Samsung DV90M50003W User Manual [ru]

Сушильнаямашина степловымнасосом

Руководствопользователя

DV9*M52****/DV8*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 1			2020/5/28 9:15:48

Содержание

<![if ! IE]>

<![endif]>Содержание

Мерыпредосторожности	4
Важные сведения по технике безопасности	4
Важные значки безопасности	4
Важные меры предосторожности	5
Важные предупреждения по установке	8
Важные предупреждения по эксплуатации	9
Меры безопасности при эксплуатации	11
Важные предупреждения по очистке	12
Инструкции по утилизации использованного электрического и электронного оборудования	13

Установка	14
Комплект поставки	14
Требования к установке	16
Машина для сушки белья	18
Сливной шланг (при необходимости)	19
Контрольный список для проверки установки	22
Перед использованием сушильной машины	22
Изменение направления открывания дверцы	22

Эксплуатация	30
Панель управления	30
Начало работы	35
Специальные функции	39

Обслуживание	40
Панель управления	40
Корпус	40
Барабан	40
Фильтр для удаления ворсинок	40
Бак для воды	42
Теплообменник	43

Устранениенеисправностей	45
Пункты проверки	45
Информационные коды	46

2 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 2			2020/5/28 9:15:48

Приложение

Описание символов на ярлыках одежды Защита окружающей среды Технические характеристики Данные по потреблению энергии

47

47

48

49

50

Русский 3 

<![if ! IE]>

<![endif]>Содержание

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 3			2020/5/28 9:15:48

<![if ! IE]>

<![endif]>Мерыпредосторожности

Мерыпредосторожности

Поздравляем с приобретением новой сушильной машины Samsung. В данном руководстве содержится важная информация об установке, использовании и обслуживании устройства. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями этой сушильной машины.

Важныесведенияпотехникебезопасности

Предупреждения и важные инструкции по технике безопасности, приведенные в данном руководстве, не охватывают все потенциально возможные условия и ситуации. При установке, обслуживании и эксплуатации сушильной машины пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, проявлять внимательность и осторожность.

В случае возникновения проблем или ситуаций, вызывающих затруднения для понимания, следует всегда обращаться к изготовителю устройства.

Важныезначкибезопасности

Знаки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности могут привести к получению серьезной травмы, летальному исходу и/или повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности могут привести к получению травмы и/или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на риск получения травмы или материального ущерба.

Прочтитеинструкции

Эти предупреждающие знаки приведены здесь, чтобы предотвратить получение травм. Строго следуйте их указаниям.

После ознакомления с данным руководством сохраните его в надежном месте для использования в дальнейшем в качестве справочного материала.

Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями.

Как и при использовании других электроприборов и устройств с подвижными деталями, существует вероятность возникновения опасных ситуаций. Для безопасного использования данного устройства следует ознакомиться с инструкциями по эксплуатации и соблюдать меры

предосторожности при работе с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Опасностьвозгорания

•Установка сушильной машины для белья должна выполняться квалифицированным техническим специалистом.

•Установка сушильной машины для белья должна выполняться в соответствии с инструкциями изготовителя и местными нормами.

•Во избежание риска получения серьезной травмы или летального исхода следует соблюдать все инструкции по установке.

4 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 4			2020/5/28 9:15:49

Важныемерыпредосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании данного устройства, соблюдайте следующие базовые меры предосторожности:

1.Этоустройствонепредназначенодляиспользованиялицами(включая детей)сограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными способностями,атакжелицами,укоторыхотсутствуютнеобходимые знанияилиопыт,еслиихдействиянеконтролируютсяилиеслионине проинструктированыотносительноиспользованияустройствалицом, отвечающимзаихбезопасность.

2.ДляиспользованиявЕвропе:данноеустройствоможетиспользоваться детьмистарше8летилицамисограниченнымифизическими, сенсорнымиилиумственнымиспособностямииснедостаточнымопытом илизнаниямитольковтомслучае,еслионинаходятсяподприсмотром лица,отвечающегозаихбезопасность,илиполучилисоответствующие инструкции,позволяющиеимбезопасноэксплуатироватьэлектроприбори дающиеимпредставлениеобопасности,сопряженнойсегоэксплуатацией. Неразрешайтедетямигратьсустройством.Детинедолжныпроизводить очисткуиобслуживаниеустройствабезприсмотравзрослых.

3.Неоставляйтедетейбезприсмотраинеразрешайтеимигратьс устройством.

4.Вслучаеповреждениякабеляпитанияегозаменудолжен выполнятьпроизводитель,сотрудниксервиснойслужбыилидругой

квалифицированныйспециалиствоизбежаниевозникновенияопасных ситуаций.

5.Следуетиспользоватьновыешланги,поставляемыесустройством, повторноиспользоватьстарыешлангинерекомендуется.

