¥‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß™ËÕߤ—≠≠“≥°ËÕπÀπÈ“À√◊Õ∂—¥‰ª¢Õß™ËÕߤ—≠≠“≥ª—
®®ÿ∫—π

2.

ªÿË¡ 0-9

°¥‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™ËÕߤ—≠≠“≥‚¥¬µ√ß

3.

INFO

°¥‡æ◊ËÕ·¤¥ßÀ¡“¬‡≈¢™ËÕߤ—≠≠“≥∑’Ë°”≈—ߥŸÕ¬ŸË

◆

„π‚À¡¥ DVD ·≈– VCR °Á¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È‡™Ëπ°—π

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 9

TH-10

dki^¥';yogg]tg;]k

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv*v'%=I }uok>Ådkgglf'g;]k24(…;F}'
gg]txDÅmÅom≈ B(hgr∆v:

◆

p=^Ådki[yom@dikpdkiFfpvy^Fo}y^Å

◆ ^¥'%jk]j;'sohkBshg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

[yom@dikpdkiFfpvy^ Fo}y^Å

%=I^hv'^¥';yom≈gg]tg;]kg}∆v :

◆ %=I(≥vg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

☛

◆ vpjk]n}^¥'%jkg;]kBs}jg}∆v%=Igx]≈pook>Ådk&kdAf)so

k;l)jAf)ihvogg]tBomk'd]y[dyo

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Clock

3. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ Clock Set ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

4.

dfxï=}➛sinvxï=}❿gr∆vg]nvd(…kF}' okmu ;yo gfnvogg]txu.

z]m≈wfhiy[

:

ikpdkim≈g]nvdw;h&tdtriÅ[

5.

dfxï=}sinvxï=}❷gr∆vgrƒ}sinv]f%jk.

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

«—π¢Õߤ—ª¥“ÀÏ®–·¤¥ß¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ

➢

%=Ilk}ki$dfxï=}sinvxï=}❷%hk'w;h g
r∆vg]∆vozjjko%jk^jk'q w%hi;fgiH;*Øo

6.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN %i¥' gr∆vvvd&kdg}o)

Time Date Year

Clock Set

12 : 00 1 / JAN / 2004 THU

dki%yf]vd&kdfu;ufu]j);ufuFv

g%i∆v 'g]jofu;ufu-;ufuFv Bsh%=I%yf]vd*hv})]&kdfu;ufuwxpy'gmx

VHS Ffp dkidfxï=} %yf]vd (COPY)

skdfu;ufum≈%=ImYkdki%yf]vd}udkixhv'dyodkimYk:µk %=I&tw}j
lk}ki$%yf]vd&kdggzjofÅldNo¥owfh %=Iw}jlk}ki$mYkdki
%yf]vdggzofu;ufum≈}ui sylxhv'dyo Macrovision

®

1.

dkiBljggzjofÅldN

BljggzjofÅldNm≈%=I^hv'dki%yf]vd]'Bo(jv'Bljggzjofu;ufugg]txÅf$kf
Blggzjog*hkm≈gfÅ}

2.

dkixhvogmx (VHS)

Bl}h;ogmx VHS gx]jkg*hklj)(jv'[ii&=gmx

3.

dki%yf]vdfu;ufuwxpy'gmx (VHS)

dfxï=} COPY [iÅg;Ifhkosohkg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

◆ fu;ufu&tgiƒ}mYk'koBoFs}fg]jo gg]t;ufuFv&tgiƒ}dkimYk'ko

BoFs}f[yom@d

◆ skdg}o)ggzjofÅldNfu;ufuxikdD%=Ivk&&YkgxHo^hv'dfxï=}

PLAY fh;p^y;%=Igv'gr∆vmYkdki[yom@d

4.

dkip=^Ådki%yf]vd

g}∆vfu;ufug]jogliH&gg]hk Bshdfxï=} VCR [oiuF}m%voFmi]
gg]tdfxï=} STOP gr∆vp=^Ådki%yf]vd

◆ %=I^hv'mYkdkip=^Ådki%yf]vdfh;p^y;%=Igv'

g}∆vfu;ufug]jo&[]'
sinvfu;ufuvk&mYkdkig]jo:µkgg]t[yom@d:µkwx:µk}k

2

1

3

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 10

TH-11

dki^¥'l$kou]j;'sohkFfpvy^Fo}y^Å

☛

%=Iw}j&YkgxHo^hv'^¥'l$kou^jk'q ]j;'sohk
skd%=Iwfh^¥'l$kouFfpvy^Fo}y^Å
ZFxiff)dkiglup[x]¨dgg]tdki^¥'%jkvy^Fo}y^ÅBo}y^ÅBosoh

k8X
g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv*v'%=I}ug%i∆v'iy[lyPPkIm≈B(hiy[
dkivvdvkdkL *v'FmimyLoN
%=I^hv'^¥'l$kou]j;'sohkgr∆viy[ikpdkizjkog%i∆v'iy[lyPPkI
FfpmYkfy'o≤ :

◆ dkiglup[x]¨¨d gg]t^¥'%jkvyFo}y^ÅZFxiff)sohk 8X

◆ iy[lyPPkIvy^Fo}y^Å

◆ xiy[dkiiy[lyPPkIfh;p^ogv'ZFxiff)sohk12X

%=Ilk}ki$[yom@d%jkl$kouwfh$@' 80 l$kou

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Install

3. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

Auto Setup

Manual Setup
TV System : G
VCR Output CH : CH 36

Install

z]m≈wfhiy[

:

◆ *hv%;k} di=Ikiv (PLEASE WAIT)

&tdtriÅ[[osohk&vFmimyLoN

◆ %;k}$≈ggidm≈$)d%hoskgg]tl$kouggi

dm≈r[&tgglf'gg]t[yo m@dw;h

◆ g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv &tmYkdki%hoskl$koum≈ 2

gg]t l$kou^jvq wx

◆ g}∆v*¥o^vodki%hoskgliH&l}[)iINgg]h;

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv &tl]y[wxpy'ikpdkim≈ 1
Ffpvy^Fo}y^Å

➢

&Yko;o*v'l$koum≈[yom@dw;hFfpg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv
*Øovp)jdy[&Yko;ol$koum≈%hor[

6. À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√§ÈπÀ“Õ—µ‚π¡—
µ‘°ËÕπ∑’ˇ§√◊ËÕß®–∑”ß“π‡¤√Á® „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU
‡æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

➢

g}∆v*¥o^vodki%hokgliH&l±o]' l$kou[k'l$kouvk&}udki
[yom@dw;h}kdd;jk 1 %i¥'
g]nvdl$koum≈}udkiiy[lyPPkIwfhfu
m≈l=fgg]t][ikpdkim≈w}j^hv'dkim±'ZFxiff)sohk 13X

Auto Setup

Your data will be lost

Press OK to continue
Menu to exit

Auto Setup

Please Wait
15%

4. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Auto Setup®“°π—

Èπ®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

z]m≈wfhiy[:*hv%;k}m≈gglf';jkl$kou^jk'q &t$)d^¥'%jk]j;'sohk

Bog%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv&t$)d][

5. °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡°“√§ÈπÀ“Õ—µ‚π¡—µ‘

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 11

TH-12

9.

dfxï=}sinvxï=} ❷&od;jkikpdki MANE &t$)dg]nvdw;h
(∆vl$kou&t$)d^¥'Ffpvy^Fo}y^b&kdlyPPkIdkiggrij#kr

10.

Bodkigx]≈po(∆vikpdkidfxï=}

❿

z]m≈wfhiy[:vydKi^y;ggid*v'(∆v&tdtrib[

MANUAL TUNING

PR : 1

CH : - -

MFT : -

NAME : - - - -

MEMORY : OK

RETURN

dki^¥'l$kou]j;'sohkfh;p^ogv'

☛

%=Iw}j&YkgxHo^hv'^¥'%jkl$kou]j;'sohkfh;p^ogv'skd%=
Iwfh^¥'%jkgs]jko¥oFfpvy^Fo}y^Å

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Install

3. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

11.

gr∆v

...

xDb[y^bfy'o≤

...

g]nvdvydKi&kd(∆v dfxï=}sinvxï=}

❷

&od;jk^y;vydKim≈^hv'dki&txikdD
ZvydKi ^y;g]* sinvlyP]ydKIN “-”X

g]∆vowxpy'^y;vydKi$y dfxï=}❿sinvxï=}➛^k}]Ykfy[
fwxsinvm≈zjko}k

12.

skd%=I

...

xDb[y^bfy'o≤

...

^hv'dki[yom@d

◆

dfxï=}sinvxï=}❷&od;k

l$koum≈xikdD ikpdki MFT $)dg]nvdw;h

◆

dfxï=}➛sinvxï=}

❿

gr∆vxiy[#kr skd&YkgxHo

◆ °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¤∂“π

w}j^hv'dki[yom@d

◆

dfxï=}sinvxï=}❷&od;jk

l$koum≈xikdD (jv' (CH) $)dg]nvdw;h

◆

dfxï=}➛sinvxï=}

❿

gr∆vmYkdki%hosk%]∆o%;k}$≈gg]tggl
f'l$kou$yfwx

◆

wxpy'&=fgiƒ}^ho*v'*¥o^vom≈ 14

13.

xDb[y^b^k}*¥o^vom≈ 6 gxHo^ho}k:µk&od;jkl$koum≈^hv'dki$)d[yom@dw;h

14.

g}∆vgliH&l±odki^¥'%jkl$kou]j;'sohkgg]h; dfxï=} RETURN

%i¥'gr∆vvvd&kdg}o)

.

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G
VCR Output CH : CH 36

4. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Manual

Setup

5. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Manual Setup

z]m≈wfhiy[ : ^kik'l$kouFmimyLoN (TV STATION TABLE)

&txikdD

6.

dfxï=}sinvxï=}❷gr∆vg]nvds}kpg]*ikpdki^k}^hv'dki

7.

dfxï=}❿gr∆v^¥'%jkl$kou]j;'sohk

z]m≈wfhiy[: g}oxiy]%]∆ofh;p^ogv' (MANUAL

TUNING)

&txikdD

TV STATION TABLE

PR CH NAME

1

2

3

4

5

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

8.

dfxï=}➛sinvxï=} ❿gr∆vgiƒ}mYkdki%hosk

z]m≈wfhiy[

:

%]∆o%;k}$≈&t$)d%hoskgg]l$kouggidm≈r[&txikdD

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 12

TH-13

dki][l$koum∆^¥'w;h]j;'sohk

dkigx]≈po^kik'l$koum∆^¥'w;h]j;'sohk

☛

g%i∆v'g]jofu;ufu­;ufuFv*v'%=I}ug%i∆v'iy[lyPPkIm≈B(hiy[dkivvdvkdkL
skd%=I[yom@d%jkl$kouFmimyLoN:

◆ m≈%=Iw}j^hv'dki

◆ ^¥'w;hm≈^Ykggsoj'ikpdkim≈zÅf

%=Ilk}ki$pdg]ÅdwfhFfp

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Install

3. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

%=Ilk}ki$xiy[gx]≈po^kik'l$kou
gg]tB(hs}kpg]*ikpdkim≈ggg^d^jk'g*hkl)j
ikpdkil$kou^k}%;k}^hv'dki

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Install

3. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

PR CH NAME

1 21

2

3

4

5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G
VCR Output CH : CH 36

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G
VCR Output CH : CH 36

4. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Manual

Setup

5. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Manual Setup

z]m≈wfhiy[ : ^kik'l$kouFmimyLoN (TV STATION TABLE)

&txikdD

6.

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv

❷

&od;jkl$kouFmimyLoNm≈^¥'w;h'sohk

7.

dfxï=} CLEAR

8.

xDÅ[y^Å^k}*¥o^vom≈6
gxHo^ho}k:µk&od;jkl$koum≈^hv'dki$)d][vvd&os}f

9.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN %i¥'gr∆vvvd&kdg}o)

PR CH NAME

1 21

2

3

4

5

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

4. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Manual

Setup

5. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Manual Setup

z]m≈wfhiy[ : ^kik'l$kouFmimyLoN (TV STATION TABLE)

&txikdD

PR CH NAME

1

2

3 21

4

5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

6

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv

❷

&od;jkl$kouFmimyLoNm≈^¥'w;h'sohk\ m≈^hv'dki$)dg]nvdw;h

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‚∑√∑—»πÏ®–‡ª≈’ˬπ™ËÕߤ—≠≠“≥‰ª¬—
ߤ∂“π’∑’ˇ≈◊Õ°„π‡«≈“‡¥’¬«°—π

7

Bodkigx]≈pos}kpg]*ikpdkim≈dYksofl$kou dfxï=} ENTER
[oiuF}m%voFmi] Z^y;vpjk' ;
Bodkigx]nvdikpdkil$kouFmimyLoN&kd
ikpdkim≈ 1gxHoikpdkim≈ 3X

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 13

TH-14

%=Ilk}ki$g]nvdFs}fglup' (G lup' K )
^k}dki^¥'%jkFmimyLoNm≈g(∆ v}^jvdy[;ufuFv

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Install

3. °¥ªÿË¡ OK ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

z]m≈wfhiy[:g}o)dki^Åf^¥' (INSTALL) &txikdD

4.

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki

(TV SYSTEM)&t$)dg]nvd

.

5. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° G À√◊Õ K

6.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN gr∆vvvd&kdg}o)

(jv' lyPPkIvvd*d' g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv vk&&YkgxHo^hv'
gx]≈poskd#krm≈wfh}u%=I#krw}jfuFfpgdÅf&kddkii[d;osinvsk
d FmimyLoN*v' %=Iw}jlk}ki$%hosk#krwfh
L)opNpy' lk}ki$gx]≈po(jv' lyPPkIvvd*v' fu;ufu-;ufuFv
gr∆vxiy[%;k}$≈^k}m≈*hv})]gglf' [osohk&v

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Install

3. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ Install ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

4.

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki

(VCR OUTPUT CH)&t$)dg]nvd

5.

g]nvd(jv'lyPPkIvvdm≈^hv'dki (jv'21-(jv' 69

(CH21-CH69)Ffpdfxï=}

➛

sinv

❿



CH21 .. CH36 .. CH69



6.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN gr∆vvvd&kdg}o)
&kdo¥oxiy[FmimyL[oN*v'%=Ivud%i¥'so√'ZFxiff)sohk 8X

dkig]nvdFs}flyPPkIfu;ufu­;ufuFvvvd

dkig]nvdFs}flyPPkIglup'

RF OUT(G-K)

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G
VCR Output CH : CH 36

G
K

Auto Setup

Manual Setup
TV System : G
VCR Output CH : CH 36

Install

CH:21

:

CH:36

:

CH:69

8.

dfxï=} sinvxï=} ❷gr∆vg]nvd^Ykggsoj'm≈^hv'dki gg]tdfxï=}

OK

vud%i¥'gr∆vl]y[^Ykggsoj'

9.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN%i¥'gr∆vvvd&kdg}o)

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 14

TH-15

djvomYkdi[yom@d sinvgxbf(}#kr&kd}h;ogmx
%Ilk}ki$g]nvd}k^i{koit [[m≈^hv'dki

➢

g}∆v%=Igxbf(}#kr&kd}h;ogmx}k^i{ko&t$)dg]nvd
Ffpg%pg%i∆bv'g]jofu;ufu-;ufuFvFfpvy^Fo}y^bs
g}∆vf=Igxbf(}#kr&kd}h;ogmxm≈[yom@dBoiy[[ NTSC
fh;pg%i∆v' g]jofu;ufu­;ufuFvo≤&tmYkdki^¥'%j^k}FmimyLoN*v'%=I skdFmimyL
oN*v'%=I}ugCrktit[[ PAL Bsh^¥'%jk NTPS
skdFmimyLoN*v'%= I }u s ] k p it [[ (NTSC 4.43

COMPATIBLE)

Bsh^¥'%jkm≈ NT4.43

gg]t%=Ipy'lk}ki$[yom@dfh;pit[[ NT4.43

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° User Set

3. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ User Set ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

4.

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki

COLOUR SYSTEM &t$)dg]nvdw;

5.

dfxï=}❿gr∆vg]nvd

AUTO ➝ PAL

➝

MESECAM➝ B/W.

B/W

lu*k;gg]tfYk

6.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN %i¥' gr∆vvvd&kdg}o)

it[[glup'wogg%} $)dgg[j'gxHo 3 xitg#m%nv it[[glup'wogg%} lg^vibFv
it[[glup'wogg%} F}F}gg]tlv'#kKkZ$jkpmvfgxHo#kKkv∆oX ikpdki
it[[glup'wogg%} ^jk'q }yd&t}krihv}dkivvdvkdkLit[[glup'F}F}
gg]t%=Ilk}ki$g]nvdglup'm≈^hv'dkiwfh Fxiff)sohk 20

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° User Set

3. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ User Set ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

4.

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki it[[glup'wogg%}
&t$)dg]nvd

5.

gr∆v

...

dfxï=}➛➛sinvxï=}❿❿&oditm…'

..

Fs}fF}Fo

OFF

xikdD

OFF:

&tgxHodki^¥'%jkgCrkt^Ykggs
oj'o≤gr∆ v[yo m@dglup'F}F
o}k^i{koBoits;j
k'dkivvdvkdkL
it[[glup'wogg%}skd}uglup
'lg^vibFvzbfgr≤powx m¥'o≤*Øo
vp)jdy[l#krdkiiy[lPPkI#kpBo

Fs}f it[[glup'wogg%} ON

xikdD

ON:

Ffpxd^b&t$)d^¥'%jkggsoj'o≤

6.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN %i¥' gr∆vvvd&kdg}o)

dkig]nvdFs}flu it[[glup'wogg%}

Auto
PAL
MESECAM
B/W

Colour System : Auto

NICAM : On
IPC : On

User Set

On
Off

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 15

Colour System : Auto

NICAM : On
IPC : On

User Set

TH-16

dkiB(h' kodki%;[%=}#krvy&CiÅpt Bsh%=Ixiy[%;k}%}(yf*v'
#krFfpvy^ Fo}y^Å^k}%;k}^hv' dki*v' %=I

1.

Boits;jk' dkigxÅf(}#krdfxï=} MEMU[oiuF}m%voFmi]

2. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

z]m≈wfhiy[:g}o) s]yd (Setup memu) &txikdD

3. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° User Set

4. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ User Set ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

5. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° IPC

6. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° IPC

(√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“æÕ—®©√‘¬–)

➢ ‡¡◊ËÕµ—Èߧ˓√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“æÕ—®©√‘¬–‡ªÁπ ON

§«“¡§¡™—¥¢Õß¿“æ®–∂Ÿ°ª√—∫‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

7.

