SAMSUNG DVD-711-XEF User Manual

AH68-00441P

V I D E O

LECTEUR DVD

DVD/ VIDEO-CD/ CD

D VD-711

ELECTRONICS

711-French(00441P) 2000/8/4 10:35 AM Page 1

2

Consignes de sŽcuritŽ

POUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC ÉLECTRIQUE,
NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L’APPAREIL. AUCUN
ÉLÉMENT NÉCESSAIRE À L’UTILISATEUR N’EST PLACE
À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL.RÉFÉREZ-VOUS AU
SERVICE APRES-VENTE ET FAITES VENIR UN TECHNI­CIEN QUALIFIÉ EN CAS DE BESOIN.

Ce symbole indique la présence
d’une haute tension électrique à
l’intérieur de l’appareil qui risque
de provoquer un choc électrique
et des dégâts corporels.

Ce symbole indique des
instructions importantes à
respecter lors de l’utilisation de
cet appareil.

ATTENTION : Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des

lésions en cas d’exposition aux radiations dangereuses.Assurez-vous de
respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur.

ATTENTION

Attention : Pour éviter les chocs électriques, introduisez complètement et

correctement la fiche mâle dans la prise secteur.
Pour prévenir une interférence électromagnétique avec des appareils électriques, tels
que poste de radio ou téléviseur, utilisez les câbles et connecteurs prévus pour la
connexion.

ATTENTION

Protégez l’appareil de l’humidité et d’une chaleur excessive.En cas de
dysfonctionnement, déconnectez le câble d’alimentation de la prise secteur. Assurez­vous en particulier que le tiroir à disque motorisé peut se déplacer correctement. Si le
système de chargement de disque est obstrué, le mécanisme risque d’être
endommagé. Disposez le lecteur DVD horizontalement et loin de toute source de
chaleur ou d’appareils susceptibles de provoquer un champs magnétique ou électrique.

• Ne rien poser de lourd sur le lecteur.

• Ne pas empiler d’autres composants sur le lecteur.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

REMARQUE

Les piles utilisées dans la télécommande de ce lecteur contiennent des produits
chimiques nuisibles à l’environnement.

Ne pas jeter les piles avec les déchets ordinaires.

Quand vous changez les piles, si possible, confiez-les à un spécialiste.
En cas de remplacement, déposer les piles usagées dans les comparti­ments prévus à cet effet.

3

PrŽcaution dÕusage & entretien

ATTENTION

CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER. EN
OPÉRANT UN CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT, OU TOUTE
PROCÉDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE
MANUEL, VOUS VOUS EXPOSEZ À DES RADIATIONS DAN­GEREUSES.NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS
ESSAYER DE RÉPARER LE LECTEUR VOUS-MÊME.
TOUTE RÉPARATION DOIT ETRE EFFECTUÉE PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Note :

• Cet appareil ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique en 110-240V CA et
50/60Hz.
Il n’est pas opérationnel dans d’autres conditions.

• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre au Region Management
Information. Si le code régional du disque DVD ne correspond pas à celui du lecteur
DVD, l’appareil ne peut pas lire le disque.

• Cet appareil est protégé par les brevets américains 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 et
par d’autres contrôles de la propriété intellectuelle. L’utilisation dans cet appareil de la
technologie Macrovison, de protection contre la copie doit être autorisée par Macrovision
et est réservée à l’usage domestique, aux services de paiement à la carte et à ceux
expressement autorisés par Macrovision.Aucune modification technique ou démontage
n’est autorisé.

AVERTISSE­MENT

Pour réduire le risque
d’incendie ou de choc
électrique, n’exposez
pas le lecteur DVD à
la pluie ou à l’humid­ité.

• Avant de connecter d’autres éléments au lecteur, assurez-vous que tout est débranché.

• Ne déplacez pas le lecteur pendant qu’il est en marche. Sinon le disque r isque d’être
rayé ou brisé et les parties intérieures du lecteur risquent également d’être
endommagées.

• Ne placez jamais sur le lecteur un vase rempli d’eau ou des objets en métal, quelle que
soit leur taille.

• Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains.

• Toutes les influences extérieures telles que les lumières et l’électricité statique peuvent
provoquer un dysfonctionnement du lecteur. Si c’est le cas, éteignez le lecteur et
remettez-le en marche en appuyant sur la touche POWER.Ou bien débranchez, puis
rebranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.Le lecteur fonctionnera ainsi
normalement.

