Samsung DV80M50103W User Manual [ru]

Сушильная машина с тепловым насосом

Руководство пользователя

DV9*M52****/DV8*M52****/DV9*M50****/DV8*M50****

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 1 2020/5/28 9:15:48

Русский

Содержание

Меры предосторожности 4

Важные сведения по технике безопасности 4 Важные значки безопасности 4 Важные меры предосторожности 5 Важные предупреждения по установке 8 Важные предупреждения по эксплуатации 9 Меры безопасности при эксплуатации 11 Важные предупреждения по очистке 12 Инструкции по утилизации использованного электрического и электронного оборудования 13

Установка 14

Комплект поставки 14 Требования к установке 16 Машина для сушки белья 18 Сливной шланг (при необходимости) 19 Контрольный список для проверки установки 22 Перед использованием сушильной машины 22 Изменение направления открывания дверцы 22

Эксплуатация 30

Панель управления 30 Начало работы 35 Специальные функции 39

Обслуживание 40

Панель управления 40 Корпус 40 Барабан 40 Фильтр для удаления ворсинок 40 Бак для воды 42 Теплообменник 43

Устранение неисправностей 45

Пункты проверки 45 Информационные коды 46

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 2 2020/5/28 9:15:48

Русский

Приложение 47

Описание символов на ярлыках одежды 47 Защита окружающей среды 48 Технические характеристики 49 Данные по потреблению энергии 50

Содержание

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 3 2020/5/28 9:15:48

Русский

Меры предосторожности

Поздравляем с приобретением новой сушильной машины Samsung. В данном руководстве содержится важная информация об установке, использовании и обслуживании устройства. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями этой сушильной машины.

Важные сведения по технике безопасности

Предупреждения и важные инструкции по технике безопасности, приведенные в данном руководстве, не охватывают все потенциально возможные условия и ситуации. При установке, обслуживании и эксплуатации сушильной машины пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, проявлять внимательность и осторожность.

В случае возникновения проблем или ситуаций, вызывающих затруднения для понимания, следует всегда обращаться к изготовителю устройства.

Важные значки безопасности

Знаки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности могут привести к получению серьезной травмы, летальному исходу и/или повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности могут привести к получению травмы и/или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на риск получения травмы или материального ущерба.

Прочтите инструкции

Эти предупреждающие знаки приведены здесь, чтобы предотвратить получение травм. Строго следуйте их указаниям. После ознакомления с данным руководством сохраните его в надежном месте для

использования в дальнейшем в качестве справочного материала.

Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями. Как и при использовании других электроприборов и устройств с подвижными деталями,

существует вероятность возникновения опасных ситуаций. Для безопасного использования данного устройства следует ознакомиться с инструкциями по эксплуатации и соблюдать меры

предосторожности при работе с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания

• Установка сушильной машины для белья должна выполняться квалифицированным техническим специалистом.

• Установка сушильной машины для белья должна выполняться в соответствии с инструкциями изготовителя и местными нормами.

• Во избежание риска получения серьезной травмы или летального исхода следует соблюдать все инструкции по установке.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 4 2020/5/28 9:15:49

Русский

Важные меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании данного устройства, соблюдайте следующие базовые меры предосторожности:

1. Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность.

2. Для использования в Европе: данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

Меры предосторожности

Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить очистку и обслуживание устройства без присмотра взрослых.

3. Не оставляйте детей без присмотра и не разрешайте им играть с устройством.

4. В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, повторно использовать старые шланги не рекомендуется.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 5 2020/5/28 9:15:49

Меры предосторожности

Русский

6. Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу, следите за тем, чтобы ковровое покрытие их не перекрывало.

7. Для использования в Европе: дети младше 3 лет не должны оставаться рядом с устройством без постоянного присмотра взрослых.

8. ВНИМАНИЕ: Во избежание возникновения опасных ситуаций по причине непроизвольного сброса термопредохранителя не следует подключать это устройство через внешнее коммутационное оборудование, например таймер, или подключать его к цепи, регулярно включаемой и отключаемой другим прибором.

Меры предосторожности

9. Не следует использовать сушильную машину для вещей, для чистки

которых использовались промышленные химикаты.

10. Если применимо, следует регулярно очищать ворсовой фильтр.

11. Не допускайте скопления пуха и пыли вокруг сушильной машины.

(Неприменимо для приборов с выводом вентиляции снаружи здания.)

12. Необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию во избежание притока в помещение газов от приборов, в которых используются другие типы горючих материалов, включая источники открытого огня.