Bodkixiy[%;k}%}(yffh;p^y;%=Igv' df xï=} ❷gr∆v xÅf (OFF)
dkiB(h' koFs}f IPC

8.

df xï=} ➛sinvxï=} ❿&od;jk#krm∆xikdDgxHowx^k}%;k}^hv'
dki skd%=Iw}jdfxï=} #kpBo 10 ;Åokmu g}o) #kr (PICTURE)
&tskpwxFfpvy^Fo}y^Å

➢

$hkw}jdf xï=} #kpBo10;ÅokmÇg}o)#kr&tskpwxvpjk'vy^Fo}y^b

9.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN vud%i¥'

➢ §ÿ≥¬—ߤ“¡“√∂‡≈◊Õ°„™Èß“πø—ß°Ï™—

ππ’ȉ¥È‚¥¬µ√ß‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ IPC ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Auto

Power Off

3.

dfxï=}❿&od;jk%=Ig]nvdg;]kxÅfg%i∆v'

➝

Off ➝1Hour ➝2Hour ➝3Hour

4.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN %i¥' gr∆vvvd&kdg}o)

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ¢Õߧÿ≥®–·¤¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈¤Ë«π„À≠Ë∑—
Èß∫πÀπÈ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ·≈–®Õ‚∑√∑—»πÏ

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°∑’Ë®–·¤¥ßÀ√◊Õ´ËÕπ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡À≈Ë“π’È∫π®Õ‚∑√∑—
»πω¥È (¬°‡«Èπø—ß°Ï™—π SEARCH,
°“√°”À𥂪√·°√¡ MENU ·≈–ø—ß°Ï™—π Timer
´÷Ë߉¡Ë¤“¡“√∂´ËÕπ‰¥È)

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

2. °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡ ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Screen

Messages

3. À“°µÈÕß°“√.. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

,

®π°√–∑—Ëß...

·¤¥ß¢ÈÕ§«“¡∫π®Õ‚∑√∑—»πÏ §”«Ë“ On ª√“°Ø¢÷Èπ

´ËÕπ¢ÈÕ§«“¡∫π®Õ‚∑√∑—»πÏ §”«Ë“ Off ª√“°Ø¢÷Èπ

4. ‡¡◊ËÕµ—Èߧ˓‡¤√Á®·≈È« „ÀÈ°¥ªÿË¡ RETURN
¤Õߧ√—È߇æ◊ËÕÕÕ°®“°‡¡πŸ

xÅfg%i∆v'vy^Fo}y^Å

¢ÈÕ§«“¡∫πÀπÈ“®Õ

dki%;[%=}#krvy&CiÅpt

Colour System : Auto

NICAM : On
IPC : On

User Set

On
Off

Language : English

User Set

Screen Messages : On

Install

Auto Power Off : Off

Off
1Hour
2Hour
3Hour

Language : English

User Set
Auto Power Off : Off

Install

Screen Messages : On

On
Off

dkiB(h' koxÅfg%i∆v' vy^Fo}y^Å&txÅfg%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv
skdw}j}udkiiy[ly
PPkIgg]t%=Iw}j^hv' g]nvdxï=}Bfq gr∆vxÅfg%i∆v'

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 16

TH-17

%=Ilk}ki$[yom@d}h;ogmxwfhm≈%;k}giH; 2 itfy[:

◆

dkig]jo}k^i{ko Z SP (Standard Play)X

◆

dkig]jooko

ZLP (Long Play)X

BoFs}fdkig]jooko :

◆

%;k}pk;*v'}h;ogmx&tgrƒ}gxHo 2 gmjk

◆

dki[yom@d&t}u%=I#krm≈w}j%jvpfu

Bodki[yom@d}h;ogmx dfxï=}

SPEED

[oiuF}m%voFmi]&od;jk

..

BoFs}fdkig]jo}k^i{ko vydKi SPxikdD
BoFs}fdkig]jooko vydKi LPxikdD

dkig]nvd%;k}giH;Bodki[yom@ddkig]nvd(oÅf*v'gmx

°“√‡≈Ëπ´È”

skd%=I^hv' dkiB(h^y;oy[gmx gr∆vgglf' g;]km≈gs]nvvp)jBo}h;ogmx
%=I^hv' it[=xitg#m*v' }h;ogmxm≈[ii&=]' g%i∆v'

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ MENU „ÀÈ°¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° VCR

2. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È

º≈∑’ˉ¥È√—∫:

‡¡πŸ VCR Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

3.

dfxï=}m≈ly}ryoTNdyoxï=} sinv❷&od;jkikpdki TAPE

SELECT

&t$)dg]nvd

4. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿®π°«Ë“§«“¡¬“«¢Õ߇∑ª∑’Ë∂Ÿ°µÈÕ
ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

E180 E240

E 300 E260

6.

dfxï=} RETURN %i¥' gr∆vvvd&kdg}o)

Repeat Play : Off
S-VHS : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

E180
E240
E260
E300

Tape Select : E180

Repeat Play : Off
S-VHS : Off

VCR Setup

Off
On

T

ype Recording Time (in SP)

E-180 180 mins. or 3 hours

E-240 240 mins. or 4 hours

E-260 260 mins. or 4 hours and 20 mins.

E-300 300 mins. or 5 hours

%=Ilk}ki$^¥' %jkdkig]jo:µk}h;ogmxFfp^jvgo∆v'
&kd&=fgiƒ}^ho&o&[

À“°µÈÕß°“√.. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

,

®π°√–∑—Ëß...

g]jo:µk

ON

xikdD

w}jB(h'kodkig]jo:µk

OFF

xikdD

À“°µÈÕß°“√.. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

,

®π°√–∑—Ëß...

‡≈Ëπ S-VHS ON

xikdD

‰¡ËµÈÕß°“√‡≈Ëπ S-VHS OFF

xikdD

°“√‡≈Ëπ S-VHS

Repeat Play : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

S-VHS : Off

Off
On

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ¤“¡“√∂‡≈Ëπ‡∑ª S-VHS §ÿ≥¿“椟߉¥È

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 17

TH-18

dki[yom@dikpdkimyomu

djvodki[yom@dikpdki%=I^hv' }ul$koum≈^hv' dkiw;h]j;'
sohkZpdg;hodiIum≈%=I[yom@dzjjkog%i∆v'
;ufuFv#kpovdXskd%=Iw}jwfhmYkd k i ^¥' l$kouFxiff)sohk 10gg]t11

1.

gxbfgfi∆v' FmimyLoN

2.

Bodki^i;&lv[ikpdkim≈[yom@dw;hBshg] nvd(jv' l$koum≈lYkiv'
wkhB(hdy[g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv[oFmimyLoNZsinv(jv' lyPPkI

AV

g*hkskd}uB(h;bTuo≤X

3.

Blj}h;o;ufuFvgmx m≈^hv' dki[yom@dikpdkig*hkl)jg%i∆v' Ffp}v'
gsHogi\o≥vgmxgg]t}ul]ydobi#ypsinvgmxdk;xbf(jv' ;jk'
[ibg;Il]ydobi#yp

z]m≈wfhiy[:g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv&tgxbfFfpvy^Fo}y^b

4.

g]nvd

:

◆

l$koum≈^hv' dki[yom@dFfpB(hxï=} PROG( sinvxï=} )

sinv

◆ B(hggs]j' m≈}k*v' ikpdiFfpB(hxï=} LINE m≈B(h INPUT

lYksiy[g%i∆v'iy[lyPPkIfk;gmup} sinvggs]j';ufuFv#kpovd
z]m≈wfhiy[:^y;g]*l$kou&txikdD

gg]tikpdki&tgglf'osohk&vFmimyLoN

5.

g]nvd%;k}giH;Bodki[yom@dF fpdfxï=}

SPEED

^k}&Yko;o%i¥'m≈^hv'dkiZFxiff)sohk17X

6.

dfxï=}

REC (●)

%hk'w;hlyditptgr∆vgiƒ}mYkdki[yom@d

z]m≈wfhiy[:g%i∆v's}kpgglf'dki[@om@d&txikdD[os

ohk&vFmimy L oNgg]tsohk&vgglf'z]*v'g%i∆v'
g]jofu;ufu-;ufuFv fy(ou&t[yom@d]'Bogmx
ZFxiff)sohk 22X

7.

Bodkip=^bdki[yom@d dfxï=} ■1 %i¥'

➢ ◆ skdg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvfyo}h;ogmxvv}kBo*Itm≈%=Ig

iƒ}mYkdki[yom@d ^i;&lv[BshggojB&;jkl]ydobi#yp$)d$vfvvd
sinv}u(jv';jk'Zgdbf*Øo&kddkisydl]ydobi#ypX}ugmxxbf(jv';jk
sinvw}j

◆ skd%=I[yom@d&o$@'&=fl=fmhkp*v'}h;ogmx gmx&tmYkdki

div$vps]y'Ffpvy^Fo}y^b

dki[yom@dikpdkifh;pdkisp=fvy^Fo
}y^Å

dkiB(h'koo≤Bsh%=I[yom@dikpdkim≈}u%;k}pk;$@' 9 (…;F}' (LP)
g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv sp=fFfpvy^Fo}y^bg}∆v$@'itptg;]km≈dYksof

1.

gxbfg%i∆v'FmimyLoN

2.

Bodki^i;&lv[ikpdkim≈[yom@ddw;h Bshg]nvd(jv'l$koum≈lYkiv'w
;hB(hdy[g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv[oFmimyLoNZsinv(jv'lyPPkI AV
g*hkskd}uB(h;bTuo≤X

3.

Blj}h;o;ufuFvgmx m≈^hv'dki[yom@dikpdkig*hkl)jg%i∆v'
Ffp}v'gsHogo≥vgmx
gg]t}ul]ydobbi#ypsinvgmxdk;xuf(jv';jk'[ibg;Il]ydobi#yp

z]m≈wfhiy[:g%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv &tgxbfFfpvyfFo}y^b

4.

g]nvdd

:

◆

l$koum≈^hv' dki[yom@dFfpB(hxï=} PROG( sinvxï=} )

sinv

◆

B(hggs]j'm≈}k*v' ikpdkiFfpG(hxï=}

LINE

m≈B(h

INPUT

lYsiy[g%i∆v' iy[lyPPkIfk;gmup} sinvggs]j'
;ufuFv#kpovd
z]m≈wfhiy[:s}kpg]*l$kou&txikdD gg]tikpdki&tgglf '

[osohk&vFmimhLoN

5.

g]nvd%;k}giH;Bodki[yom@dFfpdfxï=}

SPEED

^k}&Yko%iø' m≈v'

dki ZFxiff)sohk 17X

6.

dfxï=}

REC (●)

%hk'w;hlyditptgr∆vgiƒ}mYkdki[yom@d

z]m≈wfhiy[:g%i∆v's}kpgglf'dki[@om@d&txikdD[os

ohk&vFmimy L oNgg]tsohk&vgglf'z]*v'g%i∆v'
g]jofu;ufu-;ufuFv fy(ou&t[yom@d]'Bogmx
ZFxiff)sohk 22X

7.

dfxï=}

REC (●)

s]kpq %iø' gr∆vgrƒ}g;]kdki[yom@d

:

◆

%;k}pk;30 okmu grƒ}wfh$@' 4 (…;F}'

◆

%;k}pk;1 (…;F}' grƒ}wfh$@' 4 (…;F}'

(LP)

z]m≈wfhiy[:%;k}pk;&tgglf' [osohk&vFmimyLoN

ikpdkim≈g]nvsw;h&t$)d[yom@d^k}g;]km≈^hv'
dki g}∆v$@' &=fl±ol=f*v' g;]ko¥og%i∆v'
g]jofu;ufu-;ufuFv &tsp=fdki[yo
m@dFfpvy^Fo}y^b

8.

skd%=I^hv' dkipdg]bddjvo$@' &=fl=fmhkp dfxï=}

STANDBY/ON

☛ skd $@' &=fl±ol=f*v' }h;ogmxBo*ItmYkdki[yom@d

:

◆

dki[yom@d&tp=^b]'

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

●

dkixhv'dyogmxm≈[yom@dgg]h;

^]y[;ufuFvgmx}ul]ydobi#ypgr∆vxhv' dyodki][Ffpw}jwfh^¥' B&
g}∆vl]ydo≤$)dsydm±' wx%=Iw}jlk}ki$[y om@dgmxo¥owfhvud

1.

skd%=I^hv' dkixhv' dyo}h;ogmx Bshsydl]ydobi#ypvvdFfpB(hw*$%
;' *o kfg]Hd

2.

Bodki[yom@d:¿k[ogmxm≈mYkdkixhv'
dyow;hZl]ydobi#ypsydvvdwxgg]hkX Bshxbf(jv' ;jk' fh;pgmxdk;

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 18

TH-19

dkiB^¥'Fxiggdi}dki[yom@dBsh%=I^¥'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFvBshom@dikpdki
w;h]j;'sohkwfh$@' 1 gfnvodjvodkivvdvkdkLwfh :√'lk}ki$[yom@dwfh$@'6 ikpdki:

☛

djvodki^¥'dki[yom@d]j;'sohk
Fxif^i;&lv[;bokmugg]tg;]kBsh$)d^h v'

1.

Blj}h;ogmxg*hkl)jg%i∆v' gg]tdfxï=} TIMER [oiuF}m%voFmi]

z]m≈wfhiy[:ikpdkidki^¥'g;]k&txikdD

2. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Standard
º≈∑’ˉ¥È√—∫

: Timer Programming ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

3. ‡≈◊Õ°¤∂“π’∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬°“√°¥ªÿË¡



ªÿË¡❷À√◊Õ INPUT SEL. ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° LINE1 ‡ªÁπ·À≈Ëߤ—

≠≠“≥‡¢È“

4.

dfxï=} ❿gr∆vg]nvd;yom≈^hv'dki[yom@d

5.

g]nvd;yom≈^hv'dkiFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

6.

dfxï=} ❿gr∆vg]nvd;yom≈^hv'dki[yom@d

7.

g]nvd%jk(…;F}'m≈^hv'dkiFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

8.

dfxï=} ❿gr∆vg]nvdokmu

9.

g]nvd%jkokmum≈^hv'dkiFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

10.

dfxï=} ❿gr∆vg]nvdg;]km≈^hv'dkip=^bdki[yom@d

11.

g]nvg;]km≈^hv'dkip=^bdki[ydFfpdfxï=}sinvxï=}

❷

^k}fh;p*¥o^ v og*jogfup;dy[dkig]nvdg;]kgiƒ}mYkdki[yom@d

12.

gdfxï=} ❿gr∆vg]nvd%;k}giH;Bodki[yom@d

13.

dfxï=} sinvxï=} ❷gr∆vg]nvd%;k}giH;dki[yom@d
dkig]jo}k^i{koZ

SP (Standard Play)

Xdkig]jooko Z

LP

(Long Play)

X vy^Fo}y^

(AUTO)

Zg]nvd%;k}giH;gmxvy^Fo}y^b

(Auto Speed Select)

X

14.

}∆v%=Ig]nvdgliH&gg]h;dfxï=}

RETURN

15.

dfxï=}

STANDBY/ON

gr∆vB(h'kodki^¥'g;]k

z]m≈wfhiy[:djvodkigiƒ}mYkdki[yom@d g%i∆v'g]jofu;ufu-

;ufuFv&tmYkdk
igxinp[gmup[itptg;]kdki^¥'g;]kdy[k o;ogmx
m≈py'%'gs]nvvp)jBo^]y[

%=Ilk}ki$^i;&lv[dki[yom@d]j;'sohkwfh :

◆ g}∆v%=I^¥'ikpdki[yom@d]j;'sohk*v'g%i∆v'g]'g]jofu;fu-

;ufuFvgliH&gg]h;

◆ skd%=I]n}ikpdkim≈&tmYkdki[yom@d

1.

dfxï=} TIMER [oiuF}m%voFmi]

z]m≈wfhiy[:ikpdkidki^¥'g;]k&txikdD

2. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Standard
º≈∑’ˉ¥È√—∫

: Timer Programming ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

3.

dyoxï=}sinvxï=}❿gr∆vg]nvdgg]tgx]≈po%jk^jk'q ^k}^hv'dki
ikp]tgvupfgrƒ}g^Å}Fxiff)sohkm≈zjko}}k

4.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN %i¥'

➢

dkig]nvd%;k}giH;Bodki[yom@dvy^Fo}y^bdkimYk'ko*v'
“dkig]nvd%;k}giH;Bodki[yom@dvy^Fo}^b”*v'g%i∆v'g]jo

fu;ufu-;ufuFv
&tmYkdkigxiup[gmup[itptg;]k*v'dki[yom@ddy[&Yk;ogm
xm≈}uvp)j&ib'm≈B(hBodki[yom@d
skd&Yko;ogmx}uw}jgrup'rvBodk i[yom@dBoFs}f
vy^Fo}y^b

(AUTO)

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv &tmYkdki l

]y[wxpy'Fs}f g]jooko

(LP)

Bodki[yom@dikpdkim¥'s}f

dki^i;&lv[dki[yom@dm≈^¥'w;h]j;'sohk

dki^¥'Fxiggdi}dki[yom@d

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 19

TH-20

dkigxÅf(}gmx

dkipdg]Ådikpdkim≈^¥'w;h

%=Ilk}ki$pdg]Ådikpdkim≈:

◆ w}j$)d^hv'

◆ w}j^hv'dki

1.

dfxï=} TIMER [oiuF}m%voFmi]

z]m≈wfhiy[:ikpdkidki^¥'g;]k&txikdD

2. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ❿‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Standard
º≈∑’ˉ¥È√—∫

: Timer Programming ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

3.

dfxï=} CLEAR gr∆vpdg]Ådikpdkim≈g]nvdw;h

z]m≈wfhiy[: *hv})]m≈mYkdki[yom@'s}f&t$)d][

gg]tikpdkim≈vvdvkdkL&tw}j$)d[yom@d

4.

g}∆vgliH&l}[)iINgg]h;dfxï=} RETURN %i¥'

dkig]nvdFs}flyPPkIglup'vvd

%=Ilk}ki$g]nvdFs}fm≈:√'glup'&tmYkdkilihk'*ØoBs}jfh;p]YkFr
'gg]t(jv'lPPkI AV vvd }uikpdkimk'g]nvdffy'^jvwxo≤

mk'g]nvd ikp]tgvupf

L

B(hgr∆vay'glup'wV-wa&kd(jv'fhko:hkp

R

B(hgr∆vay'glup'wV-wa&kd(jv'fhko*;k

MIX

B(hgr∆vay'glup'wV­wazl}zlkodyogg]t(jv'mk'xd^b

MONO

B(hgr∆vay'glup'mk'(jv'F}Foxd^b

LR

B(hgr∆vay'glup'wV­wazlg^vibFvmk'fhko(jv':hkpgg]t*;k

➢

g}∆vg]jogmxm≈}udki[ym@dBoit[[wV-wa
glup'&tl]y[w xpy'wV-wa s]y'&kdg;]k 5
;bokmu*v'dkig]jogg[[F}Fo

Bodkig]nvdFs}fglup'grup'dfxï=} AUDIO
[oiuF}m%voFmi]&od;jkikpdkim≈^hv'dkixikdD

dkixy[dki;k'#krFfpvy^Fo}y^

dkiB(h'kodkixiy[^Ykggsoj'#krBsh%=I;k'^Ykggsoj'gmxBshvp)jBo^Y
kggsoj'm≈fum≈ l=fFfpvy^Fo}y^bgr∆vBsh#krm≈fum≈l=f

g}∆v}uggmj'lyPPkIi[d;osinvgg$[xikdD*ØoBoits;jk'dkigxbf(
}#krBshxiy[^Ykggsoj'#krFfpdfxï=}

TRK

z]m≈wfhiy[

:

◆ ggmj'dkixiy[(jv'xikdD

◆ #kr&t$)dxiy[Ffpvy^Fo}y^b

◆ ggmj'dkixiy[(jv'&tskpwxg}∆vdkixiy[(jv

'fb&b^v]mYk'kol}[)iINgg]h;

dkiB(h'koo≤Bsh%=Igxbf(}#krm≈mYkdki[yom@dw;h

1.

gxbfFmimyLoNgg]tg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

2.