• Enlevez le disque et débranchez le lecteur après usage.

• Déconnectez le câble secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

• Nettoyez le disque en l’essuyant en ligne droite du centre vers l’extérieur.

Faites attention à ne pas endommager les disques car les données qu’ils renferment sont
très vulnérables aux conditions extérieures.

• N’exposez pas directement les disques au soleil.

• Gardez-les dans un endroit bien aéré.

• Rangez-les verticalement.

• Rangez-les dans un étui propre.

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le câble d’alimentation est bien
débranché de la prise secteur.

• Ne vous servez pas de benzène, de diluants ou d’autres solvants pour le nettoyage.

• Essuyez le lecteur avec un chiffon doux.

Attention

Rangement des disques

Entretien du lecteur

711-French(00441P) 2000/8/4 10:35 AM Page 2

5

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES

Choix de la connexion

............

.........

12

• Connexion à un système audio

............

12

• Connexion au téléviseur

..........................

13

Lecture des disques

................................

14

Recherche et saut de chapitre ou de plage..16
Utilisation de la fonction d’affichage

........

17

Lecture répétée

........................................

18
Programmation de la lecture dans un ordre
choisi

.........................................................

19

Aperçu du contenu d’un disque

...............

20

Sélection de la lanque d’écoute

..............

21

Sélection de la langue des sous-titres

....

22

Sélection de l’angle de prise de vue à
l’écran

......................................................

23
Utilisation des repères

.............................

24
Utilisation des fonctions avancées

...........

25

Utilisation du menu de configuration

.......

26

Configuration des options de langue

.......

27

Configuration du contrôle parental

..........

29

Configuration des options audio

..............

30
Configuration des options d’affichage

......

31

Contrôle du téléviseur avec la
télécommande

..........................................32

Problèmes et solutions

...........................

33

Spécifications

.........................................

34
Warranty card

.........................................

35

Caractéristiques des disques

...................

6

Types et caractéristiques des disques

....

7

Description

..............................................

8

• Face avant

............

.................

...............

8

•

Afficheur

................................................

8

• Face arrière

...........................................

9

Télécommande

.......

...

...............................

10

A

ccessories

1

Enlevez le couvercle du
compartiment des piles
de la face arrière de la
télécommande.

2

Insérez 2 nouvelles piles
de type “AA”.
Assurez-vous qu’elles

sont bien placées en
accord avec la polarité
indiquée.

3

Refermez le couvercle
du compartiment.

• Vérifiez la polarité des piles.

• Vérifiez l’état d’usure des
piles.

• Vérifiez que le capteur de la
télécommande n’est pas
obstrué.

• Vérifiez l’absence de
lumière fluorescente à prox­imité.

Accessories

Télécommande

Piles pour la
télécommande

Câble S-Vidéo

Mode d’emploi

Câble de connexion
Vidéo/Audio

Installation des piles

dans la télécommande

Si la télécommande ne

fonctionne pas

4

En cas de changement subit de température et d’humidité, un phénomène de
condensation peut s’opérer, si de l’air chaud entre en contact avec une partie intérieure
froide du lecteur.

• Si l’humidité s’accumule dans le lecteur, celui-ci ne fonctionnera pas correctement. Dans
cette éventualité, laissez le lecteur dans une pièce à température ambiante pour qu’il
puisse sécher et retrouver un fonctionnement normal.

• Si la condensation apparaît sur le disque, essuyez-le avec un chiffon doux et sec du
centre vers l’extérieur.

Apparition d’humidité

PRÉSENT ATION

CONNEXIONS

FONCTIONS

DE BASE

FONCTIONS

AVANCEES

CONFIGURA-

TION

ANNEXE

de

garantie

Carte

M

o

d

e

d’

e

m

p

l

o

i

711-French(00441P) 2000/8/4 10:35 AM Page 4

7

Types et caractŽristiques des disques

Ce lecteur DVD peut lire les disques des types suivants qui sont identifiables par leur logo.

*Ce lecteur ne peut pas lire les disques de type CD-ROM, CD-I et DVD-ROM

(CD-G, uniquement le son sans graphique)

12 Cm

8 Cm

Face unique

240 min.

Double face

480 min.

Face unique

80 min.

Double face

160 min.

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

• Les disques vinyles clas­siques sont enregistrés
avec un signal analogique,
ce qui produit plus de dis­torsion. Les disques com­pacts étant enregistrés
avec un signal numérique,
la qualité sonore est
irréprochable, avec moins
de distorsion et sans
risque d’usure ou de
détérioration.

