Samsung DV80M52102W User Manual

Sušička s tepelným čerpadlom

Používateľská príručka

DV9*M52****/DV8*M52****/DV7*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****/
DV7*M50****

Untitled-3 1 2019-01-04  11:29:47

Slovenčina2

Obsah

Obsah

Bezpečnostné informácie 4

Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch 4
Dôležité bezpečnostné symboly 4
Dôležité bezpečnostné opatrenia 5
Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie 7
Dôležité varovania týkajúce sa používania 9
Upozornenia týkajúce sa používania 10
Dôležité varovania týkajúce sa čistenia 11
Pokyny o značke WEEE 12

Inštalácia 13

Čo je súčasťou balenia 13
Požiadavky na inštaláciu 15
Sušička 17
Odtoková hadica (v prípade potreby) 18
Kontrolný zoznam inštalácie 21
Skôr než sušičku začnete používať 21
Zmena strany osadenia dvierok 21

Funkcie 29

Ovládací panel 29
Začíname 35
Špeciálne funkcie 39

Údržba 40

Ovládací panel 40
Exteriér 40
Bubon 40
Filter vlákien 40
Nádrž na vodu 42
Tepelný výmenník 43

Riešenie problémov 45

Kontrolné body 45
Informačné kódy 47

Untitled-3 2 2019-01-04  11:29:47

Slovenčina 3

Obsah

Príloha 48

Tabuľka starostlivosti o tkaniny 48
Ochrana životného prostredia 49
Technické údaje 50
Údaje o spotrebe 52
Hárok domácich sušičiek 54

Untitled-3 3 2019-01-04  11:29:47

Slovenčina4

Bezpečnostné informácie

Gratulujeme vám k vašej novej sušičke Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie o montáži,
používaní a starostlivosti o vaše zariadenie. Urobte si, prosím, čas na prečítanie tejto príručky, aby ste
získali všetky výhody z mnohých úžitkov a vlastností vašej umývačky.

Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch

Výstrahy a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné okolnosti a situácie,
ktoré sa môžu vyskytnúť. Je vašou zodpovednosťou, aby ste pri inštalácii, údržbe a prevádzke vašej
sušičky používali zdravý rozum, opatrnosť a uvážlivosť.

Ak sa vyskytnú problémy alebo stavy, ktorým dokonale nerozumiete, vždy kontaktujte výrobcu.

Dôležité bezpečnostné symboly

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke:

VAROVANIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť vážne ublíženie na zdraví, smrť alebo škody na
majetku.

UPOZORNENIE

Riziká alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu spôsobiť ublíženie na zdraví alebo škody na majetku.

POZNÁMKA

Upozorňuje na možné riziko ublíženia na zdraví alebo škody na majetku.

Prečítajte si pokyny

Účelom týchto výstražných značiek je zabrániť zranení vás a iných osôb.
Explicitne ich dodržiavajte.
Po prečítaní tejto príručky si ju uchovajte pre budúce použitie na bezpečnom mieste.

Pred spustením používania tohto zariadenia si prečítanie všetky pokyny.
Podobne, ako pri iných zariadeniach využívajúcich elektrickú energiu a pohyblivé prvky, existujú tu

potenciálne riziká. Ak sa má toto zariadenie bezpečne prevádzkovať, oboznámte sa s jeho funkciami a pri
jeho používaní postupujte opatrne.

VAROVANIE – Riziko požiaru

• Sušičku na odevy musí inštalovať kvalikovaný technik.

• Sušičku na odevy inštalujte podľa pokynov výrobcu a miestnych nariadení.

• Ak chcete znížiť riziko vážneho zranenia alebo usmrtenia, dodržiavajte všetky inštalačné pokyny.

Bezpečnostné informácie

Untitled-3 4 2019-01-04  11:29:48

Slovenčina 5

Bezpečnostné informácie

Dôležité bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Aby ste znížili nebezpečenstvo požiaru, zásahu elektrickým prúdom alebo ujmy
na zdraví osôb, pri používaní spotrebiča dodržujte základné bezpečnostné
opatrenia vrátane nasledujúcich:

1. Toto zariadenie by nemali používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne
s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ na ne nebude dozerať osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť alebo im takáto osoba nedá pokyny, ako
zariadenie používať.

2. Používanie v Európe: Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako
8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na
nich bude dozerať alebo ak budú poučení o pokynoch používania zariadenia
bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám. Deti by sa
nemali hrať so zariadením. Deti by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani
údržbu zariadenia.

3. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením
hrať.

4. Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný
agent alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

5. Musíte prestať používať staré súpravy hadíc a použiť nové súpravy hadíc
dodané so zariadením.

6. Pri zariadeniach, ktoré majú v spodnej časti ventilačné otvory, ich nemôže
zakrývať koberec.

7. Používanie v Európe: Deti mladšie ako 3 roky by sa mali uchovať z dosahu,
pokiaľ nebudú pod nepretržitým dohľadom.

Untitled-3 5 2019-01-04  11:29:48

Bezpečnostné informácie

Slovenčina6

Bezpečnostné informácie

8. UPOZORNENIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu neúmyselného vynulovania

tepelnej poistky, zariadenie nesmie byť napájané externým spínacím
zariadením, ako napríklad časovačom, alebo pripojené k obvodu, ktoré
dodávatelia pravidelne zapínajú a vypínajú.

9. Sušičku nesmiete používať, ak ste na čistenie použili priemyselné chemikálie.

10. Zachytávač tkaniny sa musí v relevantných prípadoch pravidelne čistiť.

11. Tkanina sa nesmie nahromadiť v okolí sušičky. (neplatí pre zariadenia, ktoré

sa majú odvetrávať mimo budovy)

12. Je nutné zabezpečiť riadnu ventiláciu, aby sa zabránilo spätnému toku
plynov do miestnosti zo zariadení spaľujúcich iné palivá, vrátane otvoreného
ohňa.

13. V sušičke nesušte nevypraté odevy.

14. Odevy znečistené látkami, ako napríklad olej na varenie, acetón, alkohol,

benzín, kerozín, odstraňovače škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače voskov,
sa musia pred sušením v sušičke vyprať v horúcej vode s extra množstvom
čistiaceho prostriedku.

15. Položky ako penová guma (latexová pena), kúpacie čapice, vodeodolné
textílie, predmety s gumeným povrchom, odevy alebo vankúše vyplnené
penovými podložkami sa nesmú sušiť v sušičke.

16. Aviváže alebo podobné produkty sa musia používať podľa pokynov na
používanie aviváže.

17. Posledná časť sušiaceho cyklu prebieha bez pôsobenia tepla (cyklus
chladenia), aby odevy zostali v prostredí s teplotou, ktorá ich nepoškodí.

18. Z vreciek odstráňte všetky predmety, ako napríklad zapaľovače a zápalky.

19. VAROVANIE: Sušičku nikdy nezastavujte pred koncom cyklu sušenia. Ak tak

predsa urobíte, všetky veci rýchlo vyberte a vyveste, aby mohlo unikať teplo.

Untitled-3 6 2019-01-04  11:29:48

Slovenčina 7

Bezpečnostné informácie

20. Vypúšťaný vzduch sa nesmie odvádzať do komína, ktorý sa používa na

odsávanie výparov zo zariadení spaľujúcich plyn alebo iné palivá.

21. Zariadenie nesmie byť namontované za dverami, ktoré je možné uzamknúť,
za posuvnými dverami alebo dverami, ktoré majú záves na opačnej strane,
ako sa nachádza sušička, aby nebol blokovaný otvor sušičky.

22. VAROVANIE: Zariadenie nesmie byť napájané externým spínacím zariadením,
napríklad časovačom, a nesmie byť pripojené k obvodu, ktorý dodávatelia
pravidelne zapínajú a vypínajú.

Len model s tepelným čerpadlom: Pokyny obsahujú aj nasledujúce položky:
VAROVANIE: V kryte spotrebiča alebo zabudovanej konštrukcie udržujte

ventilačné otvory čisté od akýchkoľvek prekážok.
VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci obvod.

Dôležité varovania týkajúce sa inštalácie

VAROVANIE

Inštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalikovaný technik alebo servisná spoločnosť.

• Ak sa tak nestane, môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, výbuchu, poruchám produktu

alebo zraneniu.

Napájací kábel pripojte k sieťovej zásuvke a danú zásuvku používajte len na toto zariadenie. Taktiež
nepoužívajte predlžovací kábel.

• Zdieľanie sieťovej zásuvky s inými zariadeniami pomocou predlžovačky alebo predlžovacieho

napájacieho kábla môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.

• Ubezpečte sa, že elektrické napätie, frekvencia a prúd sa zhodujú s technickými údajmi produktu. V

opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. Napájaciu zástrčku
pevne pripojte do sieťovej zásuvky.

Pomocou suchej tkaniny z koncoviek sieťovej zástrčky a kontaktov pravidelne odstraňujte všetky cudzie
látky (napr. prach alebo vodu).

• Odpojte sieťovú zástrčku a vyčistite ju suchou tkaninou.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Všetky baliace materiály držte v dostatočnej vzdialenosti od detí, keďže môžu byť pre ne nebezpečné.

• Ak si dá dieťa na hlavu vrecko, môže sa zadusiť.

Untitled-3 7 2019-01-04  11:29:48

Bezpečnostné informácie

Slovenčina8

Bezpečnostné informácie

Toto zariadenie sa musí správne uzemniť.
Zariadenie neuzemňujte pripojením k vedeniu plynu, plastovej vodovodnej trubke alebo telefonickej linke.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, výbuch alebo problémy so zariadením

• Napájací kábel nikdy nezapájajte do sieťovej zásuvky, ktorá nie je správne uzemnená, a zaistite, že je v
súlade s miestnymi a národnými nariadeniami.

Zariadenie nevystavujte pôsobeniu externých činiteľov ani ho neumiestňujte do exteriérov.
Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú sieťovú zásuvku.

• Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Ak je poškodená zástrčka (sieťový napájací kábel), musí ju vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo
podobne kvalikovaný technik, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Tento spotrebič by sa mal umiestniť tak, aby po inštalácii bola prístupná napájacia zástrčka.
Nevyťahujte nasilu ani nadmerne neohýbajte napájací kábel.
Napájací kábel nepretáčajte ani neuväzujte.
Napájací kábel nevešajte na kovový predmet, neumiestňuje naň ťažké predmety, nevkladajte ho medzi

predmety ani ho nezatláčajte do priestoru za spotrebičom.

• Môže spôsobiť požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

Napájací kábel pri odpájaní sieťovej zástrčky neťahajte.

• Sieťovú zástrčku odpájajte uchopením samotnej zástrčky.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Toto zariadenie sa musí správne uzemniť. Napájaciu zástrčku nikdy nezapájajte do zásuvky, ktorá nie je
správne uzemnená a nie je v súlade s miestnymi a národnými nariadeniami. Pozrite si inštalačné pokyny
pre uzemnenie tohto spotrebiča.

Toto zariadenie nainštalujte na miesto s pevnou rovnou podlahou.

• V opačnom prípade môže dochádzať k nezvyčajným vibráciám, hluku alebo problémom s produktom.

Keďže prísada v sprejoch na vlasy môže narušiť hydrolnú funkciu tepelného výmenníka tak, že sa počas
chladenia môže vonkajší povrch zariadenia orosiť, zariadenie neinštalujte do salónov krásy.

Toto zariadenie by sa malo umiestniť tak, aby bol zabezpečený prístup k sieťovej zásuvke, vodovodným
kohútikom a odvodným potrubiam.

Untitled-3 8 2019-01-04  11:29:48

Slovenčina 9

Bezpečnostné informácie

Dôležité varovania týkajúce sa používania

VAROVANIE

Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám vniknúť do vnútra zariadenia ani naň vyliezať. Okrem toho pri
likvidácii tohto produktu odmontujte zámku na dverách (páčka).

• Môže to mať za následok pád dieťaťa a ublíženie na zdraví.

• Ak sa dieťa zamkne v zariadení, hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

Nepokúšajte sa dostať do vnútra zariadenia počas otáčania bubna.
Nesadajte si na zariadenie ani sa neopierajte o dvierka.

• Zariadenie by sa mohlo prevrátiť a spôsobiť ublíženie na zdraví.

Bielizeň sušte až po vyžmýkaní v automatickej práčke.
V sušičke nesušte nevypraté odevy.
Kondenzovanú vodu nepite.
Sušičku nikdy nezastavujte pred koncom cyklu sušenia. Ak tak predsa urobíte, všetky veci rýchlo vyberte

a vyveste, aby mohlo unikať teplo.
Nesušte odevy kontaminované horľavými materiálmi ako je palivo, kerozín, benzín, riedidlo, alkohol atď.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo výbuch.

Nedovoľte domácim zvieratám hrýzť alebo hrať sa so sušičkou.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Pri likvidácii zariadenia pred samotnou likvidáciou odmontujte dvere a napájací kábel.

• Ak tak neurobíte, môže to mať za následok poškodenie napájacieho vedenia alebo ublíženie na zdraví.

Nedotýkajte sa napájacej zástrčky mokrými rukami.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

Počas úniku plynu (mestský plyn, propán, LPG) sa nedotýkajte zariadenia ani napájacieho kábla a ihneď
vyvetrajte.

• V takom prípade nepoužívajte ventilátor.

• Iskrenie môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

Neopravujte, nevymieňajte ani sa nepokúšajte opravovať žiadne súčasti spotrebiča, ak vám to výslovne
neodporúčajú pokyny k výkonu používateľských opráv. Na opravu spotrebiča môžu byť nevyhnutné určité
odborné zručnosti.

Nepokúšajte sa svojvoľne opravovať, rozoberať ani modikovať toto zariadenie.

• Nepoužívajte žiadne iné poistky (ako napríklad medené, z oceľového drôtu a pod.), okrem štandardnej
poistky.

• Keď je potrebné zariadenie opraviť alebo preinštalovať, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom, požiaru, poruchám produktu alebo
zraneniu.

Untitled-3 9 2019-01-04  11:29:48

Bezpečnostné informácie

Slovenčina10

Bezpečnostné informácie

Produkt, ktorý ste si zakúpili, je navrhnutý len na domáce použitie.
Použitie na pracovné účely sa kvalikuje ako nesprávne používanie produktu. V takom prípade produkt

nebude chránený štandardnou zárukou poskytovanou spoločnosťou Samsung a spoločnosti Samsung nie
je možné pripísať zodpovednosť za nesprávne fungovanie alebo škody plynúce z takéhoto nesprávneho
používania.

Ak produkt vydáva zvláštny hluk, zápach horenia alebo sa z neho dymí, ihneď odpojte napájanie a obráťte
sa na servisné stredisko.

• V opačnom prípade môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Nedovoľte deťom (ani domácim zvieratám) hrať sa v zariadení alebo na ňom. Zariadenie sa zvnútra nedá
jednoducho otvoriť a dieťa by si v prípade uväznenia v jej vnútri mohlo vážne ublížiť.

Upozornenia týkajúce sa používania

UPOZORNENIE

Nestavajte sa na vrchnú časť zariadenia ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr. bielizeň, zapálené
sviečky, zapálené cigarety, riady, chemikálie, kovové predmety atď.).

• Mohlo by to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar, problémy so zariadením alebo ujmu na zdraví.

Počas sušenia ani tesne po ňom sa nedotýkajte sklenených dvierok ani vnútra bubna, pretože sú horúce.

• Môže to spôsobiť popáleniny.

Tlačidlá nestláčajte pomocou ostrých predmetov, ako napríklad špendlíkov, nožov, nechtov a pod.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo zranenie.

Nesušte odevy s obsahom formovacej gumy (latex) ani podobných gumených látok.

• Ak sa formovacia guma zahreje, môže spôsobiť vznik požiaru.

Nesušte odevy kontaminované rastlinnými olejmi ani olejmi na varenie, keďže veľké množstvo oleja sa pri
praní z odevu neodstráni. Okrem toho používajte cyklus chladenia, aby sa bielizeň nezahrievala.

• Oxidačné teplo oleja môže byť príčinou vzniku požiaru.

Uistite sa, že vrecká na oblečení, ktoré sa bude sušiť, sú prázdne.

• Pevné ostré predmety, ako napríklad mince, zatváracie špendlíky, ihly, skrutky alebo kamienky môžu
spôsobiť značné poškodenie zariadenia.

Nesušte oblečenie s veľkými sponami, gombíkmi alebo inými ťažkými kovovými doplnkami (zipsy, háčiky
a očká, prikrývky s gombíkmi).

V prípade potreby použite sieťku na malú ľahkú bielizeň, ako sú napríklad textilné opasky, stuhy záster a
podprsenky s výstuhami, ktoré sa môžu počas cyklu rozpustiť alebo zlomiť.

V tomto modeli je možné používať obrúsky do sušičky. Ich používanie odporúčame pre lepší výsledok
sušenia.

Untitled-3 10 2019-01-04  11:29:48

Slovenčina 11

Bezpečnostné informácie

Obrúsky do sušičky tiež znižujú vznik statickej elektriny tvorenej počas cyklu sušenia. Statická elektrina
môže poškodiť bielizeň a prípadne aj spotrebič.

Sušičku nepoužívajte v blízkosti nebezpečných práškov ako je uhoľný prach, pšeničná múka atď.

• Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar alebo výbuch.

Do blízkosti produktu neumiestňujte horľavé materiály.

• Mohli by spôsobiť uvoľnenie toxických plynov zo zariadenia, poškodenie dielov, zásah elektrickým
prúdom, požiar alebo výbuch.

• Tento spotrebič by sa nemal umiestňovať za uzamykateľné dvere atď.

Počas ani tesne po dokončení sušenia sa nedotýkajte zadnej časti zariadenia.

• Zariadenie ostáva horúce a môže spôsobiť popáleniny.

Obsahuje uórované skleníkové plyny.
Hermeticky utesnené vybavenie.
Plyny neuvoľňujte do atmosféry.
Chladivo (typ): R-134a (GWP = 1 430)
Chladivo (plnenie)

• DV**M52****: 0,37 kg, 0,529 tCO

2

e

• DV**M50****: 0,32 kg, 0,458 tCO

2

e

Dôležité varovania týkajúce sa čistenia

VAROVANIE

Nečistite spotrebič tak, že budete priamo naň striekať vodu.
Na čistenie spotrebiča nepoužívajte benzén, riedidlo ani alkohol.

• Mohli by ste tým spôsobiť zmenu farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým
prúdom.

Pred čistením alebo vykonaním údržby odpojte zariadenie od stenovej zásuvky.

• V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

Pred a po použití sušičky vyčistite puzdro ltra.
Pravidelne čistite vnútro zariadenia požiadaním o zásah autorizovaného servisného technika.
Tepelný výmenník čistite raz mesačne jemnou kefkou alebo vysávačom. Nedotýkajte sa tepelného

výmenníka rukami. V opačnom prípade by ste sa mohli poraniť.
Interiér sušičky by mal pravidelne čistiť kvalikovaný servisný personál.

Untitled-3 11 2019-01-04  11:29:48

Bezpečnostné informácie

Slovenčina12

Bezpečnostné informácie

Pokyny o značke WEEE

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí,
že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr.
nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným
domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo
ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od
ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky
bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im
ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť
si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické
príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným
odpadom.

Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych
výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad REACH, nájdete na webovej stranke: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Untitled-3 12 2019-01-04  11:29:49

Slovenčina 13

Inštalácia

Čo je súčasťou balenia

Sušičku opatrne rozbaľte. Všetky obalové materiály držte mimo dosahu detí. Nižšie znázornené súčasti
a ich umiestnenie sa môžu líšiť od súčastí a umiestnenia súčastí na vašej sušičke. Pred inštaláciou sa
uistite, že má sušička všetky súčasti uvedené v tomto návode. Ak sú sušička a/alebo jej súčasti poškodené
alebo chýbajú, kontaktujte najbližšie zákaznícke stredisko spoločnosti Samsung.

