SAMSUNG DV80T7220BH Optimal Dry AI Control, DV80T5220TW Optimal Dry AI Control, DV90T8240SX Silent Dry AI Control, DV80T6220LE Optimal Dry AI Control, DV90T8240SE Silent Dry AI Control User guide

Suszarka z pompą
ciepła

Instrukcja obsługi

DV9*T*2****/DV8*T*2****

Untitled-6 1 2020-09-18 AM 11:22:22

Spis treści

Polski

Zasady bezpieczeństwa 4

Co należy wiedzieć o instrukcjach bezpieczeństwa 4
Ważne symbole ostrzegawcze 4
Ważne zasady bezpieczeństwa 5
Krytyczne ostrzeżenia dotyczące instalacji 7
Krytyczne ostrzeżenia dotyczące użytkowania 8
Przestrogi dotyczące użytkowania 9
Krytyczne ostrzeżenia dotyczące czyszczenia 11
Zapobieganie narażeniu na działanie ujemnych temperatur 11
Instrukcje dotyczące symbolu WEEE 12

Instalacja 13

Zawartość zestawu 13
Wymagania dotyczące instalacji 15
Instalacja krok po kroku 16
Odwrócenie kierunku drzwiczek 20

Przed rozpoczęciem 25

Konfiguracja początkowa 25
Wskazówki dotyczące suszenia 26

Obsługa 28

Panel sterowania 28
Ustawianie programu 30
Omówienie programów 31
Funkcje dodatkowe 34
Funkcje systemu 36
Funkcje specjalne 38

Konserwacja 43

Opróżnianie zbiornika na wodę 43
Czyszczenie 44

Rozwiązywanie problemów 48

Lista kontrolna 48
Kody informacyjne 50

Polski2

Untitled-6 2 2020-09-18 AM 11:22:22

Dodatek 52

Tabela konserwacji tkanin 52
Ochrona środowiska 53
Dane techniczne 54

Dane kontaktowe 55

PYTANIA LUB UWAGI? 55

Polski

Polski 3

Untitled-6 3 2020-09-18 AM 11:22:22

Zasady bezpieczeństwa

Gratulujemy zakupu nowej suszarki firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące
instalacji, użytkowania i konserwacji posiadanego urządzenia. Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli w pełni

Polski

wykorzystać zalety i funkcje suszarki.

Co należy wiedzieć o instrukcjach bezpieczeństwa

Ostrzeżenia i ważne wytyczne dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich
warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi suszarki należy
zachować szczególną ostrożność.

W przypadku problemów lub sytuacji, których nie rozumiesz, należy skontaktować się z producentem.

Ważne symbole ostrzegawcze

Znaczenie symboli używanych w tej instrukcji obsługi:

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnego kalectwa, śmierci i/lub zniszczenia
mienia.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do obrażeń albo uszkodzenia mienia.

UWAGA

Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.

Przeczytaj instrukcje

Oznaczenia mają za zadanie zapobiec obrażeniom użytkownika i innych osób.
Należy ich bezwzględnie przestrzegać.
Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy zachować ją na przyszłość.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje.
Jak w przypadku każdego innego urządzenia zasilanego elektrycznością i zawierającego części ruchome istnieją

potencjalne zagrożenia użytkowania. Aby zapewnić bezpieczeństwo podczas korzystania z urządzenia, należy
zaznajomić się z zasadami jego działania i zachować odpowiednią ostrożność.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko pożaru

• Jedynie wykwalifikowani pracownicy serwisu mogą podłączać to urządzenie.

• Suszarkę należy zainstalować zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami.

• Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci, należy przestrzegać wszystkich instrukcji instalacji.

Polski4

Untitled-6 4 2020-09-18 AM 11:22:22

Ważne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała, podczas korzystania
z urządzenia należy stosować podstawowe środki ostrożności, między innymi te opisane
poniżej.

1. Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z
urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

2. Do użytku w Europie: urządzenie mogą obsługiwać dzieci od lat 8 i osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź o
niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem lub po
uprzednim przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i wyjaśnieniu
ryzyka związanego z niewłaściwym korzystaniem z urządzenia. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez

Polski

nadzoru.

3. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

4. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymieniony

przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę.

5. Należy użyć nowych przyłączy, które zostały dostarczone z produktem. Nie wolno
używać starych przyłączy.

6. Urządzenia, w których otwory wentylacyjne znajdują się w podstawie, należy ustawiać
tak, aby dywan nie blokował otworów.

7. Do użytku w Europie: dzieci poniżej 3 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu
urządzenia, chyba że znajdują się pod stałą opieką.

8. PRZESTROGA: ze względów bezpieczeństwa w przypadku niezamierzonego
zresetowania przerywaczy termicznych nie należy podłączać urządzenia za pomocą
zewnętrznego włącznika (np. włącznika czasowego) ani podłączać do obwodu, który
jest regularnie włączany i wyłączany przez urządzenie zasilające.

Polski 5

Untitled-6 5 2020-09-18 AM 11:22:22

Zasady bezpieczeństwa

9. Nie należy używać suszarki, jeśli podczas prania zastosowano przemysłowe środki

Polski

chemiczne.

10. Należy regularnie czyścić filtr wyłapujący włókna (zależnie od wyposażenia).

11. Nie wolno dopuszczać, aby strzępki tkanin i włókna gromadziły się wokół suszarki. (nie

dotyczy urządzeń, których otwory wentylacyjne wychodzą na zewnątrz budynku).

12. W przypadku urządzeń, które działają na paliwo lub wykorzystują otwarty ogień,
aby uniknąć filtrowania gazów z urządzenia z powrotem do pomieszczenia, należy
zapewnić odpowiednią wentylację.

13. Nie wolno suszyć nieupranych rzeczy.

14. Rzeczy nasiąknięte takimi substancjami, jak olej spożywczy, aceton, alkohol, benzyna,

nafta, odplamiacze, terpentyna, woski i środki do usuwania wosku należy przed
suszeniem w suszarce wyprać w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu.

15. W suszarce nie należy suszyć rzeczy z gumy piankowej (pianki lateksowej),
czepków prysznicowych, tkanin wodoodpornych i podgumowanych oraz poduszek
wypełnionych wkładem z gumy piankowej.

16. Środki zmiękczające do tkanin lub inne tego rodzaju preparaty należy stosować
zgodnie z instrukcjami ich producentów.

17. Końcowa część programu suszenia odbywa się w niższej temperaturze (cykl
chłodzenia). Dzięki temu rzeczy w suszarce pozostawiane są w temperaturze
gwarantującej, że nie dojdzie do ich zniszczenia.

18. Należy usunąć z kieszeni wszystkie obiekty (np. zapalniczki i zapałki).

19. OSTRZEŻENIE: Nie wolno wyłączać suszarki przed zakończeniem programu suszenia,

chyba że wszystkie ubrania zostaną szybko wyjęte i rozłożone tak, aby doszło do
rozproszenia ciepła.

20. Rury spalinowej używanej do odprowadzania spalin z urządzeń działających na gaz lub
paliwo nie można używać do odprowadzania powietrza.

21. Urządzenia nie wolno umieszczać za zamykanymi drzwiami ani drzwiami przesuwnymi
lub wyposażonymi w zawiasy od strony przeciwnej w stosunku do zawiasów suszarki,
jeśli uniemożliwia to całkowite otwarcie drzwiczek suszarki.

Polski6

Untitled-6 6 2020-09-18 AM 11:22:22

22. OSTRZEŻENIE: urządzenia nie należy podłączać za pomocą zewnętrznego włącznika
(np. włącznika czasowego) ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i
wyłączany przez urządzenie zasilające.

Dotyczy tylko modelu z pompą ciepła: instrukcje powinny zawierać także następujące
treści:

OSTRZEŻENIE: otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i elementach zabudowy
nie mogą być zasłonięte.

OSTRZEŻENIE: należy uważać, aby nie uszkodzić obiegu, w którym płynie czynnik
chłodniczy.

Krytyczne ostrzeżenia dotyczące instalacji

OSTRZEŻENIE

Instalacja urządzenia musi zostać wykonana przez wykwalifikowanego technika lub pracownika serwisu.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, wybuchu, problemów z produktem lub obrażeń

ciała.

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda prądu zmiennego. Dane gniazdo powinno być używane tylko z tym
urządzeniem. Ponadto nie wolno korzystać z przedłużacza.

• Współdzielenie gniazda z innymi urządzeniami za pomocą listwy zasilającej lub przedłużacza przewodu

zasilającego może spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Należy upewnić się, że napięcie, częstotliwość i natężenie prądu są takie same, jak w specyfikacji produktu.

W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru. Wtyczkę należy pewnie i
bezpiecznie wkładać do gniazda.

Polski

Z bolców wtyczki zasilania należy regularnie usuwać suchą szmatką wszystkie obce substancje (takie jak kurz) czy
wodę.

• Wtyczkę należy odłączyć i przetrzeć ją suchą szmatką.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Opakowania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ mogą być dla nich niebezpieczne.

• Nałożenie worka na głowę przez dziecko może doprowadzić do uduszenia.

Urządzenie wymaga właściwego uziemienia.
Nie wolno uziemiać urządzenia do rury gazowej, rury wodociągowej z tworzyw sztucznych ani linii telefonicznej.

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar, wybuch, problemy z produktem lub obrażenia ciała.

• Nie wolno podłączać przewodu zasilającego do gniazda, które nie jest prawidłowo uziemione. Zawsze należy

upewnić się, że uziemienie jest zgodne z przepisami lokalnymi i krajowymi.

Nie należy instalować ani używać urządzenia tak, aby było narażone na czynniki zewnętrzne.
Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazd.

• Grozi to porażeniem prądem lub pożarem.

Polski 7

Untitled-6 7 2020-09-18 AM 11:22:22

Zasady bezpieczeństwa

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzona wtyczka lub przewód zasilający muszą zostać wymienione przez

Polski

producenta w autoryzowanym serwisie lub przez odpowiednio wykwalifikowanego technika.
Urządzenie należy ustawić w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka.
Nie wolno naciągać ani nadmiernie zginać przewodu zasilającego.
Nie wolno skręcać ani wiązać przewodu zasilającego.
Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych obiektach, kłaść na nim ciężkich przedmiotów, kłaść go

między obiektami ani wciskać go za urządzenie.

• Grozi to porażeniem prądem lub pożarem.

Nie wolno odłączać wtyczki zasilania, ciągnąc za sam przewód.

• Przewód zasilający należy odłączać, przytrzymując go za wtyczkę.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Urządzenie wymaga właściwego uziemienia. Nie wolno podłączać przewodu zasilającego do gniazda, które nie
jest prawidłowo uziemione, zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi. Patrz instrukcje instalacji uziemienia
urządzenia.

Urządzenie należy umieścić na solidnym i równym podłożu.

• W przeciwnym razie może dojść do nadmiernych wibracji, hałasu lub problemów z urządzeniem.