<![if ! IE]>

<![endif]>предосторожностиМеры

Русский 5 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 5			2020/5/28 9:15:49

Мерыпредосторожности

	6. Есливентиляционныеотверстияустройстванаходятсяснизу,следитеза
	тем,чтобыковровоепокрытиеихнеперекрывало.
	7. ДляиспользованиявЕвропе:детимладше3летнедолжныоставаться
	рядомсустройствомбезпостоянногоприсмотравзрослых.
<![if ! IE]> <![endif]>предосторожности	8. ВНИМАНИЕ:Воизбежаниевозникновенияопасныхситуацийпопричине
	другимприбором.
	непроизвольногосбросатермопредохранителянеследуетподключать
	этоустройствочерезвнешнеекоммутационноеоборудование,например
	таймер,илиподключатьегокцепи,регулярновключаемойиотключаемой
<![if ! IE]> <![endif]>Меры	9. Неследуетиспользоватьсушильнуюмашинудлявещей,длячистки
	которыхиспользовалисьпромышленныехимикаты.
	10. Еслиприменимо,следуетрегулярноочищатьворсовойфильтр.
	11. Недопускайтескопленияпухаипыливокругсушильноймашины.
	(Неприменимодляприборовсвыводомвентиляцииснаружиздания.)
	12. Необходимообеспечитьнадлежащуювентиляциювоизбежаниепритока
	впомещениегазовотприборов,вкоторыхиспользуютсядругиетипы
	горючихматериалов,включаяисточникиоткрытогоогня.
	13. Неследуетсушитьвсушильноймашиненестираныевещи.
	14. Вещи,загрязненныетакимивеществами,каккулинарноемасло,
	ацетон,спирт,бензин,керосин,пятновыводитель,скипидар,воскили
	воскоудалитель,передсушкойнеобходимовыстиратьвгорячейводе,
	увеличивколичествомоющегосредства.
	15. Неследуетиспользоватьсушильнуюмашинудлясушкитакихвещей,как
	поролон(латексныегубки),шапочкидлядуша,водонепроницаемыеткани,
	прорезиненныепредметыодеждыиподушкиспоролоновымиэлементами.
	16. Кондиционерыдлятканиианалогичныесредстваследуетиспользовать
	согласнопредусмотреннойдлянихинструкции.

6 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 6			2020/5/28 9:15:49

17. Последнийэтапцикласушкивыполняетсябезнагрева(циклохлаждения), чтобыохладитьвещидотемпературы,исключающейвозможностьих повреждения.

18. Следуетвыниматьизкармановодеждывсепосторонниепредметы,такие

	какзажигалкииспички.	<![if ! IE]> <![endif]>Меры
	19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Неследуетостанавливатьработусушильноймашины
		<![if ! IE]> <![endif]>предосторожности
	доокончанияцикласушки.Привозникновениитакойнеобходимости
	следуетбыстровынутьвещиирасправитьихдляостывания.
	20. Запрещаетсявыводитьотработанныйвоздухввытяжнуюсистему,
	используемуюдляотводаотработанныхгазовотприборов,вкоторых
	происходитсжиганиегазаилииныхвидовтоплива.
	21. Запрещаетсяустанавливатьустройствозазапирающимисядверями,
	раздвижнымидверямиилидверями,открывающимисявсторону
	сушильноймашины,которыемогутпрепятствоватьполномуоткрытиюее
	дверцы.
	22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Запрещаетсяподключатьэтоустройствокэлектросети
	черезвнешнеекоммутационноеоборудование,напримертаймер,или
	подключатьегокцепи,регулярновключаемойиотключаемойдругим
	прибором.
	Толькодлямоделистепловымнасосом:такженеобходимообратить
	особоевниманиенаследующиеинструкции:
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Недопускайтеперекрытиявентиляционныхотверстий
	вкорпусеприбораиливконструкциидлявстроеннойустановки.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Недопускайтеповрежденияконтурациркуляции
	хладагента.

Русский 7 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 7			2020/5/28 9:15:49

<![if ! IE]>

<![endif]>Мерыпредосторожности

Мерыпредосторожности

Важныепредупрежденияпоустановке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установкуданногоприборадолженпроизводитьквалифицированныйтехническийспециалистили представительсервиснойкомпании.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возникновению пожара,взрыву,неисправностямвработеустройстваилиполучениютравм.

Кабельпитанияследуетподключатьксетевойрозетке,котораядолжнаиспользоватьсятолькодляданного устройства.Неследуетиспользоватьудлинители.

•Использованиеоднойсетевойрозеткидляподключениядругихустройствспомощьюсетевогофильтра илиудлинителяможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.

