Samsung DV80TA020AE User Manual

ƊЇ ̈ʄ̧ɇ ϩʪΧʪ̷͝ч͔ ʄʪθΧɇʒ̷ʪ͔

Ƹј̈Эɇϩʪ̷ϑ̧ɉ λ̋θЇʄ̧ɇ

DV9*TA2****/DV8*TA2****/DV7*TA2****

DV9*TA0****/DV8*TA0****/DV7*TA0****

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 1			2020/9/19 10:26:35

Į ϑɇ˵

9ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ̈͝˙ θ͔ɇʀʪ

	UЩ̷ʪј̈ϩʭ ̈͝˙ θ͔ ʀʪ ϩч̧ ̟̋ʀ̋ ϑʪ ɵʪіΧʪʄ͝ ϑϩ̋͝ʀ˵ Χ ̧ц͝Щ
	UЩ̷ʪј̈ϩʭ ɵʪіΧʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ϑц͔ɵ ̷ц
	UЩ̷ʪј̈ϩ ɵʪіΧʪʄ͝ ϑϩ̋͝ Χ ϩλʪ̋͝
	çθ̈ϩ̈ʀ̧ʭ Эчϑϩθ ˵ц ϩч̧ ̟̋ʀ̋ ϑʪ ̈͝ϑϩ ̷ ʀʪ
Į	çθ̈ϩ̈ʀ̧ Э θ Э ̋͝ ϩч̧ ̟̋ʀ̋ ϑʪ Χ Їј̈ϩ̋
	ƸΧ і θ͝ʯ̋͝ ϩч̧ ̟̋ʀ̋ ϑʪ Χ Їј̈ϩ̋
ϑɇ˵	çθ̈ϩ̈ʀ̧ Э θ Э ̋͝ ϩч̧ ̟̋ʀ̋ ϑʪ ʄ̈ϕϩʯ̋͝
	Ã͝˙ θ͔ ʀʪ і͝ ʄʪ̋͝ Ǯkkk

4

Ƹ͔̋ϑϩʯ̋͝ ɇ іɇ ̟ʪ̋͝	17
A ̟ʪ ϑ Їʄ ϑϩ̋ ɵ ̷ʪ̋͝ Эчθ ɵ̧Ї
ť ј ʒ Э̧ц ͝ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈
Ǥцθ Э͝ ̋͝
ǤцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀʪ Э Χλ̋Χ ʒʯ Χ ϩλʪɵц
ç ͝ϩθ ̷̋͝ ϑʪі͝ ͔ ̈͝ϑϩ ̷ ʀʪ
ťλʪʒ Χ Їј̋Э ͔̋͝ ϑЇϕ̈ʄ̧ц
Ȑ͔ʯ͝ ϑ͔ʯθЇ ϩʪЭ̋θ ̋͝ ʒЭ̋λʪ̧ Χ Їіʪ Ї ͔ ʒʪ̷Щ UǤ Ɵ UǤ Ɵ Ɵ

ť Їј̋Эɉ̋͝	32
ĮЭ̷ ʒ ʀ̋ Χ ͝ʪ̷
Ȑ ʄ̋͝ ͔ʪ
ƊΧʪʀ̈ ̷̋͝ ˙Ї̧͝ʀʪ

2 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 2			2020/9/19 10:26:35

ƺ θј ɇ	44
ĮЭ̷ ʒ ʀ̋ Χ ͝ʪ̷
Ǥ͝ʯ̟ϕ̋ ʄ ϑϩ
9Їɵʪ͝
̷̈ϩθ ј͔ ̷̧Щ
Ę ʒθј̧ ͝ Э ʒЇ
ƟʪΧʪ̷͝ч Эч͔ʯ̧̋͝

ϑɇ˵ Į

źʪϕʪ̋͝ θ ̷ʭ͔Щ	50
ç ͝ϩθ ̷̋͝ ɵ ʒц
ç ʒц ̈͝˙ θ͔ ʀ̋

U ɇϩʪ̧	53
Ã͝˙ θ͔ ʀʪ ϕʪϩλ Э ̋͝ ϩʪуϩ̷̈̋͝ʀ˵ ͔ ϩʪθ̈ ̷Щ
Įʀ˵θ ͝ ј̈Э ϩ̋͝˵ Χθ ϑϩλʪʒ̋
ƊΧʪʀ̈ѣ̧ ʀʪ
ƺʒ ̟ʪ ϑΧ ϩλʪɵʯ
ø̈ϑϩ ϑΧʪʀ̈ѣ̧ ʀ̋

Gʪϕϩ̈͝ 3

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 3			2020/9/19 10:26:35

9ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ̈͝˙ θ͔ɇʀʪ

9̷ ˵ Χλʪ̟ʪ͔ʪ Э ͔ ̧ Χ λ̋іʪ̋͝ ͝ Эʭ ϑЇϕ̈ʄ̧ц Ɗ ͔ϑЇ͝˝ Ɵ ϩ Χλ̋θЇʄ̧ ɵϑ ˵Ї̟ʪ ʒЩ̷ʪј̈ϩʭ ̈͝˙ θ͔ ʀʪ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ Χ Їј̋Э ̋͝ Љʒθјɵʯ Э ϕʪ˵ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ɵцϑϩʪ ͔ ˵̷̈ Χ̷͝ʯ ЭцЇј̋ϩ ͔͝ јϑϩЭ̋ Эч˵ ʒ ˙Ї̧͝ʀ̋ Э ϕ̋ ϑЇϕ̈ʄ̧ц Эʯ͝Ї̟ϩʪ Χθ ϑ͔̋ ʄ ϑ Χλʪʄϩʪ̋͝ ϩʭϩ Χλ̋θЇʄ̧ц

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

UЩ̷ʪј̈ϩʭ ̈͝˙ θ͔ɇʀʪ ϩч̧ɇ̟̋ʀ̋ ϑʪ ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ʀ˵ ̧ц͝Щ

Ǥчϑϩθ ˵ц ʒЩ̷ʪј̈ϩʭ Χ ̧ц͝ц Χθ і ̟̈ϕϩʯ̋͝ ɵʪіΧʪʄ͝ ϑϩ̈ ЇЭʪʒʪ͝ʭ Э ϩʭϩ Χλ̋θЇʄʀʪ ͝ʪΧλʪʒϑϩ ЭЇ̟̋ Χ Χ̈ϑ Эϕʪʀ˵ Χ ʒ͔̋͝ʪ̧ ϑ̈ϩЇ ʀ̋ ̧ ͔̈͝ј ͔Щјʪ ʒ ̟̋ϩ âʪ ͝ Э ϕ̋ʒΧ Эʯʒ͝ ϑϩ̈ ɵцϑϩʪ ϑ̈ Χλ̈ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ Љʒθјɵʯ Χθ Э іЇ ϑЇϕ̈ʄ̧ц Χ ʄ̋͝ ̷̈ θ іЇ͔͝ʯ Χʪʄ̷̈Эʯ Χ ϩθ͝ʯ Ę ϑϩ ͝ Ї ̷̈ Χ ϩ̋јʪ ͝ʪɵ Χ ʒ̧͔̋͝ц ̧ϩʪθч͔ ͝ʪθ іЇ͔̋ϩʪ Эјʒц ϑʪ ɵθ Ϭϩʪ ͝ Эчθ ɵʀʪ

UЩ̷ʪј̈ϩʭ ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ϑц͔ ̷ц

Ǥчі͝ ͔ ̧̈ ͝ і͝ ʄʪ̋͝ Э ϩʭϩ Їј̈Э ϩʪ̷ϑ̧ʭ Χλ̋θЇʄʀʪ

VAROVÁNÍ

ŵ̈ї̧ ͝ʪɵ ͝ʪɵʪіΧʪʄ͝ʭ і ʀ˵ іʪ̋͝ ̧ϩʪθ ͔ ˵ Ї іΧЩϑ ɵ̈ϩ ϕ̧ ʒЇ ͝ ͔ ̟ʪϩ̧Ї Э ј͝ іθ ͝ʯ̋͝ ϑ ɵ ͝ʪɵ ϑ͔θϩ

ƸťĮȐĮŵĘ ĘÆ

ŵ̈ї̧ ͝ʪɵ ͝ʪɵʪіΧʪʄ͝ʭ і ʀ˵ іʪ̋͝ ̧ϩʪθ ͔ ˵ Ї іΧЩϑ ɵ̈ϩ іθ ͝ʯ̋͝ ϑ ɵ ͝ʪɵ ϕ̧ ʒЇ ͝ ͔ ̟ʪϩ̧Ї

POZNÁMKA

Ȑ͝ ͔ʪ͝ јʪ ʪӱϑϩЇ̟ʪ θ̈ї̧ іθ ͝ʯ̋͝ ϑ ɵ ͝ʪɵ ϕ̧ ʒц ͝ ͔ ̟ʪϩ̧Ї

ťλʪʄϩʯϩʪ ϑ̈ ̧ц͝ц

Ɵцϩ Эчϑϩθɇј͝ʭ і͝ɇʄ̧ц ̟ϑ Ї Э λ̋θЇʄʀʪ ЇЭʪ ʪ͝ц іɇ Љʄʪ̷ʪ͔ θʪЭʪ͝ʀʪ іθɇ͝ʯ̋͝ ϑ U θјЇ̟ϩʪ λʪϑ͝ʯ ɇ͝ʭ ̧ц͝ц

ť λʪʄϩʪ̋͝ ϩʭϩ λ̋θЇʄ̧ц ̟̈ Їϑʀ˵ Эʪ̟ϩʪ ͝ɇ ʪі ʪʄ͝ʭ͔ ͔̋ϑϩʯ θ і ʯ̟ϕ̋ Їј̈ϩ̋

ťλʪʒ Χ Їј̈ϩ͔̋ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ϑ̈ Χθ ϑϩЇʒЇ̟ϩʪ Эϕʪʀ˵͝ц Χ ̧ц͝ц

4 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 4			2020/9/19 10:26:36

Ɗϩʪ̟͝ʯ ̟ ̧ Ї Эϕʪʀ˵ і λ̋іʪ̋͝ ЭцЇј̋Э ̟̋ʀ̋ʀ˵ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ Ї ʪ͝ʪθ˝̈̈ ɵϑ ˵Ї̟̋ʀ̋ʀ˵ Χ ˵цɵ̷̈Эʭ ʄ ϑϩ̈ ʪӱϑϩЇ̟̋ ̈ Ї ϩ ˵ ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ Χ ϩʪ͝ʀ̈ ̷̋͝ ͝ʪɵʪіΧʪʄ̋ 9ʪіΧʪʄ͝ч Χθ Э і ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ і ̟̈ϑϩ̋ϩʪ Χ ̧Їʒ ϑʪ ϑʪі͝ ͔̋ϩʪ ϑ ̟ʪ˵ ɵϑ̷Ї˵ Ї ̟ʪϑϩ̷̈јʪ Χλ̈ ̟ʪ˵ Χ Їј̋Э ̋͝ ɵЇʒʪϩʪ Χ ϑϩЇΧ Э ϩ ɵʪіλʪϩ͝ʯ

Ǥ ŵĮǤ ĘÆ Ęʪ ʪі ʪʄ̋ јɉθЇ

Ã͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ͔Їϑ̋ Χθ Эʭϑϩ ̧Э ̷̈ѣ̧ Э ͝ч ϩʪʀ˵̧̈͝ƊЇϕ̈ʄ̧Ї ͝ ̈͝ϑϩ ̷Ї̟ϩʪ Χ ʒ̷ʪ Χ ̧ц͝Щ Эчθ ɵʀʪ Э ϑ Ї̷ ʒЇ ϑ ͔̋ϑϩ͔̋̈͝ ͝ θ͔ ͔̈

Ȑ ʒЩЭ ʒЇ ͔ʪіʪ̋͝ θ̈ї̧ Э ј͝чʀ˵ Љθ іЩ ͝ʪɵ ϑ͔θϩ̈ ʒ ʒθјЇ̟ϩʪ Эϕʪʀ˵͝ц Χ ̧ц͝ц ̧ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈

UЩ̷ʪј̈ϩɉ ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ɇϩλʪ̋͝

VAROVÁNÍ

цϑϩʪ ͔ʪї̷̈ θ̈ї̧ јɉθЇ ЉθɇіЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ θ Ї ʪ͔

͝ʪ	іθɇ͝ʯ̋͝ ϑ λ̈ Їј̋Эɉ̋͝ ϑ ϩλʪ ̈ʄʪ θјЇ̟ϩʪ іɉ̷̧ɇ ̋͝
ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ɇϩλʪ̋͝ ̧ ͔̈͝ј ɇϩλ̋ ͝ɉϑ̷ʪ Ї̟̋ʀ̋
	Ɵʪ͝ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ͝ʪ̋͝ Їθʄʪ͝ч Χθ Χ Їј̈ϩ̋ ϑ ɵ ͔̈
	Эʄʪϩ͝ʯ ʒʯϩ̋ ϑʪ ϑ̋͝јʪ͝ӵ͔ ˙цїʀ̧ӵ͔ ϑ͔цϑ̷ Эӵ͔ ͝ʪɵ

͔ʪ͝ϩ ̷͔̋̈͝ ϑʀ˵ Χ͝ ϑϩ͔̈ ʄ̈ ͝ʪʒ ϑϩ ϩ̧ʪ͔ і̧Їϕʪ͝ ϑϩ̋і͝ ̷ ϑϩ̋ Χ ̧Їʒ ͝ʪ̟ϑ Ї Χ ʒ ʒ ˵̷ʪʒʪ͔ ʄ̈ ͝ʪʒ ϑϩ ̷ц

Χ ̧ц͝ц ϩч̧ ̟̋ʀ̋ ϑʪ Χ Їј̈ϩ̋ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ʒ ϑ ɵцʒΧ Эʯʒ͝ʭ і ̟ʪ̟̈ʀ˵ ɵʪіΧʪʄ͝ ϑϩ