Ponieważ składniki lakierów do włosów mogą obniżyć właściwości hydrofilowe wymiennika ciepła, powodując
skraplanie się wody na zewnętrznych elementach urządzenia podczas fazy chłodzenia, nie należy instalować
urządzenia w gabinetach kosmetycznych.

Urządzenie powinno zostać ustawione w pobliżu źródła zasilania, dopływu wody i rur odpływowych.

Krytyczne ostrzeżenia dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE

Nie wolno pozwalać dzieciom ani zwierzętom domowym wspinać się na urządzenie. Ponadto w przypadku
pozbywania się urządzenia należy usunąć blokadę drzwiczek suszarki (dźwignię).

• Dzieci mogłyby spaść i doznać obrażeń.

• Jeśli dzieci zamkną się w urządzeniu, mogą się udusić.

Nie wolno próbować uzyskiwać dostępu do wnętrza produktu, gdy obraca się bęben.
Nie wolno siadać na produkcie ani opierać się o jego drzwiczki.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przewrócenie się urządzenia i być przyczyną obrażeń

ciała.

Pranie można suszyć tylko po jego odwirowaniu w pralce.
Nie wolno suszyć nieupranych rzeczy.
Nie wolno pić wody z kondensacji.
Nie wolno wyłączać suszarki przed zakończeniem programu suszenia, chyba że wszystkie ubrania zostaną szybko

wyjęte i rozłożone tak, aby doszło do rozproszenia ciepła.
Nie wolno suszyć prania skażonego materiałami łatwopalnymi, takimi jak benzyna, nafta, benzen, rozcieńczalnik,

alkohol itp.

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch.

Polski8

Untitled-6 8 2020-09-18 AM 11:22:23

Nie należy pozwalać zwierzętom domowym na obgryzanie suszarki ani bawienie się nią.

• Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

W przypadku pozbywania się produktu należy oddzielić od niego drzwiczki i przewód zasilający.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego lub obrażenia

ciała.

Nie wolno dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego mokrymi rękami.

• Grozi to porażeniem prądem.

W przypadku wycieku gazu (gazu miejskiego, propanu, LPG) nie dotykać urządzenia ani przewodu zasilającego i
niezwłocznie przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie wolno używać wentylatora.

• Iskra mogłaby spowodować wybuch lub pożar.

Nie wolno naprawiać, wymieniać ani próbować naprawiać jakiejkolwiek części urządzenia, chyba że jest to zalecane
w instrukcji naprawy przez użytkownika. Do naprawy tego urządzenia są też potrzebne określone umiejętności.

Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać, rozbierać ani modyfikować urządzenia.

• Nie wolno stosować bezpieczników niestandardowych (miedzianych, z drutu stalowego itd.).

• Gdy konieczna jest naprawa lub ponowna instalacja urządzenia, należy skontaktować się z najbliższym punktem

serwisowym.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, problemów z produktem lub obrażeń ciała.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Korzystanie z niego w celach biznesowych jest uznawane za niewłaściwy użytek. W takim przypadku produkt nie

będzie objęty standardową gwarancją firmy Samsung, a firma Samsung nie będzie odpowiedzialna za usterki lub
uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użyciem.

Jeśli z urządzenia dobiega nietypowy hałas, czuć dziwny zapach lub wydobywa się dym, należy natychmiast odłączyć
zasilanie i skontaktować się z punktem serwisowym.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Polski

Nie wolno pozwalać dzieciom (ani zwierzętom) bawić się w urządzeniu lub na nim. Ponieważ trudno jest otworzyć od
wewnątrz drzwiczki urządzenia, w przypadku uwięzienia w środku dzieci mogą ulec poważnym obrażeniom.

Przestrogi dotyczące użytkowania

PRZESTROGA

Nie wolno stawać na górnej części urządzenia ani kłaść na niej przedmiotów (takich jak pranie, zapalone świece lub
papierosy, naczynia, środki chemiczne, przedmioty metalowe itp.).

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z produktem lub obrażenia ciała.

Nie wolno dotykać szklanych drzwiczek i wnętrza bębna w trakcie suszenia ani tuż potem. Elementy te są gorące.

• Może to doprowadzić do poparzeń.

Szklane drzwiczki nagrzewają się podczas suszenia. Z tego powodu nie należy dotykać szklanych drzwiczek.

Polski 9

Untitled-6 9 2020-09-18 AM 11:22:23

Zasady bezpieczeństwa

Ponadto nie należy zezwalać dzieciom na zabawę w pobliżu suszarki ani na dotykanie szklanych drzwiczek

Polski

urządzenia.

• Może to doprowadzić do poparzeń.

Nie wolno naciskać przycisków paznokciami ani przy użyciu ostrych przedmiotów, takich jak szpilki, noże itp.

• Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Nie wolno suszyć ubrań zawierających lateks lub materiały gumowe o podobnej powierzchni.

• Podgrzanie takiej gumy może doprowadzić do pożaru.

Nie wolno suszyć ubrań zabrudzonych olejem roślinnym lub olejem kuchennym. Duża ilość oleju nie zostanie
usunięta podczas prania. Ponadto należy wybierać program suszenia bez ogrzewania, aby nie narażać wypranej
odzieży na działanie wysokiej temperatury.

• Wysoka temperatura powstająca wskutek utleniania oleju może doprowadzić do pożaru.

Nie należy suszyć odzieży zanieczyszczonej substancjami obcymi, takimi jak olejki, kremy, balsamy, płyny i inne
chemikalia stosowane w takich miejscach jak salony piękności, gabinety kosmetyczne lub szpitale.

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar, awarie i usterki urządzenia lub obrażenia ciała.

Należy upewnić się, że kieszenie ubrań przeznaczonych do suszenia są puste.

• Twarde, ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwoździe, wkręty lub kamienie, mogą spowodować poważne

uszkodzenie urządzenia.

W urządzeniu nie wolno suszyć odzieży wyposażonej w duże sprzączki, guziki lub inne ciężkie elementy metalowe
(suwaki, haczyki, poszewki zapinane na guziki).

W razie potrzeby do prania drobnych elementów garderoby, takich jak materiałowe paski, troki, usztywniane
biustonosze, które mogłyby zostać uszkodzone podczas suszenia, należy stosować siatkę do prania.

W tym modelu można stosować chusteczki zapachowe. Są one nawet zalecane ze względu na skuteczniejsze
suszenie.

Chusteczki zapachowe ograniczają również gromadzenie się ładunków elektrostatycznych wytwarzanych podczas
programu suszenia. Powstawanie ładunków elektrostatycznych może doprowadzić do zniszczenia pranych rzeczy, a
nawet uszkodzenia urządzenia.

Nie wolno używać suszarki w pobliżu niebezpiecznych substancji lotnych, takich jak pył węglowy, mąka pszenna itp.

• Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch.

Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia przedmiotów łatwopalnych.

• Może to spowodować ulotnienie się z produktu gazów toksycznych, uszkodzenie części urządzenia, porażenie

prądem elektrycznym, pożar lub wybuch.

• Urządzenie nie powinno być umieszczone za zamykanymi drzwiami itp.

Nie należy dotykać tylnej części urządzenia podczas suszenia lub zaraz po jego zakończeniu.

• Urządzenie pozostaje gorące i może spowodować oparzenia.

Polski10

Untitled-6 10 2020-09-18 AM 11:22:23

Krytyczne ostrzeżenia dotyczące czyszczenia

OSTRZEŻENIE

Nie wolno czyścić urządzenia przez bezpośrednie rozpylanie na nie wody.
Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika ani alkoholu.

• Może to spowodować odbarwienia, deformację, zniszczenia, porażenie prądem lub pożar.

Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia należy odłączyć je od sieci elektrycznej.

• W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Przed użyciem suszarki i po jej użyciu należy wyczyścić obudowę filtra.
Wnętrze produktu należy regularnie czyścić, konsultując się z autoryzowanym serwisem.
Wymiennik ciepła należy czyścić miękką szczotką lub odkurzaczem raz w miesiącu. Nie należy dotykać wymiennika

ciepła rękami. Grozi to obrażeniami ciała.
Wnętrze suszarki musi być regularnie czyszczone przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Zapobieganie narażeniu na działanie ujemnych temperatur

• Suszarkę należy instalować w miejscach, w których temperatura nie spada poniżej zera stopni Celsjusza.

• W przypadku odprowadzania wilgoci bezpośrednio za pomocą długiego węża odprowadzającego wodę pozostałe

w nim resztki wody mogą zimą zamarznąć. Po użyciu należy upewnić się, że w wężu nie pozostała woda.

• Jeżeli wąż odprowadzający wodę zamarznie, należy owinąć go ręcznikiem namoczonym w ciepłej wodzie i

pozostawić na około dziesięć minut w celu jego rozmrożenia.

Polski

Polski 11

Untitled-6 11 2020-09-18 AM 11:22:23

Zasady bezpieczeństwa

Instrukcje dotyczące symbolu WEEE

Polski

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po
zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki,
zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami
gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i
zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych
przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie
ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z
organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.

Informacje na temat zobowiązań firmy Samsung dotyczących ochrony środowiska i określonych obowiązków
prawnych dotyczących produktu, np. REACH, WEEE lub utylizacji baterii, można uzyskać na stronie internetowej
dotyczącej zrównoważonego rozwoju w witrynie www.samsung.com.

Polski12

Untitled-6 12 2020-09-18 AM 11:22:23

Instalacja

01

02

03

04

05

06

07

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj suszarkę. Opakowania należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci. Elementy i ich
rozmieszczenie mogą się różnić w zależności od modelu suszarki. Przed rozpoczęciem montażu sprawdź, czy
nie brakuje żadnego z wymienionych poniżej elementów suszarki. Jeśli suszarka i/lub jej dowolne elementy są
uszkodzone (albo nie ma ich w zestawie), skontaktuj się z najbliższym centrum serwisowym firmy Samsung.

Elementy suszarki

Polski

01 Górna pokrywa 02 Zbiornik na wodę

03 Drzwiczki 04 Wymiennik ciepła

05 Panel sterowania 06 Filtr wyłapujący włókna

07 Nóżka poziomująca

Untitled-6 13 2020-09-18 AM 11:22:23

Polski 13

Instalacja

Akcesoria (w zestawie)

Polski

Prowadnica węża Uchwyt na kabel Złącze węża

Długi wąż odprowadzający wodę

(2 m)

Pędzelek do czyszczenia

Instrukcja obsługi Półka do suszenia (tylko wybrane

modele)

Akcesoria (brak w zestawie)

Zestaw do mocowania/wspornik

(część nr SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

UWAGA

• Instrukcje dotyczące montażu suszarki znajdują się w instrukcji instalacji dołączonej do zestawu do mocowania.

• Informacje na temat tego, który model zestawu do mocowania można użyć w celu ustawienia suszarki na pralce,

znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do pralki Samsung.