•Убедитесь,чтонапряжение,частотаисилатокавэлектрическойсетисоответствуютхарактеристикам устройства.Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возникновениюпожара.Вилкукабеляпитанияследуетвставитьвсетевуюрозеткудоупора.

Регулярноочищайтеразъемывилкикабеляпитанияотзагрязнений,пылииливодысухойтканью.

•Отсоединитевилкукабеляпитанияотсетевойрозеткииочиститеееспомощьюсухойткани.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возникновениюпожара.

Упаковочныематериалымогутпредставлятьопасностьдлядетей,поэтомувсеупаковочныематериалы следуетхранитьвнедоступномдлядетейместе.

•Еслиребенокнаденетупаковкунаголову,этоможетпривестикудушью.

Данноеустройстводолжнобытьзаземленонадлежащимобразом.

Невыполняйтезаземлениеустройстванагазовыетрубы,пластиковыеводопроводныетрубыили телефонныелинии.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возникновениюпожара,взрывуили неполадкамвработеустройства.

•Неподключайтекабельпитаниякрозетке,неимеющейнадлежащегозаземления,иубедитесь,чтоона соответствуеттребованиямместныхинациональныхнормативов.

Неустанавливайтеинехранитеустройствовместах,гдеонобудетподверженовоздействиюприродных факторов.

Неиспользуйтеповрежденныйкабельпитания,сетевуювилкуилиненадежнозакрепленнуюсетевую розетку.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.

Вслучаеповреждениясетевойвилки(кабеляпитания)еезаменудолженпроизводитьизготовитель, сотрудниксервиснойслужбыилидругойквалифицированныйспециалиствоизбежаниевозникновения опасныхситуаций.

8 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 8			2020/5/28 9:15:49

Приустановкеданногоустройстванеобходимообеспечитьсвободныйдоступквилкекабеляпитанияпосле еезавершения.

Недопускайтенатяженияичрезмерногоизгибакабеляпитания. Недопускайтеспутыванияилиперекручиваниякабеляпитания.

Неподвешивайтекабельпитаниянаметаллическиепредметы,неставьтенанеготяжелыепредметы,не прокладывайтеегомеждупредметамиинеукладывайтекабельзаустройством.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомиливозникновениюпожара.

Нетянитезакабельпитанияприизвлечениивилкиизсетевойрозетки.

•Придерживайтевилкукабеляпитанияприееизвлеченииизсетевойрозетки.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возникновениюпожара.

Данноеустройстводолжнобытьзаземленонадлежащимобразом.Неподключайтекабельпитания крозетке,неимеющейнадлежащегозаземленияинесоответствующейтребованиямместныхи

национальныхнормативов.Информациюозаземленииданногоустройствасм.винструкцияхпоустановке. Данноеустройствоследуетустанавливатьвпомещенияхствердымировнымполом.

•Несоблюдениеданноготребованияможетпривестиксильнойвибрации,шумуилинеисправности устройства.

Посколькукомпонентылакадляволосмогутвызватьухудшениегидрофильныхсвойствтеплообменника, чтоможетпривестикскоплениюконденсатанавнешнейповерхностиустройствапривыполнении охлаждения,неследуетустанавливатьустройствовсалонахкрасоты.

Данноеустройствоследуетразмещатьтакимобразом,чтобыобеспечитьсвободныйдоступквилкекабеля питания,кранамподачиводыисливнымтрубам.

<![if ! IE]>

<![endif]>предосторожностиМеры

Важныепредупрежденияпоэксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неразрешайтедетямилидомашнимживотнымзабиратьсянаустройствоиливнутрьнего.Крометого,при утилизацииданногоустройстваследуетдемонтироватьзамокдверцы(рычаг).

•Детимогутупастьиполучитьтравму.

•Еслидетиокажутсязапертымивнутриустройства,онимогутзадохнуться.

Непытайтесьполучитьдоступвнутрьустройствавовремявращениябарабана. Несадитесьнаустройствоинеоблокачивайтесьнадверцу.

•Этоможетпривестикопрокидываниюустройстваиполучениютравм.

Сушкубельяследуетпроизводитьтолькопослеегоотжимавсоответствующейстиральноймашине. Неследуетсушитьвсушильноймашиненестираныевещи.

Непейтеконденсат.

Русский 9 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 9			2020/5/28 9:15:49

Мерыпредосторожности

<![if ! IE]>

<![endif]>Мерыпредосторожности

Неследуетостанавливатьработусушильноймашиныдоокончанияцикласушки.Привозникновениитакой необходимостиследуетбыстровынутьвещиирасправитьихдляостывания.

Неиспользуйтеустройстводлясушкибелья,загрязненногогорючимивеществами,такимикакбензин, керосин,бензол,растворитель,спиртит.п.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возникновениюпожараиливзрыву.

Неразрешайтедомашнимживотнымжеватьдеталисушильноймашиныилиигратьсними.

• Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилиполучениютравмы. Передутилизациейустройстваследуетдемонтироватьдверцуикабельпитания.

•Несоблюдениеданноготребованияможетпривестикповреждениюкабеляпитанияилиполучению травмы.

Неприкасайтеськвилкекабеляпитаниямокрымируками.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

Вслучаеутечкигаза(бытовогогаза,пропана,сжиженногогаза)неприкасайтеськустройствуиликабелю питанияинезамедлительнопроветритепомещение.

•Вэтомслучаезапрещаетсяиспользоватьвентилятор.

•Возникновениеискрыможетпривестиквзрывуилипожару.

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьремонт,заменуилиобслуживаниекомпонентовустройства,если винструкцияхпоремонту,выполняемомупользователем,неуказанысоответствующиерекомендации.Для обслуживанияданногоустройстванеобходимообладатьсоответствующейквалификацией.

Непытайтесьсамостоятельноремонтировать,разбиратьустройствоилиизменятьегоконструкцию.

•Неиспользуйтепредохранители(медную,стальнуюпроволокуит.п.),отличныеотстандартных.

•Принеобходимостивыполненияремонтаилиповторнойустановкиустройстваобратитесьвближайший сервисныйцентр.

•Несоблюдениеданногоуказанияможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возникновению пожара,неисправностямвработеустройстваилиполучениютравм.

Приобретенноевамиустройствопредназначенотолькодлядомашнегоиспользования.

Использованиеустройствавкоммерческихцеляхрассматриваетсякакиспользованиенепоназначению. ВтакомслучаенаустройствонераспространяетсястандартнаягарантиякомпанииSamsung,икомпания Samsungненесетответственностизанеисправностиилиповреждения,возникшиеврезультатеподобного использования.

Припоявлениинеобычногошума,запахагариилидымаследуетнезамедлительноотключить электропитаниеустройстваиобратитьсявближайшийсервисныйцентр.

•Впротивномслучаевозможнопоражениеэлектрическимтокомиливозникновениепожара.

Неразрешайтедетям(илидомашнимживотным)игратьнаустройствеиливнутринего.Дверцуустройства сложнооткрытьизнутри,поэтомудетимогутсерьезнопострадать,еслиокажутсязапертымивнутринего.

10 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 10			2020/5/28 9:15:49

Мерыбезопасностиприэксплуатации

ВНИМАНИЕ

Невставайтенаустройствоинекладитенанегоразличныепредметы(например,бельедлястирки, зажженныесвечи,горящиесигареты,тарелки,химическиевещества,металлическиепредметыит.д.).

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возникновениюпожара,неисправностямв работеустройстваилиполучениютравм.

Неприкасайтеськстекляннойдверцеивнутреннейповерхностибарабанавовремяилисразупослесушки, посколькуонисильнонагреваются.

•Этоможетпривестикполучениюожогов.

Вовремястиркиисушкистеклодверцысильнонагревается.Поэтомунеследуетприкасатьсякстеклу дверцы.

Крометого,непозволяйтедетямигратьрядомсостиральноймашинойилиприкасатьсякстеклудверцы.

•Этоможетпривестикполучениюожогов.

Ненажимайтекнопкиспомощьюострыхпредметов,напримербулавок,ножей,ногтейит.п.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилиполучениютравмы.

Неиспользуйтеустройстводлясушкивещей,содержащихпоролон(латекс)илианалогичныерезиновые материалы.

•Нагревможетпривестиквозгораниюпоролона.

Неиспользуйтеустройстводлясушкибелья,загрязненногорастительнымиликулинарныммаслом, посколькупослестиркинаодеждеостаетсязначительноеколичествомасла.Крометого,следует использоватьциклCoolDown(Охлаждение),чтобынедопуститьнагревабелья.

• Тепло,выделяющеесяприокислении,можетпривестиквозгораниюмасла. Передсушкойследуетосвободитькарманыодежды.

•Твердыеиострыепредметы,такиекакмонеты,булавки,гвоздииликамни,могутпривестиксерьезным повреждениямустройства.

Неиспользуйтеустройстводлясушкиодеждысбольшимипряжками,пуговицамиилидругимитяжелыми металлическимиэлементами(молниями,крючкамиипетлями,кнопками).

Принеобходимостииспользуйтемешкидлястиркидлябельянебольшогоразмераилегкихпредметов одежды,напримертекстильныхпоясов,завязокфартукаибюстгальтеровнакосточках,которыемогут разрушитьсяилипорватьсявовремявыполненияцикла.

Листыдляароматизацииипросушкибельясовместимысэтоймодельюирекомендуютсякиспользованию вцеляхлучшегокачествасушки.