Základné časti sušičky

01

02

07

06

03

05

04

01 Vrchný kryt 02 Nádrž na vodu

03 Filter vlákien 04 Tepelný výmenník

05 Vyrovnávacia nožička 06 Dvere

07 Ovládací panel

Inštalácia

Untitled-3 13 2019-01-04  11:29:50

Inštalácia

Slovenčina14

Inštalácia

Príslušenstvo (súčasť balenia)

Vodiaci prvok hadice Svorka na káble Konektor na hadicu

Dlhá odtoková hadica (2 m) Používateľská príručka Stojan na sušenie (len niektoré

modely)

Čistiaca kefa

Príslušenstvo (nie je súčasťou balenia)

Konzola – výbava na stohovanie

(č. dielu SK-DH; SK-DA; SKK-DF)

Výbava na stohovanie

(SKK-DD, SKK-DDX)

POZNÁMKA

• Výbava na stohovanie umožňuje inštalovať sušičku na práčku. Upozorňujeme, že výbavu na
stohovanie možno používať len s práčkami a sušičkami Samsung. Ak si chcete zakúpiť výbavu na
stohovanie (č. dielu SK-DH; SK-DA; SKK-DF), kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung alebo
miestneho predajcu elektrospotrebičov. Výbava na stohovanie sa líši v závislosti od modelu.

• Pokyny na stohovanie sušičky nájdete v inštalačnej príručke pribalenej k výbave na stohovanie.

• Informácie o dostupnosti konkrétnych modelov výbavy na stohovanie nájdete v inštalačnej príručke
pribalenej k výbave na stohovanie.

Untitled-3 14 2019-01-04  11:29:54

Slovenčina 15

Inštalácia

Požiadavky na inštaláciu

POZNÁMKA

Túto sušičku smie inštalovať len kvalikovaný inštalatér. Ak sušička v dôsledku chybnej inštalácie
vyžaduje servisný zásah, tento sa bude považovať za zodpovednosť vlastníka a môže viesť k zneplatneniu
záruky. Uchovajte si tieto pokyny pre budúce použitie.

VAROVANIE

• Napájací kábel nezapájajte do sieťovej zásuvky, kým nie je sušička kompletne nainštalovaná.

• Pri presúvaní sušičky si zaistite pomoc dvoch alebo viacerých osôb.

• Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám, aby sa hrali v sušičke, na sušičke alebo okolo nej. Vždy je
potrebné zabezpečiť patričný dozor.

• Všetky obalové materiály držte mimo dosahu detí.

• Poškodený napájací kábel ani napájaciu zástrčku nevymieňajte svojpomocne. O výmenu poškodeného
napájacieho kábla alebo napájacej zástrčky požiadajte servisného technika spoločnosti Samsung alebo
kvalikovaného servisného technika.

• Nepokúšajte sa sušičku opravovať, rozoberať ani upravovať. Ak sušička vyžaduje opravu, kontaktujte
najbližšie servisné stredisko spoločnosti Samsung.

• Zo všetkých likvidovaných zariadení odstráňte dvierka/uzávery, aby ste zabránili riziku udusenia detí.

• Ak sušička vydáva zvláštne zvuky, zápach horenia alebo sa z nej šíri dym, okamžite odpojte sieťovú
zástrčku a kontaktujte najbližšie servisné stredisko spoločnosti Samsung.

• Počas prevádzky sušičku neodpájajte zo zásuvky.

• Do blízkosti sušičky neumiestňujte horľavé predmety.

Untitled-3 15 2019-01-04  11:29:54

Inštalácia

Slovenčina16

Inštalácia

Požiadavky na umiestnene

Vyberte rovný a pevný povrch, ktorý vydrží otrasy. Vyberte miesto s voľným prístupom k uzemnenej
3-kolíkovej zásuvke.

VAROVANIE

• Sušičku inštalujte len do interiéru.

• Sušičku neinštalujte na miesta, kde bude vystavená vplyvom počasia.

• Sušičku neinštalujte na miesta, kde môže teplota klesnúť pod 5 °C alebo vystúpiť nad 35 °C.

• Sušičku neinštalujte na miesta, kde môže dôjsť k úniku plynu.

• Neblokujte mriežku chladiaceho prieduchu na prednej strane sušičky.

Inštalácia do prístenku alebo komory

Pri inštalácii sušičky do výklenku alebo komory je potrebné dodržať tieto minimálne odstupy:

Po bokoch Hore Vpredu Vzadu

25 mm 25 mm 490 mm 51 mm

Pri inštalácii sušičky s práčkou musí mať predná časť výklenku alebo komory vzduchový otvor bez
prekážok s veľkosťou minimálne 490 mm.

Požiadavky na elektroinštaláciu a uzemnenie

• Sušička musí byť pripojená k zásuvke striedavého prúdu 220 – 240 V/50 Hz.

• Sušička musí byť správne uzemnená. Ak sušička zaznamená poruchu alebo sa pokazí, uzemnenie zníži
riziko zásahu elektrickým prúdom tým, že prúdu zabezpečí dráhu s najmenším odporom. Sušička sa
dodáva s napájacím káblom, ktorý má uzemňovaciu 3-kolíkovú zástrčku. Zástrčka musí byť pripojená
k príslušnej zásuvke, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi
zákonmi a predpismi.

• Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa požiadaviek na elektroinštaláciu a uzemnenie, obráťte sa na
spoločnosť Samsung alebo kvalikovaného elektrikára.

VAROVANIE

• Zástrčku zapojte do uzemnenej 3-kolíkovej zásuvky.

• Nepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku ani uvoľnenú alebo poškodenú sieťovú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptér ani predlžovací kábel.

• Nesprávne pripojenie vodiča na uzemnenie zariadenia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. Ak
s istotou neviete, či je sušička správne uzemnená, obráťte sa na kvalikovaného elektrikára.

• Napájaciu zástrčku, napájací kábel ani napájaciu zásuvku žiadnym spôsobom neupravujte.

• Nepripájajte uzemňovací kábel k plastovým potrubiam, plynovým potrubiam ani k potrubiam horúcej
vody.

Untitled-3 16 2019-01-04  11:29:54

Slovenčina 17

Inštalácia

Sušička

Pred inštaláciou sušičky si najskôr prečítajte časť Požiadavky na inštaláciu na strane 15. Upozorňujeme,
že nasledujúce pokyny sa vzťahujú na inštaláciu bez použitia odtokovej hadice. Pokyny na inštaláciu
s použitím odtokovej hadice nájdete v nasledujúcej časti Odtoková hadica. Z praktických dôvodov by ste
mali sušičku nainštalovať do blízkosti práčky.

A

B

1. Opatrne zasuňte sušičku na požadované
miesto.

2. Pomocou vodováhy (A) skontrolujte, či sú
bočné strany a predná a zadná strana sušičky
vo vodorovnej polohe.

3. Ak sušička nie je vo vodorovnej polohe,
upravte vyrovnávaciu nožičku (B). Otočením
nožičky proti smeru hodinových ručičiek
nožičku zasuniete. Otočením nožičky v smere
hodinových ručičiek nožičku vysuniete.

4. Keď je sušička vo vodorovnej polohe,
skontrolujte, či pevne stojí na podlahe.

5. Sušičku zapojte do zásuvky.

C D

POZNÁMKA

• Ak chcete sušičku umiestniť do rovnakej výšky
ako práčku, otáčaním vyrovnávacích nožičiek
proti smeru hodinových ručičiek ich úplne
zasuňte (C) a potom ich otáčaním v smere
hodinových ručičiek povoľujte (D).

• Vyrovnávacie nožičky vysuňte len do
potrebnej výšky. Ak nožičky vysuniete viac,
ako je potrebné, sušička môže vibrovať.

Untitled-3 17 2019-01-04  11:29:55

Inštalácia

Slovenčina18

Inštalácia

Odtoková hadica (v prípade potreby)

Sušička sa dodáva so zabudovanou nádržou na
vodu. Ak však nádrž na vodu nechcete používať,
môžete nainštalovať odtokovú hadicu. Odtokovú
hadicu môžete predĺžiť pomocou dodanej
prídavnej hadice (dlhá odtoková hadica).

A

B

1. Odpojte odtokovú hadicu z otvoru (A)
a pripojte ju k otvoru (B).

Untitled-3 18 2019-01-04  11:29:56

Slovenčina 19

Inštalácia

A

2. Jeden koniec prídavnej hadice (dlhá odtoková
hadica) pripojte k otvoru (A).

3. Druhý koniec (výstup) prídavnej hadice
napojte na odtokový systém jedným
z nasledujúcich spôsobov:

Cez umývadlo:

A

CB

1. Koniec pomocnej hadice musíte umiestniť
nižšie ako 90 cm (*) od spodnej strany sušičky.

2. Ak potrebujete pomocnú hadicu v určitom
bode ohnúť, použite dodaný plastový vodiaci
prvok hadice (B). Vodiaci prvok zaistite
pomocou háčika o stenu alebo špagátom ku
kohútiku. Odtokovú hadicu (A) nasaďte do
vodiaceho prvku hadice (B) a upevnite ich
pomocou svorky na káble (C).

3. Kondenzovanú vodu môžete vypustiť
pripojením prídavnej hadice (dlhá odtoková
hadica) priamo k odtokovému výpustu.

UPOZORNENIE

Odtokovú hadicu nepredlžujte. Zo spoja môže
unikať voda. Použite dlhú odtokovú hadicu.

Untitled-3 19 2019-01-04  11:29:57

Inštalácia

Slovenčina20

Inštalácia

Cez odtokové potrubie umývadla:

A

1. Podľa obrázka zmontujte konektor na hadicu
(A) a pripojte ho k prídavnej hadici.

UPOZORNENIE

Skontrolujte, či je hadica pevne pripojená ku
konektoru, aby ste zabránili úniku vody.