13. Не следует сушить в сушильной машине нестираные вещи.

14. Вещи, загрязненные такими веществами, как кулинарное масло,

ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводитель, скипидар, воск или воскоудалитель, перед сушкой необходимо выстирать в горячей воде, увеличив количество моющего средства.

15. Не следует использовать сушильную машину для сушки таких вещей, как поролон (латексные губки), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани, прорезиненные предметы одежды и подушки с поролоновыми элементами.

16. Кондиционеры для ткани и аналогичные средства следует использовать согласно предусмотренной для них инструкции.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 6 2020/5/28 9:15:49

Русский

17. Последний этап цикла сушки выполняется без нагрева (цикл охлаждения), чтобы охладить вещи до температуры, исключающей возможность их повреждения.

18. Следует вынимать из карманов одежды все посторонние предметы, такие как зажигалки и спички.

19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует останавливать работу сушильной машины до окончания цикла сушки. При возникновении такой необходимости следует быстро вынуть вещи и расправить их для остывания.

20. Запрещается выводить отработанный воздух в вытяжную систему, используемую для отвода отработанных газов от приборов, в которых происходит сжигание газа или иных видов топлива.

21. Запрещается устанавливать устройство за запирающимися дверями, раздвижными дверями или дверями, открывающимися в сторону сушильной машины, которые могут препятствовать полному открытию ее дверцы.

Меры предосторожности

22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается подключать это устройство к электросети

через внешнее коммутационное оборудование, например таймер, или подключать его к цепи, регулярно включаемой и отключаемой другим прибором.

Только для модели с тепловым насосом: также необходимо обратить особое внимание на следующие инструкции:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий в корпусе прибора или в конструкции для встроенной установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 7 2020/5/28 9:15:49

Русский

Меры предосторожности

Важные предупреждения по установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установку данного прибора должен производить квалифицированный технический специалист или представитель сервисной компании.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара, взрыву, неисправностям в работе устройства или получению травм.

Кабель питания следует подключать к сетевой розетке, которая должна использоваться только для данного устройства. Не следует использовать удлинители.

• Использование одной сетевой розетки для подключения других устройств с помощью сетевого фильтра или удлинителя может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

• Убедитесь, что напряжение, частота и сила тока в электрической сети соответствуют характеристикам устройства. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. Вилку кабеля питания следует вставить в сетевую розетку до упора.

Регулярно очищайте разъемы вилки кабеля питания от загрязнений, пыли или воды сухой тканью.

• Отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки и очистите ее с помощью сухой ткани.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей, поэтому все упаковочные материалы следует хранить в недоступном для детей месте.

• Если ребенок наденет упаковку на голову, это может привести к удушью.

Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом. Не выполняйте заземление устройства на газовые трубы, пластиковые водопроводные трубы или

телефонные линии.

• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара, взрыву или неполадкам в работе устройства.

• Не подключайте кабель питания к розетке, не имеющей надлежащего заземления, и убедитесь, что она соответствует требованиям местных и национальных нормативов.

Не устанавливайте и не храните устройство в местах, где оно будет подвержено воздействию природных факторов.

Не используйте поврежденный кабель питания, сетевую вилку или ненадежно закрепленную сетевую розетку.

• Это может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

В случае повреждения сетевой вилки (кабеля питания) ее замену должен производить изготовитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 8 2020/5/28 9:15:49

Русский

При установке данного устройства необходимо обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания после ее завершения.

Не допускайте натяжения и чрезмерного изгиба кабеля питания. Не допускайте спутывания или перекручивания кабеля питания. Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не ставьте на него тяжелые предметы, не

прокладывайте его между предметами и не укладывайте кабель за устройством.

• Это может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Не тяните за кабель питания при извлечении вилки из сетевой розетки.

• Придерживайте вилку кабеля питания при ее извлечении из сетевой розетки.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом. Не подключайте кабель питания к розетке, не имеющей надлежащего заземления и не соответствующей требованиям местных и национальных нормативов. Информацию о заземлении данного устройства см. в инструкциях по установке.

Данное устройство следует устанавливать в помещениях с твердым и ровным полом.

• Несоблюдение данного требования может привести к сильной вибрации, шуму или неисправности устройства.

Поскольку компоненты лака для волос могут вызвать ухудшение гидрофильных свойств теплообменника, что может привести к скоплению конденсата на внешней поверхности устройства при выполнении охлаждения, не следует устанавливать устройство в салонах красоты.

Данное устройство следует размещать таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания, кранам подачи воды и сливным трубам.