Blj}h;o;ufuFvgmxm≈^hv'dkigxbf(}#krg*hkl)jg%i∆v' skdl]ydobi#yppy'
%'vp)jm≈gfb}dfxï=} ❿ll. skdw}jdf
}h;ogmx&tmYkdkig]jo#krFfpvy^Fo}y^b

➢ g}∆vBlj}h;ogmxg*hkl)jg%i∆v'gg]h;

^Ykggsoj'gmx&t$)dxiy[Bshvp)jBo^Ykggsoj'mxfum≈l=fFfpvy^Fo}y
^bgr∆v]fdkii[d;o ZdYksof(jv'fb&b^v]vy^Fo}y^bX
g}∆vgxbf(}#krgg]t$@'&=fl±ol=f*v' }h;ogx
}h;ogmx&tdiv$vps]y'Ffpvy^Fo}y^bgmx NTSC
lk}ki$gxbf(}wfh&kdg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv gg^jw}jlk }
ki$mYkdki[yom@dwf

h

3.

gr∆v

...

dfxï=}

...

p=^bdkigxbf(}

■

sp=f

(STOP)

oYkgmxvvd&kdg%i∆v' oYkgmxvvd

(EJECT)

L R MIX

L R MONO

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 20

TH-21

dkig]jo#kr(hk&kdgmx dkig]jo#krm≈%;k}giH;^jk'dyo

%=Ilk}ki$g]jo#kr(hk&kdgmxwfh

➢

Bo*Itg]jo#kr(hk&kdgmx&tw}j}ug]lup'

1. df:

◆ xï=} ❿❿ll 'r∆vgiƒ}g]jo#kr&kdgmx

◆

xï=} ❿❿ll vud%i¥' gr∆vB(hFs}f oƒ'

(STILL)

◆

xï=} ❿❿❿❿ grƒ}giƒ}Fs}f #kr(hk

(SLOW)

◆

xï=} ❿❿❿❿ sinvxï=} ➛➛➛➛ wfh[jvpgmjkm≈^hv'dki gr∆v]fsinv
grƒ}% ;k }giH; ^k}]Ykfy[

◆

Bodkid]y[ l)j %;k}g iH;xd^Å dvxï=} ❿❿ll 2 %iø'

2.

Bo*Itg]jo#kr(hk #krvk&gdbfdkii[d;o dvxï=}

TRK

gr∆v]fdkii[d;o

☛ }∆v%=IB(h'kodkiB(h'ko#kr(hkgxHog;]kokod;k5 okmu

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv&tg]o
#krxd^bFfpvy^Fo}y^bgr∆vxh v 'dho

◆

}j;ogmx

◆

sy;gmx

%=Ilk}ki$g]jo#krfh;p%;k}giH;m≈gg^d^jk'dyoFfpB(h'kodkigij'
#krZ%;k}giH;l)'d;jkxd^bwfh$@' 9 gmjkX

^y;vpjk' : %=I^hv' dki;bg%iktsNgm%ob%dkig]jo*v'

oyddu>kBogg^j]tdkig%]∆vows;

dkiB(h' kodkigij' #krlk}k i$B(hwfh&kdiuF}m%voFmi]

➢

Bo*Itgxbf(}#krm≈%;k}giH;m≈gg^d^jk' dyo&tw}j}uglup'

1. df:

◆

xï=} ❿❿ll Boits;jk'dkigxbf(}#kr

◆

s}=oxï=}

SHUTTLE

wxmk' :hkp gr∆v(}#kr$vps]y'

◆

s}=oxï=}

SHUTTLE

wxmk' *;k gr∆v(}#krwx*hk' sohk

2. ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ SHUTTLE §«“¡‡√Á«¢Õß¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—
ß∑’Ë·¤¥ß„π¿“æª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È

dig]jo#krgxHo(jv'mu]t#kr

%=Ilk}ki$

:

◆ sp=fdkig]jogxmxm≈#krm≈dYksof

◆ *py[#krwx%i¥']t#kr

➢

Bo*Itg]jo#krmu]t#kr&tw}j}uglup'

1. df:

◆ xï=} ❿❿ll 'r∆vgiƒ}g]jo#kr&kdgmx

◆

xï=} ❿❿ll vud%i¥' gr∆vB(hFs}f oƒ'

(STILL)

◆ F.ADV/STEP ‡æ◊ËÕ„ÀÈ¿“æ‡≈◊ËÕπ‰ª∑’≈–¿“æ

2.

Bodkid]y[ l)j dkig]joxd^Å dvxï=} ❿❿ll

➢

dkixiy[#krBshoƒ': g}∆v%=Ig]jo#krmu]t#kr
dkii[d;ovk&gdÅ f*Øo[p&vdfxï=} TRK
gr∆v]fdkii[d;o

REVERSE REVERSE REVERSE SLOW SLOW PLAY PLAY PLAY

PLAY PLAY PLAY STILL MOTION MOTION PLAY X3 X5 X9

X9 X5 X3 X1/10 X1/5

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 21

TH-22

Index Skip Search

§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È®–™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡√Ë߇∑ª‰ª¢È“ßÀπÈ“/°√Õ°≈—
∫‰ª∑’Ë®ÿ¥„¥®ÿ¥Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“– ‡™Ëπ À“°§ÿ≥∫—π∑÷°√“¬°“√ 3
√“¬°“√≈ß„π‡∑ª ·≈–°√Õ‡∑ª°≈—∫‰ª®π¤ÿ¥ °“√„™È§ÿ≥¤¡∫—
µ‘π’È®–™Ë«¬„Àȧÿ≥¢È“¡‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß√“¬°“√∑’Ë 2
‰¥È‚¥¬°“√°¥ªÿË¡ SEARCH

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ SEARCH „ÀÈ °¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Intro Scan

2. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

3. °¥ªÿË¡ ➛➛À√◊Õ❿❿Õ’°¤Õߧ√—Èß

§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’È®–™Ë«¬„Àȧÿ≥¢È“¡‰ª∑’Ë®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß√“¬°“
√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‰¥È

4. °“√§ÈπÀ“¥—™π’®–¤“¡“√∂§ÈπÀ“‰ª∑“ߢȓßÀπÈ“:

(

°¥ªÿË¡

❿❿

)

À√◊Õ¬ÈÕπÀ≈—ß:(°¥ªÿË¡

➛➛

)

‰¥È

.

(➛➛-20

● ●

0

● ●

+20

❿❿✌

5. À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√§ÈπÀ“¥—™π’ „ÀÈ°¥ªÿË¡

❿

II

À√◊Õ

■

dki%hosk#kr(j;'Bf(j;'so√'

Go To [0:00:00] Stop

„™È§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’ȇ¡◊ËÕµÈÕß°“√§ÈπÀ“µ”·ÀπËßµ—«π—∫ 0:00:00
∫π¡È«π‡∑ª °¥ªÿË¡ CLEAR ‡¡◊ËÕ‡∑ª‡¥‘π‰ª∂÷ß®ÿ¥∑’˵ÈÕß°“√µ—
Èßµ—«π—∫„ÀȇªÁπ 0:00:00
‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ®–À¡ÿπ‡∑ª¬ÈÕπ°≈—
∫À√◊Õ‡√Ë߉ª¢È“ßÀπÈ“‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“µ”·ÀπËßµ—«π—∫ 0:00:00

·≈È«À¬ÿ¥∑’˵”·ÀπËßπ—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ SEARCH „ÀÈ°¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—

«‡≈◊Õ° Go To [0:00:00]

2. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

End Search

„™È§ÿ≥¤¡∫—µ‘π’ȇ¡◊ËÕµÈÕß°“√§ÈπÀ“µ”·ÀπËß«Ë“ß∫π‡∑ª‡æ◊ËÕ∫—
π∑÷°√“¬°“√
‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ®–À¡ÿπ‡∑ª¬ÈÕπ°≈—
∫À√◊Õ‡√Ë߉ª¢È“ßÀπÈ“‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“µ”·ÀπËß«Ë“ß·≈È«À¬ÿ¥∑’˵”·ÀπËß
π—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘
À“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ§ÈπÀ“®π®∫¡È«π‡∑ª·≈È«·µË‰¡Ë¤“¡“√∂§Èπ
À“µ”·ÀπË߫˓߉¥È ¡È«π‡∑ª®–∂Ÿ°ª≈ËÕ¬ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ SEARCH „ÀÈ°¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—

«‡≈◊Õ° Go To [0:00:00]

2. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

Intro Scan

1. À≈—ß®“°°¥ªÿË¡ SEARCH „ÀÈ°¥ªÿË¡À√◊Õ❷∑’ˇÀ¡“–¤¡

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ° Intro Scan

2. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

.

3. °¥ªÿË¡➛➛À√◊Õ

❿❿

µ“¡∑‘»∑“ß°“√‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√

4. ‡¡◊ËÕæ∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “¥—™π’” ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’­«‘¥’‚Õ®–‡≈Ëπ‡∑ª∑’Ë∫—π∑÷°‰«È 5 «‘π“∑’
°ËÕπ®–À“‡√‘Ë¡‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ “¥—™π’” ∑’˵”·ÀπËß∂—¥‰ª

5. ∂È“§ÿ≥µÈÕß°“√‡≈Ëπ‡∑ª®“° “¥—™π’” µ—«„¥µ—«Àπ÷Ëß „ÀÈ
°¥ªÿË¡

❿

II

¤Õߧ√—Èß

INTRO SCAN :

INDEX SEARCH : - 6

Bogg^j]t%i¥'m≈%=I[yom@dgmxfh;pg%i∆v';ufuFvo≤ “fy(ou”
&t$)ddYksof]'Bogmxfy(oum≈it[=gg]tgiƒ}g]jo#kr&kd&=fo¥o*Øovp)jdy[dkig]n
vdmbLmk'Ffpfjk'q&t$)ddYkdy[fh;pg]*fy'o ≤ :

21 12

➞

etc.

Prev

Seq.

Seq. being

played

Next

Seq. etc.

➢

;ufuFvo≤B(hit[[fy(ou}k^i{ko

(VISS)

fy'g(joz]m≈wfhiy[
g%i∆v'&t mYkdki&Ykfy(oum≈mYkdkidYksofFfpg
%i∆v'g]jov∆om≈B(hit[[gfup;dyoo≤ gg]tg(jogfup;dyody[gmx
m≈$)ddYksoffy(oug%i∆v'o≤lk}ki$B (hdy[g%i∆v'v∆owfh

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 22

TH-23

3

g}∆v%=Irihv}

◆ giƒ}dkig]jo sinv[yom@dgmx

◆ dfxï=}

■

◆ Bodkidivgmxg%Åosohk sinv$vps]y'wxpy'(j;'m≈^hv'dkim≈

^y;oy[gmx $)d^¥'%jkxHo 0 dfxï=} ➛➛sinv❿❿.

➢

*hv})]*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv[k'vpjk' g(jo ^y;oygmx
lk}ki$gglf' [osohk&vFmimyLoN
Zpdg;hodiIum≈%=IxÅfdkiB(h'koFs}fggLf'*hv})]sohk&v

(OSD)

Fxiff)sohk15X

dfxï=} INFO:

◆

1 %iø'gr∆vgglf'dkiB(h'koxy&&=[yo s}kpg]*ikpdki
%;k}giH;Bodki[yom@d ;yom≈ g ;]k gg]t^y;oy[gmx

◆ 2%iø'gr∆vgglf'^y;oy[gmxgmjko¥o

◆ 3 %iø'gr∆vgglf'g;]km≈gs]nvvp)jBo^]y[gmx

◆ 4 %iø'gr∆v][*hv})]sohk&v

0:00:00

dkiB(hdkiB(h'kodkii[i;}dkiggdhw*

dkiB(h'koo≤Bsh%=Igiƒ}dki[yom@dBs}jm≈^Ykggsoj'm≈^hv'dki]'Bogmx
Bo*Itm≈py'%'%;k}o=j}o;]Bodkigx]≈po#kr

1.

Bljgmx}h;om≈^hv'dki^yf^y;]'Bog%i∆v'fu;ufu-;ufuFv

2.

dfxï=} ❿ll gr∆vgiƒ}dkig]jo#kr

3.

g}≈v%=Ir[&=fm≈%=I^hv'dkigiƒ}dki[yom@dBs}jdfxï=} ❿ll

4.

s}=oxï=}

F.ADV/STEP

vud%i¥'^k}%;k}&YkgxHogr∆v*py[#krmu]t#kr&od;jk&
t$@'&=fm≈^hv'dki[yom@d#kr

5.

Bo*Itm≈g%i≈v'g]jofu;ufu-;ufuFv vp)jBoFs}foƒ'dfxï=}

REC (●)

%hk'w;hlyd%i)j gr∆vgxbfB(h'kodkig(≈v}^jv#kr

6.

g]nvdm≈}k*v'#krm≈%=I^hv'dkiFfpdkidf

:

◆ xï=}

PROG

lYksiy[ikpdkiFmimyLoN

◆ xï=}

INPUT

lYksiy[lyPPkIg*hkmk' lkp

(LINE)

7.

dfxï=} ❿ll gr≈vgiƒ}mYkdki[yom@d

8.

g}≈v%=I[yom@dgliH&gg]h;dfxï=} ■.

dkiB(hg%i∆v'oy[gmx

^y;oy[gmx:

◆

gglf'g;]km≈B(hwxBodkig]jo gg]tFs}fdki[yom@d^jk'q Z(…;F}'
okmugg]t;bokmuX

◆ $)d^¥'%jkBs}j g}∆v}u^]y[gmx[ii&hkl)jg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

◆ Bsh%=I%hosk&=fgiƒ}^ho*v'gg^j]t(jv'wfhvpjk''jkpfkp

☛ skd^hv'dkiBshg;]km≈%'gs]nvvp)j$)d%Yko;Iwfhvpjk'$)

d^hv'%=I^hv'it[=xitg#m*v'gmxm∆B(h

1.

Blj^]y[gmxg*hkl)jg%i∆v'g]jofulufu-;ufuFv

2.

Bodki^¥;oy[gmxBshgxHo 0m≈&=fgiƒ}^ho*v'(j;'

:

◆ dfxï=}

INFO.

%i¥'gr∆vgglf'^y;oy[gmx

◆ dfxï=}

CLEAR

g}∆vf=I^hv'dki^¥'%jk^y;oy[gmxBshgxHo 0

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 23

TH-24

°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—π KARAOKE

ø—ß°Ï™—π SCORE

1. °¥ªÿË¡ standby/on ·≈È«„¤Ë¡È«π‡∑ª§“√“‚Õ‡°–‡¢È“‰ª

2. ‡™◊ËÕ¡µËÕ‰¡‚§√‚øπ‡¢È“°—∫™ËÕ߇¤’¬∫ MIC1 À√◊Õ MIC2

‚À¡¥ KARAOKE ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªÁπ‚À¡¥ “ON”

◆

‡¡◊ËÕ∂Õ¥¤“¬‰¡‚§√‚øπÕÕ° ‚À¡¥ KARAOKE
®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªÁπ‚À¡¥ “OFF” ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ

◆

°¥ªÿË¡ KARAOKE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
°¥ªÿË¡

➛

À√◊Õ❿‡æ◊ËÕµ—Èß‚À¡¥KARAOKE‡ªÁπ “ON”

3. ª√—∫√–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߉¡‚§√‚øπ·≈–‡¤’¬ß°ÈÕß

4. √ÈÕ߇æ≈ß°—∫‡æ◊ËÕπΩŸß

1. °¥ªÿË¡ KARAOKE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. °¥ªÿË¡



À√◊Õ❷∑’ˇÀ¡“–¤¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥ SCORE

3. °¥ªÿË¡

➛

À√◊Õ❿‡æ◊ËÕµ—Èß‚À¡¥ SCORE ‡ªÁπ “ON”

4. §–·ππ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡æ≈ß®∫≈ß

ø—ß°Ï™—π KARAOKE SEARCH

KARAOKE :ON

➛❿

❿

SCORE :ON

➛❿

1. °¥ªÿË¡ STANDBY/ON

·≈È«„¤Ë¡È«π‡∑ª§“√“‚Õ‡°–‡¢È“‰ª

2. °¥ªÿË¡ KARAOKE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ °¥ªÿË¡

➛

À√◊Õ

❿

‡æ◊ËÕµ—Èß‚À¡¥ KARAOKE ‡ªÁπ “ON”

3. °¥ªÿË¡

❿

II

‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡∑ª

4. ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ßµËÕ‰ª„π√–À«Ë“ß∑’ˇ≈Ëπ‡æ≈ßÕ¬ŸË
„ÀÈ°¥ªÿË¡ KARAOKE SEARCH

❿❿

À√◊Õ KARAOKE

SEARCH

➛➛

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

dki[yom@d&kdg%i∆v';ufuFvv∆o
sinvd]hv'$jkp;ufuFv

%=Ilk}ki$%yf]vdgmx]'Bog%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv&kd;ufuFvggs]j'v∆og(jo
&kdg%i∆v'g]jo;ufuFv sinvd]hv'$jkp;ufuFv

☛ dki%yf]vdmYk:¿k;ylf=;ufuFvgmx&kdgmxm≈}u]b*lbmTÁFfpw}j

wfhiy[dkivo=Pk^&kdg&hk*v']b*lbmTÁgxHodkiajk/nodEs}kp

1. g(∆v}^jvg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv &k g %i∆v'm≈}ugmxm≈^hv'dki[yom@dg*hkl)j(jv

'lyPPkIlkpg%g[b]glup' RCA [ibg;Ifhkos]y' g%i∆v' g]jo^k}m≈gglf'
Bosohk7

2.

Blgmxgx]jk]' Bog%i∆v' g]jo fu;ufu-;ufuFv

3.

Blgmxm≈[yom@dw;hgg]h;]'Boggs]j';ufuFvv∆oZg%i∆v'g]jo;ufuFv
sinvd]hv'$jk p ;u fuFvX

4.

dfxï=}

INPUT

gr∆vg]nvdlyPPkIg*hkm≈gs}ktl}&kdlkp

RCA

lyPPkIg*hk

(LINE-IN)

*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

5.

giƒ}dkig]jo#krm≈^hv'dki%yf]vd

6.

dfxï=}

REC (●)

%hk'w;hlyd%i)j gr∆vgiƒ}dki[yom@dfh;pg%i∆v'g]jo

fu;ufu-;ufuFv

7.

g}∆v%=I[yom@dgliH&gg]h;dfxï=} ■[om¥'g%i∆v'g]jo;ufuFv
gg]tg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

➢

skd%=I^hv'dki(}#kr&kd}h;ogmxm≈%yf]vdgg]h;:

◆

g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv*v'%=I^hv'g(∆v}^jvdy[
FmimyLoN^k}xd^bFxiff)sohk 5-6gr∆v*hv})]grƒ}g^b}

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 24

TH-25

°“√µ—Èߧ˓¿“…“

À“°§ÿ≥µ—Èߧ˓‡¡πŸ·ºË𥑤°Ï¢Õ߇¡πŸ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ ‚¥¬µ—
Èߧ˓¿“…“¢Õ߇¤’¬ß„πø‘≈Ï¡·≈–§”∫√√¬“¬‰«È≈Ë«ßÀπÈ“
‡§√◊ËÕß®–„™È¿“…“π—Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∑ÿ°§√—Èß∑’˧ÿ≥™¡¿“æ¬πµ√Ï

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¡πŸ·ºË𥑤°Ï

ø—ß°Ï™—ππ’È®–‡ª≈’ˬπ‡©æ“–¿“…“¢ÕߢÈÕ§«“¡∑’˪
√“°Ø„πÀπÈ“®Õ‡¡πŸ·ºË𥑤°Ï‡∑Ë“π—Èπ

1. ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2. ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3. ‡≈◊Õ° Language Setup ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡

OK À√◊Õ

❿

.