Polski14

Untitled-6 14 2020-09-18 AM 11:22:24

Wymagania dotyczące instalacji

UWAGA

Tę suszarkę może zainstalować jedynie wykwalifikowany monter. Zgłoszenia serwisowe spowodowane niesprawną
lub uszkodzoną instalacją elektryczną są uznawane za zaistniałe z winy użytkownika i mogą unieważnić gwarancję.
Instrukcję należy zachować w celu wykorzystania w przyszłości.

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno podłączać przewodu zasilającego do gniazdka przed zakończeniem instalacji suszarki.

• Do odpowiedniego ustawienia suszarki są potrzebne co najmniej dwie osoby.

• Nie wolno pozwalać dzieciom ani zwierzętom bawić się w suszarce, na niej lub w jej pobliżu. Odpowiedni nadzór

jest wymagany przez cały czas.

• Opakowania należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie wolno wymieniać uszkodzonego przewodu zasilającego lub jego wtyczki na własną rękę. Wymianę

uszkodzonego przewodu zasilającego lub wtyczki należy zlecić firmie Samsung albo wykwalifikowanemu
pracownikowi serwisu.

• Nie wolno próbować naprawiać, rozbierać ani modyfikować suszarki. Jeśli jest konieczna naprawa, skontaktuj się

z najbliższym centrum serwisowym firmy Samsung.

• Przed pozbyciem się urządzenia należy usunąć drzwiczki/pokrywy. Pozwoli to uniknąć ryzyka uduszenia się

dziecka we wnętrzu urządzenia.

• Gdy z suszarki dobiegają nietypowe odgłosy, czuć dziwny zapach lub wydobywa się dym, należy natychmiast

odłączyć zasilanie i skontaktować się z najbliższym centrum serwisowym firmy Samsung.

• Nie wolno odłączać suszarki podczas pracy.

• W pobliżu suszarki nie należy umieszczać łatwopalnych przedmiotów.

Polski

Wymagania dotyczące zasilania elektrycznego i uziemienia

• Suszarka wykorzystuje zasilanie prądem zmiennym 220–240 V / 50 Hz.

• Suszarka wymaga właściwego uziemienia. W razie uszkodzenia suszarki uziemienie obniża ryzyko porażenia

prądem, zapewniając odpływ prądu po linii najmniejszego oporu. Suszarka jest dostarczana wraz z przewodem
zasilającym wyposażonym we wtyczkę uziemiającą z 3 wyprowadzeniami. Wtyczkę należy podłączyć do
odpowiedniego gniazdka zamocowanego i uziemionego we właściwy sposób zgodnie z wszystkimi lokalnymi
kodeksami i rozporządzeniami.

• W przypadku jakichkolwiek pytań związanych z wymogami dotyczącymi zasilania i uziemienia skontaktuj się z

firmą Samsung lub wykwalifikowanym elektrykiem.

OSTRZEŻENIE

• Podłącz przewód zasilający do uziemionego, 3-stykowego gniazda elektrycznego.

• Nie wolno używać uszkodzonej wtyczki/uszkodzonego przewodu zasilającego ani obluzowanego lub

uszkodzonego gniazdka elektrycznego.

• Nie wolno używać rozgałęźnika ani przedłużacza.

• Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego może grozić porażeniem prądem. W przypadku braku

pewności co do poprawnego sposobu uziemienia suszarki należy skorzystać z pomocy wykwalifikowanego
elektryka.

• Nie wolno w żaden sposób modyfikować przewodu zasilającego, jego wtyczki ani gniazdka elektrycznego.

Polski 15

Untitled-6 15 2020-09-18 AM 11:22:25

Instalacja

• Nie wolno podłączać przewodu uziemiającego do plastikowych rur kanalizacyjnych, rur gazowych ani rur z ciepłą

Polski

wodą.

Instalacja we wnękach i małych pomieszczeniach

W przypadku montażu we wnękach lub małych pomieszczeniach wymagane jest zachowanie następujących
minimalnych odstępów:

Boki Góra Przód Tył

25 mm 25 mm 490 mm 50 mm

W przypadku montażu suszarki z pralką przód wnęki lub szafki musi być wyposażony w niezasłonięte otwory
wentylacyjne (co najmniej 550 mm).

Instalacja krok po kroku

Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj sekcję Wymagania dotyczące instalacji na stronie 15.

KROK 1 Wybór miejsca instalacji

Wymagania dotyczące miejsca pracy

Wybierz równą, odpowiednio przygotowaną powierzchnię, która jest odporna na wibracje. Wybierz lokalizację, w
której jest łatwo dostępne uziemione gniazdko na 3 wtyki.

Dla wygody suszarkę można zainstalować obok pralki.

OSTRZEŻENIE

• Suszarkę należy montować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

• Nie wolno montować suszarki w obszarach narażonych na działanie warunków atmosferycznych.

• Nie wolno instalować suszarki w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 5 °C lub wzrosnąć powyżej

35 °C.

• Nie wolno montować suszarki w obszarze, w którym prawdopodobny jest wyciek gazu.

Polski16

Untitled-6 16 2020-09-18 AM 11:22:25

KROK 2 Regulacja nóżek poziomujących

B

A

C D

Polski

1. Delikatnie wsuń suszarkę w żądane miejsce.

2. Skorzystaj z poziomicy (A) i sprawdź, czy suszarka jest

wypoziomowana po bokach, z przodu i z tyłu.

3. Jeżeli suszarka jest niewypoziomowana, obracaj nóżki
poziomujące (B) w lewo lub w prawo, aby wyregulować

wysokość.

4. Po wypoziomowaniu suszarki upewnij się, że stoi
stabilnie na podłodze.

5. Podłącz przewód zasilający suszarki do gniazdka
elektrycznego.

UWAGA

• Aby ustawić suszarkę na równej wysokości z pralką,
obracaj nóżki poziomujące w prawo aż do ich
całkowitego schowania (C). Następnie obracaj nóżki
poziomujące w lewo w celu ich wysunięcia (D), aż
suszarka i pralka znajdą się na takiej samej wysokości.

• Nóżkę poziomującą należy wysunąć tylko na tyle, na
ile jest to niezbędne. Większe wysunięcie nóżki może
spowodować drgania suszarki.

Polski 17

Untitled-6 17 2020-09-18 AM 11:22:25

Instalacja

A

B

A

KROK 3 Podłączenie węża odprowadzającego wodę

Polski

• Zdecydowanie zalecamy podłączenie węża
odprowadzającego wodę do kanalizacji.

• Jeżeli wąż odprowadzający wodę podłączony
do suszarki jest zbyt krótki i nie sięga do otworu
kanalizacji, użyj dołączonego węża dodatkowego (długi
wąż odprowadzający wodę).

• Wbudowanego zbiornika na wodę można używać
tylko w przypadku braku możliwości podłączenia węża
odprowadzającego wodę do kanalizacji.

UWAGA

Fabrycznie suszarka jest ustawiona na używanie
wbudowanego zbiornika na wodę w celu odprowadzania
skroplonej wody.

1. Wyjmij wąż odprowadzający wodę z otworu (A) i włóż
go do części (B).

2. Włóż jeden koniec węża dodatkowego (długi wąż
odprowadzający wodę) do otworu (A).

3. Włóż drugi koniec (wylot) węża dodatkowego do
odpływu w jeden z następujących sposobów:

Polski18

Untitled-6 18 2020-09-18 AM 11:22:26

Nad umywalką:

A

CB

A

Korzystając z rury odprowadzającej wodę z umywalki:

Polski

1. Sprawdź, czy końcówka węża znajduje się na wysokości
poniżej 90 cm (*) od spodu suszarki.

2. Aby zgiąć część węża dodatkowego, użyj dostarczonej

plastikowej prowadnicy węża (B) i przymocuj ją za
pomocą haczyka do ściany lub za pomocą sznurka
do kranu. Zmontuj wąż odprowadzający wodę (A) i

prowadnicę węża (B) i przymocuj je przy użyciu opaski
kablowej (C).

3. Skroploną wodę można odprowadzać przez wąż

dodatkowy (długi wąż odprowadzający wodę)
podłączony bezpośrednio do odpływu.

PRZESTROGA

Nie należy rozciągać węża odprowadzającego wodę. Woda
może wyciec z podłączonej części. Użyj długiego węża
odprowadzającego wodę.

1. Zmontuj złącze węża (A) i zamocuj je do końcówki węża
dodatkowego w pokazany sposób.

PRZESTROGA

Aby zapobiec wyciekowi wody, sprawdź, czy wąż i złącze są
dociśnięte.

2. Podłącz wąż z zamontowanym złączem bezpośrednio
do rury odprowadzającej wodę z umywalki.

Polski 19

Untitled-6 19 2020-09-18 AM 11:22:26

Instalacja

KROK 4 Sprawdzenie instalacji

Polski

• Wszystkie materiały opakowaniowe zostały usunięte i odpowiednio zutylizowane.

• Suszarka jest wypoziomowana i stabilnie ustawiona na podłodze.

• Należy się upewnić, że żadne akcesoria nie pozostały w bębnie.

• Nie należy blokować otworów wlotu powietrza do powierzchni chłodzącej z przodu urządzenia.

• Nie należy umieszczać łatwopalnych przedmiotów w pobliżu suszarki. Otoczenie suszarki należy utrzymywać w

czystości.

• Nie należy usuwać nóżek poziomujących. Są one niezbędne do ustawienia suszarki równo względem podłoża.

• Zalecamy odczekanie co najmniej godziny przed użyciem nowo zainstalowanej suszarki.

KROK 5 Włączenie zasilania

Podłącz przewód zasilający do gniazda ściennego zabezpieczonego bezpiecznikiem lub wyłącznikiem zasilania.
Następnie naciśnij przycisk , aby włączyć suszarkę.

UWAGA

Uruchom na 20 minut program Czas suszenia, aby sprawdzić, czy działa, grzeje i wyłącza się. Jeśli wyświetlany jest
kod informacyjny HC, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym.

Odwrócenie kierunku drzwiczek

Można odwrócić kierunek drzwiczek zależnie od otoczenia i potrzeb.

OSTRZEŻENIE

Odwrócenie kierunku drzwiczek należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi.

1. Otwórz drzwiczki, a następnie odkręć dwie śruby
mocujące zawias drzwiczek. Trzymając drzwi dwiema
rękami, unieś je lekko i wyjmij.

Polski20

Untitled-6 20 2020-09-18 AM 11:22:27

2. Użyj cienkiego przedmiotu, aby zdjąć uszczelnienie
drzwiczek.

3. Odkręć 3 górne i 3 dolne śruby mocujące uchwyt na
szkło do drzwiczek.

Polski

4. Zdemontuj uchwyt na szkło, a następnie obróć osłonę

drzwiczek o 180 stopni.

Polski 21

Untitled-6 21 2020-09-18 AM 11:22:27

Instalacja

Polski

5. Umieść uchwyt na szkło w osłonie drzwiczek. Zawias

drzwiczek powinien znajdować się w położeniu
przedstawionym na rysunku.