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Gʪϕϩ̈͝ 5

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 5			2020/9/19 10:26:36

9ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ̈͝˙ θ͔ɇʀʪ

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

ťθ Їј̈ϩ̋Э Эθ ʯ Uʯϩ̈ ʒ ̷ʪϩ ϑϩ θϕ̋ ϑ ɵц ϑʪ ϑ̋͝јʪ͝ӵ͔ ˙цїʀ̧ӵ͔ ϑ͔цϑ̷ Эӵ͔ ͝ʪɵ ͔ʪ͝ϩ ̷͔̋̈͝ ϑʀ˵ Χ͝ ϑϩ͔̈ ͝ʪɵ ͝ʪʒ ϑϩ ϩ̧ʪ͔ і̧Їϕʪ͝ ϑϩ̋ і͝ ̷ ϑϩ̋ ͔ ˵ Ї Χ Їј̋Э ϩ ϩʪ͝ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ Χ Їіʪ ϩʪ˵ʒц ̟ϑ Ї ̷̈ Χ ʒ ʒ ˵̷ʪʒʪ͔ ͝ʪɵ ̟ϑ Ї ̷̈ Χ Їʄʪ͝ц ɵʪіΧʪʄ͝ʭ͔ Χ Їј̋Э ̋͝ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ θ іЇ͔̋ ͔ ј͝ч͔ θ̈ї̧Щ͔ Uʯϩ̈ ϑ̈ ϑʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ͔ ͝ʪϑ͔ʯ̟̋ ˵θ ϩ Uʯϩ̈ ɵʪі ʒ і θЇ ͝ʪϑ͔ʯ̟̋ Χθ Э ʒʯϩ ʄ̈ϕϩʯ̋͝ ЉʒθјɵЇ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ

U ˵̷̋јʪ̟ϩʪ ͝ ͔ ̷ʭ ʒʯϩ̈ і ̟̈ϑϩʯϩʪ ɵц ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ͝ʪΧ Їј̋Э ̷ц ̟ ̧ ˵θ ʄ̧Ї

Ǥі˵̷ʪʒʪ͔ ̧ ɵʪіΧʪʄ͝ ϑϩ͔̋͝Ї θ̈ї̧Ї ϑ͔̋ Χ ϕ̧ іʪ͝ч ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ Эц͔ʯ̈͝ϩ Χ Їіʪ Эчθ ɵʀʪ ʄ̈ ϑʪθӬϑ̋͝ Χθ ʀ Э̧̋͝ Эчθ ɵʀʪ Χλ̋Χ ʒ͝ʯ ϑ ɵ ϑ Χ ʒ ɵ͝ Ї ̧Э ̷̈ѣ̧ ʀ̋

âʪ ϩλʪɵ Χ Їј̋ϩ ͝ Эʭ ϑ ʒц ˵ ʒ̈ʀ ʒ ʒ Э ͝ʭ ϑʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ͔ Ɗϩ θʭ ϑ ʒц ˵ ʒ̈ʀ ̧̈͝ʒц і͝ ЭЇ ͝ʪΧ Їј̋Эʪ̟ϩʪ

Ƹ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄЩ ̧ϩʪθʭ ͔ ̟̋ Эʯϩθ ʀ̋ ϩЭ θц Э і ̷̧ ʒ͝ʯ ͝ʪϑ͔ʯ̟̋ ɵчϩ ϩцϩ ϩЭ θц і ̧θцϩц ̧ ɵʪθʀʪ͔

ťθ Їј̈ϩ̋Э Эθ ʯ Uʯϩ̈ ̷͔ ʒϕ̋ ̷ʪϩ ɵʪі ϩθЭ ̷ʭ˵ ʒ і θЇ ЇʒθјЇ̟ϩʪ ͔͔̈ ʒ ϑ ˵ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ

6 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 6			2020/9/19 10:26:36

ƸťĮȐĮŵĘ ĘÆ ɵцϑϩʪ і ɵθ ̷̈̈͝ θ̈ї̧Ї іΧЩϑ ɵʪ͝ʭ͔Ї ͔͔̈ Э ̷͝ч͔ θʪϑʪϩ Э ͔̋͝ ϩʪΧʪ̷͝ʭ˵ ЭцΧ̋͝ ʄʪ ͔Їϑ̋ ɵчϩ ϩʪ͝ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ͝ Χ ̟ʪ͝ ʪуϩʪθ͔̋͝ ϑΧ̋͝ ʀ͔̋ і λ̋іʪ͔̋͝ ̟ ̧ ̟ʪ ͝ Χλ̷̧̋ ʒ ʄ ϑ Э ʄ ͝ʪɵ ̧θЇ˵ʪ͔ ̧ϩʪθч ̟ʪ Χθ Ӭʒʪ̷͝ʯ і Χ̋͝ ͝ ЭцΧ̋͝ ͝ ϑ̋ϩ̋

ƊЇϕ̈ʄ̧ ϑʪ ͝ʪϑ͔̋ Χ Їј̋Э ϩ Э Χλ̋Χ ʒʯ јʪ ɵц̷ц Χλ̈ ʄ̈ϕϩʯ̋͝ Χ Їј̈ϩц ΧθЩ͔цϑ̷ Эʭ ʀ˵ʪ̧͔̈ ̷̈ʪ

Ȑ ʀ˵цʀ Э ʄ ј͔ ̷̧Щ ɵц ͔ʯ̷ ɵчϩ ʄ ϑϩ ʄ̈ϕϩʯ͝ ̟ʪ ̷̈ ̧ ʒ̈ϑΧ їʀ̈

âʪ ϩλʪɵ і ͔ʪїϩ ɵц ϑʪ ̧ ̷ʪ͔ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ˵θ ͔ ʒ̷̈ц ј͔ ̷̧ц ͝ʪϩч̧ ϑʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄЩ ̟ʪ̟̈ʀ˵ј ʒЭʯϩθ Э ̋͝ ̟ʪ Эʪʒʪ͝ ͔͔̈ ɵЇʒ ЭЇ

âʪ ϩλʪɵ і ̟̈ϑϩ̈ϩ ʒΧ Э̋ʒ ̟̋ʀ̋ ʒЭʯϩθ Э ̋͝ ɵц ϑʪ

іɵθ ̷̈͝ іΧʯϩ͝ʭ͔Ї Χλ̋Э ʒЇ Χ̷ц͝Щ ʒ ͔̋ϑϩ͝ ϑϩ̈ іʪ

іλ̋іʪ̋͝ ϑΧ ̷Ї̟̋ʀ̋ʀ˵ ̟̈͝ Χ ̷̈Э Эʄʪϩ͝ʯ ϩʪЭλʪ͝ʭ˵ ˵͝ʯ

Ǥ ϑЇϕ̈ʄʀʪ ͝ʪϑЇϕϩʪ ͝ʪЭцΧθ ͝ʭ Χθ ʒ̷

Ɵ̧ ̈͝͝ц і͝ʪʄ̈ϕϩʯ͝ʭ ̷ ϩ̧ ͔̈ ̟ ̧ ̟ϑ Ї ϑϩ ̷̋͝ ̷ʪ̟ ʀʪϩ ͝ ̷̧ ˵ ̷ ɵʪ͝і̋͝ Χʪϩθ ̷ʪ̟ ʒϑϩθ ͠ Э ʄʪ ϑ̧Эθ͝ ϩʪθΧʪ͝ϩч͝ Э ϑ̧ц ͝ʪɵ ʒϑϩθ ͠ Э ʄʪ Э ϑ̧Щ ̟ʪ ϩλʪɵ Χλʪʒ ϑЇϕʪ͔̋͝ Э ϑЇϕ̈ʄʀʪ ЭцΧθ ϩ Э ˵ θ̧ʭ Э ʒʯ ϑ Эʪ̷̧ч͔ ͔͝ јϑϩЭ͔̋ Χθ ʀ̋˵ Χθ ϑϩλʪʒ̧Ї

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Gʪϕϩ̈͝ 7

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 7			2020/9/19 10:26:36

9ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ̈͝˙ θ͔ɇʀʪ

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Ɵ̧ ̈͝͝ц і ͔ ϩʪθ̈ ̷Щ ̟ ̧ Χʯ͝ Э Χθцј ̷ ϩʪу Э Χʯ͝ ̧ ЇΧ ʀ̋ ʄʪΧ̈ʀʪ Э ʒʯ ʒ ̷͝ʭ ϩʪуϩ̷̈̈ʪ Χ ˝Ї͔ Э ͝ʭ ϩ̧ ̈͝͝ц ɵ̷ʪʄʪ̋͝ ʄ̈ Χ ̷ϕϩ λʪ ϑ ЭцʀΧ Э̧ ͔̈ і Χʯ͝ Эʭ Χθцјʪ ϑʪ ͝ʪϑ͔̋ ϑЇϕ̈ϩ Э ϑЇϕ̈ʄʀʪ

ӬЭ јʪ Χ ʒ ɵ͝ʭ Эчθ ɵ̧ц Χ Їј̋Эʪ̟ϩʪ Χ Їіʪ Э ϑ Ї̷ ʒЇ ϑ Χ ̧ц͝ц ЇЭʪʒʪ͝ӵ͔ ͝ ϩʯʀ˵ϩ Эчθ ɵʀ̋ʀ˵

ť ϑ̷ʪʒ̋͝ ʄ ϑϩ ʀц̷̧Ї ϑЇϕ̈ʄ̧ц ͝ʪЭцЇј̋Э ˵λʪЭ ̟ʒʪʀ˵̷ і Э ʀ̋ ʀц̷̧Їϑ ɵц ϑʪ ϩ̧ ̈͝͝ц ͝ Эθ ϩ̷̈ц ͝ ϩʪΧ̷ ϩЇ ̧ϩʪθ і ̟̈ϑϩ̋ јʪ ͝ʪʒ ̟ʒʪ ̧ ̟ʪ̟̈ʀ˵ Χ ϕ̧ іʪ̋͝

Ǥц͝ʒʪ̟ϩʪ Эϕʪʀ˵͝ц Χλʪʒ͔ʯϩц і ̧ Χʪϑ ͝ Χλ̷̧̋ ʒ і Χ ̷ Э ʄʪ ʄ̈ і Χ ̷̧ц

Ǥ ŵĮǤ ĘÆ ƊЇϕ̈ʄ̧Ї ̧̈͝ʒц ͝ʪЭцΧ̋͝ʪ̟ϩʪ Χλʪʒ Ї̧ ͝ʄʪ͔̋͝ ϑЇϕ̈ʀ̋˵ ʀц̷̧Ї Χ ̧Їʒ θцʀ˵̷ʪ ͝ʪЭц̟͔ʪϩʪ Эϕʪʀ˵͝ц ̧Їϑц Χθ ʒ̷ ͝ʪθ і̷ ј̋ϩʪ ̟ʪ ɵц ϑʪ ̈͝ϩʪ͝їϩ ˵λʪЭЇ θ іΧϩӵ̷̷

ĮʒЭ ʒʯ͝ч ЭіʒЇʀ˵ ͝ʪϑ͔̋ ɵчϩ Эʪʒʪ͝ ʒ ʒЭ ʒЇ ̧ϩʪθч ̟ʪ ЭцЇј̋Э ͝ ϩ ̧ʭ ̧ ʒЭ ʒʯ̋͝ іΧ̷ ʒ̈͝ іʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄЩ ϑΧ ̷Ї̟̋ʀ̋ʀ˵ Χ̷ц͝ ͝ʪɵ ̟̈͝ Χ ̷̈Э

ƊΧ ϩλʪɵ̈ʄ ͝ʪϑ͔̋ ɵчϩ ̈͝ϑϩ ̷ Э ͝ і Їі ͔ц̧ ϩʪ̷͝ʭ ʒЭʪλʪ Χ ϑЇЭ͝ʭ ʒЭʪλʪ ͝ʪɵ ʒЭʪλʪ ϑ Χ ͝ϩц ͝ Χ ʄ͝ʭ ϑϩθ ͝ʯ ͝ʪј ̟ʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ ɵц ɵц̷ і ̟̈ϕϩʯ͝ јʪ ʒЭ̋λ̧ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ̟ʪ Эјʒц ͔ ј͝ʭ ЉΧ̷͝ʯ ϩʪЭλ̋ϩ

8 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 8			2020/9/19 10:26:36

Ǥ ŵĮǤ ĘÆ ƊΧ ϩλʪɵ̈ʄ ͝ʪϑ͔̋ ɵчϩ ͝ Χ ̟ʪ͝ Χθ ϑϩλʪʒ̈͝ʀϩЭ͔̋ ʪуϩʪθ̋͝˵ ϑΧ̋͝ ʄʪ ̟ ̧ ̟ʪ ʄ ϑ Э ʄ

̈͝ Χλ̈Χ ̟ʪ͝ ̧ ̧θЇ˵Ї ̧ϩʪθч ̟ʪ Χθ Ӭʒʪ̷͝ʯ і Χ̋͝ ͝ЭцΧ̋͝ ͝ ϑ̋ϩ̋

ť Їіʪ ͔ ʪ̷ ϑ ϩʪ ʪ̷͝ч͔ ʄʪθ ɇ ̷ʪ͔ ť ̧ц͝ц ɵЇʒ Ї

і ˵θ͝ Э ϩ ϩ ̧ʭ ͝ ϑ̷ʪʒЇ̟̋ʀ̋ ʒЩ̷ʪј̈ϩʭ ̈͝˙ θ͔ ʀʪ

Ǥ ŵĮǤ ĘÆ ť ̧Їʒ ̟ʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ˵θ іʪ͝ ͝ʪɵ ̟ʪ ʄ̈ ϑ Їʄ ϑϩ̋ Эʪϑϩ Эʯ͝ʭ ̧ ͝ϑϩθЇ̧ʀʪ ͔Їϑ̋ Эʪ͝ϩ̷̈ ʄ̋͝ ϩЭ θц іЩϑϩ ϩ Э ̷͝ʭ