Меры предосторожности

Важные предупреждения по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разрешайте детям или домашним животным забираться на устройство или внутрь него. Кроме того, при утилизации данного устройства следует демонтировать замок дверцы (рычаг).

• Дети могут упасть и получить травму.

• Если дети окажутся запертыми внутри устройства, они могут задохнуться.

Не пытайтесь получить доступ внутрь устройства во время вращения барабана. Не садитесь на устройство и не облокачивайтесь на дверцу.

• Это может привести к опрокидыванию устройства и получению травм.

Сушку белья следует производить только после его отжима в соответствующей стиральной машине. Не следует сушить в сушильной машине нестираные вещи. Не пейте конденсат.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 9 2020/5/28 9:15:49

Русский

Меры предосторожности

Не следует останавливать работу сушильной машины до окончания цикла сушки. При возникновении такой необходимости следует быстро вынуть вещи и расправить их для остывания.

Не используйте устройство для сушки белья, загрязненного горючими веществами, такими как бензин, керосин, бензол, растворитель, спирт и т. п.

• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара или взрыву.

Не разрешайте домашним животным жевать детали сушильной машины или играть с ними.

• Это может привести к поражению электрическим током или получению травмы.

Перед утилизацией устройства следует демонтировать дверцу и кабель питания.

• Несоблюдение данного требования может привести к повреждению кабеля питания или получению травмы.

Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

• Это может привести к поражению электрическим током.

В случае утечки газа (бытового газа, пропана, сжиженного газа) не прикасайтесь к устройству или кабелю питания и незамедлительно проветрите помещение.

• В этом случае запрещается использовать вентилятор.

• Возникновение искры может привести к взрыву или пожару.

Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, замену или обслуживание компонентов устройства, если в инструкциях по ремонту, выполняемому пользователем, не указаны соответствующие рекомендации. Для обслуживания данного устройства необходимо обладать соответствующей квалификацией.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать устройство или изменять его конструкцию.

• Не используйте предохранители (медную, стальную проволоку и т. п.), отличные от стандартных.

• При необходимости выполнения ремонта или повторной установки устройства обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара, неисправностям в работе устройства или получению травм.

Приобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования. Использование устройства в коммерческих целях рассматривается как использование не по назначению.

В таком случае на устройство не распространяется стандартная гарантия компании Samsung, и компания Samsung не несет ответственности за неисправности или повреждения, возникшие в результате подобного использования.

При появлении необычного шума, запаха гари или дыма следует незамедлительно отключить электропитание устройства и обратиться в ближайший сервисный центр.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возникновение пожара.

Не разрешайте детям (или домашним животным) играть на устройстве или внутри него. Дверцу устройства сложно открыть изнутри, поэтому дети могут серьезно пострадать, если окажутся запертыми внутри него.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 10 2020/5/28 9:15:49

Русский

Меры безопасности при эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Не вставайте на устройство и не кладите на него различные предметы (например, белье для стирки, зажженные свечи, горящие сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и т. д.).

• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара, неисправностям в работе устройства или получению травм.

Не прикасайтесь к стеклянной дверце и внутренней поверхности барабана во время или сразу после сушки, поскольку они сильно нагреваются.

• Это может привести к получению ожогов.

Во время стирки и сушки стекло дверцы сильно нагревается. Поэтому не следует прикасаться к стеклу дверцы.

Кроме того, не позволяйте детям играть рядом со стиральной машиной или прикасаться к стеклу дверцы.

• Это может привести к получению ожогов.

Не нажимайте кнопки с помощью острых предметов, например булавок, ножей, ногтей и т. п.

• Это может привести к поражению электрическим током или получению травмы.

Не используйте устройство для сушки вещей, содержащих поролон (латекс) или аналогичные резиновые материалы.

• Нагрев может привести к возгоранию поролона.

Меры предосторожности

Не используйте устройство для сушки белья, загрязненного растительным или кулинарным маслом, поскольку после стирки на одежде остается значительное количество масла. Кроме того, следует использовать цикл Cool Down (Охлаждение), чтобы не допустить нагрева белья.

• Тепло, выделяющееся при окислении, может привести к возгоранию масла.

Перед сушкой следует освободить карманы одежды.

• Твердые и острые предметы, такие как монеты, булавки, гвозди или камни, могут привести к серьезным повреждениям устройства.

Не используйте устройство для сушки одежды с большими пряжками, пуговицами или другими тяжелыми металлическими элементами (молниями, крючками и петлями, кнопками).