6. Dokręć 3 górne i 3 dolne śruby mocujące uchwyt na
szkło do drzwiczek.

UWAGA

Śruby o różnych kształtach różnią się wymiarami. Należy
pamiętać, aby użyć właściwej śruby.

7. Umieść uszczelnienie drzwiczek we właściwym
położeniu.

Polski22

Untitled-6 22 2020-09-18 AM 11:22:28

8. Wyjmij 2 śruby pozostałe po wymontowaniu zawiasu
drzwiczek.

9. Odkręć 4 śruby w blokadzie drzwiczek. Zdemontuj
blokadę drzwiczek, a następnie umieść ją po przeciwnej
stronie.

Polski

10. Dokręć 2 śruby odkręcone w kroku 8 do ramy zawiasu

po przeciwnej stronie. Uwaga: należy przykręcić je po
prawej stronie ramy (u góry i u dołu).

Polski 23

Untitled-6 23 2020-09-18 AM 11:22:28

Instalacja

Polski

11. Odkręć śrubę w dolnej części zawiasu drzwiczek, a

następnie przykręć ją w górnej części zawiasu.

12. Umieść zawiasy drzwiczek po przeciwnej stronie
i dokręć 2 śruby, aby przymocować drzwiczki do
suszarki.

UWAGA

Aby przełożyć drzwiczki do początkowego położenia, wykonaj opisane czynności jeszcze raz. Należy pamiętać, że
drzwiczki, zawiasy i inne części będą znajdować się w odwrotnej pozycji w stosunku do opisanej przy poszczególnych
czynnościach.

Polski24

Untitled-6 24 2020-09-18 AM 11:22:29

Przed rozpoczęciem

Konfiguracja początkowa

• Po podłączeniu suszarki po raz pierwszy na ekranie pojawia się procedura konfiguracji początkowej. Aby
przeprowadzić procedurę, należy wykonać polecenia wyświetlane na ekranie.

• Po zakończeniu konfiguracji początkowej i uruchomieniu programu na dłużej niż minutę komunikat o konfiguracji
początkowej nie pojawi się ponownie.

• Konfiguracja początkowa obejmuje wybór języka i krótki samouczek.

• Podczas naciskania przycisku staraj się naciskać dokładnie w miejscu ikony.

• Jednoczesne włączenie pralki i suszarki może spowodować awarię zasilania w zależności od miejsca instalacji i

stanu sieci elektrycznej.

01 Wybór języka 02 Ekran powitalny

English

Français

Turn dial & Tap O

03 Samouczek

Poznaj swoją nową suszarkę!

[Naciśnij O, aby pominąć] [Naciśnij O, aby pominąć]

Witaj!

Obróć pokrętło, aby
sprawdzić programy

Polski

Przytrzymaj,
aby włączyć program

[Naciśnij O, aby pominąć]

Spróbuj zapisać ulubione

cykle w Moje programy

Naciśnij, aby wyświetlić
funkcje dodatkowe

[Naciśnij O, aby pominąć]

Suszarka, która Cię zna!

Gotowe!

Polski 25

Untitled-6 25 2020-09-18 AM 11:22:30

Przed rozpoczęciem

Wskazówki dotyczące suszenia

Polski

KROK 1 Sortowanie

• Nie mieszaj grubych i cienkich ubrań.

• Ubrania ciemne pierz i susz oddzielnie od jasnych.

• O ile nie podano innej informacji na metce, nie susz rzeczy z wełny lub z włókna szklanego.

• Nie wolno suszyć ubrań zabrudzonych olejem, alkoholem, benzyną itp.

• Unikaj suszenia nieupranych rzeczy.

• Nie susz mokrych ubrań, które nie zostały całkowicie odwirowane po praniu. Może to spowodować nieprzyjemne

zapachy wewnątrz suszarki lub usterkę suszarki.

• W przypadku skarpetek dziecięcych i innych drobnych i cienkich rzeczy zalecane jest korzystanie z siatki do
prania.

KROK 2 Opróżnienie kieszeni i odwrócenie na lewą stronę

• Ciemne ubrania przed suszeniem odwróć na lewą stronę. Zapobiega to uszkodzeniom tkanin w wyniku tarcia w
trakcie procesu suszenia oraz chroni elementy wewnętrzne suszarki przed odbarwieniami i uszkodzeniem.

• Przed suszeniem ubrań z guzikami lub naszywkami odwróć je na lewą stronę.

PRZESTROGA

• Opróżnij kieszenie. Metalowe przedmioty, takie jak monety, szpilki i sprzączki w ubraniach, mogą uszkodzić inne
prane rzeczy, a także bęben.

• Przed suszeniem usuń metalowe przedmioty przymocowane do ubrań, zapnij zamki i zatrzaśnij haczyki.
Metalowe przedmioty przymocowane do ubrań mogą uszkodzić inne ubrania lub bęben.

KROK 3 Sprawdź filtr wyłapujący włókna

Przed umieszczeniem ubrań w suszarce upewnij się, że filtr wyłapujący włókna jest zainstalowany prawidłowo.
Suszarka nie działa bez filtra wyłapującego włókna.

• Zawsze przed suszeniem wyczyść filtr wyłapujący włókna. Więcej informacji dotyczących czyszczenia filtra
można znaleźć w części „Filtr wyłapujący włókna” na stronie 44

Polski26

Untitled-6 26 2020-09-18 AM 11:22:30

KROK 4 Ustalanie ilości wsadu

Nie przeciążaj suszarki. Przeładowanie ogranicza wydajność wirowania, co powoduje nierównomierne suszenie i
zagniecenia.

• Wkładaj do suszarki jeden wsad naraz.

• Aby poprawić efektywność suszenia jednej lub dwóch rzeczy, dodaj do wsadu suchy ręcznik.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, rozplącz rzeczy przed włożeniem ich do suszarki. Splątane rzeczy mogą obniżać

efektywność suszenia lub spowodować otwarcie drzwiczek.

PRZESTROGA

Podczas dodawania lub wyjmowania rzeczy filtr wyłapujący włókna musi być zainstalowany. Jeśli filtr nie jest
zamontowany, drobne rzeczy mogą wpaść do szczeliny filtra i spowodować usterkę suszarki.

KROK 5 Po zakończeniu suszenia

• Opróżnij zbiornik na wodę, aby zapobiec wyciekom. Więcej informacji dotyczących opróżniania zbiornika na wodę
można znaleźć w części „Opróżnianie zbiornika na wodę” na stronie 43

• Jeśli na wyświetlaczu pojawia się komunikat „Wyczyść wymiennik ciepła”, zapoznaj się z częścią „Wymiennik
ciepła” na stronie 46 i wyczyść wymiennik ciepła.

• Po zakończeniu suszenia pozostaw otwarte drzwiczki suszarki i osłonę wymiennika ciepła, aby zapewnić
odpowiednią higienę wnętrza suszarki.

Polski

Polski 27

Untitled-6 27 2020-09-18 AM 11:22:30

Obsługa

3

hrs 40min

max 9kg

04

10

05 06 07 08 09

01 03

02

Panel sterowania

Polski

01 Zasilanie 

02 Pokrętło

nawigacyjne

03 Start/Pauza 

04 Wyświetlacz

05 OK 

06 Poziom

wysuszenia 

07 Bez zagnieceń 

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć suszarkę.

• Jeśli przez 10 minut od włączenia suszarki nie zostanie wykonana żadna operacja na
panelu sterowania, suszarka automatycznie wyłączy się.

• Suszarka automatycznie wyłącza się także po zakończeniu suszenia.

PRZESTROGA

Nie należy naciskać przycisku w celu wyłączenia suszarki w trakcie wykonywania
programu suszenia. Aby wyłączyć suszarkę, należy najpierw nacisnąć i przytrzymać
przycisk w celu wstrzymania programu, a następnie nacisnąć przycisk w celu
wyłączenia suszarki.

Obracając Pokrętło nawigacyjne w lewo i w prawo, można przechodzić między
programami i funkcjami. Po obróceniu Pokrętło nawigacyjne na wyświetlaczu pojawia
się wybrana opcja (program, funkcje dodatkowe i funkcje systemu).

Naciśnij i przytrzymaj, aby uruchomić lub wstrzymać operację.
Wyświetlacz wskazuje aktualny program, szacowany pozostały czas, opcje programu

oraz inne przydatne informacje lub komunikaty o błędach.
Naciśnij, aby potwierdzić wybór funkcji lub ustawienia.
Naciśnij, aby zmienić poziom wysuszenia dla wybranego programu. Dostępne są poziomy

od 1 do 3, jednakże dostępny poziom zależy od wybranego programu.

• 3: Odpowiedni do większych i grubszych rzeczy.

• 2: Standardowy poziom suszenia.

• 1: Delikatne suszenie rzeczy w celu ochrony tkanin. Odpowiedni do delikatnych tkanin

lub wilgotnych ubrań, które mają być naturalnie wysuszone (przez rozwieszenie lub
rozłożenie na półce do suszenia).

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Bez zagnieceń. Gdy funkcja jest włączona,
suszarka okresowo obraca bębnem po zakończeniu programu suszenia, aby nie dopuścić
do powstawania zagnieceń.

Polski28

Untitled-6 28 2020-09-18 AM 11:22:31

08 Czas 

09 Funkcje

dodatkowe 

10 Smart Control 

Opis ikon

Wi-Fi Ta ikona oznacza, że suszarka jest połączona z siecią Wi-Fi.

Smart Control

Blok. rodz.

Naciśnij, aby wybrać czas trwania programu dla funkcji Czas suszenia, Ciepłe powietrze
lub Zimne powietrze. Czas suszenia można ustawić w zakresie od 20 do 240 minut.
Dostępny czas suszenia zależy od wybranego programu.

• Naciśnij, aby przejść do menu funkcji dodatkowych.

• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby przejść do menu funkcji systemu.

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Smart Control.

• Gdy funkcja Smart Control jest włączona, suszarką można sterować zdalnie za
pomocą aplikacji SmartThings w smartfonie.

Ta ikona oznacza, że funkcja Smart Control jest włączona. Aby uzyskać więcej
informacji, patrz „Smart Control” na stronie 38.

Ta ikona oznacza, że funkcja Blok. rodz. jest włączona.
Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Blok. rodz.” na stronie 35.

Polski

Polski 29

Untitled-6 29 2020-09-18 AM 11:22:33

Obsługa

3

hrs 40min

max 9kg

05 03 04

01 06

02

Ustawianie programu

Polski

1. Naciśnij przycisk , aby włączyć suszarkę.

2. Obróć Pokrętło nawigacyjne, aby wybrać żądany program. Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Omówienie
programów” na stronie 31.

3. Naciśnij przycisk , lub , aby zmienić domyślne ustawienia programu.

4. Naciśnij przycisk , a następnie obróć Pokrętło nawigacyjne, aby wybrać funkcję dodatkową. Aby uzyskać
więcej informacji, patrz „Funkcje dodatkowe” na stronie 34.