2. Adaptér hadice pripojte priamo k odtokovému
potrubiu umývadla.

Untitled-3 20 2019-01-04  11:29:58

Slovenčina 21

Inštalácia

Kontrolný zoznam inštalácie

• Sušička je pripojená k správne uzemnenej zásuvke.

• Všetok obalový materiál je odstránený a správne zlikvidovaný.

• Sušička je vo vodorovnej polohe stojí pevne na podlahe.

• Spustite sušičku a skontrolujte, či beží, zahrieva sa a vypne sa.

• Spustite cyklus

TIME DRY (ČASOVANÉ SUŠENIE) na 20 minút a skontrolujte, či sa zobrazí

informačný kód

HC. V takomto prípade kontaktujte miestne servisné stredisko.

• Odporúčame, aby ste sušičku nezačali používať skôr ako 1 hodinu po inštalácii.

Skôr než sušičku začnete používať

• Uistite sa, že sa vo vnútri bubna nenachádza žiadne príslušenstvo.

• Tesne pred spustením sušičky zapojte napájací kábel.

• Neblokujte mriežku chladiaceho prieduchu na prednej strane sušičky.

• Neumiestňujte do blízkosti sušičky horľavé predmety a okolie udržiavajte v čistote.

• Udržiavajte sušičku vo vodorovnej polohe.

• Neodstraňujte zo sušičky nastaviteľné vyrovnávacie nožičky. Sú potrebné na zaistenie vodorovnej
polohy sušičky.

Zmena strany osadenia dvierok

Smer otvárania dvierok môžete zmeniť v závislosti od podmienok priestoru alebo podľa vlastnej potreby .

VAROVANIE

Dvierka na opačnú stranu môže osadiť len kvalikovaný technik.

Typ 1

1. Otvorte dvierka a na pánte dvierok uvoľnite

dve skrutky. Dvierka uchopte obomi rukami
a opatrným nadvihnutím ich zložte.

Untitled-3 21 2019-01-04  11:29:59

Inštalácia

Slovenčina22

Inštalácia

2. Pomocou tenkého predmetu odstráňte tesnenie

dvierok.

3. Z vnútornej strany dvierok odstráňte 3 horné
a 3 dolné skrutky na držiaku skla a potom
držiak vyberte.

4. Potom otočte kryt dvierok o 180 stupňov.

Untitled-3 22 2019-01-04  11:30:00

Slovenčina 23

Inštalácia

5. Zasuňte držiak skla do pretočeného krytu

dvierok. Skontrolujte, či je pánt dvierok
v rovnakej polohe, ako je znázornené na
obrázku.

6. Utiahnite 3 horné a 3 dolné skrutky na držiaku
skla.

POZNÁMKA

Tvar skrutiek sa líši rozmermi. Uistite sa, že
uťahujete správnu skrutku.

7. Zasuňte tesnenie dvierok do správnej polohy.

Untitled-3 23 2019-01-04  11:30:01

Inštalácia

Slovenčina24

Inštalácia

8. Odskrutkujte 2 skrutky, ktoré po odstránení

pántu dvierok zostali na svojom mieste.

9. Uvoľnite 4 skrutky na držiaku páčky. Vyberte
držiak páčky a zasuňte ho na opačnú stranu.

10. Na protiľahlom ráme pántov utiahnite
2 skrutky, ktoré ste odmontovali vo vyššie
uvedenom kroku 7. Upozorňujeme, že skrutky
musíte utiahnuť na pravej strane rámu (vpravo
hore a vpravo dole).

Untitled-3 24 2019-01-04  11:30:03

Slovenčina 25

Inštalácia

11. Premiestnite spodné skrutky pántov dvierok

na hornú stranu pántov dvierok. Potom
skrutky utiahnite. (Len modely DV**M5***1*/DV*
*M5***2*/DV**M5***3*)

12. Umiestnite pánt dvierok na protiľahlú stranu
a utiahnutím 2 skrutiek pripevnite dvierka
k sušičke.

Typ 2 (modely DV**M5***K*)

1. Odstráňte pánt dvierok a potom odstráňte

dvierka.

- Na dvierkach odskrutkujte 2 skrutky.

Untitled-3 25 2019-01-04  11:30:04

Inštalácia

Slovenčina26

Inštalácia

A

2. Odskrutkujte 2 skrutky (A) z páčky na
dvierkach.

B

3. Odskrutkujte 14 skrutiek (B) z vnútorného
držiaka.

4. Odstráňte sklo vnútorného držiaka a potom
otočte kryt dvierok o 180 stupňov.

Untitled-3 26 2019-01-04  11:30:05

Slovenčina 27

Inštalácia

5. Vložte sklo vnútorného držiaka do otočeného

krytu dvierok.

B

6. Utiahnite 14 skrutiek (B) na vnútornom
držiaku.

UPOZORNENIE

Uistite sa, že ste pevne utiahli skrutky (B) na
vnútornom držiaku, nie skrutky (A).

A

7. Utiahnite 2 skrutky (A) na páčke na dvierkach.

UPOZORNENIE

Uistite sa, že ste pevne utiahli skrutky (A) na páčke
na dvierkach, nie skrutky (B).

Untitled-3 27 2019-01-04  11:30:07

Inštalácia

Slovenčina28

Inštalácia

8. Premiestnite spodné skrutky pántov dvierok

na hornú stranu pántov dvierok. Potom
skrutky utiahnite.

9. Upevnite pánt dvierok na opačnú stranu.

- Utiahnite 2 skrutky.

POZNÁMKA

Dvierka vrátite do pôvodnej polohy zopakovaním vyššie uvedených krokov. Upozorňujeme, že dvierka,
pánty a ostatné časti sa v takom prípade budú nachádzať na opačnej strane, než je uvedené v týchto
krokoch.

Untitled-3 28 2019-01-04  11:30:08

Slovenčina 29

Funkcie

Ovládací panel

DV9*M5*****/DV8*M5*****

01

11

12

03 04 05

06 07

09

10

02

DV7*M5*****

01

11

12

03 04 05

06 08

09

10

02

Funkcie

Untitled-3 29 2019-01-04  11:30:09

Funkcie

Slovenčina30

Funkcie

01 Digitálny gracký
displej

Zobrazuje všetky informácie o cykle, vrátane času cyklu, informačných kódov
a stavu sušičky. Podrobné informácie o stave nájdete v nižšie uvedenej tabuľke.

Prebieha sušenie

Aktivovaná/deaktivovaná
funkcia Detská zámka

Prebieha chladenie Jednoduché žehlenie

Zastaviť

Alarm čistenia tepelného
výmenníka

Prebieha cyklus Jednoduché
žehlenie

Zapnutie/vypnutie zvuku

Skontrolujte lter Zvonček zmiešanej várky

Posunúť koniec Smart Check

Vyprázdnite nádrž na vodu

02 Volič cyklu

Otočením voliča vyberiete cyklus. Informácie o dostupných cykloch nájdete
v časti Prehľad cyklov na strane 32.

03

Wrinkle

Prevent (Jednoduché
žehlenie)

Pridá približne 2 hodiny prerušovaného sušenia na konci zvoleného cyklu,
vďaka čomu budú odevy menej pokrčené. Na paneli displeja sa zobrazí veľký
kruh a bubon sa bude prerušovane otáčať. Funkciu aktivujete stlačením tlačidla

Wrinkle Prevent (Jednoduché žehlenie). Rozsvieti sa príslušný indikátor.

04

Dry Level

(Úroveň vysušenia)

Stlačením vyberiete úroveň sušenia pre cykly SHIRTS (KOŠELE) , TOWELS
(UTERÁKY)

, COTTON (BAVLNA) , MIXED LOAD (ZMIEŠANÁ VÁRKA)

a SYNTHETICS (SYNTETIKA) . Sušenie možno nastaviť na tri úrovne (1 – 3).
Úroveň 1 sa používa na čiastočne vysušené položky, ktoré schli položené
alebo zavesené. Úroveň 3 je najsilnejšia a používa sa na sušenie väčších alebo
objemnejších várok.

05

Time (Čas)

Stlačením upravíte čas cyklu pre cykly TIME DRY (ČASOVANÉ SUŠENIE) ,
WARM AIR (TEPLÝ VZDUCH) a COOL AIR (CHLADNÝ VZDUCH) .
K dispozícii sú tieto možnosti času (jednotka: minúta): 30, 60, 90, 120 a 150.

• Možnosti 120 minút a 150 minút nie sú dostupné pre cykly

WARM AIR

(TEPLÝ VZDUCH)

ani COOL AIR (CHLADNÝ VZDUCH) .

• Presný čas sušenia sa líši v závislosti od vlhkosti várky.

Untitled-3 30 2019-01-04  11:30:19

Slovenčina 31

Funkcie

06 Mixed Load
Bell (Zvonček
zmiešanej várky)

Tento alarm je dostupný len pre cykly SHIRTS (KOŠELE) , COTTON (BAVLNA)

, MIXED LOAD (ZMIEŠANÁ VÁRKA) a SYNTHETICS (SYNTETIKA)
. Ak várka obsahuje zmiešané tkaniny, indikátor Mixed Load Bell (Zvonček
zmiešanej várky) ( ) začne blikať, keď priemerná úroveň vysušenia odevov
dosiahne 80 %. Môžete tak zo sušičky vybrať odevy, ktoré nechcete úplne
vysušiť alebo ktoré rýchlo schnú, a zvyšný obsah sa môže sušiť ďalej.

07

Lamp (Lampa)
(DV9*M5*****/
DV8*M5*****)

Stlačením zapnete alebo vypnete vnútornú lampu. Po zapnutí zostane lampa
svietiť 5 minút a potom sa automaticky vypne.

08

Smart Check
(DV7*M5*****)

Ak sušička rozpozná problém, funkcia Smart Check umožní skontrolovať stav
sušičky pomocou smartfónu.