Ǥ ŵĮǤ ĘÆ ĘʪΧ ϕ̧ ʖϩʪ ʀ˵̷ ʒ̈ʀ̋ ɵЭ ʒ

çθ̈ϩ̈ʀ̧ʭ Эчϑϩθɇ˵ц ϩч̧ɇ̟̋ʀ̋ ϑʪ ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀʪ

VAROVÁNÍ

Ã͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ϩ ˵ ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ͔Їϑ̋ Χθ Эʭϑϩ ̧Э ̷̈ѣ̧ Э ͝ч ϩʪʀ˵̧̈͝ ͝ʪɵ ϑʪθӬϑ̋͝ ѣθ͔Ǥ Χλ̋Χ ʒʯ ͝ʪ ʒɵ θ͝ʭ ̈͝ϑϩ ̷ ʀʪ ͔Щјʪ ʒ ̟̋ϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ Χ ј θЇ

ЭчɵЇʀ˵Ї Χ ϩ̋ј͔̋ ϑ Эчθ ɵ̧ʪ͔ ͝ʪɵ ̧ʪ іθ ͝ʯ̋͝

ťλ̈Χ ̟ϩʪ ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ʒ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ʭ і ϑЇЭ̧ц Χ Їј̋Эʪ̟ϩʪ ϩЇϩ і ϑЇЭ̧Ї Χ Їіʪ Χθ ϩʪ͝ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ĘʪΧ Їј̋Эʪ̟ϩʪ ̈͝ Χθ ʒ̷Їј Э ʀ̋ ̧ ɵʪ̷Ɗʒ̷̋ʪ̋͝ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ʭ і ϑЇЭ̧ц ϑ ̟̈͝ӵ͔ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ̈ Χ ͔ ʀ̋ θ іʒЭ ̧̟ц ͝ʪɵ

Χθ ʒ̷Їј Э ʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї ͔Щјʪ іΧЩϑ ɵ̈ϩ Љθ і ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ і Χλ̋ʄ̈̈͝ϩ Χ ј θ

Ƹ̟̈ϑϩʯϩʪ ϑʪ јʪ ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ͝ Χʯϩ̋ ̧͔̈ϩ ʄʪϩ Χθ Їʒ ʒΧ Э̋ʒ ̟̋ Љʒ ̟Щ͔ ЇЭʪʒʪ͝ч͔ Эʪ ϑΧʪʀ̈ѣ̧ ʀ̋ʀ˵ Эчθ ɵ̧Ї Ǥ Χ ʄ͝ʭ͔ Χλ̋Χ ʒʯ ˵θ і̋ θ̈ї̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ Эї̧͝Ї Χ ј θЇ Ȑ Χ ̟ϩʪ і ϑϩθʄ̧Ї ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї ΧʪЭ͝ʯ ʒ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ʭ і ϑЇЭ̧ц

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Gʪϕϩ̈͝ 9

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 9			2020/9/19 10:26:36

9ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ̈͝˙ θ͔ɇʀʪ

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

ç ̷̧̋ц ̧ ͝ϩ ̧ϩц і ϑϩθʄ̧ц ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї Χθ Ӭʒʪ̷͝ʯ ʄ̈ϑϩʯϩʪ ϑЇʀ˵ч͔ ˵ ʒλ̧̋ʪ͔ʒ Эʪϕ̧ʪθчʀ˵ ʀ̈і̋ʀ˵ ̷ ϩʪ̧ ̟ ̧ӵ͔ ̟ϑ Ї ͝ Χλ̷̧̋ ʒ Χθ ʀ˵ ͝ʪɵ Э ʒ

ĮʒΧ ̟ϩʪ і ϑϩθʄ̧Ї ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї ʄ̈ϑϩʯϩʪ ̟̈ ϑЇʀ˵ч͔ ˵ ʒλ̧̋ʪ͔ Ǥ Χ ʄ͝ʭ͔ Χλ̋Χ ʒʯ ˵θ і̋ θ̈ї̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ Эї̧͝Ї Χ ј θЇ

јЇ̟ϩʪ Эʪϕ̧ʪθʭ ɵ ̷ц ͔͔̈ ʒ ϑ ˵ ʒʯϩ̋ Χθ ϩ јʪ ɵ ̷ Эʭ ͔ ϩʪθ̈ ̷ц ͔ ˵ Ї ɵчϩ Χθ ʒʯϩ̈ ͝ʪɵʪіΧʪʄ͝ʭ

ť ̧Їʒ ϑ̈ ʒ̋ϩʯ ͝ ϑ ʒ̋ Χцϩʪ̷ ͝ ˵̷ ЭЇ ͔Щјʪ ʒ ̟̋ϩ ̧ ЇʒЇϕʪ̋͝

Ɵʪ͝ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ͔Їϑ̋ ɵчϩ λ ʒ͝ʯ Їіʪ͔͝ʯ͝ Їіʪ͔͠Ї̟ϩʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ̧ Χ̷ц͝ Эʭ͔Ї Χ ϩθЇɵ̋ Χ̷ ϑϩ Эʭ͔Ї Э ʒ Э ʒ͔̋͝Ї Χ ϩθЇɵ̋ ̈͝

̧ ϩʪ̷ʪ˙ ͔̋͝͝Ї Эʪʒʪ̋͝ Ęʪʒ ʒθјʪ̋͝ ϩ ˵ ϩ ʒ Χ θЇʄʪ̋͝ ͔Щјʪ Эʭϑϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ Χ ј θЇ ЭчɵЇʀ˵Ї ͝ʪɵ Χ ϩ̋ј͔̋ ϑ Эчθ ɵ̧ʪ͔

Ęʪі Χ ̟Ї̟ϩʪ ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ʒ і ϑЇЭ̧ц ̧ϩʪθ ͝ʪ̋͝ λ ʒ͝ʯ Їіʪ͔͝ʯ͝ Ŗ̏ ͝ϩθ ̷Ї̟ϩʪ іʒ і ϑЇЭ̧ ʒΧ Э̋ʒ ͔̋ϑϩ͔̋͝ ʀʪ̷ ϑϩ ϩ͔̋͝ ΧλʪʒΧ̈ϑЩ͔

θ ɵʪ̧ ͝ʪ̈͝ϑϩ ̷Ї̟ϩʪ ͝ʪЭцϑϩ ЭЇ̟ʪ Э͝ʯ̟ϕ͔̋ Ӭ̷ЭЩ͔ ĘʪΧ Їј̋Эʪ̟ϩʪ Χ ϕ̧ іʪ͝ Ї і ϑϩθʄ̧Ї ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї Χ ϕ̧ іʪ͝ч ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ̈͝

̷͝ʯ͝ Ї ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ Ї і ϑЇЭ̧Ї đ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ Χ ј θЇ

ť ̧Їʒ ʒ ̟ʒʪ ̧ Χ ϕ̧ іʪ̋͝ і ϑϩθʄ̧ц ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї ͔Їϑ̋ ̟̈ ɵц ͝ʪЭї̷̧͝ ͝ʪɵʪіΧʪʄ̋ Эц͔ʯ̈͝ϩ Эчθ ɵʀʪ ʄ̈ ϑʪθӬϑ̋͝ Χθ ʀ Э̧̋͝ ͝ʪɵ ϩʪʀ˵̧̈͝ ϑ Χ ʒ ɵ͝ Ї ̧Э ̷̈ѣ̧ ʀ̋ ť ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ɵц ͔ʯ̷ ɵчϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ Ї͔̋ϑϩʯ͝ Χ ɵ̷̋ј і ϑϩθʄ̧ц

Ȑ ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ͝ʪϩ ˵ʪ̟ϩʪ ̈͝ ̟ʪ̟ ͝ ʒ͔ʯθ͝ʯ ͝ʪ ˵чɵʪ̟ϩʪ Ę Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ͝ʪ̧θЇϬϩʪ ̈͝ ͝ʪΧλ̈Э іЇ̟ϩʪ

Ęʪі ЭʯϕЇ̟ϩʪ ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ͝ ̧ Э Эʭ Χλʪʒ͔ʯϩц ͝ʪΧ ̷̧ ʒʪ̟ϩʪ ͝ ͝ʯ̟ ϩʯј̧ʭ Χλʪʒ͔ʯϩц ͝ʪЭ̷̧ ʒʪ̟ϩʪ ̟ʪ̟ ͔ʪї Χλʪʒ͔ʯϩц ̈͝ ̟ʪ̟ ͝ʪі ϑ ЇЭʪ̟ϩʪ ʒ Χθ ϑϩ θЇ і ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ͔đ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ Χ ј θЇ

Ęʪ ʒΧ ̟Ї̟ϩʪ і ϑϩθʄ̧Ї ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї іʪ і ϑЇЭ̧ц ϩ јʪ͔̋͝ і ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷

	ťλ̈ ʒΧ ̟ Э ̋͝ ʒθјϩʪ ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ і і ϑϩθʄ̧Ї
	Ǥ Χ ʄ͝ʭ͔ Χλ̋Χ ʒʯ ˵θ і̋ θ̈ї̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ Эї̧͝Ї Χ ј θЇ

10 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 10			2020/9/19 10:26:36

Ɵʪ͝ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ͔Їϑ̋ ɵчϩ λ ʒ͝ʯ Їіʪ͔͝ʯ͝ Ę Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ͝ʪі Χ ̟Ї̟ϩʪ ʒ і ϑϩθʄ̧ц Χ ̧Їʒ ͝ʪ̋͝ ʒ ϑϩ ϩʪʄ͝ʯ Їіʪ͔͝ʯ͝ч Э ϑ Ї̷ ʒЇ ϑ ͔̋ϑϩ͔̋̈͝ ͝ θ ʒ͔̋̈͝ ͝ θ͔ ͔̈ Ã͝˙ θ͔ ʀʪ Їіʪ͔͝ʯ̋͝ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ͝ ̷ʪі͝ʪϩʪ Э Χ ̧ц͝ʪʀ˵ Χθ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ Ã͝ϑϩ ̷Ї̟ϩʪ ϩʪ͝ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ͝ ͔̋ϑϩ ϑ ΧʪЭ͝ Ї Э ʒ θ Э͝ Ї Χ ʒ̷ ˵ Ї

Ęʪʒ ʒθјʪ͔̋͝ ϩ ˵ ϩ Χ ̧ц͝Ї ͔Щјʪ ʒ ʀ˵ іʪϩ ̧ ͝ ʒ͔ʯθ͝ч͔ Ӭɵθ ʀ͔̋ ˵̷Ї̧Ї ͝ʪɵ ̧ Χ ϩ̋ј͔̋ ϑʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ͔

ťθ ϩ јʪ ͔Щјʪ ϑ̷ ј̧ Э̷ ϑ Эʭ˵ ϑΧθʪ̟ʪ і˵ θϕ Э ϩ ˵цʒθ ѣ̷̋͝ Э̷ ϑϩ͝ ϑϩ Эч͔ʯ̧̋͝Ї ϩʪΧ̷ ϩ ̧јʪ ϑʪ ͝ Э͝ʯ̟ϕ͔̋ Χ Эθʀ˵Ї ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ͔Щјʪ Χλ̈ ʀ˵̷ іʪ̋͝ ɵ̟ʪЭ Э ϩ ̧ ͝ʒʪ͝і Э ͝ Э ʒ ͝ʪ̈͝ϑϩ ̷Ї̟ϩʪ ϩʪ͝ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ Э ϑ ̷ ͝ʪʀ˵ ̧θ ϑц Ɵʪ͝ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ Ї͔̋ϑϩʯϩʪ ϩ ̧ ɵц ɵц̷ і ̟̈ϕϩʯ͝ Χλ̋ϑϩЇΧ ̧ і ϑϩθʄʀʪ ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї Їі ЭʯθЩ͔ Χλ̋Э ʒЇ Э ʒц ЭцΧ Їϕϩʯʀ͔̋Ї Χ ϩθЇɵ̋

çθ̈ϩ̈ʀ̧ɉ Эɇθ Эɉ̋͝ ϩч̧ɇ̟̋ʀ̋ ϑʪ Їј̈ϩ̋

VAROVÁNÍ

U Ӭ͝ϩλ Эчθ ɵ̧Ї ͝ʪΧ Їϕϩʯ̟ϩʪ ʒʯϩ̈ ̈͝ ʒ ͔ ʀ̋ іЭ̋λ ϩ ťλ̈ ̷̧̈Ӭʒ ʀ̈ Эчθ ɵ̧Їʒ͔ ͝ϩЇ̟ϩʪ і ͔ʪ̧ ʒЭʪλ̋ Χ ʄ̧Ї

Uʯϩ̈ ͔ ˵ Ї ϑΧ ʒ͝ Їϩ іθ ̈͝ϩ ϑʪ

ť ̧Їʒ ϑʪ ʒʯϩ̈ Эʪ Эчθ ɵ̧Ї і Эλ Ї ͔ ˵ Ї ϑʪ ЇʒЇϑ̈ϩ

Ęʪϑ͝ јϩʪ ϑʪ ʒ ϑϩ ϩ ʒ Эчθ ɵ̧Ї ̧ʒцј ϑʪ ɵЇɵʪ͝ ϩ ʄ̋ Ę Эчθ ɵ̧Ї ͝ʪϑʪʖϩʪ ͝ʪ Χ̋θʪ̟ϩʪ ϑʪ ʒЭ̋λ̧Ǥчθ ɵʪ̧ ϑʪ ͔Щјʪ ΧλʪЭθ ϩ̈ϩ іθ ̈͝ϩ Э ϑ

ťθ ʒ̷ ϑЇϕϩʪ Χ Їіʪ Χ ЭцΧθ ̋͝ Эʪ Э˵ ʒ͝ʭ Χθ ʄʀʪ Ǥ ϑЇϕ̈ʄʀʪ ͝ʪϑЇϕϩʪ ͝ʪЭцΧθ ͝ʭ Χθ ʒ̷ ç ͝ʒʪ͝і Э ͝ Ї Э ʒЇ ͝ʪΧ̟̈ϩʪ