5. Naciśnij przycisk , aby zmienić ustawienia wybranej funkcji dodatkowej. Nie dla wszystkich programów

dostępne są funkcje dodatkowe.

6. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby rozpocząć pracę. Po ustawieniu żądanego programu na ekranie
wyświetlany jest krótki opis programu, maksymalny wsad i czas trwania programu. Można również sprawdzić
postęp wykonywania programu, jego pozostały czas oraz kody informacyjne.

Polski30

Untitled-6 30 2020-09-18 AM 11:22:33

Omówienie programów

UWAGA

Można korzystać z innych programów po dodaniu ich do listy programów przy użyciu funkcji Moje programy. Więcej
informacji można znaleźć w części „Moje programy” na stronie 35.

Programy suszenia z wykorzystaniem czujnika

Polski

Program Opis

Bawełna

Tkaniny bawełniane, pościel, obrusy, bielizna, ręczniki i
koszule.

Do suszenia syntetyków z bawełny lub rzeczy, które

Suszenie 35’

wymagają szybkiego suszenia. Domyślny czas suszenia
wynosi 35 minut.

Do tkanin mieszanych składających się z bawełny i

Super szybki

syntetyków.

• Tylko modele DV9*T82**** / DV9*T72**** /
DV8*T72****.

Mieszane

Syntetyki

Delikatne

Ręczniki

Pościel

Koszule

Do tkanin mieszanych składających się z bawełny i
syntetyków.

Do bluzek i koszul wykonanych z poliestru (diolenu, treviry),
poliamidu (perlonu, nylonu) lub podobnych mieszanek.

Do delikatnych rzeczy, z którymi należy obchodzić się
ostrożnie, takich jak bielizna damska.

Używaj tego programu do suszenia wsadu zawierającego np.
ręczniki kąpielowe.

Do suszenia rzeczy takich jak koce, prześcieradła, kołdry i
poszewki.

Służy do szybkiego suszenia tylko jednej rzeczy, takiej jak
koszula.

Do dezynfekcji wilgotnych i suchych ubrań, bielizny oraz

Higiena

zabawek w celu usunięcia bakterii.

• Tylko modele DV9*T82**** / DV9*T72**** /
DV8*T72**** / DV9*T62**** / DV8*T62****.

Program tylko do rzeczy wełnianych przeznaczonych do

Wełna

mechanicznego prania i suszenia.
Aby uzyskać lepsze efekty, należy odwrócić ubrania na lewą

stronę przed rozpoczęciem suszenia.

Maks. wsad (kg)

DV9*** DV8***

9,0 8,0

1,0

3,0

9,0 8,0

4,5 4,0

2,0

4,0

2,0

2,0

2,0

1,0

Polski 31

Untitled-6 31 2020-09-18 AM 11:22:33

Obsługa

Polski

Program Opis

Odzież wierzchnia

Ciche suszenie

Do prasowania

Ręczne programy suszenia

Program Opis

Maks. wsad (kg)

DV9*** DV8***

Do suszenia odzieży wierzchniej, takiej jak odzież narciarska
i do chodzenia po górach, a także odzieży uszytej z tkanin
takich, jak spandex, stretch i mikrofibra. Zaleca się korzystanie
z tego programu po wypraniu ubrań przy użyciu programu
Odzież wierzchnia.

Do mieszanych tkanin bawełnianych oraz tkanin
syntetycznych, które chcesz wysuszyć w trybie cichej pracy.
Tryb ten można stosować razem z opcją Bez zagnieceń, dzięki
czemu można rozpocząć program przed pójściem spać i
zakończyć go rano.

• Tylko modele DV9*T82****.

Ten program pozostawia ubrania lekko wilgotne, w stanie
odpowiednim do prasowania.

Używaj tego programu, aby ustawić żądany czas suszenia.
Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Czas suszenia, a następnie

naciśnij przycisk , aby ustawić czas suszenia w zakresie od 20 do 240
minut. Naciśnij kilkakrotnie przycisk , aby wybrać dostępne opcje czasu
w następującej kolejności: 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 /

240.

9,0 8,0

2,0

4,0

Maks. wsad

(kg)

Czas suszenia

Polski32

UWAGA

• Rzeczywisty czas trwania programu może zależeć od stopnia suchości
rzeczy.

• Ten program służy do dodatkowego suszenia po zakończeniu jednego
z programów suszenia z wykorzystaniem czujnika (wymienionych
na stronie 31) z ustawionym minimalnym czasem suszenia (20
minut). Nadmierne suszenie może spowodować uszkodzenie lub
odkształcenie ubrań.

–

Untitled-6 32 2020-09-18 AM 11:22:33

Program Opis

Do małych, wstępnie wysuszonych rzeczy.
Program o określonym czasie trwania do wszystkich typów tkanin z

wyjątkiem wełny i jedwabiu. Suche pranie, które jest lekko wilgotne lub
zostało wstępnie wysuszone. Program ten jest również odpowiedni do

Ciepłe powietrze

suszenia wielowarstwowych, grubych rzeczy, które schną powoli.
Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Ciepłe powietrze, a następnie

naciśnij, aby ustawić czas suszenia w zakresie od 20 do 240 minut.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk , aby wybrać dostępne opcje czasu w
następującej kolejności: 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.

Wszystkie typy tkanin. Do odświeżania lub napowietrzania odzieży, która
nie była długo noszona.

Zimne powietrze

Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Zimne powietrze, a następnie
naciśnij, aby ustawić czas suszenia w zakresie od 20 do 240 minut.
Naciśnij kilkakrotnie przycisk , aby wybrać dostępne opcje czasu w
następującej kolejności: 20 / 30 / 40 / 50 / 60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 240.

Inne programy

Maks. wsad

(kg)

–

–

Polski

Program Opis

Ten program służy do dezynfekcji oraz odświeżania i czyszczenia ubrań.

Air Wash

• Tylko modele DV9*T82**** / DV9*T72**** / DV8*T72**** /
DV9*T62**** / DV8*T62****.

Maks. wsad

(kg)

1,0

Polski 33

Untitled-6 33 2020-09-18 AM 11:22:33

Obsługa

Damp Alert

Tap O to set alert

Off

03 01

02

02

Funkcje dodatkowe

Polski

Korzystanie z funkcji dodatkowych

1. Naciśnij przycisk .

2. Obróć Pokrętło nawigacyjne, aby wybrać żądaną funkcję dodatkową.

3. Naciśnij przycisk , aby zmienić ustawienia wybranej funkcji lub ją uruchomić.

UWAGA

• Aby powrócić do ekranu głównego, należy ponownie nacisnąć przycisk lub obrócić Pokrętło nawigacyjne do
pozycji Wstecz i nacisnąć przycisk .

• Jeśli wybrana funkcja nie jest obsługiwana, wyświetlany jest komunikat „Nieobsługiwane” i przycisk nie jest
aktywny.

• Po wybraniu funkcji dodatkowej na krótko pojawia się komunikat pomocy przy pierwszych dziesięciu
przypadkach użycia.

• Jeśli po przejściu do menu Funkcje dodatkowe przez 7 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja na panelu
sterowania, wyświetlacz powróci do ekranu głównego.

Alert wysusz.

Ta funkcja alarmuje użytkownika, gdy koszule i inne ubrania wymagające prasowania są wystarczająco wysuszone
do prasowania.

1. Wybierz program i w razie potrzeby zmień jego ustawienia.

- Ta funkcja jest dostępna w programach Bawełna, Syntetyki, Mieszane oraz Ciche suszenie przy
ustawieniu dla opcji Poziom wysuszenia wartości 2 lub 3.

2. Naciśnij przycisk .

3. Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Alert wysusz., a następnie naciśnij przycisk .

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk .
Alarm podczas programu suszenia:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby wstrzymać program.

2. Otwórz drzwiczki i wyjmij ubrania, które chcesz wyprasować.

3. Zamknij drzwiczki, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby wysuszyć pozostałe ubrania.

Polski34

Untitled-6 34 2020-09-18 AM 11:22:34

Moje programy

Można dodać lub usunąć programy, aby utworzyć własną listę programów.

1. Naciśnij przycisk .

2. Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Moje programy, a następnie naciśnij przycisk .

- Programy można edytować w celu utworzenia własnej listy programów tylko wówczas, gdy suszarka nie
pracuje.

3. Obróć Pokrętło nawigacyjne, aby wybrać żądany program.

4. Naciśnij przycisk , aby dodać lub usunąć wybrany program.

- Po dodaniu lub usunięciu programu lista jest zapisywana automatycznie.

5. Po zakończeniu tworzenia listy funkcji Moje programy naciśnij przycisk , aby powrócić do ekranu programów.

UWAGA

Programów Bawełna, Syntetyki i Do prasowania nie można usunąć z listy programów.

Opóź. zakoń.

Istnieje możliwość ustawienia suszarki na dokończenie suszenia z opóźnieniem w zakresie od 1 do 24 godzin (w
godzinnych odstępach). Wyświetlona godzina wskazuje czas zakończenia programu suszenia.

1. Wybierz program i w razie potrzeby zmień jego ustawienia.

2. Naciśnij przycisk .

3. Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Opóź. zakoń., a następnie naciśnij przycisk .

4. Obróć Pokrętło nawigacyjne, aby wybrać żądany czas, a następnie naciśnij przycisk .

5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk .

- Aby anulować funkcję Opóź. zakoń., naciśnij przycisk w celu ponownego uruchomienia suszarki.

Polski

Blok. rodz.

Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu lub zmianie ustawień suszarki przez dzieci, funkcja Blok. rodz. blokuje
wszystkie przyciski z wyjątkiem i .

1. Zamknij drzwiczki.

2. Naciśnij przycisk .

3. Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Blok. rodz., a następnie naciśnij przycisk .

4. Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Wł. lub Wył..

- Gdy funkcja jest włączona, świeci się ikona Blok. rodz. .

- Nie można włączyć funkcji Blok. rodz. przy otwartych drzwiczkach. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się

komunikat „Drzwi suszarki są otwarte” podczas próby włączenia funkcji Blok. rodz., zamknij drzwiczki i
ponów próbę.

UWAGA

• Gdy funkcja Blok. rodz. jest włączona, zablokowane są wszystkie przyciski z wyjątkiem i .

• Naciśnięcie przycisku przy włączonej funkcji Blok. rodz. powoduje wyświetlenie alarmu „Blokada rodzicielska

wł.”.

• Otwarcie i zamknięcie drzwiczek przy włączonej funkcji Blok. rodz. powoduje wyświetlenie alarmu „Otwórz drzwi
sprawdź wnętrze” oraz „Blokada rodzicielska wł.”.

• Aby skasować komunikat, wyłącz funkcję Blok. rodz. lub zasilanie.

Polski 35

Untitled-6 35 2020-09-18 AM 11:22:34

Obsługa

AI Patten

Tap O to set alert

Off

03 01

02

*

02

Funkcje systemu

Polski

Korzystanie z funkcji systemu

* Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk .

2. Obróć Pokrętło nawigacyjne, aby wybrać żądaną funkcję systemu, a następnie naciśnij przycisk .

3. Naciśnij przycisk , aby zmienić ustawienia wybranej funkcji lub ją uruchomić.

UWAGA

• Aby powrócić do ekranu głównego, należy ponownie nacisnąć przycisk lub obrócić Pokrętło nawigacyjne do
pozycji Wstecz i nacisnąć przycisk .

• Jeśli po przejściu do menu Funkcje systemu przez 7 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja na panelu
sterowania, wyświetlacz powróci do ekranu głównego.

Program AI

Ta funkcja pozwala zapisać często używane programy i ustawienia.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk .

2. Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Program AI, a następnie naciśnij przycisk .

3. Naciśnij, aby wybrać opcję Wł. lub Wył..

- Domyślnym ustawieniem jest Wł.. Aby zaprzestać korzystania z tej funkcji, należy wybrać ustawienie Wył..

- Po włączeniu tej funkcji suszarka zapamiętuje często używane programy wraz z ich ustawieniami (Poziom

wysuszenia , Czas ) i zapisuje je zgodnie z częstotliwością używania.

- Po wyłączeniu funkcji wszystkie zapisane dane są resetowane.

Alarm

Pozwala włączyć/wyłączyć dźwięki alarmu.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk .

2. Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Alarm, a następnie naciśnij przycisk .

3. Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Wł. lub Wył..

- Domyślnym ustawieniem jest Wł..

UWAGA

Ustawienie nie zmienia się nawet po ponownym uruchomieniu suszarki.

Polski36

Untitled-6 36 2020-09-18 AM 11:22:35

Wi-Fi

Pozwala włączyć lub wyłączyć funkcję Wi-Fi suszarki.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk .

2. Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Wi-Fi, a następnie naciśnij przycisk .

3. Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję Wł. lub Wył..

- Domyślnym ustawieniem fabrycznym suszarki jest wyłączenie funkcji Wi-Fi. Jednak funkcja Wi-Fi suszarki
włącza się automatycznie przy jej pierwszym włączeniu. Następnie ostateczne ustawienie funkcji Wi-Fi jest
utrzymywane bez względu na stan zasilania suszarki.

- Po włączeniu funkcji Wi-Fi suszarki i połączeniu z siecią suszarka pozostaje połączona z siecią nawet po
wyłączeniu zasilania.

- Ikona Wi-Fi wskazuje, że suszarka jest połączona z routerem Wi-Fi.

Język

Można zmienić język systemu.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk .

2. Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Język, a następnie naciśnij przycisk .

3. Obróć Pokrętło nawigacyjne, aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij przycisk .

Ustaw. fabryczne

Pozwala zresetować suszarkę.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk .

2. Obróć Pokrętło nawigacyjne do pozycji Ustaw. fabryczne, a następnie naciśnij przycisk .

- Zostaną przywrócone ustawienia fabryczne suszarki.

Polski

Polski 37

Untitled-6 37 2020-09-18 AM 11:22:35

Obsługa

Funkcje specjalne

Polski

Smart Control

Pozwala nawiązać połączenie z aplikacją SmartThings i zdalnie sterować suszarką.

Łączenie suszarki z aplikacją

• Pobierz i uruchom aplikację SmartThings w swoim urządzeniu mobilnym

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć suszarkę.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk na suszarce.

a. Suszarka przejdzie w tryb AP i połączy się z urządzeniem mobilnym.
b. Naciśnij przycisk , aby uwierzytelnić suszarkę w urządzeniu mobilnym.
c. Po zakończeniu procesu uwierzytelniania suszarka będzie połączona z aplikacją. Można korzystać z funkcji

dostępnych w aplikacji SmartThings.

UWAGA

• Jeśli suszarka nie połączy się z aplikacją SmartThings, spróbuj ponownie.

• Jeśli po połączeniu suszarki z aplikacją SmartThings wystąpią jakiekolwiek problemy z połączeniem z Internetem,

sprawdź router.

• Jeśli funkcja Wi-Fi jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk , aby przejść do opcji Funkcje
systemu, a następnie wybierz opcję Wi-Fi i naciśnij przycisk , aby ją włączyć.

• Włączenie funkcji Wi-Fi suszarki pozwala łączyć się z nią za pomocą aplikacji SmartThings na smartfonie
niezależnie od stanu zasilania suszarki. Jednak gdy funkcja Wi-Fi suszarki jest wyłączona, suszarka występuje w
aplikacji SmartThings w trybie offline.

• Przed uruchomieniem funkcji Smart Control zamknij drzwiczki.

• Jeśli suszarka będzie 20 razy używana bez połączenia z aplikacją SmartThings, po następnym włączeniu suszarki

pojawi się na 3 sekundy komunikat dotyczący połączenia z aplikacją Smart Control.

• Jeśli funkcja Wi-Fi suszarki nie jest połączona z punktem dostępu (AP), funkcja Wi-Fi wyłącza się po wyłączeniu
zasilania.

Stay Connect (Połączenie)

Pozwala skonfigurować funkcję Stay Connect (Połączenie) w aplikacji SmartThings. Suszarka pozostaje połączona z
aplikacją, dzięki czemu można korzystać z suszarki podczas przebywania poza domem.

1. Po włączeniu funkcji Stay Connect (Połączenie) w aplikacji SmartThings suszarka po zakończeniu programu
będzie pozostawać w energooszczędnym trybie gotowości.

- Jeśli drzwiczki będą stale zamknięte, funkcja Stay Connect (Połączenie) pozostanie aktywna przez okres do 24
godz.

2. Gdy funkcja Stay Connect (Połączenie) jest aktywna, na wyświetlaczu suszarki są wyświetlane ikony Smart
Control i Wi-Fi .

3. Wygodnie steruj suszarką przy użyciu aplikacji SmartThings.

UWAGA

Po wstrzymaniu pracy suszarka przełącza się w energooszczędny tryb gotowości, nawet jeśli nie jest połączona z
aplikacją SmartThings.

Polski38

Untitled-6 38 2020-09-18 AM 11:22:35

SmartThings

Połączenie z siecią Wi-Fi

Na smartfonie naciśnij Settings (Ustawienia) i włącz połączenie bezprzewodowe, a następnie wybierz opcję AP
(Punkt dostępu).

• To urządzenie obsługuje protokoły Wi-Fi 2,4 GHz.

Pobieranie

W sklepie z aplikacjami (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) znajdź aplikację SmartThings,
korzystając z hasła wyszukiwania „SmartThings”. Pobierz i zainstaluj aplikację na swoim urządzeniu.

UWAGA

Aplikacja może ulec zmianie bez powiadomienia w celu poprawy wydajności.
Ponadto dalsze aktualizacje aplikacji lub funkcji w aplikacji mogą zostać zatrzymane w związku z użytkowaniem i ze

względów bezpieczeństwa, nawet jeśli aktualizacje nie są aktualnie obsługiwane przez system operacyjny.

Logowanie

Należy najpierw zalogować się do aplikacji SmartThings za pomocą konta Samsung. Aby utworzyć nowe konto
Samsung, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji. Nie potrzebujesz oddzielnej aplikacji, aby
utworzyć konto.

UWAGA

Jeśli masz konto Samsung, użyj go, aby się zalogować. Zarejestrowany użytkownik smartfona firmy Samsung
zostanie zalogowany automatycznie.

Polski

Rejestracja urządzenia w aplikacji SmartThings

1. Upewnij się, że smartfon jest połączony z siecią bezprzewodową. Jeśli tak nie jest, wybierz Settings (Ustawienia) i

włącz połączenie bezprzewodowe, po czym wybierz opcję AP (Punkt dostępu).

2. Otwórz aplikację SmartThings na smartfonie.

3. Gdy zostanie wyświetlony komunikat „A new device is found. (Znaleziono nowe urządzenie.)”, naciśnij przycisk
Add (Dodaj).

4. Jeśli nie pojawi się żaden komunikat, naciśnij przycisk + i wybierz urządzenie na liście dostępnych urządzeń. Jeśli
urządzenia nie ma na liście, wybierz kolejno Device Type (Typ urządzenia) > Specific Device Model (Konkretny
model urządzenia), a następnie ręcznie dodaj urządzenie.

5. Zarejestruj urządzenie w aplikacji SmartThings w poniższy sposób.
a. Dodaj urządzenie w aplikacji SmartThings. Sprawdź, czy urządzenie jest połączone z aplikacją SmartThings.
b. Po zakończeniu rejestracji urządzenie zostanie wyświetlone na smartfonie.

Polski 39

Untitled-6 39 2020-09-18 AM 11:22:35

Obsługa

Komunikat Open Source

Polski

Oprogramowanie zawarte w tym produkcie zawiera oprogramowanie typu Open Source. Pełny kod źródłowy takiego
oprogramowania można otrzymać przez okres trzech lat od daty ostatniej dostawy tego produktu, kontaktując się z
naszym działem obsługi klienta na stronie http://opensource.samsung.com (menu „Inquiry” (Zapytanie)).

Możliwe jest również uzyskanie odpowiedniego, pełnego kodu źródłowego na nośniku fizycznym, takim jak napęd
CD-ROM. Wymagana będzie minimalna opłata.

Pod adresem URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 można znaleźć informacje
o licencji na oprogramowanie typu Open Source tego produktu. Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzymał tę
informację.

UWAGA

Niniejszym firma Samsung oświadcza, że niniejszy sprzęt radiowy jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i
odpowiednimi wymaganiami ustawowymi obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Pełny tekst deklaracji zgodności
z normami UE i brytyjską deklaracją zgodności jest dostępny pod adresem internetowym: Oficjalną deklarację
zgodności można znaleźć na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy wybrać kolejno Support
(Wsparcie) > Support Home (Wsparcie — strona główna) i wprowadzić nazwę modelu.

Maks. moc nadajnika Wi-Fi: 20 dBm przy 2,412 GHz – 2,472 GHz

Polski40

Untitled-6 40 2020-09-18 AM 11:22:35

Korzystanie z półki do suszenia (tylko w określonych modelach)

A

Ustaw czas suszenia na maksymalnie 150 minut zależnie od stopnia wilgotności i wagi rzeczy. Podczas suszenia
prania z użyciem półki do suszenia zaleca się używanie programu Czas suszenia.

1. Umieść półkę do suszenia w bębnie, wkładając jej
przednią część w otwory na membranie drzwiczek.

2. Umieść rzeczy na półce, pozostawiając wystarczającą
ilość miejsca na obieg powietrza. W przypadku ubrań
złóż je i połóż płasko na półce. Buty umieść tak, aby
podeszwy były skierowane do dołu.

3. Zamknij drzwiczki i naciśnij przycisk . Obróć Pokrętło
nawigacyjne do pozycji Czas suszenia, a następnie

naciśnij przycisk , aby wybrać czas suszenia.

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk .

Polski

A. Półka do suszenia

Polski 41

Untitled-6 41 2020-09-18 AM 11:22:36

Obsługa

Zalecenia dotyczące suszenia

Polski

Rzeczy (maks. 1,5 kg) Opis

Swetry (złóż i połóż płasko) W przypadku suszenia ubrań przy użyciu półki należy
Zabawki wypełniane (wypełnione bawełną lub

poliestrem)
Zabawki wypełniane (wypełnione pianką lub gumą)
Poduszki wypełnione pianką
Buty sportowe Aby wysuszyć buty sportowe, należy je położyć na półce

PRZESTROGA

• Suszenie gumy piankowej lub gumy w wysokiej temperaturze grozi ich uszkodzeniem i pożarem.

• Aby zapobiec uszkodzeniu obuwia, należy używać półki do suszenia.

je złożyć i równo ułożyć. Pozwoli to zapobiec ich
marszczeniu się.

podeszwami do dołu.

Polski42

Untitled-6 42 2020-09-18 AM 11:22:36

Konserwacja

A

B

Opróżnianie zbiornika na wodę

Opróżniaj zbiornik po każdym użyciu, aby zapobiec wyciekom.

1. Wyjmij zbiornik na wodę (A) z suszarki.

• Zbiornik na wodę jest ciężki. Powoli, dwiema rękami

• Podczas wyjmowania zbiornika na wodę zachowaj

2. Wylej wodę przez otwór odpływowy (B), a następnie

3. Umieść zbiornik na wodę ponownie w urządzeniu.

Polski

- Jedną ręką pociągnij za uchwyt zbiornika na wodę
aż do jego częściowego wysunięcia.

- Po częściowym wysunięciu zbiornika na wodę
podtrzymaj jego dno drugą ręką, a następnie
obiema rękami powoli go wyciągnij.

PRZESTROGA

wyjmij zbiornik na wodę, utrzymując go w poziomie.

ostrożność. Jest on bardzo ciężki i jego upuszczenie
może spowodować obrażenia.

wyczyść wnętrze zbiornika na wodę.

- Wymieszaj nieco neutralnego detergentu z ciepłą
wodą. Nalej mieszaninę do zbiornika na wodę
przez otwór odpływowy (B) i pozostaw na 30
minut. Następnie przepłucz zbiornik czystą wodą i
całkowicie go wysusz.

UWAGA

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Opróżnij zbiornik na wodę” i program suszenia zatrzyma się, opróżnij
zbiornik na wodę, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk . Komunikat „Opróżnij zbiornik na wodę” zniknie i
suszarka wznowi program suszenia.

Polski 43

Untitled-6 43 2020-09-18 AM 11:22:36

Konserwacja

Czyszczenie

Polski

OSTRZEŻENIE

• Nie wolno czyścić suszarki, rozpylając bezpośrednio na nią wodę.

• Do czyszczenia suszarki nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika, alkoholu ani acetonu. Może to spowodować

odbarwienia, deformację, zniszczenia, porażenie prądem lub pożar.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia suszarki należy odłączyć przewód zasilający.

Elementy zewnętrzne

Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie wolno używać ściernych środków czyszczących. Należy
unikać używania lub umieszczania ostrych bądź ciężkich przedmiotów w pobliżu/na suszarce. Detergent i środki
piorące należy przechowywać na podstawie (sprzedawanej osobno) lub w oddzielnych pojemniku.

Panel sterowania

Urządzenie należy czyścić miękką, wilgotną szmatką. Nie wolno używać ściernych środków czyszczących. Nie należy
rozpylać środka czyszczącego bezpośrednio na panel sterowania. Należy niezwłocznie wycierać jakiekolwiek płyny
rozlane na panelu sterowania.

Bęben

Wyczyść za pomocą wilgotnej ściereczki nasączonej łagodnym środkiem czyszczącym odpowiednim do stali
nierdzewnej.

Zetrzyj pozostały osad za pomocą czystej, suchej ściereczki.

Drzwiczki

Obce substancje mogą zanieczyszczać lub gromadzić się po wewnętrznej stronie drzwiczek. Wyczyść wewnętrzną
stronę drzwiczek przy użyciu miękkiej szmatki lub pędzelka.

PRZESTROGA

Nie odłączaj gumowej uszczelki drzwiczek.

Filtr wyłapujący włókna

Po każdym użyciu wyczyść filtr wyłapujący włókna.

1. Otwórz drzwiczki suszarki, chwyć górną część filtra
wyłapującego włókna, a następnie pociągnij go w celu
wyjęcia.

- Po wyjęciu filtra nie odłączaj gumowej uszczelki.

Polski44

Untitled-6 44 2020-09-18 AM 11:22:36

A

2. Otwórz filtr zewnętrzny i wyciągnij filtr wewnętrzny
(A).

3. Rozłóż filtr zewnętrzny i wewnętrzny.

4. Usuń włókna z obu filtrów, a następnie oczyść filtry za

pomocą pędzelka.

Polski

UWAGA

Aby dokładnie oczyścić filtry, należy umyć je pod bieżącą
wodą i dokładnie osuszyć.

5. Włóż filtr wewnętrzny do filtra zewnętrznego, a
następnie włóż filtr wyłapujący włókna na miejsce.

Polski 45

Untitled-6 45 2020-09-18 AM 11:22:37

Konserwacja

A

B

B

Polski

PRZESTROGA

• Filtr wyłapujący włókna należy czyścić po każdym suszeniu. W przeciwnym razie może spaść efektywność
suszenia.

• Jeśli powierzchnia filtra jest mokra, przed użyciem całkowicie go wysusz.

- Wsunięcie mokrego filtra może spowodować powstawanie pleśni i/lub nieprzyjemnych zapachów, a także

obniżać wydajność suszenia.

• Podczas czyszczenia lub wyjmowania filtra wyłapującego włókna nie potrząsaj nim ani nie uderzaj. Może to
doprowadzić do uszkodzenia filtra.

• Otwarcie filtra zewnętrznego i wewnętrznego bez zachowania ostrożności i z nadmierną siłą może spowodować
ich uszkodzenie.

Wymiennik ciepła

Gdy nadejdzie czas czyszczenia wymiennika ciepła, na wyświetlaczu suszarki pojawi się komunikat „Wyczyść
wymiennik ciepła”.

Zabrudzony wymiennik ciepła spowoduje obniżenie wydajności urządzenia, dlatego wymaga regularnego
czyszczenia.

UWAGA

• W wyniku kondensacji spowodowanej różnicą temperatur wokół wymiennika ciepła mogą pojawiać się krople
wody. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza ono wycieków.

• Jeśli suszarka nie ma być używana przez dłuższy czas, otwórz osłonę wymiennika ciepła i wywietrz go.

1. Delikatnie naciśnij górną część osłony zewnętrznej (A),
aby ją otworzyć.

2. Odblokuj łączniki (B) osłony wewnętrznej, a następnie
pociągnij osłonę, aby ją wyjąć.

Polski46

Untitled-6 46 2020-09-18 AM 11:22:38

3. Usuń kurz z wymiennika ciepła przy użyciu
znajdującego się w zestawie pędzelka.

- Po wyczyszczeniu przy użyciu pędzelka zetrzyj
pozostały kurz przy użyciu miękkiej, zwilżonej
szmatki.

PRZESTROGA

• Aby uniknąć obrażeń i oparzeń, nie dotykaj ani nie
czyść wymiennika ciepła gołymi rękoma.

• Podczas czyszczenia wymiennika ciepła należy
zachować ostrożność, aby nie uszkodzić jego
ożebrowania.

UWAGA

Jeśli wymiennik ciepła jest całkowicie suchy, co utrudnia
jego czyszczenie, rozpyl na niego niewielką ilość wody i
wyczyść przy użyciu pędzelka.

4. Wyczyść osłonę wewnętrzną gładką, wilgotną
ściereczką.

- Wokół osłony wewnętrznej mogą znajdować się
ślady wilgoci i/lub obce substancje.

Polski

5. Wsuń osłonę wewnętrzną na miejsce, a następnie

zablokuj blokady.

6. Zamknij zewnętrzną osłonę wymiennika ciepła.

UWAGA

• Po wyczyszczeniu wymiennika ciepła naciśnij przycisk , aby skasować komunikat. Komunikat pozostanie
aktywny aż do jego skasowania.

• Jeśli stan alarmu trwa nadal po jego skasowaniu, odłącz, a następnie ponownie podłącz przewód zasilający lub
wyjmij i ponownie włóż osłonę wewnętrzną wymiennika ciepła.

Polski 47

Untitled-6 47 2020-09-18 AM 11:22:38

Rozwiązywanie problemów

Lista kontrolna

Polski

Niektóre problemy z suszarką można rozwiązać samodzielnie, korzystając z poniższej tabeli.

Problem Sposób postępowania

• Sprawdź, czy suszarka jest podłączona do sieci.

• Sprawdź, czy drzwiczki są prawidłowo zamknięte.

• Sprawdź bezpiecznik lub zresetuj rozłącznik.

Suszarka nie uruchamia się.

Suszarka nie nagrzewa się.

Ubrania nie są wysuszone.

Suszarka jest zbyt głośna.

Ubrania nie są równomiernie
wysuszone.

Z suszarki wydobywa się
nietypowy zapach.

• W przypadku otwarcia drzwiczek podczas wykonywania programu ponownie
naciśnij i przytrzymaj przycisk .

• Oczyść filtr.

• Sprawdź, czy nie jest włączona funkcja Blok. rodz..

• Sprawdź bezpiecznik lub zresetuj rozłącznik.

• Sprawdź filtr wyłapujący włókna i wymiennik ciepła. Oczyść je w razie

potrzeby.

• Suszarka może znajdować się w trybie chłodzenia w programie.

Sprawdź wszystkie powyższe. Ponadto:

• Nie przeciążaj suszarki. Jeśli suszarka jest przeciążona, suszenie ubrań może
trwać dłużej.

• Grube tkaniny susz oddzielnie od cienkich.

• Ubrania są zbyt małe i mogą nie obracać się w bębnie.

• Oczyść filtr.

• Oczyść wymiennik ciepła.

• Jeśli wąż odprowadzający wodę jest podłączony, upewnij się, że woda jest

prawidłowo odprowadzana.

• Poszukaj monet, luźnych guzików, gwoździ oraz innych przedmiotów i
natychmiast je wyjmij.

• Sprawdź filtr wyłapujący włókna. Usuń wszystkie obiekty znajdujące się
wewnątrz filtra wyłapującego włókna.

• Sprawdź, czy suszarka jest wypoziomowana i stabilnie ustawiona na podłodze.

• Suszarka może wydawać buczący odgłos z powodu przepływu powietrza przez

bęben i wentylator. Jest to normalne zjawisko.

• Niektóre części ubrań, takie jak szwy i kieszenie, schną dłużej niż pozostałe.
Jest to normalne zjawisko.

• Oddziel lekkie rzeczy od ciężkich.