4. ‡≈◊Õ° Disc Menu ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊Õ

❿

5. „™ÈªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‘English’

-

À“°¿“…“∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‰¡Ë¡’Õ¬ŸË„π√“¬°“√ „Àȇ≈◊Õ°

“Others”

6. °¥ªÿË¡ OK

-

µ—«‡≈◊Õ° English ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°·≈–ÀπÈ“®Õ®–°≈—∫‰ª∑’ˇ¡πŸ

Language Setup

Language Setup

Disc Menu : English
Audio : English
Subtitle : Automatic

Disc Menu Language

Disc Menu

Setup

Setup

Setup :

Display Setup

dkig]nvddkig(∆v}^jv

#krfhko]jk'gglf^y;vpjk'*v'dki^jvg(∆v}zm≈B(h^k}xd^ÅBodkig(∆
v}^jvg%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv g*hkdy[FmimyLoN
gg]tv=xdiINv∆oq :√'}ugCrktfu;ufu
(jv'lyPPkI;ufuFvvvdw}jlki$(}wfhFfpdki^jvg(∆v}gg[[o≤

Television

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‡

§√◊ËÕ߇¤’¬ß

dki^jvg(≈v}g[hk

dy}Fdidy%}N

™ËÕ߇¤’¬∫ Dolby

Digital Decoder

Digital Audio Input

OPTICALCOAXIAL

COAXIAL

OPTICAL

or

™ËÕ߇¤’¬∫

Digital Audio

out

™ËÕ߇¤’¬∫

S-Video

™ËÕ߇¤’¬∫

Component Video

or

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:58 PM Page 25

TH-26

1. ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2. ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3. ‡≈◊Õ° Language Setup ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊Õ

❿

4. ‡≈◊Õ° Audio ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

5. °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‘English’

-

À“°µÈÕß°“√„Àȇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡„π¿“…“µÈπ©∫—
∫µ“¡∑’Ë∫—π∑÷°≈ß„π·ºË𥑤°Ï „Àȇ≈◊Õ° “Original”

-

À“°¿“…“∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‰¡Ë¡’Õ¬ŸË„π√“¬°“√ „Àȇ≈◊Õ°

“Others”

6. °¥ªÿË¡ OK

-

µ—«‡≈◊Õ° English ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°·≈–ÀπÈ“®Õ®–°≈—∫‰ª∑’ˇ¡πŸ

Language Setup

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ß

Language Setup

Disc Menu : English
Audio : English
Subtitle : Automatic

1. ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2. ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3. ‡≈◊Õ° Language Setup ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊Õ

❿

4. ‡≈◊Õ° Subtitle ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡OKÀ√◊Õ

❿

5. °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° ‘English’

-

À“°µÈÕß°“√„Àȧ”∫√√¬“¬·¤¥ß‡ªÁπ¿“…“‡¥’¬«°—
∫¿“…“¢Õ߇¤’¬ß„πø‘≈Ï¡∑’ˇ≈◊Õ°‰«È„π°“√µ—Èߧ˓‡¤’¬ß
„Àȇ≈◊Õ° “Automatic”

-

À“°¿“…“∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√‰¡Ë¡’Õ¬ŸË„π√“¬°“√ „Àȇ≈◊Õ°
“Others” ·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπÕ“®‰¡Ë¡’¿“…“
∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ°‰«È‡ªÁπ¿“…“µ—ÈßµÈπ „π°√≥’π’È

·ºË𥑤°Ï®–‡≈◊Õ°„™È¿“…“µÈπ©∫—∫·∑π

6. °¥ªÿË¡ OK

-

µ—«‡≈◊Õ° English ®–∂Ÿ°‡≈◊Õ°·≈–ÀπÈ“®Õ®–°≈—∫‰ª∑’ˇ¡πŸ

Language Setup

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬

Language Setup

Disc Menu : English
Audio : English
Subtitle : Automatic

Subtitle

Subtitle Language

Automatic

°“√µ—Èߧ˓¿“…“

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 26

TH-27

1. ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2. ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡

OK À√◊ÕªÿË¡

❿

3. ‡≈◊Õ° Audio Setup ‚¥¬°“√°¥ªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡

OK À√◊ÕªÿË¡

❿

4. °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡

OK À√◊ÕªÿË¡

❿



Dolby Digital Out

1. PCM: ‡ª≈◊Ë¬π‰ª„™È√–∫∫‡¤’¬ß PCM(2CH)
‡≈◊Õ°PCM‡¡◊ËÕ„™È°“√¤Ëߤ—
≠≠“≥‡¤’¬ß·∫∫Õπ“≈ÁÕ°

2. Bitstream: ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™È√–∫∫‡¤’¬ß Dolby Digital

Bitstream (5.1CH) ‡≈◊Õ° Bitstream

‡¡◊ËÕ„™È°“√¤Ëߤ—≠≠“≥‡¤’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈

➢ µÈÕßµ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‡≈◊Õ°°“√¤Ëߤ—

≠≠“≥‡¤’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß ¡‘©–π—Èπ®–‰¡Ë¡’‡¤’¬ß¥—
ßÕÕ°¡“®“°≈”‚æß



MPEG-2 Digital Out

1. PCM: ‡ª≈◊Ë¬π‰ª„™È√–∫∫‡¤’¬ß PCM(2CH)
‡≈◊Õ° PCM ‡¡◊ËÕ„™È°“√¤Ëߤ—
≠≠“≥‡¤’¬ß·∫∫Õπ“≈ÁÕ°

2. Bitstream: ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™È√–∫∫‡¤’¬ß MPEG-2 Digital
Bitstream (5.1CH À√◊Õ 7.1CH) ‡≈◊Õ°
Bitstream ‡¡◊ËÕ„™È°“√¤Ëߤ—

≠≠“≥‡¤’¬ß·∫∫¥‘®‘µÕ≈

DTS

Dolby Digital Out
MPEG-2 Digital Out

PCM Down Sampling

Setup

Setup

Setup :

Display Setup

°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°‡°’ˬ«°—∫‡¤’¬ß



DTS

1. Off: ‰¡Ë¡’°“√¤Ëߤ—≠≠“≥·∫∫¥‘®‘µÕ≈

2. On: ¤Ëߤ—≠≠“≥ DTS Bitstream ‚¥¬„™È°“√¤Ëߤ—

≠≠“≥·∫∫¥‘®‘µÕ≈‡∑Ë“π—Èπ ‡≈◊Õ° DTS
‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇¢È“°—∫‡§√◊ËÕß∂Õ¥¤—≠≠“≥ DTS



Dynamic Compression

1. On: ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°°“√∫’∫Õ—¥‡¤’¬ß·∫∫‰¥π“¡‘§

2. Off: ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°™Ë«ß·∫∫¡“µ√∞“π



PCM Down Sampling

1. On: À“°‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡¤’¬ß∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕ°—
∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π„π™Ë«ß§«“¡∂’Ë
96KHz ‰¥È „Àȇ≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π
„π°√≥’π’È ¤—≠≠“≥∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë 96KHz
®–∂Ÿ°·ª≈߇ªÁπ 48KHZ

2. Off: À“°‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡¤’¬ß∑’ˇ™◊ËÕ¡µËÕ°—

∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¤“¡“√∂„™Èß“π„π™Ë«ß§«“¡∂’Ë 96KHz
‰¥È „Àȇ≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’È „π°√≥’π’È ¤—≠≠“≥∑—
ÈßÀ¡¥®“°∂Ÿ°¤ËßÕÕ°¡“‚¥¬‰¡Ë¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

➢

•

«‘∏’∑”„Àȇ¡πŸ SETUP À“¬‰ªÀ√◊ÕÀ“°µÈÕß°“√°≈—
∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ‡¡πŸ„π√–À«Ë“ß°“√µ—Èߧ˓ °¥ªÿË¡ RETURN
À√◊Õ ªÿË¡

➛

•

º≈‘µ¢÷Èπ‚¥¬‰¥È√—∫Õπÿ≠“µ®“° Dolby Laboratories
“Dolby” ·≈–¤—≠≈—°…≥Ï D

§ŸË‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Dolby Laboratories

•

”DTS” ·≈– “DTS Digital Out”
‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Digital Theater Systems,

Inc.

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 27

TH-28

1. ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2. ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3. ‡≈◊Õ° Display Setup ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡

OK À√◊Õ

❿

4. °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ ·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊ÕªÿË¡

❿

Setup

Setup

Setup :

Display Setup



TV Aspect

§ÿ≥Õ“®µÈÕߪ√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¢Õß¿“æ∑’˪√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ∑—

Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫ª√–‡¿∑¢Õß‚∑√∑—»πÏ¢Õß∑Ë“π

1. 4:3 Letter Box: ‡≈◊Õ°µ—

«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ¿“楒«’¥’„πÕ—
µ√“¤Ë«π 16:9 ·¡È«Ë“‚∑√∑—
»πÏ¢Õß∑Ë“π®–·¤¥ß¿“æ¢π“¥ 4:3 °Áµ“¡

·∂∫¤’¥”®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë¢Õ∫¥È“π∫π·≈–¥È“
π≈˓ߢÕ߮տ“æ

2. 4:3 Pan Scan: ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°π’ȇ¡◊ËÕÀ“°‚∑√∑—

»πÏ∑’Ë„™È¡’¢π“¥∑—
Ë«‰ª·≈–§ÿ≥µÈÕß°“√¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫√‘‡«≥°≈“ß®Õ
¢Õ߮տ“æ¢π“¥ 16:9
(√‘¡´È“¬¤ÿ¥·≈–¢«“¤ÿ¥¢Õß¿“æ®–∂Ÿ°µ—
¥ÕÕ°)

3.

16 : 9 &vd;hk': lk}ki$(}#krm≈}uvy^iklj;o 16 : 9

wfhg^H}#kr $hkB(hg%i∆v'iy[FmimyLoN
(obf&vd;hk' (widescreen TV.)



Black Level

ª√—∫§«“¡¤«Ë“ߢÕßÀπÈ“®Õ (On/Off)



NTSC Disc Output

‡≈◊Õ° “NTSC” À“°®Õ¿“æ¡’™ËÕ߇¤’¬∫¤—≠≠“≥¿“æ NTSC-
video ‡æ’¬ß™ËÕ߇¥’¬« À“°®Õ¿“æ¢Õߧÿ≥¡’™ËÕ߇¤’¬∫¤—

≠≠“≥¿“æÕ◊Ëπ¥È«¬ §ÿ≥¤“¡“√∂ª≈ËÕ¬°“√µ—Èߧ˓‡ªÁπ
“PAL60” µ“¡‡¥‘¡‰¥È

°“√µ—Èߧ˓µ—«‡≈◊Õ°„π°“√·¤¥ßº≈

NTSC Disc Output

TV Aspect
Black Level

Display Setup

: 4:3 L-Box

: PAL 60

PAL60
NTSC

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 28

TH-29

°“√µ—Èߧ˓°“√§«∫§ÿ¡«—¬„π°“√™¡¿“æ¬πµ√Ï

ø—ß°Ï™—π Parental Control π’È®–¤“¡“√∂„™È‰¥È°—∫¥’«’¥’∑’ˉ¥È√—
∫°“√®—¥‡√∑ ‡æ◊ËÕ„Àȧÿ≥¤“¡“√∂®”°—
¥™π‘¥¢Õߥ’«’¥’∑’Ë¥Ÿ„π§√Õ∫§√—«‰¥È
¥’«’¥’·ºËπÀπ÷Ëß®–µ—È߇√∑‰¥È¤Ÿß∂÷ß 8 √–¥—∫

1. ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU

2. ‡≈◊Õ° DVD ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿

3. ‡≈◊Õ° Parental Setup ‚¥¬„™ÈªÿË¡

,❷

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊ÕªÿË¡

❿

4. À“°µÈÕß°“√„™È√À—¤ºË“π „™ÈªÿË¡ OK À√◊Õ❿‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°
Yes ÀπÈ“®Õ Enter Password ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

Setup

Setup

Setup :

Display Setup

.

.

Use Password

Parental Setup

: No

~

No
Yes

5. ªÈÕπ√À—¤ºË“π¢Õߧÿ≥ ÀπÈ“®Õ Re-Enter Password

®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àȧÿ≥¬◊π¬—π√À—¤ºË“π ªÈÕπ√À—¤ºË“πÕ’°§√—Èß
ÀπÈ“®Õ Parental Setup ®–ª√“°Ø¢÷Èπ



°“√®—¥√–¥—∫‡√∑:

√–¥—∫‡√∑®–∑”ß“π‰¥È°ÁµËÕ‡¡◊ËÕµ—Èߧ˓ Use Password ‡ªÁπ
Yes ‡∑Ë“π—Èπ À“°µÈÕß°“√ª≈¥≈ÁÕ§‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ „ÀÈ„™ÈªÿË¡

❿

À√◊Õ OK ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° No „™ÈªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Rating

Level ·≈È«°¥ªÿË¡ OK

-

°¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡√∑ (‡™Ëπ Level 6) ·≈È«°¥ªÿË¡

OK ·ºË𥑤°Ï∑’Ë¡’‡√∑‡ªÁπ Level 7 ®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥È

-

À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√®—¥√–¥—∫‡√∑ „ÀÈ°¥ªÿË¡❿À√◊Õ

OK ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°

No „π‡¡πŸ Use Password



°“√‡ª≈’ˬπ√À—¤ºË“π :

-

„™ÈªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Change Password °¥ªÿË¡ OK

ÀπÈ“®Õ Change Password ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

-

ªÈÕπ√À—¤ºË“π„À¡Ë ·≈È«ªÈÕπ√À—¤ºË“π„À¡Ë´È”Õ’°§√—Èß

➢

•

«‘∏’∑”„Àȇ¡πŸ SETUP À“¬‰ªÀ√◊ÕÀ“°µÈÕß°“√°≈—
∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ‡¡πŸ„π√–À«Ë“ß°“√µ—Èߧ˓ „ÀÈ°¥ªÿË¡
RETURN À√◊Õ ªÿË¡

➛

•

À“°§ÿ≥≈◊¡√À—¤ºË“π ¥Ÿ„π¤Ë«π°“√≈◊¡√À—¤
„π§ŸË¡◊Õ°“√·°È‰¢ª—≠À“

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 29

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕµ—«√—∫¤—≠≠“≥ A/V

‡æ◊ËÕ„ÀȤ“¡“√∂√—∫™¡¿“æ¬πµ√Ï¥’«’¥’լ˓߉¥ÈÕ√√∂√¤

§ÿ≥Õ“®µÈÕß°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‡¢È“°—
∫√–∫∫‡¤’¬ß·∫∫√Õ∫∑‘»∑“ߧ√∫™ÿ¥ ´÷Ë߉¥È·°Ëµ—«√—∫¤—≠≠“≥
A/V ·≈–≈”‚æß·∫∫√Õ∫∑‘»∑“ßÀ°µ—«
°ËÕπ®–‡√‘Ë¡...

•

À“°µ—«√—∫¤—≠≠“≥ A/V ¢Õߧÿ≥¡’‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À—
¤¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈„πµ—«

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡Ë„™Èß“π‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À—
¤¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈„πµ—«¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‰¥È
‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕß Digital Audio Out µ“¡∑’Ë·¤¥ß¥È“π≈Ë“ßπ’È

1 Digital Audio Out

‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈ÕÕªµ‘§—
≈À√◊Õ¤“¬‡§‡∫‘≈‚§·ÕÁ°‡´’¬≈·∫∫®“°™ËÕ߇¤’¬∫ Digital
Audio Out ∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ߢÕ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’­«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫°—∫™ËÕ߇¤’¬∫ Digital Audio Input ∑’˵—«√—∫¤—
≠≠“≥ A/V:

•

ÕÕªµ‘§—≈

•

‚§·ÕÁ°‡´’¬≈

•

‡™◊ËÕ¡µËÕ‡¢È“°—∫¢—È«∑’Ë¡’„πµ—«√—∫¤—≠≠“≥ A/V ¡

‡™◊ËÕ¡µËÕ‡¢È“°—∫™ËÕ߇¤’¬∫ Digital Audio Input ∑’˵—«√—∫¤—
≠≠“≥ A/V µ—«√—∫¤—≠≠“≥∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß∂Õ¥√À—¤¥Õ≈∫’È¥‘®‘µÕ≈



À√◊Õ



TH-30

Boits;jjk'dkigxbf(}#krFfpg%i∆v'fu;ufu/:ufu
%=Ilk}ki$g]nvdikpdki^jvwxo≤gr∆vgxbf(}#krrbgLK
Bodkid]y[l)jdkigxbf( }#krxd^bdfxï=}

❿❿

ll Zg]jo/oƒ'X

1.

#kroƒ'

(Still)

dfxï=} ❿❿ll Zg]jo/oƒ'X [oiuF}m%voFmi]Boit;jk'dkigxbf(}

•

#krm≈xikdD&tgxHo#kroƒ'gg]tglup'&tg'up[

•

Bodkid]y[l)dkigxbf(}^k}xd^bdfxï=} ❿❿llZg]jo/oƒ'X

•

skddkigxbf(}#krBoFs}foƒ'okogxHog;]k 5 okmu g%i∆v'&tsp=fg]j
oFfpvy^Fo}y^b

2.

g]jo#krmu]t#kr Zmu]t*¥oX

(Frame Advance) (Step)

Bo*Itvp)jBoFs}foƒ' s}oxï=}

F.ADV/STEP

[oiuF}m%voFmi]gr∆vg]∆vo #krmu]t#kr^jv%i¥'

•

glup'&t$)dxbfBoits;jk'vp)jBoFs}fg]jo#krmu]t#kr

•

dfxï=} ❿ll gr∆vd]y[l)jdkigxbf(}#krxd^b

s}kpgs^= : dkig]jo#krmu]t#krmYk'kogCrktmbLmk'wx*hk'sohk

3.

(hk}wx*hk'sohk/$vps]y'

(Skip Forward/Back)

Bo*Itvp)jBoFs}fg]jo:ufusinvfu;ufudfxï=}

Skip (❿❿l/ l➛➛)

[oiuF}m%voFmi] sinvfhkosohkg%i∆v' gr∆v*hk}wx*hk'sohkgg]t$
vps]y'zjko(jv'BoggzjofbldNsinv^voo¥o

•

*hk}wx*hk'sohk&t*hk}wxpy'(j;'$yfwx^vo^jvwx

•

*hk}$vps]y' gg]t*hk}wxpy'&=fgiƒ}^ho*v'^vom≈dYk]y'gxbf(}vp)j

•

dfxï=} *hk}$vps]y' vud%i¥' g r∆vd]y[wxl)j&=fgiƒ}^ho*v' ^vom≈zjko}k

dki%hok#krwx*hk' sohk/$vps]y'

Bo*Itm≈vp)jBoFs}fg]jo dfxï=}

(❿❿/➛➛)

[oiuF}m%voFmi]sinvfhksohkg%i∆v'%hkw;h
gr∆v%hosk#krwx*hk'sohk/$vps]y' m≈f;k}giH;

2X - 4X - 8X -

16X - 32X - 128X

dfxï=} ❿llgr∆vd]y[l)j%;k}giH;xd^b

4.