Листыдляароматизацииипросушкибельятакжеснижаютколичествостатическогоэлектричества, вырабатываемогововремяцикласушки.Статическоеэлектричествоможетпривестикпорчебельяи возможнойпорчеустройства.

<![if ! IE]>

<![endif]>предосторожностиМеры

Русский 11 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 11			2020/5/28 9:15:49

<![if ! IE]>

<![endif]>Мерыпредосторожности

Мерыпредосторожности

Неиспользуйтесушильнуюмашинувблизиопасныхпорошкообразныхвеществ,такихкакугольнаяпыль, пшеничнаямукаит.д.

•Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтоком,возникновениюпожараиливзрыву.

Неразмещайтегорючиематериалывблизиустройства.

•Этоможетпривестиквозникновениютоксичныхиспаренийизустройства,повреждениюдеталей, поражениюэлектрическимтоком,пожаруиливзрыву.

•Устройствонеследуетустанавливатьзазапирающимисядверьмиит.д.

Неприкасайтеськзаднейстенкеустройствавовремяилисразупослезавершениясушки.

•Устройствоостаетсягорячим,иэтоможетпривестикполучениюожогов.

Содержитфторированныепарниковыегазы. Герметичноеоборудование.

Недопускаетсявыбросгазовватмосферу.

Хладагент(тип):R-134a(ПГП=1430)

Хладагент(заправка):

•DV**M52****:0,37кг,0,529тCO2-экв.

•DV**M50****:0,32кг,0,458тCO2-экв.

Важныепредупрежденияпоочистке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нераспыляйтеводунепосредственнонаустройствововремяочистки. Неприменяйтедляочисткиустройствабензол,растворительилиспирт.

•Этоможетпривестикобесцвечиванию,деформации,повреждению,поражениюэлектрическимтоком иливозникновениюпожара.

Передочисткойилиобслуживаниемследуетотключитьустройствоотсетевойрозетки.

•Несоблюдениеэтоготребованияможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили возникновениюпожара.

Выполняйтеочисткузащитногофильтрадоипослеиспользованиясушильноймашины. Обеспечьтерегулярнуюочисткувнутреннихповерхностейустройстваспривлечениемсотрудника официальнойсервиснойслужбы.

Развмесяцследуетчиститьтеплообменникспомощьюмягкойщеткиилипылесоса.Неприкасайтеськ теплообменникуруками.Впротивномслучаеможнополучитьтравму.

Необходиморегулярноочищатьвнутренниеповерхностисушильноймашиныспривлечением квалифицированныхспециалистовпообслуживанию.

12 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 12			2020/5/28 9:15:50

Инструкциипоутилизациииспользованногоэлектрическогоиэлектронного оборудования

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для

повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Для ознакомления с нормативными документами по охране окружающей среды, в соответствии с которыми компания Samsung выпускает свою продукцию, например, с регламентом REACH, директивойWEEE или актами, регулирующими порядок использования батарей и аккумуляторов, посетите нашу страницу устойчивого развития по адресуwww.samsung.com

<![if ! IE]>

<![endif]>предосторожностиМеры

Русский 13 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 13			2020/5/28 9:15:50

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Установка

Комплектпоставки

Аккуратно распакуйте сушильную машину. Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Детали, указанные ниже, и их расположение могут отличаться от представленных в вашей модели сушильной машины. Перед установкой убедитесь, что в комплекте имеются все указанные детали. В случае отсутствия и/или наличия поврежденных деталей обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung.

Краткийобзорсушильноймашины

01

07

02

06

03

04

05

01	Верхняя крышка	02 Бак для воды
03	Фильтр для удаления ворсинок	04	Теплообменник
05	Регулируемая ножка	06	Дверца
07	Панель управления

14 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 14			2020/5/28 9:15:50

Принадлежности(входятвкомплект)

Держатель для шланга

Кабельная стяжка

Соединитель для шланга

Длинный сливной шланг		Руководство пользователя		Подставкадлясушки (только
(2 м)				для определенных моделей)

Чистящая щетка

Принадлежности(невходятвкомплект)

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Набор кронштейнов для	Комплект для вертикальной
вертикальной установки	установки
(код комплекта SK-DH; SK-	(SKK-DD, SKK-DDX)
DA; SKK-DF)

ПРИМЕЧАНИЕ

•Комплект для вертикальной установки позволяет устанавливать сушильную машину на стиральную машину. Обратите внимание, что комплект для вертикальной установки

может использоваться только со стиральными и сушильными машинами Samsung. Чтобы приобрести комплект принадлежностей для установки машины поверх другого агрегата (код комплекта SK-DH; SK-DA; SKK-DF), обратитесь в сервисный центр Samsung или в местный магазин, торгующий бытовой техникой. Комплект для вертикальной установки отличается в зависимости от модели сушильной машины.