ƊЇϕ̈ʄ̧Ї ̧̈͝ʒц ͝ʪЭцΧ̋͝ʪ̟ϩʪ Χλʪʒ Ї̧ ͝ʄʪ͔̋͝ ϑЇϕ̈ʀ̋˵ ʀц̷̧Ї Χ ̧Їʒ θцʀ˵̷ʪ ͝ʪЭц̟͔ʪϩʪ Эϕʪʀ˵͝ц ̧Їϑц Χθ ʒ̷ ͝ʪθ і̷ ј̋ϩʪ ̟ʪ ɵц ϑʪ ̈͝ϩʪ͝їϩ ˵λʪЭЇ θ іΧϩӵ̷̷ ĘʪϑЇϕϩʪ Χθ ʒ̷ і͝ʪʄ̈ϕϩʯ͝ʭ ˵ λ̷ Эӵ͔ ̷ ϩ̧ ͔̈ ͝ Χλ̷̧̋ ʒ ɵʪ͝і̋͝ʪ͔ Χʪϩθ ̷ʪ̟ʪ͔ ɵʪ͝іʪ͝ʪ͔ θ іΧ Їϕϩʯʒ̷ʪ͔ ̷̧ ˵ ̷ʪ͔ Χ ʒđ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ Χ ј θЇ ͝ʪɵ ЭчɵЇʀ˵Ї

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Gʪϕϩ̈͝ 11

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 11			2020/9/19 10:26:36

9ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ̈͝˙ θ͔ɇʀʪ

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Ęʪʒ Э ̷ϩʪ ʒ ͔ ʀ͔̋ іЭ̋λ ϩЩ͔ ɵц ϑЇϕ̈ʄ̧Ї ̧Їϑ Э ̷ ͝ʪɵ ϑ̈ ϑ ̋͝ ˵θ ̷đ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ іθ ͝ʯ̋͝

ťλ̈ ̷̧̈Ӭʒ ʀ̈ Эчθ ɵ̧Ї Χλʪʒʪ͔ ʒ͔ ͝ϩЇ̟ϩʪ ʒЭ̋λ̧ ʒΧ ̟ϩʪ ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ť ̧Їʒ ϩ ̧ ͝ʪЇʄ̈̋͝ϩʪ ͔Щјʪ ʒ ̟̋ϩ ̧ Χ ϕ̧ іʪ̋͝ ̧ ɵʪ̷Ї ͝ʪɵ ̧ʪ іθ ͝ʯ̋͝

Ęʪʒ ϩч̧ʪ̟ϩʪ ϑʪ і ϑϩθʄ̧ц ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї ͔ ̧θч͔ θЇ̧ ͔ đ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔

U ̟ʒʪ ̷̈ ̧ Љ̧̈͝Ї Χ̷ц͝Ї ϑЭ̋ϩ̈Χ̷ц͝ Χθ Χ ͝ øť Χ̷ц͝ ͝ʪʒ ϩч̧ʪ̟ϩʪ ϑʪ ϩ ˵ ϩ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ̈͝ ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї Ã˵͝ʪʒ і ̟̈ϑϩʯϩʪ Эʯϩθ ̋͝

Ǥ ϩЇϩ ʀ˵Э̷̋̈ ͝ʪΧ Їј̋Эʪ̟ϩʪ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч Эʪ͝ϩ̷̈ ϩ θ â̈ϑ̧θ ɵц ͔ ˵̷ іΧЩϑ ɵ̈ϩ ЭчɵЇʀ˵ ͝ʪɵ Χ ј θ

Ęʪ Χθ ЭЇ̟ϩʪ ͝ʪЭц͔ʯ͠Ї̟ϩʪ ̈͝ ϑʪ ͝ʪΧ ̧ Їϕʪ̟ϩʪ Χθ Э ʒʯϩ ЉʒθјɵЇ ̟ ̧ʭ̧ ̷̈ ϑ Їʄ ϑϩ̈ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ Χ ̧Їʒ ϩ Э Χ ̧ц͝ʪʀ˵ Χθ Їј̈Э ϩʪ̷ʪ ͝ʪ̋͝ ϑΧʪʀ̈ѣʀ̧ц ʒ Χ θЇʄʪ͝ ç Љʒθјɵʯ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ̟ʪ ϩ ̧ʭ ͝Їϩ͝ʭ ͔̋ϩ ʒ ϑϩ ϩʪʄ͝ʭ ʒ Эʪʒ͝ ϑϩ̈ ĘʪΧ ̧ Їϕʪ̟ϩʪ ϑʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ϑ ͔̈ Χθ Э Э ϩ θ іʪɵ̋θ ϩ ̈͝ ЇΧθ Э Э ϩ

ĘʪΧ Їј̋Эʪ̟ϩʪ ј ʒ͝ Ї ͝ ˵θ ʒЇ ϑϩ ͝ʒ θʒ̋͝ Χ ̟̈ϑϩ̧ц ͝ Χλ̷̧̋ ʒ ͔ʯʒʯ͝ч ͝ʪɵʀʪ̷ Эч ʒθ ϩ Χ ʒ ť ̧Їʒ ̟ʪ Эцј ʒ Э ͝ Χθ Э ͝ʪɵ Χʯϩ Э͝ ̈͝ϑϩ ̷ ʀʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ɵθ Ϭϩʪ ϑʪ ͝ ͝ʪ̟ɵ̷̈јϕ̋ ϑʪθӬϑ̋͝ ϑϩλʪʒ̈ϑ̧

Ǥ Χλ̋Χ ʒʯ ͝ʪ ʒɵ θ͝ʭ ̈͝ϑϩ ̷ ʀʪ ͔Щјʪ ʒ ̟̋ϩ ̧ Χ ϩ̋ј͔̋ ϑ Эчθ ɵ̧ʪ͔ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ Χ ј θЇ ͝ʪɵ ̧ʪ іθ ͝ʯ̋͝

Ǥчθ ɵʪ̧ ̧ϩʪθч ̟ϑϩʪ і ̧ ЇΧ̷̈̈ ̟ʪ Їθʄʪ͝ Χ Їіʪ Χθ ʒ ͔ ʀ̋ Χ Їј̈ϩ̋ ťθЩ͔цϑ̷ Эʭ ʄ̈ ̧ ͔ʪθʄ̋͝ ЭцЇј̈ϩ̋ ̟ʪ ̧Э ̷̈ѣ̧ Э ͝ ̟ ̧ ͝ʪϑΧθ Э͝ʭ Χ Їј̈ϩ̋ Эчθ ɵ̧Ї Ǥ ϩ ̧ Эʭ͔ Χλ̋Χ ʒʯ ϑʪ ͝ Эчθ ɵʪ̧ ͝ʪɵЇʒʪ Эіϩ ˵ Э ϩ ϑϩ ͝ʒ θʒ̋͝ і θЇ̧ ϑΧ ̷ʪʄ͝ ϑϩ̈ Ɗ ͔ϑЇ͝˝ ϑΧ ̷ʪʄ͝ ϑϩ Ɗ ͔ϑЇ͝˝ ͝ʪΧ ͝ʪϑʪ ʒΧ Эʯʒ͝ ϑϩ і Χλ̋Χ ʒ͝ Ї ͝ʪ˙Ї̧͝ʄ͝ ϑϩ ʄ̈ Χ ϕ̧ іʪ̋͝ іΧЩϑ ɵʪ͝ʭ ϩ͔̋ϩ ͝ʪϑΧθ Э͝ч͔ Χ Їј̈ϩ͔̋ ť ̧Їʒ Эчθ ɵʪ̧ Эцʒ Э Χ ʒ̈Э͝ч іЭЇ̧ і Χ ʀ˵ і ˵ λʪ̋͝ ͝ʪɵ ˝ʪ͝ʪθЇ̟ʪ ̧ Їλ ̈˵͝ʪʒ ΧλʪθЇϕϩʪ ͝ Χ ̟ʪ̋͝ ̧ ͝ϩ ̧ϩЇ̟ϩʪ ϑʪθӬϑ̋͝ ϑϩλʪʒ̈ϑ̧

Ǥ Χ ʄ͝ʭ͔ Χλ̋Χ ʒʯ ͔Щјʪ ʒ ̟̋ϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ ̧ Χ ј θЇ

Ǥʪ Эчθ ɵ̧Ї ̈͝ ͝ ͝ʯ͔ ϑ̈ ͝ʪϑ͔ʯ̟̋ ˵θ ϩ ʒʯϩ̈ ̈͝ ʒ ͔ ʀ̋ іЭ̋λ ϩ UЭ̋λ̧ Эчθ ɵ̧Ї ϑʪ іʪӬ͝ϩλ ϩЭ̋θ ̟̋ ɵϩ̋ј͝ʯ Χ ̧Їʒ ʒʯϩ̈ ЇЭ̋і͝ Ї ЇӬ͝ϩλ ͔ ˵ Ї ϑʪ Э ј͝ʯ Χ θ ̈͝ϩ

12 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 12			2020/9/19 10:26:36

Ƹ і θ͝ʯ̋͝ ϩч̧ɇ̟̋ʀ̋ ϑʪ Їј̈ϩ̋

ƸťĮȐĮŵĘ ĘÆ

Ęʪϑϩ ЇΧʪ̟ϩʪ ͝ ˵ θ̋͝ Χ Эθʀ˵ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ̈͝ ͝ ͝ʯ̟ ͝ʪΧ ̷̧ ʒʪ̟ϩʪ Χλʪʒ͔ʯϩц ͝ Χλ Χθ ʒ̷ і Χ ̷ʪ͝ʭ ϑЭ̋ʄ̧ц і Χ ̷ʪ͝ʭ ʀ̈˝ θʪϩц ͝ ʒ ɵ̋ ʀ˵ʪ̧͔̈ ̷̈ʪ ̧ Э Эʭ Χλʪʒ͔ʯϩц ϩʒđ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Χ ϩ̋ј͔̋ ϑ Эчθ ɵ̧ʪ͔ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ Χ ј θЇ ͝ʪɵ

іθ ͝ʯ̋͝

9ʯ˵ʪ͔ ϑЇϕʪ̋͝ ̧θ ϩʀʪ Χ ͝ʯ͔ ϑʪ ͝ʪʒ ϩч̧ʪ̟ϩʪ ϑ̷̧ʪ͝ʯ͝чʀ˵ ʒЭ̋λʪ̧ Ӭ͝ϩλ̋͝ ʄ ϑϩ̈ ɵЇɵ͝Ї ̟ϑ Ї ˵ θ̧ʭđ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Χ Χ ̷ʪ̋͝

Ɗ̷̧ʪ͝ʯ͝ ʒЭ̋λ̧ ϑʪ ɵʯ˵ʪ͔ Χθ ̋͝ ϑЇϕʪ̋͝ ϑ̷̈͝ʯ і ˵λʪ̟̋ ťθ ϩ ϑʪ ϑ̷̧ʪ͝ʯ͝чʀ˵ ʒЭ̋λʪ̧ ͝ʪʒ ϩч̧ʪ̟ϩʪ Ɵ ̧ʭ ̟ʪ ͝Їϩ͝ʭ і ɵθ ̈͝ϩ ɵц ϑ̈ ʒʯϩ̈ ˵θ ̷ц Э ̧ ̷̋ Χθ ʄ̧ц ʒ ϩч̧ ̷ц ϑʪ ϑ̷̧ʪ͝ʯ͝чʀ˵ ʒЭ̋λʪ̧

đ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Χ Χ ̷ʪ̋͝

Ęʪ Э̷ ʒʪ̟ϩʪ ϩ̷ ʄ̋ϩ̧ Χ ͔ ʀ̋ ϑϩθчʀ˵ Χλʪʒ͔ʯϩЩ ̟ ̧ ̟ϑ Ї ϕΧʪ͝ʒ̷̧̋ц ͝ јʪ ͝ʪ˵ϩц Χ ʒđ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ іθ ͝ʯ̋͝

ĘʪϑЇϕϩʪ Χθ ʒ̷ ɵϑ ˵Ї̟̋ʀ̋ ϩЭ θ͝ Ї Χθцј ̷ ϩʪу ͝ʪɵ Χ ʒ ɵ͝ʭ Χθцј Эʭ ϩʪуϩЇθцť ̧Їʒ ϑʪ Χθцј і ˵λʪ̟ʪ ͔Щјʪ і ʄ̋ϩ ˵ λʪϩ

ĘʪϑЇϕϩʪ Χθ ʒ̷ і͝ʪʄ̈ϕϩʯ͝ʭ θ ϑϩ̷̈͝͝ч͔ ̷ʪ̟ʪ͔ ͝ʪɵ ̷ʪ̟ʪ͔ ͝ Э λʪ̋͝ Χθ ϩ јʪ Эʪ̷̧ʭ ͔͝ јϑϩЭ̋ ̷ʪ̟ʪ ϑʪ Χλ̈ Χθ ̋͝ Χθ ʒ̷ ͝ʪ ʒϑϩθ ̋͝ ť Їј̟̈ϩʪ ʀц̷̧Їϑ A ̷ U и͝ A˵̷ іʪ̋͝ ɵц ϑʪ Χθ ʒ̷ ͝ʪі ˵λ ̷ƟʪΧ̷ Эї̷̧͝ʭ Χλ̈ ӱʒ ʀ̈ ̷ʪ̟ʪ ͔Щјʪ іΧЩϑ ɵ̈ϩ Χ ј θ

Ęʪі Χ ͔ʪ͠ϩʪ ЭцΧθ іʒ̈͝ϩ ̧ Χϑц Эϕʪʀ˵ ʒʯЭЩ ̧ϩʪθʭ ʀ˵ʀʪϩʪ ϑЇϕ̈ϩƟЭθʒʭ ͝ʪɵ ϑϩθʭ Χλʪʒ͔ʯϩц ͝ Χλ̷̧̋ ʒ ͔̈͝ʀʪ і Э̋θ ʀ̋ ϕΧʪ͝ʒ̷̧̋ц ˵λʪɵ̧̋ц ϕθ Їɵц

͝ʪɵ ̧ ͔ʪ͝ц ͔ ˵ Ї іΧЩϑ ɵ̈ϩ і͝ ʄ͝ʭ Χ ϕ̧ іʪ̋͝ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ

ĘʪϑЇϕϩʪ ɵ̷ʪʄʪ̋͝ ϑ Эʪ̷̧ӵ͔ Χλʪі̧ ͔̈ ̧͝ Ѥ̧̋ц ̈͝ ̟̈͝ӵ͔ ϩʯј̧ӵ͔ ̧ Э Эӵ͔ ΧθЭ̧цїΧц ˵ ʄ̧ц Χ Їϩ̧ Χλ̈Χ̋͝ ʀ̋ Χ ̧θчЭ̧ц

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Gʪϕϩ̈͝ 13

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 13			2020/9/19 10:26:36

9ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ̈͝˙ θ͔ɇʀʪ

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Ǥ Χλ̋Χ ʒʯ Χ ϩλʪɵц Χ Їј̟̈ϩʪ ϑ̋Ϭ̧Ї ͝ Χθ ̋͝ Χθ ̷ʪ˵̧ʭ Χθ ʒ̷ ̟ ̧ ̟ʪ ̷ ϩ̧ Эч Χ ϑʪ̧ ϕ͠Щθ̧ц ʒ і ϑϩʯθц Χ ʒΧθϑʪ̧͝ ϑ ̧ ϑϩ̈ʀ̋ ̧ϩʪθʭ ϑʪ ͔Щјʪ ɵʯ˵ʪ͔ ʀц̷̧Ї θ іΧЇϑϩ̈ϩ ͝ʪɵ Χ ϕ̧ ʒ̈ϩ Ǥ ϩ ͔ϩ ͔ ʒʪ̷Ї ̟ʪ ͔ ј͝ʭ Χ Їј̋Э ϩ Їɵθ Їϑ̧ц ʒ ϑЇϕ̈ʄ̧ц і θ Эʪ͠ ̟ʪ ʒ Χ θЇʄЇ̟ʪ͔ʪ Χθ ̷ʪΧϕ̋ Эчϑ̷ʪʒʪ̧ ϑЇϕʪ̋͝

Ƹɵθ Їϑ̧ц ʒ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ϩʭј ͔ʪіЇ̟̋ Эї̧͝ ϑϩ ϩ̈ʀ̧ʭ ʪ̷ʪ̧ϩλ̈͝ц ɵʯ˵ʪ͔ ϑЇϕ̈ʀ̋˵ Χθ ˝θ ͔Ї ϩ̈ʀ̧ ʪ̷ʪ̧ϩλ̈͝ ͔Щјʪ Χ ϕ̧ ʒ̈ϩ Χθ ʒ̷ Χλ̋Χ ʒ͝ʯ ̈ ϑ ͔ ϩ͝ч ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ϕ̈ʄ̧Ї ͝ʪΧ Їј̋Эʪ̟ϩʪ Ї ͝ʪɵʪіΧʪʄ͝чʀ˵ Χθ ϕ̧ Эчʀ˵ ̷ ϩʪ̧ ͝ Χλ̷̧̋ ʒ Ї˵ʪ̷͝ʭ˵ ʀ˵Ї Χϕʪ̈͝ʄ͝ʭ ͔ Ї̧ц Χ ʒ đ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ Χ ј θЇ ͝ʪɵ ЭчɵЇʀ˵Ї

Ї͔̋ϑϬЇ̟ϩʪ ʒ ̧ ̷̋ Эчθ ɵ̧Ї ј ʒ͝ʭ ˵ λ̷ Эʭ Χλʪʒ͔ʯϩц Ȑ Эчθ ɵ̧Ї ɵц ͔ ˵̷ц Ї̧̈͝ ϩ ϩ ӱʀ̧ʭ Χ̷ц͝ц Χ ϕ̧ ʒ̈ϩ ϑ Їʄ ϑϩ̈ іΧЩϑ ɵ̈ϩ Љθ і ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ Χ ј θ ͝ʪɵ ЭчɵЇʀ˵ ƊΧ ϩλʪɵ̈ʄ ͝ʪЇ͔̋ϑϬЇ̟ϩʪ і і ͔ц̧ ϩʪ̷͝ʭ ʒЭʪλʪ Χ ʒ

9ʯ˵ʪ͔ ϑЇϕʪ̋͝ ̈͝ ɵʪіΧθ ϑϩλʪʒ͝ʯ Χ ͝ʯ͔ ϑʪ ͝ʪʒ ϩч̧ʪ̟ϩʪ і ʒ̋͝ ϑϩθ ͝ц ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄʪ ƊΧ ϩλʪɵ̈ʄ іЩϑϩ Э ˵ θ̧ч ͔Щјʪ іΧЩϑ ɵ̈ϩ Χ Χ ̷ʪ̋͝

˵Ї̟ʪ ѤЇ θ Э ͝ʭ ϑ̷̧ʪ̧̋͝ Эʭ Χ̷ц͝ц

14 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 14			2020/9/19 10:26:36

²ʪθ͔ʪϩ̈ʀ̧ц Їі Эλʪ͝ч ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ť̷ц͝ц ͝ʪ ʒЭʯϩθ Эʪ̟ϩʪ ʒ ϩ͔ ϑ˙ʭθц

A˵̷ ʒ̈Э ϩцΧ ŵ Ǯť ͝ʪɵ ̷̈ Χ ϩʪ͝ʀ̈ ̷ ˝̷ ɵ ̷̋͝˵ ϩʪΧ̷ Э ̋͝ A˵̷ ʒ̈Э Χ̷͝ʯ̋͝

UǤ Ɵ ̧˝ ϩAĮ ʪ

UǤ Ɵ ̧˝ ϩAĮ ʪ

çθ̈ϩ̈ʀ̧ɉ Эɇθ Эɉ̋͝ ϩч̧ɇ̟̋ʀ̋ ϑʪ ʄ̈ϕϩʯ̋͝

VAROVÁNÍ

ťλ̈ ʄ̈ϕϩʯ̋͝ ͝ʪϑϩλ̧̋ʪ̟ϩʪ Э ʒЇ Χλ͔̋ ͝ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ç ʄ̈ϕϩʯ̋͝ ͝ʪΧ Їј̋Эʪ̟ϩʪ ɵʪ͝іʪ͝ λʪʒ̈ʒ̷ ̈͝ ̷̋˵đ ˵̷ ɵц ʒ ̟̋ϩ ̧ʪ і͔ʯ͝ʯ ɵ θЭц ʒʪ˙ θ͔ ʀ̈ Χ ϕ̧ іʪ̋͝ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔

Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ Χ ј θЇ

ťλʪʒ ʄ̈ϕϩʯ͔̋͝ ͝ʪɵ Χθ Э ʒʯ͔̋͝ Љʒθјɵц ʒΧ ̟ϩʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄ ʒ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ʭ і ϑЇЭ̧цǤ Χ ʄ͝ʭ͔ Χλ̋Χ ʒʯ ˵θ і̋ θ̈ї̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ ͝ʪɵ Эї̧͝Ї Χ ј θЇ

ťλʪʒ Χ Їј̈ϩ͔̋ ϑЇϕ̈ʄ̧ц Χ ͝ʯ͔ Эцʄ̈ϑϩʯϩʪ ϩʯ̷ʪϑ ѣ̷ϩθЇ Į Χθ Ӭʒʪ̷͝ʭ ʄ̈ϕϩʯ̋͝ Ӭ͝ϩλ̋͝ ʄ ϑϩ̈ Эчθ ɵ̧Ї Χ ј ʒʪ̟ϩʪ Їϩ θ̈і Э ͝ʭ˵ ϑʪθӬϑ̋͝˵ ϩʪʀ˵̧̈͝

âʪʒ͝ Ї і ͔ʯϑ̋ʀ Эцʄ̈ϑϩʯϩʪ Эч͔ʯ̧̋͝ ϩʪΧ̷ ͔ʯ̧̧ч͔ ̧ θϩ ʄʪ͔ ͝ʪɵ Э ̧Ї Эч͔ ʄ̈ϑϩ̈ʄʪ͔ Ǥч͔ʯ̧̋͝Ї ϩʪΧ̷ ϑʪ ͝ʪʒ ϩч̧ʪ̟ϩʪ θЇ̧ Ї â̈͝ ̧ ͔Щјʪ ʒ ̟̋ϩ ̧ʪ іθ ͝ʯ̋͝ Ǥ̈͝ϩλʪ̧ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ɵц ͔ʯ̷ Χθ Ӭʒʪ̷͝ʯ ʄ̈ϑϩ̈ϩ ̧Э ̷̈ѣ̧ Э ͝ч ϑʪθӬϑ̋͝ Χθ ʀ Э̧̋͝

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Gʪϕϩ̈͝ 15

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 15			2020/9/19 10:26:36

9ʪі ʪʄ͝ ϑϩ̋͝ ̈͝˙ θ͔ɇʀʪ

θ͔ɇʀʪ̈͝˙ϑϩ̋͝ʪʄ͝ і9ʪ

Ã͝˙ θ͔ɇʀʪ і͝ɇʄʪ̋͝ Ǯ

Ɗ θɉЭ͝ɉ ̷̧̈Ӭ ɇʀʪ Эчθ ̧Ї ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч ɇ ʪ̷ʪ̧ϩθ ̈͝ʀ̧ч ɇ

ť̷ ϩ̋ Χθ іʪ͔ʯ ϑ ʒʒʯ̷ʪ͝ч͔ ϑцϑϩʭ͔ʪ͔ ϑɵʯθЇ

Ɵ ϩ і͝ ʄʪ̋͝ ͝ Эчθ ɵ̧Ї ̟ʪ˵ Χλ̋ϑ̷Їϕʪ͝ϑϩЭ̋ ͝ʪɵ ʒ ̧Ї͔ʪ͝ϩ ʀ̈ і͝ ͔ʪ͝ јʪ Эчθ ɵʪ̧ ̟ʪ˵ ʪ̷ʪ̧ϩθ ̈͝ʀ̧ʭ Χλ̋ϑ̷Їϕʪ͝ϑϩЭ̋͝ Χλ̷̧̋ ʒ ͝ ɵ̟̋ʪʄ̧Ї ͝ ˵̷ Э̋͝ ϑ ʒЇ ƸƊ9 ̧ ɵʪ̷ ̟ʪ Χ ϑ̧ ͝ʄʪ̋͝

ј̈Э ϩ͝ ϑϩ̈ і ̧ і ͝ ̷̧̈Ӭʒ Э ϩ ̟ ̧ ɵʯј͝ч ̧ ͔Ї͝ ̷̋͝ ʒΧ ʒ đ ј͝ч͔ ͝ʪ˝ ϩ̈Э͔̋͝ ʒ Χ ʒЩ͔ ͝ ј̈Э ϩ̋͝ Χθ ϑϩλʪʒ̋ ͝ʪɵ ̷̈ʒϑ̧ʭ іʒθ Э̋ іΧЩϑ ɵʪ͝ч͔ ͝ʪ̧ ͝ϩθ ̷ Э ͝ Ї ̷̧̈Ӭʒ ʀ̋ і ɵθ ̋͝ϩʪʒʒʯ̷ʪ͔̋͝ і͔̋͝ʯ͝чʀ˵ Χθ ʒЇ̧ϩЩ ʒ ϑϩ ϩ̋͝ʀ˵ ϩцΧЩ ʒΧ ʒЇ ̟ʪ̟̈ʀ˵ і ʒΧ Эʯʒ͝ Ї θʪʀц̷̧ ʀ̋ і Љʄʪ̷ʪ͔ Їʒθј̈ϩʪ̷͝ʭ˵ ЭцЇј̋Э ̋͝ ʒθЇ˵ ϩ͝чʀ˵ ϑЇθ Ӭ͝ Ƹј̈Э ϩʪ̷ʭ і λ ʒ ʒ ͔ ʀ͝ ϑϩ̋ ɵц ϑ̈ ͔ʯ̷̈ ʒ Χθ ʒʪ̟ʀʪ Ї ͝ʯ˵ ј

Χθ ʒЇ̧ϩ і ̧ ЇΧ̷̈̈ ͝ʪɵ Ї Χλ̋ϑ̷Їϕ͝ʭ˵ ͔ʯϑϩϑ̧ʭ˵ Љλ ʒЇ Эцј ʒ ϩ ̈͝˙ θ͔ ʀʪ ̧ʒʪ ̟ ̧ ͔ ˵ Ї ϩцϩ Эчθ ɵ̧ц ʒʪЭіʒ ϩ ̧ ɵʪіΧʪʄ͝ʭ ʪ̧ ̷ ˝̈ʀ̧ʭ θʪʀц̷̧ ʀ̈ ť ʒ̧̈͝ Э̋ Їј̈Э ϩʪ̷ʭ ɵц ͔ʯ̷̈ ̧ ͝ϩ ̧ϩ Э ϩ ʒ ʒ Э ϩʪ̷ʪ

і̧ ͝ϩθ ̷ Э ϩ Эϕʪʀ˵͝ц Χ ʒ̧͔̋͝ц ̧ЇΧ̋͝ ϑ̷͔ ЇЭц Ɵʪ͝ϩ Эчθ ɵʪ̧̟ʪ˵ ʪ̷ʪ̧ϩθ ̈͝ʀ̧ʭ Χλ̋ϑ̷Їϕʪ͝ϑϩЭ̋ ͝ʪϑ͔̋ ɵчϩ ̷̧̈Ӭʒ Э ͝ ϑΧ ̷Ї ϑϑϩ ϩ͔̋͝ ΧθЩ͔цϑ̷ Эч͔ ʒΧ ʒʪ͔