09

Sound On/Off

(Zapnutie/vypnutie
zvuku)

Stlačením stlmíte/zrušíte stlmenie zvuku ovládacieho panela. Nastavenie zvuku
sa zachová aj po vypnutí a opätovnom zapnutí sušičky.

10

Delay End

(Posunúť koniec)

Čas ukončenia zvoleného cyklu môžete upraviť v prírastkoch po 1 hodine až na
24 hodín.

11

Spustiť/

Pozastaviť

Stlačením spustíte alebo pozastavíte cyklus. Ak je sušička v prevádzke, jedným
stlačením pozastavíte jej činnosť. Prevádzku obnovíte opätovným stlačením.

12 Napájanie

Stlačením zapnete/vypnete sušičku. Ak sušičku ponecháte zapnutú po dobu
10 minút bez stlačenia akéhokoľvek tlačidla, sušička sa automaticky vypne.

Untitled-3 31 2019-01-04  11:30:22

Funkcie

Slovenčina32

Funkcie

Prehľad cyklov

Cyklus Popis

Max. várka

(kg)

SHIRTS (KOŠELE)

Tento cyklus používajte na rýchle vysušenie jednej položky, ako
je napríklad košeľa.

4

IRON DRY (SUCHÉ
K ŽEHLENIU)

Pri tomto cykle bude várka po skončení sušenia mierne vlhká,
aby sa ľahšie žehlila.

4

DELICATES (JEMNÉ
PRÁDLO)

Na sušenie odevov z jemného materiálu, ako je napr. spodná
bielizeň.

2

WOOL (VLNA)

Len na vlnu, ktorú je možné prať v práčke a sušiť v sušičke.
Najlepšie výsledky sušenia dosiahnete, ak pred sušením odevy

otočíte naruby.

2

TOWELS (UTERÁKY)

Použite na sušenie várok, ako sú napr. osušky a uteráky. 6

BEDDING (POSTEĽNÁ
BIELIZEŇ)

Na sušenie objemnejších kusov, ako sú napr. prikrývky, plachty,
paplóny a periny.

2

OUTDOOR CARE
(STAROSTLIVOSŤ
O OUTDOOROVÉ

OBLEČENIE)

Na lyžiarske oblečenie, oblečenie na hory a tiež na materiály,
ako je napr. spandex, stretch či mikrovlákno. Tento cyklus
odporúčame použiť po vypratí bielizne v práčke pomocou cyklu
OUTDOOR CARE (STAROSTLIVOSŤ O OUTDOOROVÉ OBLEČENIE)

.

2

COOL AIR (CHLADNÝ
VZDUCH)

Všetky typy tkanín. Na osvieženie alebo prevzdušnenie odevov,
ktoré boli nosené len krátko.

-

WARM AIR (TEPLÝ
VZDUCH)

Na drobné, predsušené odevy. Predvolene je čas sušenia
nastavený na 30 minút.

Časovaný cyklus určený pre všetky typy tkanín okrem vlny
a hodvábu. Sušenie oblečenia, ktoré je mierne vlhké alebo
predsušené. Cyklus je taktiež vhodný na dodatočné vysušenie
viacvrstvových a hrubých odevov, ktoré sa ťažko sušia.

POZNÁMKA

Tento cyklus je vhodný na sušenie jednotlivých vlnených
tkanín, športových ponožiek a jemných hračiek. Sušte ich len
s použitím košíka na vlnené oblečenie.

-

Untitled-3 32 2019-01-04  11:30:25

Slovenčina 33

Funkcie

Cyklus Popis

Max. várka

(kg)

TIME DRY (ČASOVANÉ
SUŠENIE)

Umožňuje nastaviť požadovaný čas sušenia.

1. Otáčaním voliča cyklu vyberte položku TIME DRY

(ČASOVANÉ SUŠENIE)

.

2. Stlačením tlačidla Time (Čas) môžete nastaviť čas sušenia
v rozmedzí 30 až 150 minút. Opakovaným stláčaním tlačidla
Time (Čas) môžete prechádzať cez dostupné možnosti času
v prírastkoch po 30 minútach.

POZNÁMKA

Aktuálny čas cyklu sa môže líšiť v závislosti od miery vysušenia
várky.

-

QUICK DRY 35'
(RÝCHLE SUŠENIE

35')

Na sušenie jemnej bielizne zo syntetickej bavlny alebo odevov,
ktoré sa musia sušiť rýchlo. Predvolený čas sušenia je 35 minút.

1

SYNTHETICS
(SYNTETIKA)

Na blúzky a košele vyrobené z polyesteru (Diolen, Trevira),
polyamidu (perlon, nylón) alebo z iných podobných zmesí.

4

MIXED LOAD
(ZMIEŠANÁ VÁRKA)

Na zmiešané várky, ktoré obsahujú bavlnené a syntetické
tkaniny.

Max.

COTTON (BAVLNA)

Na odevy z jemnej bavlny, posteľnú bielizeň, obrusy, spodnú
bielizeň, uteráky alebo košele.

Max.

Untitled-3 33 2019-01-04  11:30:25

Funkcie

Slovenčina34

Funkcie

Tabuľka cyklov

POZNÁMKA

Na dosiahnutie najlepších výsledkov dodržiavajte odporúčania týkajúce sa veľkosti várky jednotlivých
cyklov sušenia.

•

Veľká várka: Naplňte bubon približne do ¾. Neprekračujte túto úroveň naplnenia, pretože bielizeň sa

musí v bubne voľne pretáčať.

• Stredná várka: Naplňte bubon približne do ½.

• Malá várka: Vložte do bubna 3 – 5 položiek tak, aby ste zaplnili max. ¼ bubna.

Cyklus Odporúčané položky Veľkosť várky Úroveň vysušenia

SHIRTS (KOŠELE)

Nežehlivé košele alebo blúzky vyrobené z bavlny, ľanu,

syntetických vláken alebo miešaných tkanín.

4

Dostupné

IRON DRY (SUCHÉ

K ŽEHLENIU)

Pri tomto cykle bude várka po skončení sušenia mierne vlhká,

aby sa ľahšie žehlila.

4

Nedostupné

DELICATES (JEMNÉ

PRÁDLO)

Hodvábne a jemné tkaniny a spodná bielizeň.

2

Nedostupné

WOOL (VLNA)

Len na vlnu, ktorú je možné prať v práčke a sušiť v sušičke.

2

Nedostupné

TOWELS (UTERÁKY)

Použite na sušenie várok, ako sú napr. osušky a uteráky.

6

Dostupné

BEDDING (POSTEĽNÁ

BIELIZEŇ)

Na sušenie objemnejších kusov, ako sú napr. prikrývky,

plachty, paplóny a periny.

2

Nedostupné

OUTDOOR CARE

(STAROSTLIVOSŤ

O OUTDOOROVÉ
OBLEČENIE)

Na lyžiarske oblečenie, oblečenie na hory a tiež na materiály,

ako je napr. spandex, stretch či mikrovlákno.

2

Nedostupné

COOL AIR (CHLADNÝ

VZDUCH)

Všetky typy tkanín. Na osvieženie alebo prevzdušnenie

odevov, ktoré boli nosené len krátko.

– Nedostupné

WARM AIR (TEPLÝ

VZDUCH)

Drobné kusy oblečenia a mokré odevy. Každodenné

oblečenie vhodné na sušenie teplým vzduchom.

– Nedostupné

TIME DRY (ČASOVANÉ

SUŠENIE)

Všetky typy tkanín; časovaný program. – Nedostupné

QUICK DRY 35' (RÝCHLE

SUŠENIE 35')

Syntetika a jemná bavlna

1

Nedostupné

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

Syntetické alebo zmiešané tkaniny.

4

Dostupné

MIXED LOAD

(ZMIEŠANÁ VÁRKA)

Zmiešaná várka pozostávajúca z bavlnených a syntetických

tkanín

7, 8, 9

Dostupné

Untitled-3 34 2019-01-04  11:30:27

Slovenčina 35

Funkcie

Cyklus Odporúčané položky Veľkosť várky Úroveň vysušenia

COTTON (BAVLNA)

Na odevy z jemnej bavlny, posteľnú bielizeň, obrusy, spodnú

bielizeň, uteráky alebo košele.

7, 8, 9

Dostupné

Začíname

Jednoduché kroky, ako začať

1. Stlačením tlačidla Napájanie zapnite sušičku.

2. Vložte do sušičky bielizeň a zatvorte dvierka.

3. Otáčaním voliča Prehľad cyklov vyberte cyklus.

4. Podľa potreby zmeňte nastavenia cyklu ( Dry Level (Úroveň vysušenia) a Time (Čas)).

5. Podľa potreby vyberte požadované nastavenia a možnosti. ( Wrinkle Prevent (Jednoduché

žehlenie), Lamp (Lampa), Mixed Load Bell (Zvonček zmiešanej várky) a/alebo Delay End
(Posunúť koniec)).

6. Stlačte tlačidlo Spustiť/Pozastaviť. Rozsvieti sa indikátor sušičky a na displeji sa zobrazí
odhadovaný čas cyklu.

POZNÁMKA

Počet dostupných nastavení a možností sa líši v závislosti od cyklu.

Zmena cyklu počas prevádzky

1. Stlačením tlačidla Spustiť/Pozastaviť zastavte pranie.

2. Vyberte iný cyklus.

3. Podržaním tlačidla Spustiť/Pozastaviť spustite nový cyklus.

Triedenie a plnenie

• Do sušičky vložte vždy jen jednu várku bielizne.

• Nevkladajte do sušičky súčasne hrubé a ľahké tkaniny.

• Na zvýšenie účinnosti sušenia pri sušení jednej alebo dvoch položiek pridajte do várky suchý uterák.

• Najlepšie výsledky dosiahnete, ak odevy pred vložením do sušičky rozmotáte.