#kr(hk

(Slow Motion

)

Boits;jk' dkigxbf(} dfxï=} ❿ll gr∆vBsh#kroƒ' &kdo¥oBxï=}
%hok#krwx*hkxï=} sohk

(Search Forward (❿❿))

gr∆vgxbf(}#

kr(hkm≈%;k}giH;m≈gg^d^jk'

•

Bodkidfgg^j]t%i¥' %;k}giH;Bodkigxbf#kr(hkgiƒ}m≈

1/8, 1/4

sinv

1/2

*v' %;k}giH;xd^b

•

Boits;jk' dkigxbf(}#kr&tw}uglup'

5.

sp=f/d]y[

(Stop/Resume)

•

dfxï=}

Stop

gr∆vp=dkigxbf(}Bodkid]y[l)j&=fm≈fu;ufu/:ufu

spfg]jodfxï=}

❿ll

(Play/Still)

•

dfxï=}

■

(Stop) 2

%i¥'

gr∆vp=^bdkigxbf(}Ffpl±og(b'%i¥'^jvwxm≈%=Idfxï=}

❿ll

(Play/Still)

fbldN&tgiƒ}g]jom≈&=fgiƒ}^ho

dkiB(h'kodkigxÅf(}#krrÅgLK

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 30

TH-31

Please set your TV to component
Input. If your TV doesn't have
Progressive scan mode, there will
be no signal on the screen.

Press OK to confirm Progressive
scan mode. Otherwise press
RETURN .

1.

‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬¤Ëߤ—
≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’‡¢È“°—∫‚∑√∑—»πÏ
„™È¤“¬‡§‡∫‘≈§Õ¡‚æ‡ππ∑χæ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ√–À«Ë“ß™ËÕ߇¤’¬∫
¤”À√—∫¤Ëߤ—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑ϥȓπÀ≈—߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’­«‘¥’‚Õ‰ª¬—ß™ËÕ߇¤’¬∫¤”À√—∫√—∫¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï∑’Ë‚∑√∑—
»πÏ¢Õß∑Ë“π

◆

À“°∑Ë“π‡™◊ËÕ¡µËÕ¤“¬‡§‡∫‘≈§Õ¡‚æ‡ππ∑ω¡Ë∂Ÿ°µÈÕß
¿“æ∑’˪√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ®–·¤¥ß‡ªÁπ‚∑π¤’·¥ßÀ√◊Õ‚∑π¤’
πÈ”‡ß‘π

2.

°“√µ—Èß‚∑√∑—»πχæ◊ËÕ„™È COMPONENT
‡≈◊Õ°¤—≠≠“≥§Õ¡‚æ‡ππ∑χ¢È“‡ªÁπ¤—≠≠“≥ AV
‡¢È“¢Õß‚∑√∑—»πÏ
À“°¿“懪≈’ˬπ‡ªÁπ¤’·¥ß„πµÕππ’È∂◊Õ‡ªÁπÕ“°“√ª°µ‘

3.

¥ªÿË¡ Progressive ∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“
À“°°¥ªÿË¡ Progressive
∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‰«È
¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ:
À“°µÈÕß°“√„™Èø—ß°Ï™—π Progressive Scan „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK
¢ÈÕ§«“¡µËÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ ®“°π—
Èπ¿“æ®–ª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ„π‚À¡¥ Progressive Scan

4.

À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—π Progressive Scan
„ÀÈ°¥ªÿË¡ Progressive Õ’°§√—Èß
À“°°¥ªÿË¡ Progressive
∑’Ë·ºß¥È“πÀπÈ“¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚ÕÕ’°§√—Èß
°“√∑”ß“π„π‚À¡¥ Progressive Scan
®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°°“√∑”ß“π ‚ª√¥‡≈◊Õ°‚À¡¥¤—≠≠“≥ AV
‡¢È“¢Õß‚∑√∑—
»πÏ¢Õß∑Ë“π‡ªÁπÀ¡«¥Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ™¡¥’«’¥’À√◊Õ«‘¥’‚Õ

➢ ø—ß°Ï™—ππ’È®–¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È°—∫‚∑√∑—

»πÏ∑’ˤ“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—π Progressive Scan ‰¥È‡∑Ë“π—Èπ

◆

„π√–À«Ë“ß∑’Ë„™Èß“πø—ß°Ï™—π Progressive Scan
®–‰¡Ë¡’°“√¤Ëߤ—≠≠“≥¿“æ, S-video, ·≈– A/V

◆

‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚ÕµÈÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop
®÷ß®–¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—π Progressive Scan ‰¥È

➢ §ÿ≥¤“¡“√∂ø—߇¤’¬ß‚¥¬‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕߤËߤ—

≠≠“≥‡¤’¬ß¥È“πÀ≈—ß„π¢≥–∑’Ë¥Ÿ¿“æ‚¥¬‡™◊ËÕ¡µËÕ™ËÕߤËߤ—
≠≠“≥ Component À√◊Õ S-Video ‰¥È

™ËÕ߇¤’¬∫ Component video output
®–¤“¡“√∂„™È‰¥È‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ¥’«’¥’‡∑Ë“π—Èπ ™ËÕ߇¤’¬∫ RF ·≈– Line
output ®–¤“¡“√∂„™È‰¥È‡¡◊ËÕµÈÕß°“√®Ÿπ¤—≠≠“≥·≈–‡≈Ëπ«‘¥’‚Õ
À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—π Progressive Scan ‰¥È
‡§√◊ËÕߢÕߧÿ≥®–¤“¡“√∂¤Ëߤ—≠≠“≥ Pr, Pb, ·≈– Y ·¬°®“°°—π‰¥È
´÷Ëß®–∑”„Àȧÿ≥®–‰¥È√—∫™¡¿“æ∑’Ë™—¥‡®π·≈–§¡™—¥

☛

Progressive Scan §◊ÕÕ–‰√?
Progressive Scan §◊Õ™ÿ¥™ËÕ߇¤’¬∫¤“¬¤—

≠≠“≥∑’˙˫¬„ÀÈ¿“æ∫πÀπÈ“®Õ™—¥‡®π·≈–§¡™—¥
‚¥¬„™È¤“¬¤—
≠≠“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªÁπ¤Õ߇∑Ë“¢Õß®”π«π¤“¬∑’Ë„™È‡™◊ËÕ¡µËÕ¤”À
√—∫°“√¤Ëߤ—≠≠“≥·∫∫§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï√—∫°“√¤Ëߤ—
≠≠“≥·∫∫§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï

°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ§Õ¡‚æ‡ππ∑Ï (¤”À√—∫ DVD)

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 31

TH-32

°“√ª√—∫Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ (EZ View)

1. °¥ªÿË¡ EZ VIEW

•

¢π“¥¢ÕßÀπÈ“®Õ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡´È”Ê

.

•

°“√∑”ß“π¢Õß‚À¡¥¬ËÕ-¢¬“¬ÀπÈ“®Õ®–¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫°“√
µ—Èߧ˓ÀπÈ“®Õ„π‡¡πŸ‡√‘Ë¡µÈπ¢Õߥ’«’¥’

•

§ÿ≥§«√®–µ—Èߧ˓՗µ√“¤Ë«π¿“æ„π‡¡πŸ‡√‘Ë¡µÈπ„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß°ËÕπ
‡æ◊ËÕ„ÀÈ°“√∑”ß“π¢ÕߪÿË¡ EZ VIEW ‡ªÁπ‰ªÕ¬Ë“ß∂Ÿ°µÈÕß

À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥‡ªÁπ√–∫∫ 16:9



¤”À√—∫·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ„πÕ—µ√“¤Ë«π 16:9

• Wide Screen

À—«‡√◊ËÕߢÕߥ’«’¥’®–·¤¥ß„πÕ—µ√“¤Ë«π 16:9

• Screen Fit

¢Õ∫¥È“π∫π·≈–¢Õ∫¥È“π≈˓ߢÕß¿“æ®–∂Ÿ°µ—¥ÕÕ°
‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºË𥑤°Ï∑’Ë¡’Õ—µ√“¤Ë«π¿“æ 2.35:1

·∂∫¤’¥”∑’˥ȓπ∫π·≈–¥È“π≈˓ߢÕßÀπÈ“®Õ®–À“¬‰ª
¿“æ∑’˪√“°Ø®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«µ—Èß
(·∂∫¤’¥”Õ“®À“¬‰ª‰¡ËÀ¡¥ ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—
∫ª√–‡¿∑¢Õß·ºË𥑤°Ï)

• Zoom Fit

¢Õ∫¥È“π∫π, ¥È“π≈Ë“ß, ¥È“π´È“¬

·≈–¥È“π¢«“¢Õß¿“æ®–∂Ÿ°µ—
¥ÕÕ°„π¢≥–∑’ˤ˫π°≈“ߢÕß¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬„ÀÈ„À≠Ë¢÷Èπ



¤”À√—∫·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ„πÕ—µ√“¤Ë«π 4:3

• Normal Wide

À—«‡√◊ËÕߢÕߥ’«’¥’®–·¤¥ß„πÕ—µ√“¤Ë«π 16:9
¿“æ∑’˪√“°Ø®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬÷¥ÕÕ°µ“¡·π«πÕπ

• Screen Fit

¢Õ∫¥È“π∫π·≈–¢Õ∫¥È“π≈˓ߢÕß¿“æ®–∂Ÿ°µ—
¥ÕÕ°·≈–ª√“°Ø‡ªÁπ¿“懵Á¡ÀπÈ“®Õ
¿“æ∑’˪√“°Ø®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«µ—Èß

• Zoom Fit

¢Õ∫¥È“π∫π, ¥È“π≈Ë“ß, ¥È“π´È“¬

·≈–¥È“π¢«“¢Õß¿“æ®–∂Ÿ°µ—
¥ÕÕ°„π¢≥–∑’ˤ˫π°≈“ߢÕß¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬„ÀÈ„À≠Ë¢÷Èπ

°“√‡≈Ëπ·ºËπ‚¥¬„™ÈÕ—µ√“¤Ë«π¿“æ (DVD)



¤”À√—∫·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ„πÕ—µ√“¤Ë«π 16:9

• 4:3 Letter Box

À—«‡√◊ËÕߢÕߥ’«’¥’®–·¤¥ß„πÕ—µ√“¤Ë«π 16:9

·∂∫¤’¥”®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë¢Õ∫¥È“π∫π·≈–¥È“π≈˓ߢÕßÀπÈ“®Õ

• 4:3 Pan Scan

¢Õ∫¥È“π´È“¬·≈–¥È“π¢«“¢Õß¿“æ®–∂Ÿ°µ—
¥ÕÕ°„π¢≥–∑’ˤ˫π°≈“ߢÕß¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬„ÀÈ„À≠Ë¢÷Èπ

• Screen Fit

¢Õ∫¥È“π∫π·≈–¢Õ∫¥È“π≈˓ߢÕß¿“æ®–∂Ÿ°µ—
¥ÕÕ°·≈–ª√“°Ø‡ªÁπ¿“懵Á¡ÀπÈ“®Õ
¿“æ∑’˪√“°Ø®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«µ—Èß

• Zoom Fit

‡¡◊ËÕ¥Ÿ¥’«’¥’∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ„πÕ—µ√“¤Ë«π 4:3 °—∫‚∑√∑—»πÏ√–∫∫
16:9

·∂∫¤’¥”®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’˥ȓπ´È“¬·≈–¢«“¢ÕßÀπÈ“®Õ‡æ◊ËÕ‰¡Ë„
ÀÈ¿“楟‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«πÕπ



¤”À√—∫·ºË𥑤°Ï∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ„πÕ—µ√“¤Ë«π 4:3

• Normal Screen

À—«‡√◊ËÕߢÕߥ’«’¥’®–·¤¥ß„πÕ—µ√“¤Ë«π 4:3

• Screen Fit

¢Õ∫¥È“π∫π·≈–¢Õ∫¥È“π≈˓ߢÕß¿“æ®–∂Ÿ°µ—
¥ÕÕ°·≈–ª√“°Ø‡ªÁπ¿“懵Á¡ÀπÈ“®Õ
¿“æ∑’˪√“°Ø®–¥Ÿ‡À¡◊Õπ∂Ÿ°¬◊¥ÕÕ°µ“¡·π«µ—Èß

• Zoom Fit

¢Õ∫¥È“π∫π, ¥È“π≈Ë“ß, ¥È“π´È“¬

·≈–¥È“π¢«“¢Õß¿“æ®–∂Ÿ°µ—
¥ÕÕ°„π¢≥–∑’ˤ˫π°≈“ߢÕß¿“æ®–∂Ÿ°¢¬“¬„ÀÈ„À≠Ë¢÷Èπ

➢ °“√„™Èß“π„πø—ß°Ï™—ππ’ÈÕ“®·µ°µË“ß°—π‰ª ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—

∫ª√–‡¿∑¢Õß·ºË𥑤°Ï

À“°‚∑√∑—»πÏ¢Õߧÿ≥‡ªÁπ√–∫∫ 4:3 TV

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 32

TH-33

°“√‡≈◊Õ°À—«‡√◊ËÕß∑’˵ÈÕß°“√„π°√≥’∑’Ë„π·ºË𥑤°Ï¡’À—
«‡√◊ËÕß¡“°°«Ë“Àπ÷ËßÀ—«‡√◊ËÕß µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ
À“°¥’«’¥’·ºËππ—Èπ∫—π∑÷°¿“æ¬πµ√ω«È¡“°°«Ë“Àπ÷Ë߇√◊ËÕß
¿“æ¬πµ√Ï·µË≈–‡√◊ËÕß∂◊Õ‡ªÁπÀπ÷ËßÀ—«‡√◊ËÕß

·ºËπ¥’«’¥’¤Ë«π„À≠Ë®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰«È‡ªÁπ∫∑
‡æ◊ËÕ„Àȧÿ≥¤“¡“√∂§ÈπÀ“¤Ë«π∑’˵ÈÕß°“√‰¥Èլ˓ß√«
¥‡√Á«

™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂‡≈Ëπ®“°√–¬–‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√‰¥È

§ÿ≥µÈÕß„™È‡«≈“‡√‘Ë¡µÈπ‡ªÁπ‡«≈“ÕÈ“ßÕ‘ß

À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õ߇¤’¬ß„πø‘≈Ï¡ µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ
‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡‡ªÁπ¿“…“Õ—ß°ƒ… 5.1CH

·ºËπ¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡¤Ÿß∂÷ß·ª¥¿“…“

À¡“¬∂÷ß¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬„π·ºËπ¥’«’¥’∑’ˤ“¡“√∂‡
≈◊Õ°‰¥È∑Ë“π¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õß

§”∫√√¬“¬∑’˵ÈÕß°“√À√◊Õª‘¥§”∫√√¬“¬°Á‰¥È

·ºËπ¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’§”∫√√¬“¬„Àȇ≈◊Õ°∂÷ß 32
¿“…“

‡Õø‡ø°¢Õ߇¤’¬ß·∫∫√Õ∫∑‘»∑“ß®–„™È≈”‚æߧŸËÀ
πÈ“‡∑Ë“π—Èπ

*

ø—ß°Ï™—ππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥ VCD 2.0 (‚À¡¥
MENU ON)
„™ÈªÿË¡ DISC MENU „π‚À¡¥ VCD 2.0 ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° MENU
ON À√◊Õ OFF

TITLE

CHAPTER

TIME

AUDIO

SUBTITLE

3D SOUND

4. °¥ªÿË¡ INFO. Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ„ÀÈÀπÈ“®Õπ’ÈÀ“¬‰ª

➢

•

∫∑§◊ÕÕ–‰√?
À—«‡√◊ËÕß·µË≈–À—«‡√◊ËÕß„π¥’«’¥’¡—°®–∂Ÿ°·∫Ë߇ªÁπ∫∑¬ËÕ¬Ê
(§≈È“¬°—∫·∑√§„π·ºËπ´’¥’‡æ≈ß)

•

À—«‡√◊ËÕߧ◊ÕÕ–‰√?
¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’À—«‡√◊ËÕßÀ≈“¬À—«‡√◊ËÕß
µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ „π·ºËπ∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ¬πµ√ω«È¤’ˇ√◊ËÕß
¿“æ¬πµ√Ï·µË≈–‡√◊ËÕß∂◊Õ‡ªÁπÀπ÷ËßÀ—«‡√◊ËÕß

1. „π√–À«Ë“߇≈Ëπ·ºËπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ INFO. ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√

3. °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕµ—Èߧ˓µ“¡µÈÕß°“√

•

§ÿ≥¤“¡“√∂„™ÈªÿË¡µ—«‡≈¢∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ¥ŸÀ—«‡√◊ËÕß
∫∑ À√◊Õ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°‡«≈“∑’˵ÈÕß°“√‰¥È‚¥¬µ√ß

ENG 5.1CH

ENG

Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

~

ENG 5.1CH

ENG

Off

‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥’«’¥’/«’´’¥’/´’¥’

°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—π°“√·¤¥ßº≈

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 33

TH-34

°“√‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡°≈ÈÕß

§ÿ≥¤“¡“√∂‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¡ÕߢÕß©“°„¥©“°Àπ÷Ë߉¥ÈÀ“°·ºËπ¥’«’¥’∫—

π∑÷°©“°π—Èπ‰«È®“°À≈“¬¡ÿ¡°≈ÈÕß

°¥ªÿË¡ ANGLE ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«Ë“¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ANGLE

()

Õ¬ŸË∑’Ë¡ÿ¡∫π¢«“¢ÕßÀπÈ“®ÕÀ√◊Õ‰¡Ë

1. ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ANGLE ª√“°Ø¢÷Èπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ANGLE
®“°π—Èπ ¤—≠≈—°…≥Ϥ”À√—∫‡≈◊Õ° ANGLE
®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë¡ÿ¡∫π´È“¬¢ÕßÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¡ÿ¡°≈ÈÕß∑’˵ÈÕß°“√

3. °¥ªÿË¡ ANGLE ‡æ◊ËÕ°≈—∫¤ŸËÀπÈ“®Õª°µ‘

°“√„™ÈªÿË¡ ANGLE

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬∑’˵ÈÕß°“√‰¥Èլ˓ߤ–¥«°

·≈–√«¥‡√Á«‚¥¬°“√„™ÈªÿË¡ SUBTITLE

°“√„™ÈªÿË¡ SUBTITLE

1. °¥ªÿË¡ SUBTITLE

2. °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬∑’˵ÈÕß°“√

3. °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°«Ë“µÈÕß°“√„Àȧ”∫√√¬“

¬ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®ÕÀ√◊Õ‰¡Ë

•

¿“…“¢Õߧ”∫√√¬“¬®–√–∫ÿ‰«È‡ªÁπµ—«¬ËÕ

➢

•

°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—ππ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«Ë“·ºËπ¥’«’¥’·ºËππ—
Èπ¡’§”∫√√¬“¬„π¿“…“„¥∫È“ß·≈–Õ“®‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π°—
∫¥’«’¥’∫“ß·ºËπ‰¥È

•

·ºËπ¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’§”∫√√¬“¬¤Ÿß∂÷ß 32 ¿“…“

•

À“°µÈÕß°“√„Àȧ”∫√√¬“¬ª√“°Ø¢÷Èπ„π¿“…“‡¥’¬«°—
π∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ≈Ëπ¥’«’¥’ ‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀ—«¢ÈÕ “°“√µ—Èߧ˓¿“…“”
„πÀπÈ“ 25

ENG On
ENG Off

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 34

TH-35

°“√‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ß„πø‘≈Ï¡

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ß„πø‘≈Ï¡‰¥Èլ˓ߤ–¥«°·≈–√«¥
‡√Á«‚¥¬„™ÈªÿË¡ AUDIO

°“√„™ÈªÿË¡ Audio

1. °¥ªÿË¡ AUDIO

2. °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“…“¢Õ߇¤’¬ß„πø‘≈Ï¡∑’˵ÈÕß°“√

-

™◊ËÕ¢Õß¿“…“µË“ßÊ ®–√–∫ÿ‰«È‡ªÁπµ—«¬ËÕ

3. °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Stereo,➛À√◊Õ❿(On VCD/CD)

DVD

VCD / CD

➢

•

°“√„™Èß“πø—ß°Ï™—ππ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫«Ë“·ºËπ¥’«’¥’·ºËππ—
Èπ¡’‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡„π¿“…“„¥∫È“ß·≈–Õ“®‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π
°—∫¥’«’¥’∫“ß·ºËπ‰¥È

•

·ºËπ¥’«’¥’·ºËπÀπ÷ËßÕ“®¡’‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡‰¥È¤Ÿß∂÷ß 8 ¿“…“

•

À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°‡¤’¬ß„πø‘≈Ï¡„π¿“…“‡¥’¬«°—π∑ÿ°§√—
Èß∑’ˇ≈Ëπ¥’«’¥’ ‚ª√¥¥Ÿ∑’ËÀ—«¢ÈÕ “°“√µ—Èߧ˓¿“…“” „πÀπÈ“
25

°“√‡≈Ëπ´È”

‡≈Ëπ·∑√§, ∫∑, À—«‡√◊ËÕß, ™Ë«ß (A-B), À√◊Õ¥‘¤°Ï∑—Èß·ºËπ´È”

‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥’«’¥’

1. °¥ªÿË¡ REPEAT ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
ÀπÈ“®Õ Repeat ®–ª√“°Ø¢÷Èπ

2. ‡≈◊Õ°∫∑ À—«‡√◊ËÕß À√◊Õ A-B ‚¥¬„™ÈªÿË¡

➛, ❿

.