Русский 15 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 15			2020/5/28 9:15:54

Установка

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

•Инструкции по вертикальной установке сушильной машины см. в руководстве по установке, поставляемом в комплекте для вертикальной установки.

•Информацию по совместимости комплекта для вертикальной установки с определенными моделями см. в руководстве по установке, поставляемом в комплекте для вертикальной установки.

Требованиякустановке

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная сушильная машина должна устанавливаться квалифицированным специалистом. В случае необходимости ремонта, возникшей в результате ненадлежащей установки, ответственность за него возлагается на владельца устройства. Это также может привести к аннулированию гарантии. Сохраните эти инструкции для будущего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Не подключайте кабель питания к розетке до завершения процесса установки сушильной машины.

•Не перемещайте сушильную машину в одиночку.

•Не разрешайте детям или домашним животным играть на сушильной машине, а также внутри или около нее. Всегда наблюдайте за ними, когда они находятся возле устройства.

•Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

•Не меняйте поврежденный кабель или сетевую вилку самостоятельно. Для замены поврежденного кабеля или сетевой вилки обратитесь к квалифицированному специалисту

Samsung.

•Не пытайтесь ремонтировать, разбирать сушильную машину или изменять ее конструкцию. В случае необходимости любого ремонта обратитесь в ближайший сервисный центр

Samsung.

•Со всех утилизируемых устройств следует снимать дверцы и крышки, чтобы предотвратить удушение детей при случайном запирании внутри устройства.

•Если сушильная машина начала издавать странный шум, вы почувствовали запах гари или увидели дым, исходящий от нее, немедленно отключите кабель питания от электросети и обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung.

•Не отключайте работающую сушильную машину от сети.

•Не ставьте огнеопасные предметы около сушильной машины.

Требованиякместуустановки

Для установки выберите ровную, стабильную и устойчивую к вибрациям поверхность. Выберите место, где рядом с устройством будет иметься легко доступная розетка с заземлением для вилки с 3 контактами.

16 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 16			2020/5/28 9:15:54

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Устанавливайте сушильную машину только в помещении.

•Не устанавливайте сушильную машину в подверженных воздействию погоды местах.

•Не устанавливайте сушильную машину в местах, температура в которых бывает ниже 5 °C или выше 35 °C.

•Не устанавливайте сушильную машину в местах, где возможна утечка газа.

•Не закрывайте решетку воздухозаборного отверстия для охлаждения, расположенного в передней части сушильной машины.

Установкавнишеилившкафу

Для установки в нише или в шкафу необходимо обеспечить следующие минимальные зазоры:

По сторонам	Сверху	Спереди	Сзади
25 мм	25 мм	490 мм	51 мм

При установке сушильной машины вместе со стиральной машиной в нише или шкафу перед ними должно оставаться свободное пространство не менее 490 мм.

Требованиякэлектропитаниюизаземлению

•Для работы сушильной машины необходим переменный ток напряжением 220–240 В и частотой 50 Гц.

•Устройство должно быть надежно заземлено. В случае нарушения функционирования или поломки сушильной машины заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока.

Сушильная машина поставляется с кабелем питания, оснащенным вилкой с 3 контактами и заземлением. Вилку необходимо подключать к соответствующей розетке, установленной и заземленной в соответствии с местными законами и постановлениями.

•Если у вас имеются какие-либо вопросы относительно требований к электропитанию и заземлению, обратитесь в Samsung или к квалифицированному электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Подключайте устройство к розетке с 3 контактами с заземлением.

•Не используйте поврежденный кабель питания, сетевую вилку, а также незакрепленную или поврежденную розетку.

•Не используйте переходники и удлинители.

•Неправильное подключение провода заземления оборудования может привести к поражению электрическим током. Если вы не уверены в том, что сушильная машина заземлена должным образом, обратитесь к квалифицированному электрику.

•Не вносите изменений в конструкцию сетевой вилки, кабеля питания или розетки.

•Не подсоединяйте провод заземления к пластиковому водопроводу, газопроводу или трубе горячей воды.

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Русский 17 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 17			2020/5/28 9:15:54

Установка

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Машинадлясушкибелья

Перед установкой сушильной машины обязательно прочтите Требования к установке на странице 16. Обратите внимание, что следующие инструкции предназначены для варианта установки без подключения сливного шланга. Инструкции по использованию сливного шланга представлены в следующем разделе Сливной шланг. Для удобства использования установите сушильную машину рядом со стиральной машиной.

1. Аккуратно поставьте сушильную машину

Aв выбранном месте.

2.При помощи уровня (A) убедитесь в том, что левая/правая, а также передняя/

задняя части сушильной машины находятся на одном уровне.