• Ak je bubon preplnený, jeho obsah sa nemôže voľne prevracať, v dôsledku čoho sa suší nerovnomerne
a krčí sa.

• Nesušte vlnené textílie ani textílie zo skleneného vlákna, pokiaľ sa sušenie neodporúča na ich štítkoch.

• Nesušte nevyprané textílie.

• Nesušte textílie znečistené olejom, alkoholom, benzínom a podobne.

Untitled-3 35 2019-01-04  11:30:27

Funkcie

Slovenčina36

Funkcie

Stojan na sušenie (len niektoré modely)

Nastavte čas sušenia maximálne na 150 minút podľa vlhkosti a hmotnosti položiek, ktoré budete sušiť. Ak
bielizeň sušíte pomocou stojana na sušenie, odporúča sa použiť cyklus

TIME DRY (ČASOVANÉ SUŠENIE) .

1. Stojan na sušenie vložte do bubna tak, že
predný okraj stojana zasuniete do otvorov
v otvore dvierok.

A

A. Sušenie so stojanom

2. Položte jednotlivé kusy na stojan tak, aby bolo

medzi nimi dosť miesta na prúdenie vzduchu.
Ak sušíte odevy, poskladajte ich a položte
na stojan. Ak sušíte obuv, položte ju tak, aby
podrážky smerovali nadol.

3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidlo

Napájanie. Vyberte cyklus TIME DRY
(ČASOVANÉ SUŠENIE) a potom stláčaním

tlačidla

Time (Čas) vyberte čas sušenia.

4. Stlačte tlačidlo Spustiť/Pozastaviť.

Untitled-3 36 2019-01-04  11:30:28

Slovenčina 37

Funkcie

Návrhy na sušenie

Kusy oblečenia (max. 1,5 kg) Popis

Svetre vhodné na pranie v práčke (poskladajte do
vhodného tvaru a položte na stojan)

Keď sušíte bielizeň na stojane, odevy poskladajte a
položte na stojan, aby sa nepokrčili.

Plyšové hračky (plnené bavlnenými alebo
polyesterovými vláknami)

Plyšové hračky (plnené penou alebo gumou)
Vankúše z gumovej peny
Tenisky Ak chcete vysušiť športovú obuv, položte ju na

stojan podrážkami smerom nadol.

UPOZORNENIE

• Sušenie penovej gumy, plastov alebo gumy pri vysokej teplote môže poškodiť príslušné predmety
alebo dokonca spôsobiť požiar.

• Použite stojan na sušenie, aby ste zabránili poškodeniu obuvi.

Untitled-3 37 2019-01-04  11:30:28

Funkcie

Slovenčina38

Funkcie

Sprievodca cyklami

Pri sušení vždy postupujte podľa informácií na štítku. Ak na štítku nie sú uvedené príslušné pokyny,
pozrite si nasledujúcu tabuľku.

Posteľné prikrývky a deky • Použite nastavenie teploty Vysoká.
Prikrývky • Na dosiahnutie najlepších výsledkov sušte naraz len jednu prikrývku.
Textilné plienky • Použite nastavenie teploty Vysoká.
Položky s výplňou • Nesušte teplým vzduchom. V opačnom prípade hrozí riziko vzniku

požiaru. Používajte iba cyklus

COOL AIR (CHLADNÝ VZDUCH) .

Penová guma (zadná strana
rohoží, plyšové hračky atď.)

• Nesušte teplým vzduchom. V opačnom prípade hrozí riziko vzniku
požiaru. Používajte iba cyklus

COOL AIR (CHLADNÝ VZDUCH) .

Vankúše • Pridajte niekoľko suchých uterákov, aby bolo sušenie účinnejšie

a sušené veci nadýchanejšie.

• Vankúše z vlnovca alebo peny nesušte horúcim vzduchom.
Používajte iba cyklus

COOL AIR (CHLADNÝ VZDUCH) .

Plasty (sprchové závesy,
pokrývky exteriérového
nábytku atď.)

• Použite cyklus

COOL AIR (CHLADNÝ VZDUCH) alebo TIME DRY

(ČASOVANÉ SUŠENIE)

.

• Nastavte nižšiu alebo najnižšiu úroveň vysušenia.

UPOZORNENIE

Sušičku nepoužívajte na sušenie položiek, ktoré nie sú uvedené vyššie.

Untitled-3 38 2019-01-04  11:30:28

Slovenčina 39

Funkcie

Špeciálne funkcie

Posunúť koniec

Sušičku môžete nastaviť tak, aby dokončila
zvolený cyklus v nastavený čas.

1. Vyberte cyklus s požadovanými možnosťami.

2. Stláčaním tlačidla Delay End (Posunúť

koniec)

nastavte čas v rozmedzí od 1 hodiny

do 24 hodín v prírastkoch po 1 hodine.

3. Stlačte tlačidlo Spustiť/Pozastaviť.
Príslušný indikátor bude blikať a hodiny začnú
odpočítavať až do nastaveného času.

POZNÁMKA

Ak chcete zrušiť nastavenia funkcie Posunúť
koniec, reštartujte sušičku pomocou tlačidla

Napájanie.

Detská zámka

Funkcia Detská zámka zabraňuje deťom, aby sa so
sušičkou hrali. Keď je aktivovaná funkcia Detská

zámka, všetky tlačidlá okrem tlačidla

Napájanie

sú deaktivované.
Na aktiváciu/deaktiváciu funkcie Detská zámka

súčasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá

Mixed Load Bell (Zvonček zmiešanej várky)

a Smart Control (Inteligentná kontrola) alebo

Wrinkle Prevent (Jednoduché žehlenie) a Dry
Level (Úroveň vysušenia)

.

POZNÁMKA

Ak je aktivovaná funkcia Detská zámka a sušičku
vypnete a opätovne zapnete, funkcia Detská
zámka zostane aj naďalej aktivovaná.

Smart Check

Ak sušička rozpozná problém, funkcia Smart Check
vám umožní skontrolovať stav sušičky pomocou
smartfónu. Upozorňujeme, že funkciu Smart Check
možno používať len na smartfónoch série Galaxy
alebo iPhone.

Ak chcete používať funkciu Smart Check, musíte si
prevziať aplikáciu Samsung Smart Washer/Dryer.
Následne postupujte podľa nižšie uvedených
krokov.

1. Stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá

Time (Čas) a Mixed Load Bell (Zvonček
zmiešanej várky)

alebo stlačte tlačidlo
Smart Check. Segment LED na paneli displeja
sa pretočí a zobrazí sa kód Smart Check.

2. Na smartfóne otvorte aplikáciu Samsung Smart
Washer/Dryer a klepnite na tlačidlo

Smart

Check

.

3. Fotoaparátom smartfónu zaostrite na kód
Smart Check zobrazený na paneli displeja.

4. Po rozpoznaní informačného kódu vám
aplikácia poskytne podrobné informácie
o chybe a ďalšom postupe.

POZNÁMKA

• Ak sa na displeji sušičky odráža svetlo,
smartfón nemusí informačný kód rozpoznať.

• Ak sa smartfónu nepodarí rozpoznať kód,
manuálne zadajte informačný kód do
smartfónu.

Untitled-3 39 2019-01-04  11:30:28

Slovenčina40

Údržba

VAROVANIE

• Sušičku nečistite priamym striekaním vody na sušičku.

• Sušičku nečistite benzénom, riedidlom, alkoholom ani acetónom. Mohli by ste tým spôsobiť zmenu
farby, deformáciu, poškodenie, požiar alebo zásah elektrickým prúdom.

• Pred čistením sušičky nezabudnite odpojiť napájací kábel.

Ovládací panel

Čistite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. Nesprejujte čistiace
prostriedky priamo na panel. Akýkoľvek rozliaty prostriedok alebo kvapalinu okamžite zotrite
z ovládacieho panela.

Exteriér

Čistite mäkkou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky. V blízkosti sušičky
nepoužívajte ostré ani ťažké predmety, ani takéto predmety neklaďte na sušičku. Prací prostriedok
a bielizeň skladujte na stojane (predáva sa samostatne) alebo v samostatnom úložnom priestore.

Bubon

Čistite ho pomocou vlhkej handričky s jemným neabrazívnym čistiacim prostriedkom vhodným na
povrchy z nehrdzavejúcej ocele. Zvyšky nečistôt utrite čistou, suchou handričkou.

Filter vlákien

Filter vlákien vyčistite po každej várke.

1. Otvorte dvierka a lter vlákien vyberte
potiahnutím smerom nahor.

Údržba

Untitled-3 40 2019-01-04  11:30:29

Slovenčina 41

Údržba

A

2. Otvorte vonkajší lter a vyberte vnútorný
lter (A).

3. Otvorte vnútorný aj vonkajší lter.

4. Z oboch ltrov odstráňte vlákna a potom ich

očistite pomocou čistiacej kefy.

POZNÁMKA

Ak chcete ltre dôkladne vyčistiť, očistite ltre
pod tečúcou vodou a potom ich nechajte úplne
vyschnúť.

5. Vložte vnútorný lter do vonkajšieho ltra a
potom lter vlákien vráťte na miesto.

UPOZORNENIE

• Filter vlákien vyčistite po každej várke. V opačnom prípade môže dôjsť k zníženiu výkonu sušenia.

• Sušičku neprevádzkujte, ak vo vonkajšom ltri nie je vložený vnútorný lter.

• Používanie sušičky s mokrým ltrom vlákien môže mať za následok vznik plesní, nepríjemných
zápachov alebo znížiť výkon sušenia.

Untitled-3 41 2019-01-04  11:30:30

Údržba

Slovenčina42

Údržba

Nádrž na vodu

Nádrž na vodu vyprázdnite po každej várke, aby ste zabránili unikaniu vody.

A

1. Nádrž na vodu (A) uchopte oboma rukami a
potiahnutím smerom dopredu ju vytiahnite.

B

2. Vylejte vodu cez odtokový otvor (B) a vráťte
nádrž na vodu na svoje miesto.

POZNÁMKA

Keď vyprázdnite nádrž na vodu a stlačíte tlačidlo

Spustiť/Pozastaviť, príslušný indikátor sa

vypne.