• Qualité vidéo identique
au système VHS avec un
son de la qualité d’un CD
audio et une technologie
de compression MPEG1.

• Grâce aux systèmes
Dolby Digital, MPEG-2 et
DTS, le DVD offre une
excellente qualité audio
et vidéo.

• Les fonctions vidéo et
audio peuvent être facile­ment sélectionnées sur le
menu à l’écran.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Type de

disque

Type

d’enregis-

trement

Taille des

disques

Durée
maximale
de lecture

Caratéristiques

DVD

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Code
régional
de lecture

• Disque
Dolby
numérique

• Disque
audio
numérique

• Disque
stéréo

• Disque DTS

•

Système de
diffusion
adopté au
Royaume
Uni, France,
Allemagne,
etc.

Disc Markings

6

CaractŽristiques des disques

Excellente qualité sonore
(AC-3, MPEG-2 et DTS)

Le système Dolby Digital mis au
point par Dolby Laboratories vous
garantit une reproduction sonore
de haute qualité.

Écran

Le système Vidéo fait appel à la
technologie de compression
MPEG2.Vous pouvez choisir entre
écran normal (4/3) et grand écran
(16/9).

Ralenti variable

Vous pouvez visionner une
séquence importante en faisant
varier la vitesse du ralenti.

Lecture programmée

Vous pouvez programmer les
plages dans l’ordre de votre choix.

Contrôle parental

Le contrôle parental permet aux
utilisateurs de fixer le seuil au-delà
duquel ils interdisent à leurs enfants
de regarder des films de violence
ou réservés aux adultes.

Fonctions avancées

Vous pouvez sélectionner la langue
d’écoute et des sous-titres, ainsi
que l’angle de vue que vous
préférez pendant la lecture.

Répétition

Vous pouvez écouter une chanson
ou visionner un film plusieurs fois
par une simple pression sur la
touche REPEAT.

Protection contre la copie

• Nombreux sont les disques DVD protéges contre la copie. Ainsi vous ne pouvez
connecter votre lecteur DVD que directement à la télévision et non au magnétoscope. Si
vous le connectez à un magnétoscope, vous n’obtiendrez que des images défor mées par
le système de protection MACROVISION.

• Ce lecteur DVD intégre des technologies destinées à respecter la propriété intellectuelle
dont les droits sont protégés par des brevets américains et des procédés de contrôle de
la propriété de Macrovision Corporation et d’autres compagnies. L’utilisation de cette
technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation. Elle est limitée à l’usage
domestique ou aux utilisations strictement définies par Macrovision Corporation. Les
modifications techniques ou le démontage sont interdits.

PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIPSTOP

STANDBY/ON

PHONES LEVEL

MIN MAX

DVD-711

Le lecteur DVD et les disques sont codés différemment selon les parties du monde.Il faut
donc le code correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur.Si
vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas
et un message d’erreur apparaîtra.
Les codes régionaux pour ce lecteur figurent sur la face arrière du lecteur.

Code régional de lecture

PRÉSENT A TION

711-French(00441P) 2000/8/4 10:35 AM Page 6

Description - Face arri•re

9

8

Description - Face avant

PRÉSENT ATION

Afficheur

INDICATEUR ROTATIF DE
FONCTIONNEMENT DU DISQUE
INDICATEUR DU TYPE DE DISQUE
INDICATEUR DE LECTURE/PAUSE
INDICATEUR DE SON 3D
COMPTEUR DE CHAPITRES,
TITRES ET PLAGES

INDICATEUR DE RÉPÉTITION,
RÉPÉTITION TOTALE
ET RÉPÉTITION PARTIELLE A-B
INDICATEUR PCM LINEAIRE
INDICATEUR PAL
INDICATEUR DOLBY NUMÉRIQUE
INDICATEUR DTS
INDICATEUR MPEG
COMPTEUR DE MESSAGES

Contrôles en face avant

Voyant STANDBY

• Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant
s’allume. Si vous appuyez sur la touche
POWER, il s’éteint.

Touche STANDBY

• Pour mettre en marche ou éteindre l’ap­pareil.

Prise pour casque

• Permet une écoute discrète.

Réglage du volume d’écoute au casque

• Tournez pour ajuster le volume du son.

Tiroir à disque

• Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour
ouvrir ou fermer le tiroir à disque.