3. Если сушильная машина стоит неровно, скорректируйтеположениерегулируемых ножек (B). При повороте ножки против часовой стрелки ее длина уменьшается. При повороте ножки по часовой стрелке ее длина увеличивается.

4.	После регулировки положения ножек
	убедитесь, что сушильная машина
B	надежно стоит на полу.
5.	Подключите сушильную машину к
	электросети.

			ПРИМЕЧАНИЕ
			• Чтобы установить сушильную машину на
			одной высоте со стиральной машиной,
			следует полностью закрутить (C)
	C	D	регулируемые ножки, поворачивая
			их против часовой стрелки, а затем
			выкрутить (D) их, поворачивая по часовой
			стрелке.
			• Увеличьте длину ножек настолько,
			насколько это необходимо. Чрезмерно
			большая длина регулируемых ножек
			может привести к вибрации сушильной
			машины.

18 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 18			2020/5/28 9:15:55

Сливнойшланг(принеобходимости)

В сушильной машине имеется встроенный бак для воды. При нежелании использовать бак для воды вы можете подключить к устройству сливной шланг. Входящий в комплект дополнительный шланг (длинный сливной шланг) может использоваться в качестве удлинителя сливного шланга.

1. Отсоедините сливной шланг от отверстия

(A) и вставьте его в отверстие (B).

A

B

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Русский 19 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 19			2020/5/28 9:15:56

Установка

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

2. Вставьте один конец дополнительного шланга (длинный сливной шланг) в

отверстие (A).

3. Подсоедините другой конец дополнительного шланга (с выпускным отверстием) к системе слива одним из

A	следующих способов:

Креплениенабортикеванныилираковины:

1. Конец дополнительного шланга должен находиться на высоте менее 90 см (*) от нижней части сушильной машины.

2. Для сгиба дополнительного шланга

							используйте входящий в комплект
							пластиковый держатель для шланга (B) и
							закрепите его на стене с помощью крючка
							или на водопроводном кране с помощью
							веревки. Вставьте сливной шланг (A) в
			A
							держатель для шланга (B) и закрепите их
							с помощью кабельной стяжки (C).
							3. Для отвода конденсата можно
							подсоединить дополнительный
							шланг (длинный сливной шланг)
							непосредственно к сливному отверстию.
							ВНИМАНИЕ
	B
							Не наращивайте сливной шланг. В месте
							соединения возможна утечка воды.
							Используйте длинный сливной шланг.

20 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 20			2020/5/28 9:15:57

Спомощьюсливнойтрубыраковины:

1.Соберите соединитель для шланга (A) и

прикрепите его к концу дополнительного

		шланга, как показано на рисунке.
		ВНИМАНИЕ
A
		Для предотвращения утечки воды
		обязательно плотно соедините шланг с
		соединителем.

2.Напрямую подсоедините переходник для шланга к сливной трубе раковины.

Русский 21 

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 21			2020/5/28 9:15:58

Установка

Контрольныйсписокдляпроверкиустановки

•Сушильная машина подключена к розетке с надежным заземлением.

•Весь упаковочный материал удален и должным образом утилизирован.

•Сушильная машина установлена устойчиво и выровнена относительно пола.

•Запустите сушильную машину, чтобы проверить, как она работает, нагревается и отключается.

•Запустите 20-минутный цикл СУШКАПОВРЕМЕНИ, чтобы посмотреть, отображается ли на дисплее код ошибки HC. В случае его отображения обратитесь в местный сервисный центр.

•Перед первым использованием после установки рекомендуется подождать как минимум1 час.

Передиспользованиемсушильноймашины

		• Убедитесь,чтовбарабаненеосталоськаких-либодеталей.
	<![if ! IE]> <![endif]>Установка	• Кабельпитанияследуетподключатьнепосредственнопередначаломработыссушильноймашиной.
		• Незакрывайтерешеткувоздухозаборногоотверстиядляохлаждения,расположенноговпередней
		частисушильноймашины.
		• Неразмещайтелегковоспламеняющиесяпредметырядомссушильноймашинойисодержитев
		чистотепространствовокругнее.
		• Обеспечьтеровнуюустановкусушильноймашиныотносительнопола.
		• Неснимайтерегулируемыеножкиссушильноймашины.Онинеобходимыдлявыравнивания
		сушильноймашиныотносительнопола.

Изменениенаправленияоткрываниядверцы

Возможно, в связи с условиями расположения устройства или вашими потребностями вам будет необходимо изменить направление открывания дверцы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что изменение направления открывания дверцы выполняется квалифицированным специалистом.

Тип1

1. Откройте дверку и ослабьте два винта на кронштейне крепления дверки. Удерживая дверку двумя руками, слегка приподнимите ее и снимите с машины для сушки белья.

22 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 22			2020/5/28 9:15:58

2.Используя тонкий предмет, снимите уплотнение дверки.