Untitled-3 42 2019-01-04  11:30:32

Slovenčina 43

Údržba

Tepelný výmenník

Tepelný výmenník čistite minimálne jedenkrát za mesiac. Keď je tepelný výmenník potrebné vyčistiť, na
displeji sa rozsvieti indikátor tepelného výmenníka ako pripomienka.

A

1. Jemným zatlačením na vrchnú časť

vonkajšieho krytu (A) ho otvorte.

B

2. Odomknite upevňovacie prvky (B).

C

3. Vyberte vnútorný kryt (C).

Untitled-3 43 2019-01-04  11:30:33

Údržba

Slovenčina44

Údržba

4. Očistite tepelný výmenník pomocou dodanej

čistiacej kefy alebo vysávača s nadstavcom
kefy. Dávajte pozor, aby ste počas čistenia
neohli ani nepoškodili rebrá tepelného
výmenníka. Môže to viesť k zníženiu výkonu
sušenia.

UPOZORNENIE

• Nedotýkajte sa ani nečistite tepelný výmenník
holými rukami, aby ste sa neporanili alebo
nepopálili.

• Tepelný výmenník nečistite vodou.

5. Vnútorný kryt vyčistite jemnou, vlhkou
handričkou.

6. Vráťte vnútorný kryt na svoje miesto a zaistite
upevňovacie prvky.

7. Zatvorte vonkajší kryt.

POZNÁMKA

Po skončení čistenia sa uistite, že sú upevňovacie
prvky v uzamknutej polohe.

Untitled-3 44 2019-01-04  11:30:34

Slovenčina 45

Riešenie problémov

Kontrolné body

Ak sa pri používaní sušičky stretnete s problémom, najskôr si pozrite tabuľku uvedenú nižšie a skúste
postupovať podľa odporúčaní.

Príznak Riešenie

Sušička nefunguje

• Uistite sa, že sú dvierka úplne zatvorené.

• Uistite sa, že je napájací kábel pripojený k sieti.

• V domácnosti skontrolujte elektrické ističe a poistky.

• Vyprázdnite nádrž na vodu.

• Vyčistite lter tkaniny.

Nefunguje ohrev sušičky

• V domácnosti skontrolujte elektrické ističe a poistky.

• Vyberte iné nastavenie teploty ako

COOL AIR (CHLADNÝ VZDUCH) .

• Skontrolujte lter vlákien a lter tepelného výmenníka. V prípade
potreby ich vyčistite.

• Sušička môže byť vo vychladzovacej fáze cyklu.

Sušička nesuší

Skontrolujte body uvedené vyššie a...

• Uistite sa, že sušička nie je preplnená.

• Oddeľte ľahké textílie od hrubých.

• Upravte polohu veľkých a objemných kusov, aby sa sušili
rovnomerne.

• Skontrolujte, či zo sušičky správne odteká voda.

• Pri sušení malých várok pridajte niekoľko suchých uterákov.

• Vyčistite lter vlákien a lter tepelného výmenníka.

Sušička je hlučná

• Skontrolujte, či sa v sušičke nenachádzajú mince, gombíky, zapaľovače
atď.

• Uistite sa, že je sušička vo vodorovnej polohe a či pevne stojí na
podlahe.

• Sušička môže bzučať v dôsledku rýchleho prúdenia vzduchu cez
bubon a ventilátor. Je to normálny jav.

Sušička suší nerovnomerne

• Švy, vrecká a ostatné hrubšie miesta na odevoch sa sušia ťažšie než
ostatné časti. Je to normálny jav.

• Oddeľte hrubé a ľahké odevy.

Zo sušičky vychádza zápach

• Do sušičky sa môžu spolu so vzduchom dostať aj pachy z domácnosti,
ktoré sušička následne vypustí. Je to normálny jav.

Sušička sa vypne ešte pred
vysušením várky

• Dávka v sušičke je príliš malá. Pridajte viac položiek a znovu spustite
cyklus.

• Várka v sušičke je príliš veľká. Vyberte niekoľko vecí a znovu spustite
cyklus.

Riešenie problémov

Untitled-3 45 2019-01-04  11:30:35

Riešenie problémov

Slovenčina46

Riešenie problémov

Príznak Riešenie

Vlákna na odevoch

• Pred každou várkou sa uistite, či je lter vlákien čistý.

• Textílie, ktoré uvoľňujú textilný prach (huňaté uteráky), sušte
oddelene od textílií, ktoré zachytávajú textilný prach, ako sú napr.
čierne plátené nohavice.

• Pri sušení veľké várky rozdeľte na menšie.

Odevy sú stále pokrčené
aj po výbere cyklu Wrinkle
Prevent (Jednoduché
žehlenie)

• Najlepšie výsledky dosiahnete pri malých várkach s 1 až 4 vecami.

• Vkladajte menej vecí. Vkladajte podobné veci.

Po cykle COOL AIR
(CHLADNÝ VZDUCH) ostane
na odevoch zápach

• Silne zapáchajúce textílie musíte dôkladne vyprať.

Untitled-3 46 2019-01-04  11:30:35

Slovenčina 47

Riešenie problémov

Informačné kódy

Ak sušička nefunguje, na displeji sa môže zobraziť informačný kód. Podrobnosti nájdete v nasledujúcej
tabuľke.

Informačný kód Význam Riešenie

tC Porucha snímača teploty vzduchu

Vyčistite lter vlákien a/alebo lter
tepelného výmenníka. Ak problém
pretrváva, kontaktujte servisné stredisko.

tC5

Porucha snímača teploty
kompresoru

Počkajte 2 – 3 minúty. Zapnite napájanie a
sušičku znova zapnite.

dC

Prevádzka sušičky s otvorenými
dvierkami

Zatvorte dvierka a sušičku znova zapnite.
Ak problém pretrváva, kontaktujte servisné

stredisko.

HC Prehriatie kompresora Volajte servisnú službu.

9C2 Zistené nízke napätie

Skontrolujte, či je napájací kábel pripojený
k sieti. Ak problém pretrváva, kontaktujte
servisné stredisko.

5C

Plná nádrž na vodu
Odtokové čerpadlo nefunguje

Vyprázdnite nádrž na vodu, zapnite
napájanie a opätovne spustite sušičku. Ak
problém pretrváva, kontaktujte servisné
stredisko.

Ak sa na displeji zobrazia iné ako vyššie uvedené kódy alebo ak sa informačný kód neprestane
zobrazovať, kontaktujte servisné stredisko.

Untitled-3 47 2019-01-04  11:30:35

Slovenčina48

Príloha

Tabuľka starostlivosti o tkaniny

Nasledovné symboly poskytujú pokyny pre
starostlivosť o odevy. Lístočky na odevoch
obsahujú symboly s pokynmi pre sušenie, bielenie
a žehlenie, prípadne čistenie v čistiarni. Použitie
symbolov zaručuje konzistenciu medzi výrobcami
tkanín pri domácom i zahraničnom obchode.
Dodržiavaním pokynov na lístočku o starostlivosti
maximalizujete životnosť odevu a znížite
problémy s praním.

Cyklus prania

Normálne

Permanentné stlačenie/odolné
voči pokrčeniu/obmedzené krčenie

Jemné odevy

Ručné pranie

Teplota vody**

Horúca
Teplá
Studená

POZNÁMKA

** Symboly s bodkami predstavujú správne teploty
pri praní pre jednotlivé položky. Teplotný rozsah
pre nastavenie Hot (Horúce) je 41 – 52 °C, Warm
(Teplé) 29 – 41 °C a Cold (Studené) 16 – 29 °C.
(Teplota vody pri praní musí byť minimálne 16 °C,
aby sa aktivoval prací prostriedok a dosiahlo sa
efektívne vypranie.)

Bieliť

Ľubovoľné bielidlo (ak je potrebné)

Len bez chlóru (bezpečné pre farebné
oblečenie)

Bieliť (ak je potrebné)

Cyklus sušenia

Normálne

Permanentné stlačenie/odolné
voči pokrčeniu/obmedzené krčenie

Jemné odevy

Špeciálne pokyny

Sušiť zavesené

Sušiť odkvapkávaním

Sušiť naplocho

Nastavenie teploty

Vysoká

Stredná

Nízka

Ľubovoľná teplota

Bez zahrievania/vzduchu

Príloha

Untitled-3 48 2019-01-04  11:30:45

Slovenčina 49

Príloha

Teploty suchého žehlenia alebo žehlenia
parou

Vysoká

Stredná

Nízka

Varovné symboly pre pranie

Neprať

Nežmýkať

Nebieliť

Nesušiť v sušičke

Nežehliť parou (okrem klasického
žehlenia)

Nežehliť

Suché čistenie

Suché čistenie

Nesmie sa čistiť nasucho

Sušiť vyvesením na šnúru

Sušiť odkvapkávaním

Sušiť naplocho

Ochrana životného prostredia

Zariadenie je vyrobené z recyklovaných materiálov. Ak sa rozhodnete zariadenie zlikvidovať, dodržujte
miestne nariadenia, týkajúce sa likvidácie odpadu. Odrežte napájací kábel, aby zariadenie nemohlo byť
zapojené do elektrickej siete. Odstráňte dvere, aby v zariadení neuviazli zvieratá a deti.