Ǥ̋ʀʪ ̈͝˙ θ͔ ʀ̋ ʀ˵θ ͝ʯ ј̈Э ϩ̋͝˵ Χθ ϑϩλʪʒ̋ θʪ˝Ї̷ ʄ̋͝ Χ Ӭ͝͝ ϑϩ̈ ϩч̧ ̟̋ʀ̋ ϑʪ Эчθ ɵ̧Щ ϑΧ ̷ʪʄ͝ ϑϩ̈ Ɗ ͔ϑЇ͝˝ ͝ Χλ ŵk A² ϑ͔ʯθ̈͝ʀʪ Ǯkkk ɵ ϩʪθ̈̋ ͝ ̷ʪі͝ʪϩʪ ͝ ϑϩθ ͝ʀʪ Эʯ͝Ї̟̋ʀ̋ ϑʪ Їʒθј̈ϩʪ̷͝ ϑϩ̈ ͝ иʪɵЇ иии ϑ ͔ϑЇ͝˝ ʀ ͔

16 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 16			2020/9/19 10:26:36

Ƹ͔̋ϑϩʯ̋͝ ɇ іɇ ̟ʪ̋͝

A ̟ʪ ϑ Їʄɉϑϩ̋ ɇ̷ʪ̋͝ Эчθ ̧Ї

ƊЇϕ̈ʄ̧Ї Χ ϩθ͝ʯ Эцɵ ̷ϩʪ Ǥʪϕ̧ʪθʭ ɵ ̷ Эʭ ͔ ϩʪθ̈ ̷ц Їʀ˵ Э Эʪ̟ϩʪ ͔͔̈ ʒ ϑ ˵ ʒʯϩ̋ Ɗ Їʄ ϑϩ̈ ̟ʪ̟̈ʀ˵ Ї͔̋ϑϩʯ̋͝ ͝ ɵθ і̧Ї ʒ ̷ʪ ϑʪ ͔ ˵ Ї ̷̈ϕ̈ϩ ʒ ϑ̧Їϩʪʄ͝ ϑϩ̈ ťλʪʒ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̋ ϑʪ Ї̟̈ϑϩʯϩʪ јʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ ɵϑ ˵Ї̟ʪ Эϕʪʀ˵͝ц іʒʪ ЇЭʪʒʪ͝ʭ ϑ Їʄ ϑϩ̈ ť ̧Їʒ ї̟ϑϩ̋ϩʪ јʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ ͝ʪɵ ̟ʪ̟̋ ϑ Їʄ ϑϩ̈ ̟ϑ Ї Χ ϕ̧ іʪ͝ц ͝ʪɵ ʀ˵цɵ̋ ɵθ Ϭϩʪ ϑʪ ͝ ͝ʪ̟ɵ̷̈јϕ̋ і ̧ ї͝ʀ̧ʭ ϑϩλʪʒ̈ϑ̧ ϑΧ ̷ʪʄ͝ ϑϩ̈ Ɗ ͔ϑЇ͝˝

ťλʪ˵̷ʪ ϑ Їʄɉϑϩ̋ ϑЇϕ̈ʄ̧ц

01

07

02

06

03

04

05

² θ̋͝ ̧θцϩ	Ę ʒθј̧ ͝ Э ʒЇ
̷̈ϩθ ј͔ ̷̧Щ	ƟʪΧʪ̷͝ч Эч͔ʯ̧̋͝
Ǥцθ Э͝ Э ʀ̋ ͝ ј̧	UЭ̋λ̧
ĮЭ̷ ʒ ʀ̋ Χ ͝ʪ̷

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

Gʪϕϩ̈͝ 17

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 17			2020/9/19 10:26:37

Ƹ͔̋ϑϩʯ̋͝ ɇ іɇ ̟ʪ̋͝

ťλ̋ϑ̷Їϕʪ͝ϑϩЭ̋ ϑ Їʄɉϑϩ̋ ɉЭ̧ц

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

Uθјɉ̧ ˵ɇ ̈ʀʪ	çɇ ʪ̷ Эɉ ϑ ͝ɇ	Ɗ ̧̟ɇ ˵ɇ ̈ʀʪ

U̷ Ї˵ɉ Эц Їϕϩʯʀ̋	Ƹј̈Эɇϩʪ̷ϑ̧ɉ λ̋θЇʄ̧ɇ	ƊЇϕ̈ʀ̋ θ ϕϩ Χ Їіʪ
˵ɇ ̈ʀʪ ͔		Χλ̋ϑ̷Їϕ͝ʭ ͔ ʒʪ̷ц

G̈ϕϩ̈ʀ̋ ̧ɇθϩɉʄ

ťλ̋ϑ̷Їϕʪ͝ϑϩЭ̋ ͝ʪ̋͝ ϑ Їʄɉϑϩ̋ ɉЭ̧ц

Ɗɇ ɇ θ ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̈	Ɗɇ ɇ θ ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̈ ͝ɇ
ϑ ̧ ͝і ̷ Ї	ϑʪ ʪ
Ɗç U² Ɗç U Ɗçç U	Ɗçç UU Ɗçç UUǹ

18 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 18			2020/9/19 10:26:39

	POZNÁMKA
	Ɗ ʒ Χθ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ͝ ϑʪɵʪ Ї͔ ј͠Ї̟ʪ ̈͝ϑϩ ̷ Э ϩ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї ͝ Χθ ʄ̧Ї Ɗ ʒ Χθ
	̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ͝ ϑʪɵʪ ̟ʪ Їθʄʪ͝ Χ Їіʪ Χθ Χθ ʄ̧ц ϑЇϕ̈ʄ̧ц Ɗ ͔ϑЇ͝˝ A˵ʀʪϩʪ ̷̈
	і ̧ ЇΧ̈ϩ ϑ ʒЇ Χθ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ϑ ̧ ͝і ̷ Ї Ɗç U² Ɗç U Ɗçç U ͝ʪɵ ϑ ʒЇ Χθ
	̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ͝ ϑʪɵʪ Ɗçç UU Ɗçç UUǹ ɵθ Ϭϩʪ ϑʪ ͝ ϑʪθӬϑ̋͝ ϑϩλʪʒ̈ϑ̧ Ɗ ͔ϑЇ͝˝
	͝ʪɵ ͔̋ϑϩ̋͝˵ Χθ ʒʪ̟ʀʪ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄЩ Ɗ ʒ Χθ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ͝ ϑʪɵʪ ϑʪ ̷̈ϕ̋ Э і Ӭϑ̷ ϑϩ̈
	͝ ͔ ʒʪ̷Ї ϑЇϕ̈ʄ̧ц
	ť ̧ц͝ц Χθ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ͝ ϑʪɵʪ ͝ ̟ʒʪϩʪ Э ̈͝ϑϩ ̷ ʄ̋͝ Χλ̋θЇʄʀʪ ʒ ʒ Э ͝ʭ ϑʪ ϑ ʒ Ї
	Ã͝˙ θ͔ ʀʪ ʒ ϑϩЇΧ͝ ϑϩ̈ ϑ ʒц Χθ ̧ ̧͝θʭϩ̋͝ ͔ ʒʪ̷ ͝ ̟ʒʪϩʪ Э ̈͝ϑϩ ̷ ʄ̋͝ Χλ̋θЇʄʀʪ
	ʒ ʒ Э ͝ʭ ϑʪ ϑ ʒ Ї Χθ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ͝ ϑʪɵʪ

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

Gʪϕϩ̈͝ 19

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 19			2020/9/19 10:26:39

Ƹ͔̋ϑϩʯ̋͝ ɇ іɇ ̟ʪ̋͝

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

ť јɇ ɇЭ̧ц ͝ɇ ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̈

POZNÁMKA

ƟЇϩ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї ͔Їϑ̋ ̈͝ϑϩ ̷ Э ϩ ̧Э ̷̈ѣ̧ Э ͝ч ̈͝ϑϩ ̷ ʄ̋͝ ϩʪʀ˵̧̈͝ ť ̧Їʒ ̟ʪ Эцј ʒ Э ͝ ϑʪθӬϑ̋͝ і ϑ ˵ і ʒЩЭ ʒЇ ͝ʪʒ ϑϩ ϩʪʄ͝ʭ ͝ʪɵ ͝ʪϑΧθ Э͝ʭ ̈͝ϑϩ ̷ ʀʪ Χ Э јЇ̟ʪ ϑʪ ϩ іʒΧ Эʯʒ͝ ϑϩ і ̧ і̧̋͝ ͔Щјʪ ϩ іθЇϕ̈ϩ Χ̷ ϩ͝ ϑϩ і θЇ̧ц Ɵцϩ Χ ̧ц͝ц ϑ̈ Їϑʀ˵ Эʪ̟ϩʪ Χθ Χ іʒʯ̟ϕ̋ Χ Їј̈ϩ̋

	VAROVÁNÍ
	Ę Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ͝ʪі Χ ̟Ї̟ϩʪ ʒ і ϑЇЭ̧ц Χλʪʒ ʒ ̧ ͝ʄʪ͔̋͝ ̈͝ϑϩ ̷ ʀʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ц
	ťθ Χλʪ͝ ϕʪ̋͝ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ̟ʪ Χ ϩλʪɵ ʒЭ Ї Э̋ʀʪ ϑ ɵ
	Ȑ ɵθ ͠ϩʪ ʒʯϩʪ͔ ʒ ͔ ʀ͔̋ іЭ̋λ ϩЩ͔ ˵θ ϩ ϑ̈ ЇӬ͝ϩλ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ͝ ̋͝ ͝ʪɵ Э ̟ʪ̟̋
	ɵ̷̋і̧ ϑϩ̈ âʪ Χ ϩλʪɵ і ̟̈ϑϩ̈ϩ λ ʒ͝ч ϑϩ ̷ч ʒ і θ
	Ǥʪϕ̧ʪθʭ ɵ ̷ Эʭ ͔ ϩʪθ̈ ̷ц Їʀ˵ Э Эʪ̟ϩʪ ͔͔̈ ʒ ϑ ˵ ʒʯϩ̋
	ĘʪΧ ̧ Їϕʪ̟ϩʪ ϑʪ ϑ ͔̈ Эц͔ʯ͠ Э ϩ Χ ϕ̧ іʪ͝ч ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ͝ʪɵ і ϑϩθʄ̧Ї
	ç Эч͔ʯ͝ʯ Χ ϕ̧ іʪ͝ʭ˵ ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї ͝ʪɵ і ϑϩθʄ̧ц ̟ʪ Χ ϩλʪɵ Χλ̈іЭ ϩ
	ϩʪʀ˵̧̈͝ ϑΧ ̷ʪʄ͝ ϑϩ̈ Ɗ ͔ϑЇ͝˝ ͝ʪɵ ̧Э ̷̈ѣ̧ Э ͝ʭ˵ ϑʪθӬϑ̋͝˵ ϩʪʀ˵̧̈͝
	ĘʪΧ ̧ Їϕʪ̟ϩʪ ϑʪ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї ϑ ͔̈ Χθ Э Э ϩ θ іʪɵ̋θ ϩ ̈͝ ЇΧθ Э Э ϩ ť ̧Їʒ
	Χ ϩλʪɵЇ̟ʪϩʪ ̟ ̧ Ї̧ ̷̈ Χθ ЭЇ ɵθ Ϭϩʪ ϑʪ ͝ ͝ʪ̟ɵ̷̈јϕ̋ ϑʪθӬϑ̋͝ ϑϩλʪʒ̈ϑ̧
	ϑΧ ̷ʪʄ͝ ϑϩ̈ Ɗ ͔ϑЇ͝˝
	Ȑ ̷̧̈Ӭʒ Э ͝чʀ˵ ϑΧ ϩλʪɵ̈ʄЩ ʒʪ͔ ͝ϩЇ̟ϩʪ ʒЭ̋λ̧ ɵц ϑʪ і ɵθ ̷̈͝ ͝ʪɵʪіΧʪʄ̋
	ЇʒЇϕʪ̋͝ ʒ̋ϩʯϩʪ
	ť ̧Їʒ ϑЇϕ̈ʄ̧ Эцʒ Э іЭ̷ ϕϩ̋͝ іЭЇ̧ц ̟ʪ ʀ̋ϩ̈ϩ і Χ ʀ˵ ϑΧ ̷ʪ̈͝͝ц ͝ʪɵ ϑʪ ɵ̟ʪЭ̋
	̧ Їλ ̧ ͔ј̈ϩʯ ʒΧ ̟ϩʪ і ϑϩθʄ̧Ї ͝ Χ ̟ʪʀ̋˵ ̧ ɵʪ̷Ї ɵθ Ϭϩʪ ϑʪ ͝ ͝ʪ̟ɵ̷̈јϕ̋
	ϑʪθӬϑ̋͝ ϑϩλʪʒ̈ϑ̧ ϑΧ ̷ʪʄ͝ ϑϩ̈ Ɗ ͔ϑЇ͝˝
Ęʪ ʒΧ ̟Ї̟ϩʪ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї і Χθ Э іЇ
	ĘʪЇ͔̋ϑϬЇ̟ϩʪ ʒ ̧ ̷̋ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ј ʒ͝ʭ ˵ λ̷ Эʭ Χλʪʒ͔ʯϩц

20 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 20			2020/9/19 10:26:39

ť јɇ ɇЭ̧ц ͝ɇ Ї͔̋ϑϩʯ̋͝

Ǥцɵʪθϩʪ θ Э͝ч ϑϩ ɵ̷̈̋͝ Χ Эθʀ˵ ̧ϩʪθч ʒ ̷ Ӭɵθ ʀ͔̋ Ǥцɵʪθϩʪ ͔̋ϑϩ ϑʪ ϑ͝ ʒ͝ч͔ ЇΧʪ͔ ̧ Їіʪ͔͝ʯ͝ʭ ̧ ̷̧̋ Эʭ і ϑЇЭʀʪ