3.Вывинтите 3 верхних винта. расположенные на внутренней стороне дверки, и 3 нижних винта на держателе стекла, затем снимите стекло.

4.Сняв дверку, разверните ее на 180 градусов.

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Русский 23 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 23			2020/5/28 9:16:00

Установка

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

24 Русский

5.Установите держатель стекла в новое положение на дверке. Проверьте расположение кронштейна крепления дверки, оно должно соответствовать изображенному на рисунке.

6.Затяните 3 верхних винта и 3 нижних винта на держателе стекла.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эти винты имеют различный типоразмер. Перед тем, как затягивать винт, проверьте, соответствует ли он месту установки.

7.Установите уплотнение дверки на предназначенное для него место.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 24			2020/5/28 9:16:01

8.Вывинтите 2 винта, оставшиеся на месте после демонтажа кронштейна крепления дверки.

9.Ослабьте 4 винта на держателе рычага. Снимите держатель рычага и вставьте его на противоположную сторону.

10.Затяните 2 винта с обратной стороны обрамления кронштейна дверки, которые были сняты ранее при выполнении шага 7. Обратите внимание на то, что эти винты необходимо затянуть с правой стороны (справа вверху и справа внизу) обрамления.

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Русский 25 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 25

2020/5/28 9:16:03

Установка

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

11. Переместите нижние винты кронштейна крепления дверки на его верхнюю сторону. Выполнив указанные выше действия, затяните винты. (только для моделей DV**M5***1*/DV**M5***2*/ DV**M5***3*)

12. Установите кронштейн крепления дверки на противоположную сторону и затяните 2 винта крепления дверки к машине для сушки белья.

Тип2(длямоделейDV**M5***K*)

1. Снимите кронштейн крепления дверки, затем снимите дверку.

-- Вывинтите 2 шурупа, имеющиеся на дверке.

26 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 26			2020/5/28 9:16:04

2. Снимите 2 винта (А) с рычага дверки.

A

3. Снимите14 винтов (В) с внутреннего держателя.

B

4. Снимите стекло внутреннего держателя и разверните крышку дверки на 180 градусов.

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Русский 27 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 27			2020/5/28 9:16:05

Установка

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

B

A

28 Русский

5.Вставьте стекло внутреннего держателя в развернутую крышку дверки.

6.Затяните14 винтов (В) на внутреннем держателе.

ВНИМАНИЕ

Перед тем, как выполнять затяжку, проверьте, какие винты вы собираетесь затянуть. Нужно затянуть винты (В) на внутреннем держателе, а не винты (А).

7. Затяните 2 винта (А) на рычаге дверки.

ВНИМАНИЕ

Перед тем, как выполнять затяжку, проверьте, какие винты вы собираетесь затянуть. Нужно затянуть винты (А) на рычаге дверки, а не винты (В).

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 28			2020/5/28 9:16:07

8. Переместите нижние винты кронштейна крепления дверки на его верхнюю сторону. Выполнив указанные выше действия, затяните винты.

9. Закрепите кронштейн крепления дверки на противоположной стороне.

-- Затяните 2 шурупа.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если необходимо переставить дверку машины для сушки белья в первоначальное положение, действуйте, как описано выше. Обратите внимание на то, что дверка, кронштейн крепления дверки и другие детали будут в этом случае ориентированы противоположно тому, как указано выше.

<![if ! IE]>

<![endif]>Установка

Русский 29 

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 29			2020/5/28 9:16:08

Эксплуатация

Панельуправления

01				11
				09
				10
02				08
03	04	05	06	07

<![if ! IE]>

<![endif]>Эксплуатация

Здесь отображается вся информация о цикле сушки, включая время

цикла, информационные коды и состояние сушильной машины.

Подробная информация о состояниях приведена в таблице ниже.

Выполняется сушка

Отсрочка

Выполняется охлаждение

Сигнал очистки фильтра

01 Цифровой

теплообменника

Остановлено

Звук вкл./выкл.

графический

дисплей

Выполняется функция

Сигнал смешанной

защиты от сминания

загрузки

Защита от детей вкл./

Защита от сминания

выкл.

Проверка фильтра

Smart Check

Вылейте воду из бака

02 Переключатель

Поверните переключатель, чтобы выбрать цикл. Список доступных

режимов

циклов можно найти в разделе Обзорциклов на странице 32.

Обеспечивает сушку с периодическим вращением барабана на

протяжении приблизительно 2 часов в конце выбранного цикла для

03 Защита от

предотвращения образования складок. На дисплее отображается

сообщение об увеличенной продолжительности цикла, и барабан

сминания

машины для сушки белья вращается попеременно. Для активации

нажмите Защита от сминания. При этом загорается соответствующий

световой индикатор.

30 Русский

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 30			2020/5/28 9:16:13