•

°¥ªÿË¡ REPEAT ‡≈◊Õ° A À√◊Õ B ∫πÀπÈ“®Õ‚¥¬„™ÈªÿË¡

➛, ❿

•

°¥ªÿË¡ OK ≥ ®ÿ¥∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√„Àȇ√‘Ë¡∑”°“√‡≈Ëπ´È” (A)

·∂∫¤’®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë B ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

•

°¥ªÿË¡ OK ≥ ®ÿ¥∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ´È” (B)

•

°¥ªÿË¡ CLEAR ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ´È”

•

„π°“√µ—Èß A-B REPEAT ∑Ë“π®–‰¡Ë¤“¡“√∂°”Àπ¥®ÿ¥ (B)
‰¥È®π°«Ë“®–µ—Èߧ˓®ÿ¥ (A) ‡¤√Á®·≈ȫլ˓ßπÈÕ¬ 5 «‘π“∑’

Off

Chapter Title A - B

Off

Track Disc A - B

DVD

VCD / CD

3. °¥ªÿË¡ OK

4. À“°µÈÕß°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπ·ºËπµ“¡ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡ REPEAT

Õ’°§√—Èß ®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡

➛, ❿

æ◊ËÕ‡≈◊Õ° Off ·≈È«°¥ªÿË¡

OK

•

§ÿ≥¤“¡“√∂°¥ªÿË¡ CLEAR
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√‡≈Ëπ´È”‰¥È

➢

•

·ºËπ¥’«’¥’®–‡≈Ëπ´È”‡ªÁπ∫∑À√◊Õ‡ªÁπÀ—«‡√◊ËÕß
¤Ë«π·ºËπ´’¥’·≈–«’´’¥’®–‡≈Ëπ´È”‡ªÁπ·ºËπÀ√◊Õ‡ªÁπ·∑√§

•

ø—ß°Ï™—π Repeat Õ“®‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π°—
∫·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπ‰¥È

•

ø—ß°Ï™—ππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥ VCD 2.0 (‚À¡¥
MENU ON)

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 35

TH-36

°“√‡≈Ëπ MP3/WMA

‡¡◊ËÕ§ÿ≥„¤Ë·ºËπ MP3/WMA ≈ß„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«’´’¥’
‰¥‡√°∑Õ√’‚ø≈‡¥Õ√Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ

•

‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï„π‰¥‡√°∑Õ√’√“°∑’˵ÈÕß°“√

•

°¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿ll

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’˵ÈÕß°“√

ø—ß°Ï™—π‡≈Ëπ MP3/WMA

1. °¥ªÿË¡ OK À√◊Õ

❿ll

‰ø≈χæ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ
ÀπÈ“®Õ¤“¡“√∂·¤¥ß‚ø≈‡¥Õ√χæ≈߉¥È¤Ÿß¤ÿ¥§√“«≈– 8
‚ø≈‡¥Õ√Ï À“°·ºËπ¢Õߧÿ≥¡’‚ø≈‡¥Õ√Ï¡“°°«Ë“ 8
‚ø≈‡¥Õ√Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡

❷

‡æ◊ËÕ·¤¥ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√χæ≈ß∑’˵ÈÕß°“√

·≈È«°¥ªÿË¡ OK
°¥ªÿË¡

,❷

Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈χæ≈ß∑’˵ÈÕß°“√

·≈È«°¥ªÿË¡ OK Õ’°§√—È߇æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß

Total : 1/2

ROOT ROOT

20020822094
MP3

Total : 1/3

ROOT
20020822094
MP3

..
A
B
C

§ÿ≥¤¡∫—
µ‘π’È®–™Ë«¬„Àȧÿ≥¤“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¤Ë«π„¥¤Ë«πÀπ÷ËߢÕߥ’«’¥’
À√◊Õ«‘¥’‚Õ (‚À¡¥ MENU OFF) ‡æ◊ËÕ„ÀȤ“¡“√∂§ÈπÀ“©“°π—
Èπ‰¥Èլ˓ß√«¥‡√Á«‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ©“°π—Èπ‰ª·≈È«‰¥È

°“√„™Èø—ß°Ï™—π Mark (DVD/VCD)

1. „π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MARK ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
¤—≠≈—°…≥Ï Mark ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¿“æ

°“√‡√’¬°¥Ÿ©“°∑’Ë∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«È

°“√≈∫‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

2. °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õπ‰ª∑’ˤ—≠≈—°…≥Ï Mark ∑’˵ÈÕß°“√

3. ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ‰ª∂÷ß©“°∑’˵ÈÕß°“√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ „ÀÈ°¥ªÿË¡ OK
¤—≠≈—°…≥Ïπ—Èπ®–‡ª≈’ˬπ‡ªÁπµ—«‡≈¢ (1, 2, À√◊Õ 3)

4. °¥ªÿË¡ MARK ‡æ◊ËÕª‘¥ÀπÈ“®Õπ’È

1. „π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MARK ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°©“°∑’Ë∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«È

3. °¥ªÿË¡

❿ll

‡æ◊Ëբȓ¡‰ª¬—ß©“°∑’Ë∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰«È

1. „π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MARK ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

2. °¥ªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°À¡“¬‡≈¢≈”¥—

∫¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√≈∫

3. °¥ªÿË¡ CLEAR ‡æ◊ËÕ≈∫À¡“¬‡≈¢≈”¥—∫¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬
°¥ªÿË¡ MARK ‡æ◊ËÕª‘¥ÀπÈ“®Õπ’È

➢

•

§ÿ≥¤“¡“√∂∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬‰¥È§√—Èß≈– 3 ©“°

•

ø—ß°Ï™—ππ’È®–‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕÕ¬ŸË„π‚À¡¥ VCD 2.0 (‚À¡¥
MENU ON)

•

ø—ß°Ï™—ππ’ÈÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π°—∫·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπ‰¥È

CLEAR

°“√„™Èø—ß°Ï™—π Mark

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 36

TH-37

°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫¤ÿË¡/µ“¡‚ª√·°√¡∑’˵—È߉«È

·ºËπ CD-R MP3/WMA

1. ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Stop „ÀÈ°¥ªÿË¡ MODE ‡æ◊ËÕ¤≈—
∫√–À«Ë“ß‚À¡¥ RANDOM ·≈– PROGRAM

➢

•

°¥ªÿË¡ REPEAT „π‚À¡¥ PLAY
‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ‡æ≈ߴȔլ˓ߵËÕ‡π◊ËÕß·≈–°¥ªÿË¡Õ’°§√—
È߇¡◊ËÕµÈÕß°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ

„π°“√‡≈Ëπ·ºËπ CD-R/MP3 À√◊Õ WMA ‚ª√¥ªØ‘∫—
µ‘µ“¡§”·π–𔤔À√—∫°“√‡≈Ëπ CD-R ∑’Ë√–∫ÿ¢È“ßµÈπ √«¡∑—
Èߧ”·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥—ßµËÕ‰ªπ’È



‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ WMA ¢Õß∑Ë“π§«√Õ¬ŸË„πøÕ√Ï·¡µ ISO
9660 À√◊Õ JOLIET

‰ø≈Ï„πøÕ√Ï·¡µ ISO 9660 ·≈– Joliet MP3 À√◊Õ WMA
¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È∑—Èß°—∫√–∫∫ DOS ·≈– Windows ¢Õß
Microsoft √«¡∂÷ß√–∫∫ Apple’s Mac
øÕ√Ï·¡µ¤ÕßøÕ√Ï·¡µπ’ȇªÁπøÕ√Ï·¡µ∑’Ë„™È°—π¡“°∑’ˤÿ¥



„π°“√µ—Èß™◊ËÕ‰ø≈Ï MP3 À√◊Õ WMA ™◊ËÕ®–µÈÕ߬“«‰¡Ë‡°‘π 8
µ—«Õ—°…√·≈–µÈÕßµËÕ∑È“¬¥È«¬π“¡¤°ÿ≈ “.mp3, .wma”
µ—«Õ¬Ë“߇™Ëπ: Title.mp3. À√◊Õ Title.wma ‡¡◊ËÕµ—Èß™◊ËÕ‰ø≈Ï
‚ª√¥µ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰ø≈Ïπ—Èπ¡’Õ—°…√πÈÕ¬°«Ë“À√◊Õ‡∑Ë“°—
∫8µ—«Õ—°…√‰¡Ë¡’°“√‡«Èπ™ËÕß«√√§√–À«Ë“ßµ—«Õ—°…√

·≈–‚ª√¥À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™È¤—≠≈—°…≥Ï摇»… ´÷Ë߉¥È·°Ë:

(.,/,\,=,+).



‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°‰ø≈Ï MP3 µÈÕßµ—ÈßÕ—
µ√“°“√¢¬“¬¢ÈÕ¡Ÿ≈‰«È∑’Ëլ˓ßπÈÕ¬ 128 °‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑

§ÿ≥¿“懤’¬ß¢Õ߉ø≈Ï MP3 ®–¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫Õ—µ√“°“√∫’∫Õ—

PROGRAM

RANDOM

¥/°“√¢¬“¬∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È§ÿ≥¿“懤’¬ß‡∑’¬∫‡∑Ë“°—
∫‡¤’¬ß®“°·ºËπ´’¥’ Õ—µ√“°“√¤ÿË¡Õπ“≈ÁÕ°/¥‘®‘µÕ≈
´÷Ë߇ªÁπ°“√·ª≈߉ø≈χªÁπøÕ√Ï·¡µ MP3
®–µÈÕßÕ¬ŸË∑’Ëլ˓ßπÈÕ¬ 128 °‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑’ ®π∂÷ß 160
°‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑’ °“√‡≈◊Õ°„™È§«“¡‡√Á«¤ŸßÊ ‡™Ëπ 192
°‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑’À√◊Õ¡“°°«Ë“
®–·∑∫‰¡Ë¡’º≈µËÕ°“√‡æ‘Ë¡§ÿ≥¿“懤’¬ß‡≈¬ „π∑“ßµ√ß°—
π¢È“¡ ‰ø≈Ï∑’Ë¡’Õ—µ√“°“√¢¬“¬¢ÈÕ¡Ÿ≈µË”°«Ë“ 128
°‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑’ ®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥Èլ˓ߤ¡∫Ÿ√≥Ï



‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°‰ø≈Ï WMA µÈÕßµ—ÈßÕ—
µ√“°“√¢¬“¬¢ÈÕ¡Ÿ≈‰«È∑’Ëլ˓ßπÈÕ¬ 64 °‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑’

§ÿ≥¿“懤’¬ß¢Õ߉ø≈Ï WMA ®–¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫Õ—µ√“°“√∫’∫Õ—
¥/°“√¢¬“¬∑’˧ÿ≥‡≈◊Õ° ‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È§ÿ≥¿“懤’¬ß‡∑’¬∫‡∑Ë“°—
∫‡¤’¬ß®“°·ºËπ´’¥’ Õ—µ√“°“√¤ÿË¡Õπ“≈ÁÕ°/¥‘®‘µÕ≈
´÷Ë߇ªÁπ°“√·ª≈߉ø≈χªÁπøÕ√Ï·¡µ WMA
®–µÈÕßÕ¬ŸË∑’Ëլ˓ßπÈÕ¬ 64 °‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑’ ®π∂÷ß 192
°‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑’ „π∑“ßµ√ß°—π¢È“¡ ‰ø≈Ï∑’Ë¡’Õ—
µ√“°“√¢¬“¬¢ÈÕ¡Ÿ≈µË”°«Ë“ 64 °‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑’À√◊Õ¡“°°«Ë“
192 °‘‚≈∫‘µ/«‘π“∑’ ®–‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰¥Èլ˓ߤ¡∫Ÿ√≥Ï



լ˓欓¬“¡∫—π∑÷°‰ø≈Ï MP3 ∑’ˉ¥È√—
∫°“√§ÿÈ¡§√Õß≈‘¢¤‘∑∏‘χªÁπÕ—π¢“¥
‰ø≈Ï “∑’Ë¡’°“√ªÈÕß°—π” ∫“߉ø≈Ï®–‰¥È√—∫°“√‡¢È“√À—¤·≈–ªÈÕß°—
π√À—¤‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√§—¥≈հլ˓߉¡Ë∂Ÿ°°ÆÀ¡“¬
‰ø≈χÀ≈Ë“π’È¡’¤Õߪ√–‡¿∑§◊Õ: Windows Media

TM

(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“®¥∑–‡∫’¬π¢Õß Microsoft Inc.) ·≈–
SDMI

TM

(‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“®¥∑–‡∫’¬π¢Õß The SDMI

Foundation) §ÿ≥®–‰¡Ë¤“¡“√∂§—¥≈Õ°‰ø≈χÀ≈Ë“π’ȉ¥È



¢ÈÕ¤”§—≠:

§”·π–π”µË“ßÊ ∑’Ë√–∫ÿ¢È“ßµÈπ‰¡Ë‰¥È‡ªÁπ‡§√◊ËÕß√—∫ª√–°—
π«Ë“‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’®–¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï MP3
‰¥ÈÀ√◊Õ‡¤’¬ß∑’ËÕÕ°¡“π—Èπ®–¡’§ÿ≥¿“æ¥
‚ª√¥¤—߇°µ«Ë“‡∑§‚π‚≈¬’·≈–«‘∏’°“√∫—π∑÷°‰ø≈Ï MP3
ŧ㹠CD-R
∫“ߪ√–‡¿∑®–∑”„ÀÈ°“√‡≈Ëπ‰ø≈χÀ≈Ë“π’È∫π‡§√◊ËÕߥ’«’¥’‰¡Ë¤
¡∫Ÿ√≥Ï·∫∫(‡¤’¬ß∑’ËÕÕ°¡“Õ“®¡’§ÿ≥¿“扡˥’À√◊Õ‰¡Ë¤“¡“√∂ÕË
“π‰ø≈ω¥È)



‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈ω¥È¤Ÿß¤ÿ¥ 500 ‰ø≈Ï·≈– 300
‚ø≈‡¥Õ√ϵËÕ¥‘¤°ÏÀπ÷Ëß·ºËπ

°“√‡≈Ëπ MP3/WMA

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 37

TH-38

°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’˵—Èß
‰«È·≈–°“√‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡

1. °¥ªÿË¡ MODE

2. „™ÈªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° PROGRAM. °¥ªÿË¡ OK

3. „™ÈªÿË¡

,❷

/ ➛,

❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°·∑√§·√°∑’˵ÈÕß°“
√‡æ‘Ë¡‡¢È“„π‚ª√·°√¡ °¥ªÿË¡ OK
À¡“¬‡≈¢°“√‡≈◊Õ°®–ª√“°Ø¢÷Èπ„π°≈ËÕߢÈÕ§«“¡ Program

Order

4. °¥ªÿË¡

❿

II

·ºËπ®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπµ“¡≈”¥—∫∑’˵—Èß‚ª√·°√¡‰«È

RANDOM

PROGRAM

PROGRAM 01

Track

05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

Program order

01 02 03 04

CLEAR

°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’˵—È߉«È (CD/MP3/WMA)

°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß·∫∫¤ÿË¡ (CD/MP3/WMA)

1. °¥ªÿË¡ MODE

2. „™ÈªÿË¡

➛, ❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° PROGRAM. °¥ªÿË¡ OK

·ºËπ®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ„π·∫∫¤ÿË¡

➢

•

·ºË𥑤°Ï∫“ß·ºËπÕ“®‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—
π°“√‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’˵—È߉«È·≈–°“√‡≈Ëπ·∫∫¤ÿË¡‰¥È

•

ªÿË¡ CLEAR ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√°≈—∫‰ª‡≈Ëπ·ºËπµ“¡ª°µ‘

•

‡§√◊ËÕßπ’Ȥ“¡“√∂‡≈Ëπµ“¡‚ª√·°√¡∑’˵—È߉«È‰¥È¤Ÿß¤ÿ¥ 99
√“¬°“√

PROGRAM

RANDOM

•

‡≈Ëπ‰¥È‡©æ“–‰ø≈Ï∑’Ë¡’π“¡¤°ÿ≈ “.jpg” ·≈– “.JPG” ‡∑Ë“π—Èπ

•

À“°·ºË𥑤°Ï¬—߉¡Ëª‘¥
‡§√◊ËÕß®–„™È‡«≈“π“π°«Ë“ª°µ‘®÷ß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¿“æ·≈–¿“æ∑’Ë∫—
π∑÷°‰«ÈÕ“®·¤¥ß¢÷Èπ¡“‰¡ËÀ¡¥

•

‡≈Ëπ‰¥È‡©æ“–·ºËπ CD-R ∑’Ë¡’‰ø≈Ï JPEG „πøÕ√Ï·¡µ ISO
9660 À√◊Õ Joliet ‡∑Ë“π—Èπ

•

™◊ËÕ¢Õ߉ø≈Ï JPEG ®–µÈÕß¡’§«“¡¬“«‰¡Ë‡°‘π 8 µ—«Õ—
°…√·≈–‰¡Ë§«√¡’°“√‡«Èπ«√√§√–À«Ë“ßµ—«Õ—°…√À√◊Õ¡’¤—≠≈—
°…≥Ï摇»… (./=+)

•

‡≈Ëπ‰¥È‡©æ“–·ºËπ∑’Ë∂Ÿ°‡¢’¬πլ˓ߵËÕ‡π◊ËÕß
À“°¡’¤Ë«π∑’Ë«Ë“ßÕ¬ŸË„π·ºË𥑤°Ï·∫∫¡—≈µ‘‡´¤™—Ëπ
‡§√◊ËÕß®–¤“¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ‰¥È∂÷ßµ√ߤ˫π∑’Ë«Ë“ßÕ¬ŸË‡∑Ë“π—Èπ