	VAROVÁNÍ
	ƊЇϕ̈ʄ̧Ї ̈͝ϑϩ ̷Ї̟ϩʪ Эч˵θ ʒ͝ʯ Э ͔̋ϑϩ͝ ϑϩ̈
	ƊЇϕ̈ʄ̧Ї ͝ʪ̈͝ϑϩ ̷Ї̟ϩʪ ͝ Эʪ̧͝ Э̋͝ʀ˵ ͔̋ϑϩʪʀ˵ ̧ϩʪθ ̟ϑ Ї Эцϑϩ Эʪ͝ Ӭ̷ЭЩ͔ Χ ʄ ϑ̋
	Ęʪ̈͝ϑϩ ̷Ї̟ϩʪ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї ͝ ͔̋ϑϩʯ ̧ʒʪ ͔Щјʪ ϩʪΧ̷ ϩ ̷̧ʪϑ͝ Їϩ Χ ʒ A ͝ʪɵ
	Χλʪ̧θ ʄ̈ϩ A
	ƊЇϕ̈ʄ̧Ї ͝ʪ̈͝ϑϩ ̷Ї̟ϩʪ ͝ ͔̋ϑϩʯ ̧ʒʪ ˵θ і̋ Љ̧̈͝ Χ̷ц͝Ї
	Ęʪɵ̷ ̧Ї̟ϩʪ Χλ̋Э ʒ ЭіʒЇʀ˵Ї Э ʀ˵̷ ʒ̈ʀ̋ ͔λ̋јʀʪ ͝ Χλʪʒ̋͝ ϑϩθ ͝ʯ ϑЇϕ̈ʄ̧ц

Ã͝ϑϩɇ̷ɇʀʪ Эʪ Эч̷̧ʪ̧͝Ї ͝ʪ Э ̧ ͔ λʪ

ťλ̈ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ʒ Эч̷̧ʪ̧͝Ї ͝ʪɵ Э ̧ ͔ λʪ Эцј ʒЇ̟ʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ ͝ ϑ̷ʪʒЇ̟̋ʀ̋ ͔͔̈̈͝ ̷̋͝

ť ϑϩθ ͝ ʀ˵	Ę ˵ λʪ	ǤΧλʪʒЇ	Ǥі ʒЇ
͔͔	͔͔	͔͔	͔͔

ť ̧Їʒ ̈͝ϑϩ ̷Ї̟ʪϩʪ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї ϑΧ ̷ʪʄ͝ʯ ϑ Χθ ʄ̧ Ї ͔Їϑ̋ ͔̋ϩ ʄʪ̷̋͝ ϑϩθ ͝ Эч̷̧ʪ̧͝Ї ͝ʪɵ ̧ ͔ θц Э ̷͝ч Χθ ϑϩ θ Χθ ΧθЩʀ˵ ʒ ЭіʒЇʀ˵Ї Эʪ̷̧̈ ϑϩ̈ ̷ʪϑΧ ͠ ͔͔

ť јɇ ɇЭ̧ц ͝ɇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ʭ іɇ ̟ʪ̋͝ ɇ Їіʪ͔͝ʯ̋͝

ƊЇϕ̈ʄ̧ Эцј ʒЇ̟ʪ ͝ Χ ̟ʪ̋͝ Ǥ A ²і

ƊЇϕ̈ʄ̧ ͔Їϑ̋ ɵчϩ λ ʒ͝ʯ Їіʪ͔͝ʯ͝ Ǥ Χλ̋Χ ʒʯ јʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ ˙Ї͝˝Ї̟ʪ ͝ʪϑΧθ Э͝ʯ ͝ʪɵ ͝ʪ˙Ї͝˝Ї̟ʪ ЭЩɵʪʀ ϑ̈͝јЇ̟ʪ Їіʪ͔͝ʯ̋͝ Χλ̋Χ ʒ͝ʭ θ̈ї̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔ Χθ Їʒʪ͔ Χθ ϩ јʪ Χθ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч Χθ Їʒ Χλʪʒϑϩ ЭЇ̟ʪ ʀʪϑϩЇ ͝ʪ̟͔ʪ͝ϕ̋˵ ʒΧ θЇ ƊЇϕ̈ʄ̧ ϑʪ ʒ ʒ Э ϑ ͝ Χ ̟ʪʀ͔̋ ̧ ɵʪ̷ʪ͔ ϑ ̧ ̷̧̋ Э Ї Їіʪ͔͝ʯ͝ Ї і ϑϩθʄ̧ Ї Ȑ ϑϩθʄ̧Ї ̟ʪ Χ ϩλʪɵ і Χ ̟̈ϩ ʒ Э˵ ʒ͝ʭ і ϑЇЭ̧ц ̧ϩʪθ ̟ʪ λ ʒ͝ʯ ͝ ̈͝ϑϩ ̷ Э ͝Їіʪ͔͝ʯ͝ Э ϑ Ї̷ ʒЇ ϑ ͔̋ϑϩ͔̋̈͝ ΧλʪʒΧ̈ϑц ͝ λ̋іʪ͔̋̈͝

Ǥ Χλ̋Χ ʒʯ ʒ ϩ іЩ ˵̷ʪʒ͝ʯ Χ ј ʒ Э̧Щ ͝ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ʭ і Χ ̟ʪ̋͝ ͝ʪɵ Їіʪ͔͝ʯ̋͝ ϑʪɵθ Ϭϩʪ ͝ ϑΧ ̷ʪʄ͝ ϑϩ Ɗ ͔ϑЇ͝˝ ͝ʪɵ ̧Э ̷̈ѣ̧ Э ͝ʭ˵ ʪ̷ʪ̧ϩθ̧̈ λʪ

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

Gʪϕϩ̈͝ 21

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 21			2020/9/19 10:26:39

Ƹ͔̋ϑϩʯ̋͝ ɇ іɇ ̟ʪ̋͝

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

	VAROVÁNÍ
	Ȑ Χ ̟ϩʪ ʒ Їіʪ͔͝ʯ͝ʭ ̧ ̷̧̋ Эʭ і ϑЇЭ̧ц
	ĘʪΧ Їј̋Эʪ̟ϩʪ Χ ϕ̧ іʪ͝ʭ і ϑϩθʄ̧ц ̧ ɵʪ̷ц ЇЭ ̷͝ʯ͝ʭ ͝ʪɵ Χ ϕ̧ іʪ͝ʭ і ϑЇЭ̧ц
	ĘʪΧ Їј̋Эʪ̟ϩʪ ʒ Χϩʭθ ̈͝ Χθ ʒ̷Їј Э ʀ̋ ̧ ɵʪ̷
	ĘʪϑΧθ Э͝ʭ Χλ̈Χ ̟ʪ̋͝ іʪ͔̈͝ʀ̋˵ Э ʒ̈ʄʪ і λ̋іʪ̋͝ ͔Щјʪ Эʭϑϩ ̧ Љθ іЇ ʪ̷ʪ̧ϩθ̈ʀ̧ч͔
	Χθ Їʒʪ͔ ť ̧Їʒ ϑ̈ ͝ʪ̟ϑϩʪ ̟̈ϑϩ̈ іʒ ̟ʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ λ ʒ͝ʯ Їіʪ͔͝ʯ͝ ɵθ Ϭϩʪ ϑʪ ͝
	̧Э ̷̈ѣ̧ Э ͝ʭ˵ ʪ̷ʪ̧ϩθ̧̈ λʪ
	Ȕ ʒ͝ч͔ іΧЩϑ ɵʪ͔ ͝ʪЇΧθ ЭЇ̟ϩʪ і ϑϩθʄ̧Ї ͝ Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ ̈͝ і ϑЇЭ̧Ї
	Ȑʪ͔̈͝ʀ̋ Э ʒ̈ʄ ̧̈͝ʒц ͝ʪΧλ̈Χ ̟Ї̟ϩʪ ̧ Χ̷ ϑϩ Эʭ͔Ї ̈͝ϑϩ ̷ ʄ͔̋͝Ї Χ ϩθЇɵ̋ Χ̷ц͝ Эʭ͔Ї
	Χ ϩθЇɵ̋ ̈͝ ̧ ˵ θ̧ Э ʒ͔̋͝Ї Χ ϩθЇɵ̋

Ǥцθ Э͝ɉ̋͝

ťλʪʒ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̋ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ϑ̈ Χλʪʄϩʯϩʪ ʄ ϑϩ ť јɇ ɇЭ̧ц ͝ɇ ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀ̈ ͝ ϑϩθ ͝ʯ 20

Ę ϑ̷ʪʒЇ̟̋ʀ̋ Χ ̧ц͝ц ̟ϑ Ї Їθʄʪ͝ц Χθ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ɵʪі Χ Їј̈ϩ̋ ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀʪ ť ̧ц͝ц Χθ Χ Їј̈ϩ̋ ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀʪ ͝ ̟ʒʪϩʪ Э ͝ ϑ̷ʪʒЇ̟̋ʀ̋ ʄ ϑϩ̈ Ǥц Їϕϩʯʀ̋ ˵ɇ ̈ʀʪЭ λ̋ ɇ ʯ ϩλʪ ц Ȑ ʒЩЭ ʒЇ ϑ͝ ʒ͝ʭ˵ Χλ̋ϑϩЇΧЇ іЭ јϩʪ ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ϑЇϕ̈ʄ̧ц Эʪʒ̷ʪ Χθ ʄ̧ц

22 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 22			2020/9/19 10:26:39

A

B

C

D

	ĮΧ ϩθ͝ʯ ЭϑЇ͠ϩʪ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї ʒ
	Χ ј ʒ Э ͝ʭ˵ Ї͔̋ϑϩʯ̋͝
	Ɗ Χ Їј̈ϩ͔̋ Э	Эɉ˵ц
	і̧ ͝ϩθ ̷Ї̟ϩʪ іʪ ϑϩθ ͝ц ͝ ϑϩθ ͝Ї
	іʪΧλʪʒЇ ʒ і ʒЇ јʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ ϑϩ ̟̋
	θ Э͝ʯ
	ť ̧Їʒ ϑЇϕ̈ʄ̧	͝ʪϑϩ ̟̋ θ Э͝ʯ
	ЇΧθ Эϩʪ ͝ ϑϩ Эʪ̋͝ Эцθ Э͝ɉЭɇʀ̋ʀ˵
	͝ јʪ̧ 9 Įϩ ʄʪ͔̋͝ ͝ ј̧ц Χθ ϩ̈
	ϑ͔ʯθЇ ˵ ʒ̈͝ Эчʀ˵ θЇʄ̈ʄʪ̧ ϑʪ		іɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝
	͝ ј̧ і ϑ ЇЭ Įϩ ʄʪ͔̋͝ ͝ ј̧ц Эʪ
	â ̷̧͔̈ʪ ɵЇʒʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ Эʪ Э ʒ θ Э͝ʭ
	ϑ͔ʯθЇ ˵ ʒ̈͝ Эчʀ˵ θЇʄ̈ʄʪ̧ ϑʪ ͝ ј̧
	Эцϑ ЇЭ
	Χ ̷ іʪ Ї̟̈ϑϩʯϩʪ ϑʪ јʪ ΧʪЭ͝ʯ ϑϩ ̟̋ ͝		ɇ
			̟ʪ̋͝
	Χ ʒ̷ іʪ
	Ȑ Χ ̟ϩʪ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї ʒ і ϑЇЭ̧ц
	POZNÁMKA
	ƊЇϕ̈ʄ̧Ї ̟ʪ ͔ ј͝ʭ Эцθ Э͝ ϩ Χ ͔ ʀ̋
	Χλʪʒ̋͝ʀ˵ і ʒ̋͝ʀ˵ Эцθ Э͝ Э ʀ̋ʀ˵
	͝ јʪ̧
	A˵ʀʪϩʪ ̷̈ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї ͝ ϑϩ Ӭϩ ʒ
	ϑϩʪ̟͝ʭ Эчϕ̧ц ̟ ̧ Χθ ʄ̧Ї іʀʪ̷ɇ
	іɇϑЇ͠ϩʪ A Эцθ Э͝ Э ʀ̋ ͝ ј̧ц ϩ ̧
	јʪ ̟͔̈̈ ɵЇʒʪϩʪ ϩ ʄʪϩ Χθ ϩ̈ ϑ͔ʯθЇ
	˵ ʒ̈͝ Эчʀ˵ θЇʄ̈ʄʪ̧ ť ϩʭ ̟ʪ ͔Щјʪϩʪ
	Э ̷ Эɇϩ U ϩ ʄʪ͔̋͝ Эʪ ϑ͔ʯθЇ
	˵ ʒ̈͝ Эчʀ˵ θЇʄ̈ʄʪ̧
	Ǥцθ Э͝ Э ʀ̋ ͝ ј̧Ї ЭцϑЇ͠ϩʪ Χ Їіʪ
	ϩ ̷̧̈ ̧ ̷̧̈ ̟ʪ Χ ϩλʪɵ ť ̧Їʒ
	Эцθ Э͝ Э ʀ̋ ͝ ј̧ц ЭцϑЇ͝ʪϩʪ Э̋ʀ ͝ʪј
	̟ʪ ϩλʪɵ ͔Щјʪ ϑЇϕ̈ʄ̧ Ӭɵθ Э ϩ

Gʪϕϩ̈͝ 23

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 23			2020/9/19 10:26:39

Ƹ͔̋ϑϩʯ̋͝ ɇ іɇ ̟ʪ̋͝

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

Ǥц Їϕϩʯʀ̋ ˵ɇ ̈ʀʪ Э λ̋ ɇ ʯ ϩλʪ ц

ƊЇϕ̈ʄ̧ ̟ʪ Эцɵ Эʪ͝ Эʪϑϩ Эʯ͝ Ї ͝ ʒθј̧ Ї ͝ Э ʒЇ ť ̧Їʒ Эϕ ̧ ͝ ʒθј̧Ї

͝ Э ʒЇ ͝ʪʀ˵ʀʪϩʪ Χ Їј̋Э ϩ ͔Щјʪϩʪ ͝ ̈͝ϑϩ ̷ Э ϩ ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀ̈

U ʒ Э ͝ Ї Χλ̋ʒ Э͝ Ї ˵ ʒ̈ʀ̈ ʒ̷ Ї˵ ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀʪ ̷іʪ Χ Їј̋ϩ ̟ ̧ Χθ ʒ̷ Їјʪ̋͝ ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀʪ

ĮʒΧ ̟ϩʪ ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀ̈ ʒ ϩЭθЇЭ̷ јϩʪ ̟̈ ʒ ϩЭθЇ9