При необходимости используйте мешки для стирки для белья небольшого размера и легких предметов одежды, например текстильных поясов, завязок фартука и бюстгальтеров на косточках, которые могут разрушиться или порваться во время выполнения цикла.

Листы для ароматизации и просушки белья совместимы с этой моделью и рекомендуются к использованию в целях лучшего качества сушки.

Листы для ароматизации и просушки белья также снижают количество статического электричества, вырабатываемого во время цикла сушки. Статическое электричество может привести к порче белья и возможной порче устройства.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 11 2020/5/28 9:15:49

Русский

Меры предосторожности

Не используйте сушильную машину вблизи опасных порошкообразных веществ, таких как угольная пыль, пшеничная мука и т. д.

• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара или взрыву.

Не размещайте горючие материалы вблизи устройства.

• Это может привести к возникновению токсичных испарений из устройства, повреждению деталей, поражению электрическим током, пожару или взрыву.

• Устройство не следует устанавливать за запирающимися дверьми и т. д.

Не прикасайтесь к задней стенке устройства во время или сразу после завершения сушки.

• Устройство остается горячим, и это может привести к получению ожогов.

Содержит фторированные парниковые газы. Герметичное оборудование. Не допускается выброс газов в атмосферу. Хладагент (тип): R-134a (ПГП = 1430) Хладагент (заправка):

• DV**M52**** : 0,37 кг, 0,529 т CO

• DV**M50**** : 0,32 кг, 0,458 т CO2-экв.

2-экв.

Важные предупреждения по очистке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не распыляйте воду непосредственно на устройство во время очистки. Не применяйте для очистки устройства бензол, растворитель или спирт.

• Это может привести к обесцвечиванию, деформации, повреждению, поражению электрическим током или возникновению пожара.

Перед очисткой или обслуживанием следует отключить устройство от сетевой розетки.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Выполняйте очистку защитного фильтра до и после использования сушильной машины. Обеспечьте регулярную очистку внутренних поверхностей устройства с привлечением сотрудника

официальной сервисной службы. Раз в месяц следует чистить теплообменник с помощью мягкой щетки или пылесоса. Не прикасайтесь к

теплообменнику руками. В противном случае можно получить травму. Необходимо регулярно очищать внутренние поверхности сушильной машины с привлечением

квалифицированных специалистов по обслуживанию.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 12 2020/5/28 9:15:50

Русский

Инструкции по утилизации использованного электрического и электронного оборудования

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

Меры предосторожности

Для ознакомления с нормативными документами по охране окружающей среды, в соответствии с которыми компания Samsung выпускает свою продукцию, например, с регламентом REACH, директивой WEEE или актами, регулирующими порядок использования батарей и аккумуляторов, посетите нашу страницу устойчивого развития по адресу www.samsung.com

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 13 2020/5/28 9:15:50

Русский

Установка

Комплект поставки

Аккуратно распакуйте сушильную машину. Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Детали, указанные ниже, и их расположение могут отличаться от представленных в вашей модели сушильной машины. Перед установкой убедитесь, что в комплекте имеются все указанные детали. В случае отсутствия и/или наличия поврежденных деталей обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung.

Краткий обзор сушильной машины

01 Верхняя крышка 02 Бак для воды

03 Фильтр для удаления ворсинок 04 Теплообменник

05 Регулируемая ножка 06 Дверца

07 Панель управления

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 14 2020/5/28 9:15:50

Русский

Принадлежности (входят в комплект)

Держатель для шланга Кабельная стяжка Соединитель для шланга

Длинный сливной шланг

(2 м)

Руководство пользователя

Подставка для сушки (только

для определенных моделей)

Чистящая щетка

Принадлежности (не входят в комплект)

Набор кронштейнов для

вертикальной установки

(код комплекта SK-DH; SK-

DA; SKK-DF)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Комплект для вертикальной установки позволяет устанавливать сушильную машину на стиральную машину. Обратите внимание, что комплект для вертикальной установки может использоваться только со стиральными и сушильными машинами Samsung. Чтобы приобрести комплект принадлежностей для установки машины поверх другого агрегата (код комплекта SK-DH; SK-DA; SKK-DF), обратитесь в сервисный центр Samsung или в местный магазин, торгующий бытовой техникой. Комплект для вертикальной установки отличается в зависимости от модели сушильной машины.

Комплект для вертикальной

установки

(SKK-DD, SKK-DDX)

Установка

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 15 2020/5/28 9:15:54

Русский

Установка

• Инструкции по вертикальной установке сушильной машины см. в руководстве по установке, поставляемом в комплекте для вертикальной установки.