•

´’¥’·ºËπÀπ÷Ëߤ“¡“√∂∫√√®ÿ¿“扥ȤŸß¤ÿ¥ 500 ¿“æ

•

‡≈Ëπ‰¥È‡©æ“–´’¥’¿“æ¢Õß‚°¥—°‡∑Ë“π—Èπ

•

‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ´’¥’¿“æ¢Õß‚°¥—° ®–‡≈Ëπ‰¥È‡©æ“–‰ø≈Ï JPEG
∑’ËÕ¬ŸË„π‚ø≈‡¥Õ√Ï¿“æ‡∑Ë“π—Èπ

•

´’¥’¿“æª√–‡¿∑Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ®“°´’¥’¿“æ¢Õß‚°¥—
°Õ“®„™È‡«≈“π“π°«Ë“ª°µ‘®÷ß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¿“扥ÈÀ√◊ÕÕ“®‡≈Ëπ
‰¡Ë‰¥È‡≈¬

•

À“°®”π«π‰ø≈Ï„π·ºË𥑤°Ï¡’¡“°°«Ë“ 500 ‰ø≈Ï
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‰ø≈Ï JPEG ‰¥È‡æ’¬ß 500 ‰ø≈χ∑Ë“π—Èπ

•

À“°®”π«π‚ø≈‡¥Õ√Ï„π·ºË𥑤°Ï¡’¡“°°«Ë“ 300 ‚ø≈‡¥Õ√Ï
‡§√◊ËÕß®–‡≈Ëπ‰ø≈Ï JPEG ‰¥È‡æ’¬ß 300 ‚ø≈‡¥Õ√χ∑Ë“π—Èπ

·ºËπ CD-R JPEG

°“√‡≈Ëπ´’¥’∫—π∑÷°¿“æ

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 38

TH-39

°“√‡≈Ëπ´’¥’∫—π∑÷°¿“æ

• :

°≈—∫‰ª∑’ËÀπÈ“®Õ Album

• :

∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ OK ¿“æ®–À¡ÿπµ“¡‡¢Á¡π“Ñ°“ 90
Õß»“

• :

§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡ OK ¿“æ®–¢¬“¬¢÷Èπ 4 ‡∑Ë“

(Normal 2X 4X Normal)

• :

‡§√◊ËÕß®–‡¢È“¤ŸË‚À¡¥°“√·¤¥ß¿“æ·∫∫¤‰≈¥Ï

*

°¥ªÿË¡ RETURN ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—ßÀπÈ“®Õ Album

*

µÈÕßµ—Èß√–¬–∑‘Èß™Ë«ß √–À«Ë“ß¿“æ°ËÕπ®÷ß®–¤
“¡“√∂·¤¥ß¿“æ·∫∫¤‰≈¥Ï‰¥È

• :

‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°¤—≠≈—°…≥Ïπ’È·≈–°¥ªÿË¡ OK
¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘‚¥¬¡’√–¬–∑‘Èߙ˫ߪ√–¡“≥ 6 «‘π“∑’

• :

¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘‚¥¬¡’√–¬–∑‘Èߙ˫ߪ√–¡“≥ 12 «‘π“∑’

• :

¿“æ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬Õ—µ‚π¡—
µ‘‚¥¬¡’√–¬–∑‘Èߙ˫ߪ√–¡“≥ 18 «‘π“∑’

*

√–¬–∑‘Èߙ˫ß√–À«Ë“ß¿“æÕ“®π“πÀ√◊Õ¤—Èπ
°«Ë“∑’Ë√–∫ÿ‰«È„π§ŸË¡◊Õπ’È ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫¢π“¥¢Õß¿“æ

1. ‡ª‘¥∂“¥„¤Ë·ºË𥑤°Ï

2. „¤Ë¥‘¤°Ï≈ß„π∂“¥

„¤Ë¥‘¤°Ï‚¥¬À—π¥È“π∑’Ë¡’¬’ËÀÈÕ¢÷Èπ

3. ª‘¥∂“¥„¤Ë·ºË𥑤°Ï

-

∂“¥®–ª‘¥°≈—∫‡¢È“‰ª·≈–ÀπÈ“®Õ¥—
ß∑’Ë·¤¥ß‰«È¥È“π≈˓ߧ«√®–ª√“°Ø¢÷Èπ

•

°¥ªÿË¡

,❷

∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°¿“æ∑’˵ÈÕß°“√

¥Ÿ·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

•

°¥ªÿË¡

❿❿

l

‡æ◊ËÕ¥Ÿ¿“æ∂—¥‰ª 6 ¿“æ

•

°¥ªÿË¡

l

➛➛

‡æ◊ËÕ¥Ÿ¿“æ°ËÕπÀπÈ“ 6 ¿“æ

Total : 1/3

ROOT
D CD1

ROOT

D CD2

D CD3

Album Photo : 1 /215

Timer :

Photo : 1 /215

➢

•

‡¡πŸ®–À“¬‰ª‡¡◊ËÕ‰¡Ë¡’°“√°¥ªÿË¡„¥Ê
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡ªÁπ‡«≈“π“π 10 «‘π“∑’
°¥ªÿË¡ DISC MENU
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡√’¬°¥Ÿ‡¡πŸÕ’°§√—Èß

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 39

TH-40

„π√–À«Ë“ß∑’ˇ≈Ëπ DivX/XviD/MPEG4 §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°µ—
«‡≈◊Õ°°“√‡≈Ëπ·∫∫摇»…µËÕ‰ªπ’ȉ¥È ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√°≈—
∫‰ª‡≈Ëπ„π√Ÿª·∫∫ª°µ‘ „ÀÈ°¥ªÿË¡

❿ll

1 Still

„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ❿ll ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

•

¿“æ®–À¬ÿ¥π‘Ëß·≈–‡¤’¬ß®–À“¬‰ª

•

°¥ªÿË¡ ❿ll Õ’°§√—È߇¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈ËπµËÕ

•

À“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ§È“ßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Still π“π‡°‘π 5
π“∑’‡§√◊ËÕß®–ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

2 Frame Advance (Step)

„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ F.ADV/STEP
∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‡æ◊ËÕ‡≈◊ËÕπ¿“扪∑’≈–‡ø√¡

•

„π√–À«Ë“ß∑’ˇ§√◊ËÕßÕ¬ŸË„π‚À¡¥ Frame Advance
‡¤’¬ß®–À“¬‰ª

•

°¥ªÿË¡ ❿ll ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈ËπµËÕµ“¡ª°µ‘

À¡“¬‡Àµÿ: °“√‡≈Ëπ¿“æ∑’≈–‡ø√¡®–¤“¡“√∂‡

≈Ëπ‰ª¢È“ßÀπÈ“‰¥È‡æ’¬ß∑‘»∑“߇¥’¬«

3 Slow Motion

„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ ❿ll ‡æ◊ËÕ„ÀÈ¿“æÀ¬ÿ¥π‘Ëß°ËÕπ

·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ Search

❿❿

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‡≈Ëπ¿“æ™È“„π§

«“¡‡√Á«∑’Ë·µ°µË“ß°—π

•

°“√°¥ªÿË¡·µË≈–§√—Èß®–‡ª≈’Ë¬π§«“¡‡√Á«„π°“√‡≈Ëπ¿“
æ™È“‰ª‡ªÁπ 1/8, 1/4 À√◊Õ 1/2 ¢Õߧ«“¡‡√Á«ª°µ‘

•

„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ¿“æ™È“ ‡¤’¬ß®–À“¬‰ª

4 Stop/Resume

•

°¥ªÿË¡‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ
‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈Ëπ DivX/XviD/MPEG4
µËÕ®“°®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‰«È „ÀÈ°¥ªÿË¡

❿ll

§ÿ≥¤¡∫—µ‘°“√‡≈Ëπ·∫∫摇»…¢Õß DivX/XviD/MPEG4

5 Zoom

„π√–À«Ë“ß°“√‡≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ MENU ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
®“°π—Èπ®÷ß°¥ªÿË¡

,❷

∑’ˇÀ¡“–¤¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—«‡≈◊Õ°

FUNC

➢ Auto Scaling: §«“¡≈–‡Õ’¬¥

CIF(100 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’)~D1(784 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’)

À“°‰ø≈Ï¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥µË” ‡§√◊ËÕß®–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“¤Ë«π‡ªÁπ 2
‡∑Ë“‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘‡æ◊ËÕ∑’˧ÿ≥®–‰¥È¥Ÿ¿“æ„πÀπÈ“®Õ∑’Ë„À≠Ë¢÷Èπ

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 40

TH-41

§«“¡µÈÕß°“√

¿“æ DivX 3.11 ¢÷Èπ‰ª ®π∂÷ß√ÿËπ≈Ë“¤ÿ¥

XviD

WMV(?) WMV V1/V2/V3/V7

‡¤’¬ß

MP3

CBR: 80 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’
~320 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑

AC3

CBR: 128 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’
~448 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑

AAC(?)

WMA

CBR: 56 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’
~160 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑

°“√‡≈Ëπ DivX/XviD/MPEG4

1. ‡¡◊ËÕ„¤Ë·ºË𥑤°Ï‡¢È“„π‡§√◊ËÕß ‚§√ߤ√ȓߢÕ߉ø≈Ï„π·ºËππ—
Èπ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ¤—≠≈—°…≥Ï∑’˪√“°Ø¢÷Èπ¢È“
ß™◊ËÕ‰ø≈Ï·µ°µË“ß°—π‰ªµ“¡øÕ√Ï·¡µ¢Õ߉ø≈Ï ·∂∫¤«Ë“
ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’Ë

, ,

·≈–‰ø≈Ï

°¥ªÿË¡

,❷

‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‰ø≈Ï¿“æ¬πµ√Ï ·≈È«®÷ß°¥ªÿË¡ OK

À√◊Õ

❿

II

.

º≈∑’ˉ¥È√—∫: ‡¡◊ËÕ¢ÈÕ§«“¡ ‘Reading Index......’ ª√“°Ø¢÷Èπ

„ÀÈ√ÕÕ’°Àπ÷Ëß∂÷ߤÕß«‘π“∑’ ¿“æ¬πµ√Ï®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ

À“°¢ÈÕ§«“¡ “Codec. Not Supported” ª√“°Ø¢÷Èπ

·¤¥ß«Ë“‰¡Ë¤“¡“√∂‡≈Ëπ‰ø≈Ï∑’ˇ≈◊Õ°‰¥È

1. À“°µÈÕß°“√‡≈◊ËÕπ‰ª∑’ˇ«≈“∑’Ë°”Àπ¥„π√–À«Ë“ß∑’Ë°”≈—
ß™¡¿“æ¬πµ√Ï „ÀÈ°¥ªÿË¡ INFO øÕ√Ï·¡µ¢Õß ‰ø≈Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬ŸË
≥ª—®®ÿ∫—π

( , ,

À√◊Õ ) ·≈–¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—

∫‡«≈“®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ

2. °¥ªÿË¡µ—«‡≈¢∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈
‡æ◊ËÕªÈÕπ‡«≈“¢Õß¿“æ¬πµ√Ï∑’˵ÈÕß°“√¥Ÿ

Total : 1/3

ROOT
D CD1

ROOT

DivX

D CD2

DivX

D CD3

DivX

~

DivX

1/1

XXX

µ“√“ß·¤¥ß§ÿ≥¤¡∫—µ‘¢Õß DivX/XviD/MPEG4

√Õß√—∫ MPEG4
‰ø≈Ï Avi ®–„™È¤”À√—∫°“√‡°Á∫¢ÈÕ¡Ÿ≈‡¤’¬ß·≈–¿“æ

‰ø≈χÀ≈Ë“π’È®–µÈÕß∫—π∑÷°≈ß·ºËπ´’¥’„πøÕ√Ï·¡µ ISO 9660

‰ø≈Ï MPEG ∑’Ë¡’ DivX ®–¤“¡“√∂·¬°‡ªÁπ¿“æ·≈–‡¤’¬ß‰¥È

•

¿“æ: ¤“¡“√∂√Õß√—∫ DivX √ÿËπ 3.11 ¢÷Èπ‰ª (√«¡∂÷ß√ÿËπ

5.1 ≈Ë“¤ÿ¥) ·≈– XviD ·≈–Õ“®√Õß√—∫øÕ√Ï·¡µ
WMV, V1, V2, V3, ·≈– V7 ‰¥È

•

‡¤’¬ß: ¤“¡“√∂√Õß√—∫‰ø≈Ï MP3 ∑’ˇ¢È“√À—¤„π™Ë«ßµ—Èß·µË

80 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’®π∂÷ß 320 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’,
AC3 µ—Èß·µË 128 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’®π∂÷ß 448

°‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’, ·≈– WMA µ—Èß·µË 56
°‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’®π∂÷ß 160 °‘‚≈∫‘µµËÕ«‘π“∑’

•

πÕ°®“°π’È Samsung ¬—ß√Õß√—∫øÕ√Ï·¡Áµµ—«Õ—°…√ (SMI)
„π°“√·¤¥ß§”∫√√¬“¬¥È«¬

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 41

TH-42

1. °¥ªÿË¡ KARAOKE

2. ‡≈◊Õ° “Keycon” ‚¥¬„™ÈªÿË¡

➛

À√◊Õ

❿

.

3. „™ÈªÿË¡➛À√◊Õ ❿‡æ◊ËÕ‡ª≈’ˬπ‚∑π‡¤’¬ßµ“¡µÈÕß°“√

- :

‡æ◊ËÕ≈¥¤‡°≈‡¤’¬ß∑—È߇®Á¥¤‡°≈≈ߧ√÷Ëߤ‡°≈

.

- :

¤‡°≈‡¤’¬ß‡À¡◊ÕπµÈπ©∫—∫

- #:

‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¤‡°≈‡¤’¬ß∑—È߇®Á¥¤‡°≈¢÷Èπ§√÷Ëߤ‡°≈

➢

•

ø—ß°Ï™—ππ’È®–¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥’«’¥’ «’´’¥’

·≈–´’¥’‡∑Ë“π—Èπ

•

·ºË𥑤°Ï∫“ߪ√–‡¿∑®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—ππ’ȉ¥È

1. ‡™◊ËÕ¡µËÕ¢—È«µËÕ Mixed Audio Out ‡¢È“°—∫‚∑√∑—
»πÏÀ√◊Õ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡¤’¬ß

2. °¥ªÿË¡ STANDBY/ON

3. ‡¤’¬∫¤“¬‰¡‚§√‚øπ‡¢È“°—∫™ËÕ߇¤’¬∫ Mic 1 À√◊Õ Mic 2

®“°π—Èπ‚À¡¥ Karaoke ®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªÁπ‚À¡¥ ON

-

°“√∂Õ¥¤“¬‰¡‚§√‚øπÕÕ°®–∑”„ÀÈ‚À¡¥ Karaoke
‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªÁπ‚À¡¥ OFF ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘

➢

•

ø—ß°Ï™—ππ’È®–¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ¥’«’¥’ «’´’¥’

·≈–´’¥’‡∑Ë“π—Èπ

•

·ºË𥑤°Ï∫“ߪ√–‡¿∑®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—ππ’ȉ¥È

°“√‡√‘Ë¡µÈπ°“√∑”ß“π¢Õßø—ß°Ï™—π

Karaoke

Keycon Request

ªÿË¡§«∫§ÿ¡

Keycon Request

°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ß≈Ë«ßÀπÈ“

‡¡◊ËÕ„™Èø—ß°Ï™—π Karaoke §ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‡æ≈ß
∑’˵ÈÕß°“√√ÈÕߧ“√“‚Õ‡°–‰«È≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È

1. ‡≈Ëπ·ºËπ§“√“‚Õ‡°–∑’Ë¡’‡æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√

2. °¥ªÿË¡ KARAOKE ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

3. ‡≈◊Õ° “Request” ‚¥¬„™ÈªÿË¡

➛

À√◊Õ❿·≈È«°¥ªÿË¡ OK

4. ªÈÕπÀ¡“¬‡≈¢ (≈”¥—∫∑’Ë¢Õß·∑√§)
¢Õ߇æ≈ß∑’˵ÈÕß°“√≈ß„π™ËÕß∑’Ë°√–æ√‘∫Õ¬ŸË

(--).

-

§ÿ≥¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‡æ≈ß≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È 10 ‡æ≈ß

5. ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µÈÕß°“√‡√’¬°‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È≈Ë«ßÀπÈ“¢÷Èπ¡“„
π√–À«Ë“ß∑’Ë°”≈—ß√ÈÕ߇æ≈ßÕ◊ËπÕ¬ŸË „ÀÈ°¥ªÿË¡

❿❿l

.