A

B

24 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 24			2020/9/19 10:26:40

A

Ęɇ Ї͔цЭɇ ̷ʪ͔

A

B C

Ǥ̷ јϩʪ ̟ʪʒʪ͝ ̧ ͝ʪʀ Χλ̋ʒ Э͝ʭ ˵ ʒ̈ʀʪʒ̷ Ї˵ ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀʪ ʒ

ϩЭ θЇ

Ǥ̷ јϩʪ ʒθЇ˵ч ̧ ͝ʪʀ ЭчϑϩЇΧ Χλ̋ʒ Э͝ʭ ˵ ʒ̈ʀʪ ʒ ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋˵ ϑцϑϩʭ͔Ї ̟ʪʒ͔̋͝ і ͝ ϑ̷ʪʒЇ̟̋ʀ̋ʀ˵

іΧЩϑ ɵЩ

	ç ˵͝Їϩ̋ Χ ј ʒ Э ͝ʭ ʄ ϑϩ̈ Χλ̋ʒ Э͝ʭ	ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝
	âʪʒʪ͝ ̧ ͝ʪʀ Χλ̋ʒ Э͝ʭ ˵ ʒ̈ʀʪ ̟ʪ
	Χ ϩλʪɵ Ї͔̋ϑϩ̈ϩ Χ ʒ Љθ Э̋͝ ʀ͔
	ʒ ϑΧ ʒ̋͝ ʄ ϑϩ̈ ϑЇϕ̈ʄ̧ц
	˵ ʒ̈ʀʪ Χ Їј̟̈ϩʪ ʒ ʒ Э ͝ч Χ̷ ϑϩ Эч	̟ʪ̋͝
	θјɉ̧ ˵ɇ ̈ʀʪ 9 Uθј ̧ Χ ̧
	Χλ̈ΧʪЭ͝ʯϩʪ ̧ʪ ϑϩʯ͝ʯ Χ ͔ ʀ̋ ˵ ̧Ї
	͝ʪɵ ˵ Χλ̈Э јϩʪ ̧ Э ʒ Э ʒ͔̋͝Ї
	̧ ˵ ЇϩЇ Χ ͔ ʀ̋ Χθ Э і̧Ї
	Ɗ͔ ͝ϩЇ̟ϩʪ Эц Їϕϩʯʀ̋ ˵ɇ ̈ʀ̈
	θјɉ̧ ˵ɇ ̈ʀʪ 9 Χλ̈ΧʪЭ͝ʯϩʪ ̟ʪ
	̧ɇ ʪ̷ Э Ї ϑ ͝ Ї A

ç ͝ʒʪ͝і Э ͝ Ї Э ʒЇ ̷іʪ ЭцΧ Їϕϩʯϩ Χλ̈Χ ̟ʪ͔̋͝ Χλ̋ʒ Э͝ʭ ˵ ʒ̈ʀʪ ʒ̷ Ї˵ʭ ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀʪ Χλ͔̋ ̧ ʒϩ ̧Ї

ƸťĮȐĮŵĘ ĘÆ

ǤцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀ̈ ͝ʪΧθ ʒ̷ЇјЇ̟ϩʪ Ȑ Χλ̋Χ ̟͝ʭ˵ ͔̋ϑϩ ͔Щјʪ Ї̧̈͝ ϩ Э ʒ ť Їј̟̈ϩʪ ʒ̷ Ї˵ Ї ЭцΧ Їϕϩʯʀ̋ ˵ ʒ̈ʀ̈

Gʪϕϩ̈͝ 25

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 25			2020/9/19 10:26:41

Ƹ͔̋ϑϩʯ̋͝ ɇ іɇ ̟ʪ̋͝

ť Їј̈ϩ̋ Эц Їϕϩʯʀ̋˵ ϩθЇ ̋ Ї͔цЭɇ ̷ɇ

A

Ɗʪϑϩ Эϩʪ ϑ ̧̟Ї ˵ɇ ̈ʀʪΧλ̈ΧʪЭ͝ʯϩʪ ̟̈ ̧ʪ ̧ ͝ʀ̈ Χλ̋ʒ Э͝ʭ ˵ ʒ̈ʀʪ Χ ʒ̷ʪ ɵθ і̧Ї

ƸťĮȐĮŵĘ ĘÆ

ɵц ϑʪ і ɵθ ̷̈͝ Љ̧̈͝Ї Э ʒц ̟ʪ Χ ϩλʪɵ ˵ ʒ̈ʀ̈ ϑΧ ̧̟Ї ΧʪЭ͝ʯ ϑΧ ̟̈ϩ

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

ťλ̈Χ ̟ϩʪ ʒ Χϩʭθ ˵ ʒ̈ʀʪ Χλ͔̋ ̧ ЭцΧ Їϕϩʯʀ͔̋Ї Χ ϩθЇɵ̋ Ї͔цЭ ʒ̷

26 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 26			2020/9/19 10:26:41

ç ͝ϩθ ̷̋͝ ϑʪі͝ɇ͔ ̈͝ϑϩɇ̷ɇʀʪ

	ƊЇϕ̈ʄ̧ ̟ʪ Χλ̈Χ ̟ʪ͝ ̧ λ ʒ͝ʯ Їіʪ͔͝ʯ͝ʭ і ϑЇЭʀʪ
	Ǥʪϕ̧ʪθч ɵ ̷ Эч ͔ ϩʪθ̈ ̷ ɵц̷ ̧ ͔Χ̷ʪϩ͝ʯ ʒϑϩθ ͝ʯ͝ λ ʒ͝ʯ ї̷̧Ӭʒ Э ͝
	ƊЇϕ̈ʄ̧ ̟ʪ Эцθ Э͝ ͝ ϑϩ ̟̋ ΧʪЭ͝ʯ ͝ Χ ʒ̷ іʪ
	Ȑ Χ͝ʯϩʪ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї Эʯλϩʪ јʪ ˙Ї͝˝Ї̟ʪ ˵λ̋Э ЭцΧ̋͝ ϑʪ
	ƊΧЇϑϬϩʪ ͝ ͔̈͝Їϩ ʀц̷̧Їϑ ƟÃđ Uŵǽ G ƊĮǤǿ ťŵĮ ŵ đ і̧ ͝ϩθ ̷Ї̟ϩʪ
	іʒ ϑʪ і ɵθ іЇ̟ʪ ̈͝˙ θ͔ ʄ̋͝ ̧ ʒ HC ť ̧Їʒ ͝ ɵθ Ϭϩʪ ϑʪ ͝ ͔̋ϑϩ̋͝ ϑʪθӬϑ̋͝
	ϑϩλʪʒ̈ϑ̧
	ť ̈͝ϑϩ ̷ ʀ̈ ʒ Χ θЇʄЇ̟ʪ͔ʪ ̷ʪϑΧ ͠ ˵ ʒ̈͝Ї Χ ʄ̧ ϩ ͝ʪј і ʄ͝ʪϩʪ ϑЇϕ̈ʄ̧Ї
	Χ Їј̋Э ϩ

ťλʪ Їј̋Эɉ͔̋͝ ϑЇϕ̈ʄ̧ц

Ƹ̟̈ϑϩʯϩʪ ϑʪ јʪ ϑʪ Э ɵЇɵ͝Ї ͝ʪ͝ ʀ˵ і̋ ј ʒ͝ʭ Χλ̋ϑ̷Їϕʪ͝ϑϩЭ̋Ę Χ ̟ʪʀ̋ ̧ ɵʪ̷ і Χ ̟ϩʪ ј Χλʪʒ ЇЭʪʒʪ͔̋͝ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ʒ Χθ Э іЇ

Ęʪɵ̷ ̧Ї̟ϩʪ ϩЭ θ Χθ Χλ̋ϑϩЇΧ ЭіʒЇʀ˵Ї Э ʀ˵̷ ʒ̈ʀ̋ ͔λ̋јʀʪ ͝ Χλʪʒ̋͝ ϑϩθ ͝ʯ ϑЇϕ̈ʄ̧цU ɵ̷̋і̧ ϑϩ̈ ϑЇϕ̈ʄ̧ц ͝ʪЇ͔̋ϑϬЇ̟ϩʪ ˵ λ̷ Эʭ Χλʪʒ͔ʯϩц ̧ ̷̋ ЇʒθјЇ̟ϩʪ ʄ̈ϑϩʭ

ƊЇϕ̈ʄ̧Ї Χ ϑϩ Эϩʪ Э ʒ θ Э͝ʯ ϑ Χ ʒ̷ ˵ ЇĘʪʒʪ͔ ͝ϩЇ̟ϩʪ ͝ ϑϩ Э Э ʀ̋ Эцθ Э͝ Э ʀ̋ ͝ ј̧ц ϑЇϕ̈ʄ̧ц âϑ Ї ͝Їϩ͝ʭ ̧ ϩ ͔Ї ɵц

ϑЇϕ̈ʄ̧ ϑϩ ̷ Э ʒ θ Э͝ʯ ϑ Χ ʒ̷ ˵ Ї

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

Gʪϕϩ̈͝ 27

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 27			2020/9/19 10:26:42

Ƹ͔̋ϑϩʯ̋͝ ɇ іɇ ̟ʪ̋͝

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

Ȑ͔ʯ͝ɇ ϑ͔ʯθЇ ϩʪЭ̋θɉ̋͝ Э̋λʪ̧ Їіʪ Ї ͔ ʪ̷Щ UǤ Ɵ UǤ Ɵ Ɵ

đЩјʪϩʪ ɵθ ϩ̈ϩ ϑ͔ʯθ ϩʪЭ̋θ ̋͝ ʒЭ̋λʪ̧ Э і Ӭϑ̷ ϑϩ̈ ͝ ̈͝ϑϩ ̷ ʄ̋͝ʀ˵ Χ ʒ̧͔̋͝ ʀ˵ ͝ʪɵ Э ϕ̈ʀ˵ Χ ϩλʪɵ ʀ˵

VAROVÁNÍ

Ȑ͔ʯ͝Ї ϑ͔ʯθЇ ϩЭ̋θ ̋͝ ʒЭ̋λʪ̧ ͔Їϑ̋ Χθ Эʭϑϩ ̧Э ̷̈ѣ̧ Э ͝ч ϩʪʀ˵̧̈͝

ĮϩʪЭλʪϩʪ ʒЭ̋λ̧ ЇЭ ̷͝ʯϩʪ ʒЭ ϕθ Їɵц ͝ і ЭʯϑЇ ʒЭ̋λʪ̧ Ȑ ϩ͔̋ʀ ʒЭ̋λ̧ ʒθј̋ϩʪ ɵʯ͔ θЇ̧ ͔ ͔̋θ͝ʯ ̟ʪ ͝ ʒіʒӬ˵͝ʯϩʪ Эц̟͔ʯϩʪ

Ȑ Χ ͔ ʀ̈ ϩʪ̧͝ʭ˵ Χλʪʒ͔ʯϩЇʒϑϩθ ͠ϩʪ ϩʯϑ͝ʯ̋͝ ʒЭ̋λʪ̧

Ǥцϕθ ЇɵЇ̟ϩʪ ˵ θ̋͝ ϕθ Їɵц ʒ ̷̋͝ϕθ Їɵц ͝ ʒθј ̧Ї ϑ̷̧

28 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 28			2020/9/19 10:26:43

Ɗʪ̟͔ʯϩʪ ʒθј ̧ ϑ̷̧ Χ ϩʭ ϩ ʄϩʪ ̧θцϩ ʒЭ̋λʪ̧ ϑϩЇΧ͠Щ

Ǥ̷ јϩʪ ʒθј ̧ ϑ̷̧ ͝ ͝ Эʭ ͔̋ϑϩ ͝ ̧θцϩЇ ʒЭ̋λʪ̧ Ŗ̏ ͝ϩθ ̷Ї̟ϩʪ јʪ ϑʪ і Эʯϑ ʒЭ̋λʪ̧ ͝ ʀ˵ і̋ Эʪ ϑϩʪ̟͝ʭ Χ ̷ іʪ ̟ ̧ ͝ ɵθ і̧Ї

Ƹϩ ˵͝ʯϩʪ ˵ θ̋͝ ϕθ Їɵц ʒ ̷̋͝ϕθ Їɵц ͝ ʒθј ̧Ї ϑ̷̧

POZNÁMKA

ƟЭ θц ϕθ ЇɵЇ ϑʪ ͔ ˵ Ї ̷̈ϕ̈ϩ Χ ʒ̷ʪ Эʪ̷̧̈ ϑϩ̈ Ƹ̟̈ϑϩʯϩʪ ϑʪ јʪ Їϩ ˵Ї̟ʪϩʪ ϑΧθ Э͝ч ϕθ Їɵ

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

Gʪϕϩ̈͝ 29

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 29			2020/9/19 10:26:44

̟ʪ̋͝ ɇіɇƸ͔̋ϑϩʯ̋͝

Ƹ͔̋ϑϩʯ̋͝ ɇ іɇ ̟ʪ̋͝

Ǥ̷ јϩʪ ϩʯϑ͝ʯ̋͝ ʒЭ̋λʪ̧ Эʪ ϑΧθ Э͝ʭ Χ ̷ іʪ

ť ʒϑϩθ ͝ʯ̋͝ і ЭʯϑЇ ʒЭ̋λʪ̧ʒϑϩθ ͠ϩʪ іɵчЭ ̟̋ʀ̋ ϕθ Їɵц

Ǥцϕθ ЇɵЇ̟ϩʪ ϕθ Їɵц ͝ і ̧͔Ї ʒЭ̋λʪ̧ Įʒϑϩθ ͠ϩʪ і ͔ʪ̧ ʒЭ̋λʪ̧ Χ ϩʭ ̟ʪ̟ і͝ ЭЇ Э̷ јϩʪ ͝ Χ ʄ͝ Ї ϑϩθ ͝Ї

30 Gʪϕϩ̈͝

DV5000T_DC68-04209L-00_CS.INDD 30			2020/9/19 10:26:44