• Zapach farby, lakieru, środków czyszczących i innych środków domowych może

krążyć w powietrzu wpadającym do suszarki. W przypadku zauważenia takiego
zapachu należy przed użyciem suszarki całkowicie wywietrzyć pomieszczenie.

• Podczas suszenia w ograniczonej przestrzeni suszarka może powodować
wzrost temperatury otoczenia. Dlatego też pamiętaj, aby otworzyć okno i
wywietrzyć pomieszczenie.

• Nie należy suszyć mokrych ubrań po dłuższym ich pozostawieniu w pralce lub
w suszarce.

Polski48

Untitled-6 48 2020-09-18 AM 11:22:38

Problem Sposób postępowania

Suszarka wyłącza się przed
wysuszeniem ubrań.

Na ubraniach są widoczne
włókna.

Temperatura otoczenia
wokół suszarki wzrasta lub
pojawia się zapach wilgoci.

Brak odprowadzania wody.

Polski

• Wsad jest za mały. Wrzuć kilka dodatkowych rzeczy, takich jak ręczniki i ponów
próbę suszenia.

• Zawsze przed umieszczeniem ubrań w suszarce upewnij się, że filtr wyłapujący
włókna jest czysty. Podczas suszenia ubrań, które generują duże ilości włókien,
może być wymagane czyszczenie filtra wyłapującego włókna w trakcie
programu.

• Niektóre tkaniny (takie jak białe ręczniki) powodują powstawanie większych
ilości włókien, dlatego też powinny być suszone oddzielnie od tkanin
podatnych na przyleganie włókien (takich jak czarne lniane spodnie).

• Przed suszeniem sprawdź wnętrze kieszeni, aby upewnić się, że są puste.

• Suszarki z pompą ciepła w trakcie programu suszenia wymuszają obieg

powietrza otoczenia wewnątrz i na zewnątrz suszarki, aby chłodzić system.
Użytkowanie suszarki w nieodpowiednio wentylowanym miejscu może, w
zależności od otoczenia pracy, zwiększać poziom wilgotności i/lub powodować
zapach wilgoci. Podczas użytkowania suszarki zapewnij odpowiednią
wentylację.

• Sprawdź wąż odprowadzający wodę pod kątem skręceń i zagięć.
Jeśli wąż jest skręcony lub zagięty, wyprostuj go i prawidłowo podłącz do
odpływu w podłodze.

• Sprawdź, czy wąż odprowadzający wodę nie jest zamarznięty.
Jeśli wąż jest zamarznięty, zanurz go w ciepłej wodzie, aby woda wewnątrz
węża roztopiła się i wypłynęła. Ponownie podłącz wąż i sprawdź prawidłowość
odprowadzania wody.

Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Polski 49

Untitled-6 49 2020-09-18 AM 11:22:39

Rozwiązywanie problemów

Kody informacyjne

Polski

Jeśli suszarka nie działa prawidłowo, na jej ekranie może być widoczny kod informacyjny. Zapoznaj się z poniższym
wykazem kodów i sposobów postępowania.

Kod informacyjny Znaczenie Sposób postępowania

• Zamknij drzwiczki i ponownie uruchom
program.

• Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z

Drzwi suszarki są
otwarte

Otwórz drzwi
sprawdź wnętrze
(Blokada
rodzicielska wł.)

Sprawdź stan filtra

Sprawdź drzwiczki
wymiennika ciepła

Sprawdź odpływ /
Opróżnij zbiornik na
wodę

tC

tC5

Działanie suszarki przy otwartych
drzwiczkach

Funkcja Blok. rodz. jest włączona.
Otwórz drzwiczki i sprawdź wnętrze
bębna.

Problem związany z filtrem
wyłapującym włókna

Problem z wewnętrzną osłoną
wymiennika ciepła

Nieprawidłowe odprowadzanie wody
Usterka pompy odprowadzającej
Zamarznięty wąż odprowadzający

wodę
Pełny zbiornik na wodę

Problem z czujnikiem temperatury
powietrza

Problem z czujnikiem temperatury
sprężarki

serwisem.

• Sprawdź, czy funkcja Blok. rodz. jest włączona.
Jeśli funkcja Blok. rodz. jest włączona, ten
komunikat może pojawiać się po otwarciu
drzwiczek, nawet gdy suszarka nie jest
uruchomiona.

• Jeśli funkcja Blok. rodz. jest włączona, wyłącz
funkcję Blok. rodz. lub zasilanie.

• Sprawdź zespół filtra wyłapującego włókna.

• Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z

serwisem.

• Sprawdź zespół wewnętrznej osłony
wymiennika ciepła.

• Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z
serwisem.

• Sprawdź, czy wąż odprowadzający wodę nie jest
zgięty lub uszkodzony.

• Jeśli wąż odprowadzający wodę jest
zamarznięty, owiń go ręcznikiem namoczonym
w ciepłej wodzie i pozostaw na około dziesięć
minut w celu jego rozmrożenia.

• Opróżnij zbiornik na wodę, włącz suszarkę i
ponownie uruchom program.

• Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z
serwisem.

• Wyczyść filtr wyłapujący włókna lub wymiennik
ciepła.

• Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z
serwisem.

• Poczekaj dwie lub trzy minuty.

• Ponownie włącz zasilanie i uruchom program.

Polski50

Untitled-6 50 2020-09-18 AM 11:22:39

Kod informacyjny Znaczenie Sposób postępowania

• Spróbuj ponownie uruchomić program.

3C Sprawdź, czy silnik pracuje.

• Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z
serwisem.

AC6

Sprawdź komunikację między
obwodami drukowanymi (PBA)
głównym i inwertera.

• Spróbuj ponownie uruchomić program.

• Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z

serwisem.

HC Przegrzanie sprężarki • Skontaktuj się z serwisem.

Jeśli kod informacyjny ciągle pojawia się na ekranie, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung.

Polski

Polski 51

Untitled-6 51 2020-09-18 AM 11:22:39

Dodatek

Tabela konserwacji tkanin

Polski

Poniższe symbole oznaczają zalecenia dotyczące
postępowania z konkretnymi tkaninami. Etykiety na
ubraniach obejmują symbole związane z praniem,
wybielaniem, suszeniem i prasowaniem oraz, w razie
potrzeby, czyszczeniem chemicznym. Symbole te są
powszechnie używane przez producentów tkanin,
zarówno krajowych, jak i importowanych. Postępuj
zgodnie z instrukcjami na metce, aby zmaksymalizować
trwałość tkaniny i zmniejszyć ryzyko problemów przy
praniu.

Program prania

Zwykłe

Wybielacz

Dowolny wybielacz (gdy to konieczne)

Bez użycia chloru (ochrona kolorów)
Wybielanie (w razie potrzeby)

Program suszenia w bębnie

Zwykłe

Trwale uprasowane / Odporne na
pomarszczenia / Ograniczone marszczenie

Delikatne

Trwale uprasowane / Odporne na
pomarszczenia / Ograniczone marszczenie

Delikatne

Pranie ręczne

Temperatura wody**

Gorąca
Ciepła
Zimna

UWAGA

** Symbole kropek oznaczają odpowiednie
temperatury prania dla różnych elementów. Zakresy
temperatur wody to: gorąca 41–52 °C, ciepła 29–41 °C
i zimna 16–29 °C. (Minimalna temperatura wody
umożliwiająca aktywację detergentu i skuteczne
czyszczenie to 16 °C).

Instrukcje specjalne

Suszyć na sznurze lub suszarce

Pozwolić na odkapanie

Suszyć na płasko

Ustawienie mocy podgrzewania

Wysoka

Średnia

Niska

Dowolna temperatura

Bez ogrzewania/powietrza

Polski52

Untitled-6 52 2020-09-18 AM 11:22:42

Temperatury prasowania lub pary

Czyszczenie chemiczne

Polski

Wysoka

Średnia

Niska

Czyszczenie chemiczne

Nie czyścić chemicznie

Suszyć na sznurze lub suszarce

Pozwolić na odkapanie

Ostrzeżenia dotyczące prania

Suszyć na płasko

Nie prać

Nie wyżymać

Nie wybielać

Nie suszyć w suszarce bębnowej

Bez pary (w żelazku)

Nie prasować

Ochrona środowiska

• Urządzenie wyprodukowano z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. W przypadku zużycia
urządzenia należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji odpadów. Należy odciąć przewód
zasilający, aby nie można było już podłączyć urządzenia do źródła zasilania. Należy zdemontować drzwiczki, aby
zwierzęta ani małe dzieci nie mogły zatrzasnąć się w środku.

• Zawiera fluorowane gazy cieplarniane.
Hermetycznie szczelny układ.
Nie uwalniać gazów do atmosfery.
Typ czynnika chłodniczego: R-134a (GWP = 1430)
Ilość czynnika chłodniczego: 0,43 kg, 0,615 tCO2e

Polski 53

Untitled-6 53 2020-09-18 AM 11:22:45

Dodatek

Dane techniczne

Polski

E

D

A

B

C

TYP SUSZARKA ŁADOWANA OD FRONTU

DV9*T7*****
DV8*T7*****

NAZWA MODELU

DV9*T6*****
DV8*T6*****

DV9*T8*****

DV9*T5*****
DV8*T5*****

A 600 mm 600 mm
B 850 mm 850 mm

WYMIARY

C 600 mm 600 mm
D 650 mm 660 mm

E 1100 mm 1110 mm

WAGA 50,0 kg 54,0 kg

WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA 220–240 V AC / 50 Hz 780–800 W
DOPUSZCZALNY ZAKRES TEMPERATUR 5–35 °C

Polski54

Untitled-6 54 2020-09-18 AM 11:22:45

Dane kontaktowe

PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ ZADZWOŃ ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ

UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

BELGIUM 02-201-24-18

NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support

DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support

SWITZERLAND 0800 726 786

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support

North Macedonia 023 207 777 www.samsung.com/mk/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
Kosovo 0800 10 10 1 www.samsung.com/support

ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support

*3000 Цена на един градски разговор

BULGARIA

0800 111 31 Безплатен за всички

оператори

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

www.samsung.com/bg/support

Polski

Polski 55

Untitled-6 55 2020-09-18 AM 11:22:45

Dane kontaktowe

Polski

KRAJ ZADZWOŃ ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

Apel GRATUIT Atenţie: Dacă efectuaţi

ROMANIA

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

GREECE

POLAND

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS),

vă rugăm să ne contactaţi formând

numărul Telverde fără ultimele două

cifre, astfel: 0800872678.

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line

([phone] from mobile and land

line

801-172-678* lub [phone]*

* (opłata według taryfy operatora)

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/gr/support

http://www.samsung.com/pl/support/

Polski56

Untitled-6 56 2020-09-18 AM 11:22:45

Notatki

Untitled-6 57 2020-09-18 AM 11:22:45

Notatki

Untitled-6 58 2020-09-18 AM 11:22:45

Notatki

Untitled-6 59 2020-09-18 AM 11:22:45

Untitled-6 60 2020-09-18 AM 11:22:45