➢ ‡¡◊ËÕ‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È∂Ÿ°‡≈Ëπ®π§√∫

‚À¡¥°“√∑”ß“π®–‡ª≈’ˬπ‡¢È“¤ŸË‚À¡¥ STOP

Keycon Request

Request

~

CLEAR

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 42

TH-43

ª√–‡¿∑¢Õß·ºËπ§“√“‚Õ‡°–

°“√¬°‡≈‘°√“¬°“√‡æ≈ß∑’ˇ≈◊Õ°‰
«È≈Ë«ßÀπÈ“

°“√À√’ˇ¤’¬ß

‡¤’¬ß∑”πÕߙ˫¬

ø—ß°Ï™—π Score

1. ¬°‡≈‘°‚¥¬°¥ªÿË¡ CLEAR ∫π√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

-

‡æ≈ߤÿ¥∑È“¬∑’ˇ≈◊Õ°‰«È®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª°ËÕπ

2. °¥ªÿË¡ CLEAR ´È”‡æ◊ËÕ≈∫‡æ≈ß∂—¥¡“∑’ˇ≈◊Õ°‰«È

3. À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ß„À¡Ë

„ÀȪÈÕπÀ¡“¬‡≈¢‡æ≈ß≈ß„π™ËÕß∑’Ë°√–æ√‘∫Õ¬ŸË

➢

•

ø—ß°Ï™—π Request ®–¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È‡¡◊ËÕµ—Èߧ˓‚À¡¥
Karaoke ‡ªÁπ “ON” ‡∑Ë“π—Èπ

•

ªÿË¡

“

❿❿l

”

‰¡Ë¤“¡“√∂„™È°—∫‡æ≈ߤÿ¥∑È“¬‰¥È

•

‡¡◊ËÕ„™Èß“πø—ß°Ï™—π Request ®–‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—π
“REPEAT” ‰¥È

‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ KARAOKE ¤Õߧ√—Èß„π√–À«Ë“ß∑’ËÕ¬ŸË„π‚À¡¥
Karaoke ON ÀπÈ“®ÕµËÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ:

-ø—ß°Ï™—ππ’È®–∑”„ÀÈ¡’‡æ’¬ß‡¤’¬ß¥πµ√’„π·ºËπ§“√“‚Õ‡°–¥—
ßÕÕ°¡“‡æ’¬ßլ˓߇¥’¬«‡∑Ë“π—Èπ

-

‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ«’´’¥’ ´’«’¥’ À√◊Õ´’¥’

§ÿ≥®–¤“¡“√∂‡≈◊Õ°‰¥È‡æ’¬ß L, R, OFF ‡∑Ë“π—Èπ

•

‡¤’¬ß∑”πÕߙ˫¬®“°‰´‚≈‚øπ·≈–‡ª’¬‚π
®–™Ë«¬„Àȧÿ≥√ÈÕ߇æ≈߉¥ÈßË“¬¢÷Èπ

•

‡©æ“–·ºËπ¥’«’¥’§“√“‚Õ‡°–∑’Ë∫—
π∑÷°‡¤’¬ß∑”πÕߙ˫¬‰«È‡∑Ë“π—Èπ∑’ˤ“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—
ππ’ȉ¥È

Vocal Fader
Guide Melody
Score

: Off
: Off
: On

°¥ªÿË¡ KARAOKE ¤Õߧ√—È߇æ◊ËÕµ—Èߧ˓‚À¡¥ Score ‡ªÁπ On

•

§–·ππ®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡æ≈ß®∫

◆

·ºËπ¥’«’¥’§“√“‚Õ‡°–

◆

·ºËπ´’«’¥’ «’´’¥’§“√“‚Õ‡°–

*

·ºË𥑤°Ï∫“ߪ√–‡¿∑‰¡Ë¤“¡“√∂„™Èß“π¥—
ßµ“√“ß∑’Ë·¤¥ß‰«È¢È“ßµÈπ‰¥È

¢ÈÕ§«√√–«—ß:

µÈÕßµ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥Èµ—Èߧ˓‚À¡¥
KARAOKE ‡ªÁπ Off
°ËÕπ‡≈Ëπ·ºËπ¿“æ¬πµ√ÏÀ√◊Õ‡≈Ëπ„π‚À¡¥ª°µ‘
À“°§ÿ≥‡≈Ëπ·ºËπ¿“æ¬πµ√Ï¢≥–∑’˵—Èߧ˓‚À¡¥
KARAOKE ‡ªÁπ ON

§–·ππ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë®∫∫∑

dkiglup'skp s}kpgs^=

↓

V1 (jv' 1 glup'skp

↓

V2 (jv'2 glup'skp

↓

V1+V2 (jv'1 (jv' 2 glup'skp

↓

xçfxçfdkiglup'skp

(jv' (jv'%kikFvgdt 5 (jv' DVD 2 (jv' DVD

1(jv' L fo^iulg^vibFv:hkp fo ^iulg^vibFv:hkp

+

glup'

2(jv' R fo^iulg^vibFv*;k fo^iulg^vibFv*;k

+

glup'

3(jv' M gr]'oeihv'

–

4(jv' V1 cmid%Nglup'

–

5(jv' V2 cmid%Nglup'

–

(jv' (jv'%kikFvgdt CVD VCD,CD

1 (jv' (jv'1:hkp fo^iulg^vibFv:hkp

+

glup' fo^iulg^vibFv:hkp

1 (jv' (jv'1*;k fo^iulg^vibFv*;k

+

glup' fo^iulg^vibFv*;k+glup'

2 (jv' (jv'2:hkp fo^iulg^vibFv:hkp

–

2

(jv' (jv'2*;k fo^iulg^vibFv*;k

–

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 43

TH-44

*hv})]mk'gm%oÅ%

dYk]y'wa

110 - 240V, 50/60Hz

Power consumption 19 Watts

oµksoyd

3.8

dd.

*hv})]m…;wx *okf

430mm X 282mm X 82mm

l#krgg;f]hv}dkiB(h'ko

+5°C ~ +35°C

l#krdkifÅf^¥'^Ykggsoj'dkiB(h'ko :ggo;ovo

%;k}(≤oly}rymTN :^ˆˆkd;jk

75%

lyPPkIg*hk

lyPPkIg*hk;ufuFv Zs]y'X

lkp

RCA

: 1

.0Vp-p (unbalanced) 75Ω

lyPPkIg*hkglup'Zs]y'X

lkp

RCA

: -8dBm, 47Kohm unbalanced

™ËÕß Mic (¥È“πÀπÈ“) ™ËÕ߇¤’¬∫¤“¬‰¡‚§√‚øπ 2 ™ËÕß

lyPPkI RF vvd

UHF 21-69 (Initial CH36)

lyPPkIg*hkglup'Zfu;ufu, ;ufuFvX lkp

RCA

lyPPkIvvd

lyPPkIg*hkglup'Zfu;ufgmjjko¥oX

Digital audio out (OPTICAL, COAXIAL)

;ufuFvZfu;ufu, ;ufuFvX lkp

RCA

;ufuFvZfu;ufgmjjko¥oX lkp

S-Video

vvd

v=xdiINlyPPkIvvd: lkp

RCA

i)xgg[[ gmx

VHS

gmx

S-VHS

g]jogmjko¥o

it[[lu

PAL, MESECAM, NT 3.58, NTSC4.43, NTSC playback on PAL TV

;ufuFv

it[[xiy[#kr

B/G, D/K

Video S/N

l)'d;jk

43dB

Zdki[yom@d}k^i{koX

%;k}]tgvupf*v'#kr l)'d;jk

240

glho Zdki[yom@d}k^i{koX

Audio S/N

l)'d;jk

68dB (

wV-wa

), 39dB (

F}Fo

)

%=I]ydKIt%;k}$√glup'

20Hz - 20KHz (

wV-wa

)

fbldN fu;ufu, :ufu

(12

:}.

),

:ufu(8:}.

),

lufuFv-:ufu

(12

:}.

)

fu;ufu

Audio S/N 95dB

Audio dynamic range 105dB

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 44

TH-45

xyPsk gg]tmk'ggdhw* Z;ufuFvX

djvomYkdki^bf^jvL)opN[ibdkis]y'dki*kp*v':y}:='FxifmYkdki^i;&lv[g[≥v'^ho^y'^jvwxo≤

xyPsk %YkvTb[kp/dkiggdhw*

w}j}udYk]y'wa

◆

^i;&lv[;jklkpwaglup[g*hkl)jx]¨¨dgg]h;sinvw}j

f=Iw}jlk}ki$Bl}h;ogmxg*hkg%i≈v'wfh

◆

dfxï=}

STANDBY/ON

gg]h;sinvpy'

?

ikpdkiFmimuLoNw}jmYkdki[yom@d

◆

}h;o;ufuFv&tBljg*hkl)jg%i≈v'wfh^jvg}∆v(jv'm≈}v'gsHogo≥vgmxvp)jfhko[o
gg]t(jv'l]ydobi#ypsyog*hksk%=Igmjko¥o

◆

^i;&lv[dkig(∆v}^jvglkvkdkL

◆

%=I^¥'l$kouwfh$)d^hv'sinvw}j

?

◆

^i;&lv[l]ydobi#yp*v';ufuFv;jkpy'vp)jsinvw}j

dki[yom@dFfpdki^¥'g;]kw}jlYkgiH&

◆

xï=}

STANDBY/ON

wfh$)ddfgr∆vgxbfB(hdki^¥'g;]ksinvw}j

?

◆

^i;&lv[dki^¥'g;]kgiƒ}/sp=f dki[yom@dBs}jvus%i¥'

◆

skd}uxyPskgd≈p;dy[ditgglwagdbf*ØoBoits;jk'mYkdki^¥'g;]k[yom@d
dki[yom@d&t$)dpdg]bdwx

w}j}u#krBo*Itgxbf(}sinv#krgr≤powx

◆

^i;&l[;jk%=IB(h}h;ogmxm≈g%pB(h[yom@dsinvw}j

%=Iw}jlk}ki$(}ikpdkiFmimyLoN

◆

^i;&lv[dki^¥'%jk g%i∆v'iy[/lkp#kpovd

(TUNER/EXTERNAL)

vk&&tgd≈p;*hv'dy[g%i∆v'iy[

◆

^i;&lv[lkpvkdkL FmimyLoN/;ufuFv

(TV/VCR)

glup'i[d;osinvgg$[Boits;jk'

◆

dfxï=}

TRK (

sinv)gr∆v]fvkdkify'd]jk;

dkigxbf(}#kr

g}∆vdfxï=}

❿

II Boits;jk'dki

◆

#kroƒ'vk&}ugg$[i[d;o *Øovp)jdy[l#kr*v'gmx dfxï=}

gxbf(}#kr#kroƒ'}ugg$[i[d;o

TRK (

sinv)Boits;jk'dkig]jo #kr(hk

(SLOW)

gr∆v]fvkdkify'd]jk;

dkimYk%;k}ltvkfsy;gmx

◆

skd#krm≈gxbf(}}u%=I#krw}jfu&kdgm≈gxbff)s]kp}h;osy;k%;k}
ltvkfxyPsko≤vk&w}jgxHowx^k}xd^bgg]t$hkgdbfxyPsko≤
%=Iv'mYk%;k}ltvkfsy;gmxBodkimYk%;k}ltvkfsygmx
Fxifvjko%YkggotoYkdkimYk%;k}ltvkfm≈ggo[}kdy[gmx
mYk%;k}ltvkfdkimYk%;k}ltvkfzbf;bTuvk&mYkBshsy;gmxglupskp^]vfwxwfh

skdBo*ImYkdki%hosk

1.

$vflkpvkdkLvvd&kd(jv'glup[lkpvkdkLZm≈}ug%i∆v's
l$kouFmimyLoNFfpB(hg%i∆v' }kpglkvkdkLX[ibg;Ifhkos]y'*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv
fu;ufu-;ufuFv #kr*v'FmimyLoN

2.

xDb[y^b^k}%YkggotoYk “dki%hosklyPPkIFmimyLoNfh;pgfi∆v'
w}jxikdD[osohk&vsinv#kr fu;ufu-;ufuFv”ZFxiff)sohk 8X
m≈wfhiy[}ulyPPkIi[d;o

3.

xDb[y^b^k}%YkggotoYk “dki^¥'%jk(jv'lyPPkIvvd*v'g%i∆v'g]j

vk&gdbf*Øo&kd(jv'l'lyPPkI ofu;ufu-;ufuFv”ZFxiff)sohk 14X

vvd*v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv phkps}kpg]*(jv'^jk'qvvd&kddki^¥'%jkgfb}Zfy;vpjk'

:

xtmtdy[dkil'lyPPkIFmimyLoN &kd(v' 36gxHo(jv' 37X
Bor≥o¥o gr∆vxhv'dyogs^=dkiINg(joo≤ %=I&Y

4.

BljlkpvkdkLd]y[(jv' glup[lkpvkdkLZm≈}ug%i∆v'
kgxHo^hv'gx]≈po(jv'lyPPkIvvdfy' s}kpglkvkdkLX [ibg;Ifhkos]y' *v' g%i∆v' fu;ufu-;ufuFv
;bTu^jvwxo≤

5.

xiy[sk%]∆olyPPkIFmimyLoNBs}jfh’;pg%i∆v' g]jofu;ufu-;ufuFv

^k}%YkggotoYk “dki%holyPPkIFmimyLoNfh;pg%i∆vfu;ufu-;ufuFv”

ZFxiff)sohk8X

6.

skdxyPskpy' %' }uvp)j BshxDb[y^bk}*¥o^vom≈1$@' 58 vud%i¥' gg]tBshph kp(jv'

^jk' qBshsjk' &kddki^¥' %jkgfb}

skdk%=Iw}jlk}ki$ggdhxyPsks]y' &kdvjko%YkggotoYk*hk' [o Bsh[hom@d*hv})]^jk' q gs]jko≤ :

◆

s}kpg]*i=jogg]ts}kpg]*g%i∆v'[ibg;Ifhkos]y'v'g%i∆v'g]jofu;ufu-;ufuFv

◆

*hv})]dkiiy[xitdyo

◆

ikp]tgvupf*v'xyPskvpjk'(yfg&o

&kdo¥o^bf^jvL)opN[ibdkis]y'dki*kp:y}:='m≈Bd]h[hkomjko

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 45

TH-46

%YkggotoYkdkiggdhxyPsk Zfu;ufuX

fbldNw}jg]jo

‡¤’¬ß®“°™ËÕߤ—≠≠“≥ 5.1
®–‰¡Ë¥—ߢ÷Èπ

g%i∆v's}kp
xikdD[osohk&v

Fs}fdkig]jogg^d^jk'
&kddkig]nvdg}o)^¥'%jk

vy^iklj;o*v'sohk&v
w}jlk}ki$gx]≈poggx]'

‰¡Ë¡’‡¤’¬ß

%=I]n}isylzjko

skd%=Ir[xyPskv∆oq

◆

f)BshggojB&;jk;k'ggzjofbldNFfpfhko^y;soy'lnvsyo*πofhko[o

◆

^i;&lv[s}kpg]*r≥om≈[oggzjofu;ufu

◆

g%i∆v'g]joo≤w}jlk}ki$g]jo:ufu-iv} fu;ufu-iv}Bljggzjofu;ufu ;ufuFv-:ufu sinv:ufugmjko¥o

◆

‡¤’¬ß®“°™ËÕߤ—≠≠“≥ 5.1 ®–¥—ߢ÷ÈπµËÕ‡¡◊ËÕ‡ªÁπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßµËÕ‰ªπ’È:

1) ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥’«’¥’-«‘¥’‚Õ‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡¤’¬ß∑’ˇÀ¡“–¤¡

2) ·ºË𥑤°Ï∂Ÿ°∫—π∑÷°¥È«¬√–∫∫‡¤’¬ß®“°™ËÕߤ—≠≠“≥ 5.1

◆

µ√«®¤Õ∫«Ë“·ºË𥑤°Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬ŸË¡’¤—≠≈—°…≥Ï “Dolby 5.1 ch” °”°—∫Õ¬ŸËÀ√◊Õ‰¡

◆

µ√«®¤Õ∫«Ë“§ÿ≥‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇¤’¬ß∂Ÿ°µÈÕß·≈–‡§√◊ËÕ߇¤’¬ß¤“¡“√∂„™Èß“π‰¥È

◆

dkiB(h'kosinvdkimYk'kow}jlki$B(hwfhvpjk'l}[)iINBo*Ito¥o grikt

:

1.

ggzjo:va^Ngg;iNfu;ufuw}jvo=Pk^BshB(h'ko

2.

ggzjo:va^Ngg;iNfu;ufuw}jloy[lo=odkiB(h'koZg(jo}==}d]hv'X

3.

dkiB(h'koo¥ow}j}uvp)jBo*Ito¥o

4.

^=Iwfh*vB(hhgi∆v' (j;'sinvs}kpg]*dki%hokg;]kw}jvp)jBoit[[

◆

dkiB(h'ko[k'(obfwfh$)dg]nvdBodki^¥'%jkfu;ufu

(DVD SETUP)

vk&w}jmYk'kovpjk'$)d^hv'skdggzjofbldNw}jisyl^k}dkiB(h'kom≈ly}ryoTNdyo

◆

vy^iklj;o*v'sohk&v$)ddYksofFfpggzjofu;ufu

◆

µ√«®¤Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“§ÿ≥‡≈◊Õ° Digital Output ‡¡πŸ Audio Options ∂Ÿ°µÈÕß·≈È«

◆

dfxï=}gxbfxbfg%i∆v's]y'&kdrydg%i∆v'w;hitptso√'w}j}uggzjofbldN dfxï=}❿❿gg]t

➛➛

[ibg;Ifhkosohkg%i∆v'xit}I 5 ;bokmuxbfg%i∆v'gg]tgxbfg%i∆v'Ffp B(h xï=}

STANDBY/ON

Fs}fdkix]f]Hv%dki%;[%=}dki(}Ffpz)hxd%
iv'&tlf'[osohk&v%=I&tlk}ki$^¥'%jkitfy[dki%;[%=}dki(}wfhvud%i¥'gg]tlk}ki$gx
]≈poisylzjkogxHo^y;g]*(=fBs}jwfh

◆

wxpy'%YkggotoYkgg]t%hoskdkiB(h'kom≈vTb[kp$@'xyPskm≈r[ gg]txDb[y^b^k}
%YkggotoYkvud%i¥'

◆

skdxyPskpy'w}jlk}ki$ggdhw*wfhvud Fxif^bf^jvL)opN[ibdkiBd]h[hkomjko

xyPsk ;bTuxDb[y^b sohk

djvodkiB(h[ibdkiZdkiggdhxyPskX

P4

P26

P30-36

P27-29

P28

P27

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 46

TH-47

1 S.M.P.S. 49
2 Power Drive 50
3 Display/Function 51
4 System Control/Servo 52
5 A/V 53
6 Hi-Fi 54
7 A2/NICAM 55
8 TM (China/Hong Kong Only) 56
9TM 57
10 Input-Output 58
11 Karaoke 59
12 DVD AV Decoder 60
13 DVD Servo 61
14 DVD Audio/Video 62

◆

·ºπº—ß«ß®√

¤”À√—∫·ºπº—ß«ß®√

-

µ—«µÈ“π∑“π¡’ÀπË«¬‡ªÁπ‚ÕÀÏ¡, 1/8 «—µµÏ ‡«Èπ·µË®–¡’°“√·®È߉«È‡ªÁπլ˓ßÕ◊Ëπ

À¡“¬‡Àµÿ摇»…:
Õÿª°√≥Ï°÷Ëßµ—«π”¤Ë«π„À≠Ë®–‰«µËÕ‰øøÈ“¤∂‘µ ®÷ß®”‡ªÁπµÈÕ߉¥È√—
∫°“√¥Ÿ·≈‡ªÁπ摇»…µ“¡«‘∏’∑’Ë√–∫ÿ‰«È„πÀ—«¢ÈÕ “Õÿª°√≥Ï∑’ˉ«µËÕ‰øøÈ“¤∂‘µ (ES)” ¢ÕߧŸË¡◊Õπ’È

À¡“¬‡Àµÿ:
լ˓„™ÈÀ¡“¬‡≈¢™‘Èπ¤Ë«π∑’˪√“°Ø„π¿“æπ’Ȥ”À√—∫°“√¤—Ëß´◊ÈÕÕ–‰À≈Ë
À¡“¬‡≈¢™‘Èπ¤Ë«π∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß®–Õ¬ŸË„π√“¬°“√™‘Èπ¤Ë«π
(Õ“®·µ°µË“ßÀ√◊Õ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÀ≈—ß®“°°“√«“¥·ºπ¿“æπ’È)

¡“µ√°“√¥È“𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬∑’ˤ”§—≠:

¤Ë«πª√–°Õ∫∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬µ‘¥‰«È·¤¥ß«Ë“¡’§ÿ≥≈—°…≥–摇»…‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

À“°µÈÕ߇ª≈’ˬπ¤Ë«πª√–°Õ∫‡À≈Ë“π’È ‚ª√¥„™ÈÕ–‰À≈Ë™π‘¥‡¥’¬«°—π‡∑Ë“π—Èπ

◆

À¡“¬‡Àµÿ

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 47

TH-48

<Component Side>

◆ Block Identification of Main PCB

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 48

TH-49

1. S.M.P.S.

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 49

TH-50

2. Power Drive

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 50

TH-51

3. Display/Function

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 51

TH-52

4. System Control/Servo

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 52

TH-53

5. A/V

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 53

TH-54

6. Hi-Fi

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 54

TH-55

7. A2/NICAM

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 55

TH-56

8. TM (China/Hong Kong Only)

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 56

TH-57

9. TM

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 57

TH-58

10. Input-Output

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 58

TH-59

11. Karaoke

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 59

TH-60

12. DVD AV Decoder

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 60

TH-61

13. DVD Servo

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 61

TH-62

14. DVD Audio/Video

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 62

MEMO

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 63

THIS APPLIANCE IS DISTRIBUTED BY

www.samsungvcr.com AK68-00374T

ELECTRONICS

00374T DVD-V940K/XST(ta) 4/30/04 5:59 PM Page 64