Untitled-3 49 2019-01-04  11:30:51

Príloha

Slovenčina50

Príloha

Technické údaje

B

A

D

E

C

DV9*M52****, DV8*M52****, DV7*M52****

TYP SUŠIČKA Z VKLADANÍM SPREDU

ROZMERY

A 600 mm
B 850 mm
C 600 mm
D 640 mm
E 1 095 mm

HMOTNOSŤ 50 kg
POŽIADAVKY NA PRÍVOD

ELEKTRICKEJ ENERGIE

220 – 240 V /
50 Hz

550 – 600 W

PRÍPUSTNÁ TEPLOTA 5-35 °C

Untitled-3 50 2019-01-04  11:30:51

Slovenčina 51

Príloha

DV9*M50****, DV8*M50****, DV7*M50****

TYP SUŠIČKA Z VKLADANÍM SPREDU

ROZMERY

A 600 mm
B 850 mm
C 600 mm
D 640 mm
E 1 095 mm

HMOTNOSŤ 50 kg
POŽIADAVKY NA PRÍVOD

ELEKTRICKEJ ENERGIE

220 – 240 V /
50 Hz

750 – 850 W

PRÍPUSTNÁ TEPLOTA 5-35 °C

Untitled-3 51 2019-01-04  11:30:51

Príloha

Slovenčina52

Príloha

Údaje o spotrebe

Model Program Várka (kg)* Elektrina (kWh)

Maximálne trvanie

(minúty)

DV9*M52****

COTTON (BAVLNA)

**

9 1,56 188

4,5 0,9 130

IRON DRY (SUCHÉ
K ŽEHLENIU)

**

9 1,1 130

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

4,5 0,71 86

DV8*M52****

COTTON (BAVLNA)

**

8 1,43 169
4 0,8 120

IRON DRY (SUCHÉ
K ŽEHLENIU)

**

8 1,02 118

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

4 0,65 80

DV7*M52****

COTTON (BAVLNA)

**

7 1,26 148

3,5 0,73 110

IRON DRY (SUCHÉ
K ŽEHLENIU) **

7 0,94 108

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

3,5 0,61 75

*: Hmotnosť suchej bielizne
**: EN 61121:2013, skúšobný program
Všetky údaje bez „hviezdičky“ boli vypočítané podľa normy EN 61121:2013
Údaje o spotrebe sa môžu odlišovať od udávaných nominálnych hodnôt v závislosti od veľkosti várky,

typu tkaniny, úrovne zostatkovej vlhkosti po vyžmýkaní, uktuácií v dodávke elektriny a zvolených
doplnkových možností.

Untitled-3 52 2019-01-04  11:30:52

Slovenčina 53

Príloha

Model Program Várka (kg)* Elektrina (kWh)

Maximálne trvanie

(minúty)

DV9*M50****

COTTON (BAVLNA)

**

9 2,20 190

4,5 1,12 130

IRON DRY (SUCHÉ

K ŽEHLENIU)

**

9 1,70 155

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

4,5 0,85 78

DV8*M50****

COTTON (BAVLNA)

**

8 1,87 170
4 1,10 125

IRON DRY (SUCHÉ

K ŽEHLENIU) **

8 1,54 140

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

4 0,78 72

DV7*M50****

COTTON (BAVLNA)

**

7 1,67 150

3,5 1,00 120

IRON DRY (SUCHÉ

K ŽEHLENIU)

**

7 1,43 130

SYNTHETICS

(SYNTETIKA)

3,5 0,67 68

*: Hmotnosť suchej bielizne
**: EN 61121:2013, skúšobný program
Všetky údaje bez „hviezdičky“ boli vypočítané podľa normy EN 61121:2013
Údaje o spotrebe sa môžu odlišovať od udávaných nominálnych hodnôt v závislosti od veľkosti várky,

typu tkaniny, úrovne zostatkovej vlhkosti po vyžmýkaní, uktuácií v dodávke elektriny a zvolených
doplnkových možností.

Untitled-3 53 2019-01-04  11:30:52

Príloha

Slovenčina54

Príloha

Hárok domácich sušičiek

Údajový hárok pre domáce bubnové sušičky
Ako sa uvádza v nariadení EÚ č. 392/2012

POZNÁMKA

„*“ hviezdičky označujú variant modelu a môžu mať hodnotu (0 – 9) alebo (A – Z).

Samsung

Názov modelu DV7*M52**** DV8*M52**** DV9*M52****
Kapacita kg 7 8 9
Typ Kondenzátor Kondenzátor Kondenzátor

Energetická účinnosť

A+++ (najvyššia účinnosť) až D (najnižšia účinnosť) A+++ A+++ A+++

Spotreba energie

Ročná spotreba energie (AE_C)

1)

kWh/rok 158,0 176,0 194,0
Automatický detektor vysušenia Áno Áno Áno
Spotreba elektrickej energie (E_dry) v štandardnom
programe pre bavlnu pri úplnom naplnení

kWh 1,26 1,43 1,56

Spotreba elektrickej energie (E_dry.1/2) v štandardnom
programe pre bavlnu pri čiastočnom naplnení

kWh 0,73 0,80 0,90

Režim vypnutia a režim pohotovosti
Spotreba energie v režime vypnutia (P_o) pri úplnom
naplnení

W 0,50 0,50 0,50

Spotreba energie v režime pohotovosti (P_l) pri úplnom
naplnení

W 5,00 5,00 5,00

Trvanie režimu pohotovosti min 10 10 10

Program, ktorého sa týkajú informácie na štítku a na hárku

2)

BAVLNA

+ Úroveň vysušenia 2 (

Jednoduché žehlenie vypnuté)

Dĺžka trvania štandardného programu

Vážený čas programu v štandardnom programe pre bavlnu
pri úplnom a čiastočnom naplnení

min 126 141 155

Čas programu (T_dry) v štandardnom programe pre bavlnu
pri úplnom naplnení

min 148 169 188

Čas programu (T_dry.1/2) v štandardnom programe pre
bavlnu pri čiastočnom naplnení

min 110 120 130

Trieda účinnosti kondenzácie

A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) B B B
Priemerná účinnosť kondenzácie pri úplnom naplnení % 81 81 81
Priemerná účinnosť kondenzácie pri čiastočnom naplnení % 81 81 81
Účinnosť váženej kondenzácie % 81 81 81

Emisie hluku prenášané vzduchom

Sušenie pri úplnom naplnení dB (A) re 1 pW 65 65 65
Názov spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-3 54 2019-01-04  11:30:52

Slovenčina 55

Príloha

Samsung

Názov modelu DV7*M50**** DV8*M50**** DV9*M50****
Kapacita kg 7 8 9
Typ Kondenzátor Kondenzátor Kondenzátor

Energetická účinnosť

A+++ (najvyššia účinnosť) až D (najnižšia účinnosť) A++ A++ A++

Spotreba energie

Ročná spotreba energie (AE_C)

1)

kWh/rok 211,0 235,0 258,0
Automatický detektor vysušenia Áno Áno Áno
Spotreba elektrickej energie (E_dry) v štandardnom
programe pre bavlnu pri úplnom naplnení

kWh 1,67 1,87 2,20

Spotreba elektrickej energie (E_dry.1/2) v štandardnom
programe pre bavlnu pri čiastočnom naplnení

kWh 1,00 1,10 1,12

Režim vypnutia a režim pohotovosti
Spotreba energie v režime vypnutia (P_o) pri úplnom
naplnení

W 0,50 0,50 0,50

Spotreba energie v režime pohotovosti (P_l) pri úplnom
naplnení

W 5,00 5,00 5,00

Trvanie režimu pohotovosti min 10 10 10

Program, ktorého sa týkajú informácie na štítku a na hárku

2)

BAVLNA

+ Úroveň vysušenia 2 (

Jednoduché žehlenie vypnuté)

Dĺžka trvania štandardného programu

Vážený čas programu v štandardnom programe pre bavlnu
pri úplnom a čiastočnom naplnení

min 133 144 156

Čas programu (T_dry) v štandardnom programe pre bavlnu
pri úplnom naplnení

min 150 170 190

Čas programu (T_dry.1/2) v štandardnom programe pre
bavlnu pri čiastočnom naplnení

min 120 125 130

Trieda účinnosti kondenzácie

A (najvyššia účinnosť) až G (najnižšia účinnosť) B B B
Priemerná účinnosť kondenzácie pri úplnom naplnení % 81 81 81
Priemerná účinnosť kondenzácie pri čiastočnom naplnení % 81 81 81
Účinnosť váženej kondenzácie % 81 81 81

Emisie hluku prenášané vzduchom

Sušenie pri úplnom naplnení dB (A) re 1 pW 65 65 65
Názov spoločnosti Samsung Electronics Co., Ltd.

Untitled-3 55 2019-01-04  11:30:52

Príloha

Slovenčina56

Príloha

POZNÁMKA

1.

Spotreba energie sa meria ako ročné zaťaženie 9 kg a 258 kWh (8 kg a 235 kWh) na základe
160 cyklov sušenia v štandardnom programe pre bavlnu pri úplnom a čiastočnom naplnení a spotreby
v režimoch s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie na cyklus bude závisieť od toho,
ako sa zariadenie používa.

2. „Štandardný program pre bavlnu“ použitý pri úplnom alebo čiastočnom naplnení je štandardný
program sušenia, na ktorý sa vzťahujú informácie na etikete a štítku o vhodnosti tohto programu
na sušenie bežne mokrej bavlnenej bielizne a o tom, že pre bavlnu je to z hľadiska spotreby energie
najefektívnejší program. Údaje o spotrebe sa môžu odlišovať od udávaných nominálnych hodnôt v
závislosti od veľkosti várky, typu tkaniny, úrovne zostatkovej vlhkosti po vyžmýkaní, uktuácií v
dodávke elektriny a zvolených doplnkových možností.

Untitled-3 56 2019-01-04  11:30:52

Poznámky

Untitled-3 57 2019-01-04  11:30:52

Poznámky

Untitled-3 58 2019-01-04  11:30:52

Poznámky

Untitled-3 59 2019-01-04  11:30:52

MÁTE OTÁZKY ALEBO KOMENTÁRE?

KRAJINA ZAVOLAJTE NÁM

ALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ONLINE NA

STRÁNKE

BULGARIA

*3000

0800 111 31 ,

www.samsung.com/bg/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64

(08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

SLOVENIA

080 697 267

(brezplačna številka)

www.samsung.com/si/support

DC68-03794V-00

Untitled-3 60 2019-01-04  11:30:54