Afficheur

• Il contient tous les indicateurs de fonction­nement.

Touche OPEN/CLOSE

• Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.

Touche

• Pour démarrer ou arrêter temporairement
la lecture du disque.

Touche

• Pour arrêter la lecture du disque.

Touche SKIP

• Pour sauter ou rechercher une séquence
ou un titre.

PLAY/PAUSE

OPEN/CLOSE

SKIPSTOP

STANDBY/ON

PHONES LEVEL

MIN MAX

D

Face arrière

AV2

(EXP)

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

AV1
(TV)

Sortie DIGITAL AUDIO OUT (signal
audio numérique)

• Connectez le lecteur à l’entrée audio
numérique d’un amplificateur muni
d’un décodeur Dolby numérique,
MPEG-2 ou DTS à l’aide d’un cordon
coaxial.

Sorties MIXED AUDIO OUT (signal
audio analogique)

• Connectez le lecteur à l’entrée audio
de votre téléviseur, magnétoscope ou
d’un système audio à l’aide d’un cor­don coaxial.

Sortie VIDEO OUT (signal vidéo)

• Connectez le lecteur à l’entrée vidéo
de votre téléviseur à l’aide d’un

cordon coaxial.

Sortie S-VIDEO OUT

• Pour une meilleure qualité d’image,
utilisez le câble S-vidéo en le

connectant à l’entrée S-vidéo de votre
téléviseur.Il faut choisir S-Video à
l'aide du commutateur VIDEO OUT
SELECT.

Prise Péritel AV

• Connectez le lecteur à l’entrée AV de
votre téléviseur s’il est muni d’une
prise Péritel. Il faut choisir SCART à
l'aide du commutateur VIDEO OUT
SELECT.

Prise Péritel AV1

• Connectez le lecteur à l’entrée AV de
votre téléviseur s’il est muni d’une
prise Péritel.

Prise Péritel AV2

• Connectez le lecteur à l’entrée AV
d’un autre équipement vidéo muni
d’une prise Péritel, tel qu’un magnéto­scope.

711-French(00441P) 2000/8/4 10:36 AM Page 8

11

TŽlŽcommande

10

TŽlŽcommande

PRÉSENT A TION

Touches de fonction DVD

Touches de fonction TV

Touche DVD POWER

• Pour la mise en marche et l’arrêt du
lecteur.

Touches numériques
Touche OPEN/CLOSE

• Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque.

Touche SETUP

• Pour afficher le menu de configuration
du lecteur DVD.

Touche ZOOM

• Pour agrandir une partie de l’image.

Touches et

• Permet une recherche avant ou arrière.

Touche

• Pour arrêter la lecture.

Touche STEP

• Pour avancer la lecture image par
image.

Touche RETURN

• Pour revenir au menu précédent.

Touche TOP MENU

• Pour avoir accès direct à la présentation
audio ou vidéo du disque.

Touche AUDIO

• Appuyez sur cette touche pour modifier
les options audio.

Touche REPEAT

• Pour répéter un titre ou tous les titres.

Touche VOLUME CON.

• Pour régler le volume général en sortie
du lecteur.

Touche 3D SOUND

• Pour activer le son 3D.

Touche BOOKMARK

• Pour retrouver rapidement un emplace­ment sur le disque.

Touche

• Pour commencer/suspendre la lecture.

Touches et

• Pour passer un titre, un chapitre ou une
plage.

Touche CLEAR

• Pour supprimer le menu ou l’affichage
à l’écran.

Touche MODE

• Permet de programmer une commande
spécifique.

Touche DISPLAY

• Affiche le type de disque lu.

Touche MENU

• Affiche le menu disque.

Touche de direction ( )

• Déplacez le bouton ENTER vers le haut/
bas ou vers la gauche/droite pour choisir
des options de menus.

Touche ANGLE

• Permet de choisir divers angles de vue
d’une scène.

Touche SUBTITLE

• Pour activer et changer la langue des

sous-titres.

Touche REPEAT

• Pour délimiter entre A et B une partie
d’un titre à répéter.

Touches CHANNEL

• Pour sélectionner les chaînes.

Touche TV POWER

• Pour faire fonctionner un téléviseur compatible à
l’aide de la télécommande.

Touche de sélection TV/VIDEO

• Pour sélectionner la source TV ou VIDEO.

Touches VOLUME +/–

• Pour régler le volume sonore.

711-French(00441P) 2000/8/4 10:36 AM Page 10