• Информацию по совместимости комплекта для вертикальной установки с определенными моделями см. в руководстве по установке, поставляемом в комплекте для вертикальной установки.

Требования к установке

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная сушильная машина должна устанавливаться квалифицированным специалистом. В случае необходимости ремонта, возникшей в результате ненадлежащей установки, ответственность за него возлагается на владельца устройства. Это также может привести к аннулированию гарантии. Сохраните эти инструкции для будущего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не подключайте кабель питания к розетке до завершения процесса установки сушильной машины.

• Не перемещайте сушильную машину в одиночку.

• Не разрешайте детям или домашним животным играть на сушильной машине, а также внутри или около нее. Всегда наблюдайте за ними, когда они находятся возле устройства.

• Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

• Не меняйте поврежденный кабель или сетевую вилку самостоятельно. Для замены поврежденного кабеля или сетевой вилки обратитесь к квалифицированному специалисту Samsung.

• Не пытайтесь ремонтировать, разбирать сушильную машину или изменять ее конструкцию. В случае необходимости любого ремонта обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung.

• Со всех утилизируемых устройств следует снимать дверцы и крышки, чтобы предотвратить удушение детей при случайном запирании внутри устройства.

• Если сушильная машина начала издавать странный шум, вы почувствовали запах гари или увидели дым, исходящий от нее, немедленно отключите кабель питания от электросети и обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung.

• Не отключайте работающую сушильную машину от сети.

• Не ставьте огнеопасные предметы около сушильной машины.

Требования к месту установки

Для установки выберите ровную, стабильную и устойчивую к вибрациям поверхность. Выберите место, где рядом с устройством будет иметься легко доступная розетка с заземлением для вилки с 3 контактами.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 16 2020/5/28 9:15:54

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Устанавливайте сушильную машину только в помещении.

• Не устанавливайте сушильную машину в подверженных воздействию погоды местах.

• Не устанавливайте сушильную машину в местах, температура в которых бывает ниже 5 °C или выше 35 °C.

• Не устанавливайте сушильную машину в местах, где возможна утечка газа.

• Не закрывайте решетку воздухозаборного отверстия для охлаждения, расположенного в передней части сушильной машины.

Установка в нише или в шкафу

Для установки в нише или в шкафу необходимо обеспечить следующие минимальные зазоры:

По сторонам Сверху Спереди Сзади

25 мм 25 мм 490 мм 51 мм

При установке сушильной машины вместе со стиральной машиной в нише или шкафу перед ними должно оставаться свободное пространство не менее 490 мм.

Требования к электропитанию и заземлению

• Для работы сушильной машины необходим переменный ток напряжением 220–240 В и частотой 50 Гц.

• Устройство должно быть надежно заземлено. В случае нарушения функционирования или поломки сушильной машины заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока. Сушильная машина поставляется с кабелем питания, оснащенным вилкой с 3 контактами и заземлением. Вилку необходимо подключать к соответствующей розетке, установленной и заземленной в соответствии с местными законами и постановлениями.

• Если у вас имеются какие-либо вопросы относительно требований к электропитанию и заземлению, обратитесь в Samsung или к квалифицированному электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Подключайте устройство к розетке с 3 контактами с заземлением.

• Не используйте поврежденный кабель питания, сетевую вилку, а также незакрепленную или поврежденную розетку.

• Не используйте переходники и удлинители.

• Неправильное подключение провода заземления оборудования может привести к поражению электрическим током. Если вы не уверены в том, что сушильная машина заземлена должным образом, обратитесь к квалифицированному электрику.

• Не вносите изменений в конструкцию сетевой вилки, кабеля питания или розетки.

• Не подсоединяйте провод заземления к пластиковому водопроводу, газопроводу или трубе горячей воды.

Установка

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 17 2020/5/28 9:15:54

Русский

Установка

C D

Установка

Машина для сушки белья

Перед установкой сушильной машины обязательно прочтите Требования к установке на странице 16. Обратите внимание, что следующие инструкции предназначены для варианта установки без подключения сливного шланга. Инструкции по использованию сливного шланга представлены в следующем разделе Сливной шланг. Для удобства использования установите сушильную машину рядом со стиральной машиной.

1. Аккуратно поставьте сушильную машину в выбранном месте.

2. При помощи уровня (A) убедитесь в том, что левая/правая, а также передняя/ задняя части сушильной машины находятся на одном уровне.

3. Если сушильная машина стоит неровно, скорректируйте положение регулируемых ножек (B). При повороте ножки против часовой стрелки ее длина уменьшается. При повороте ножки по часовой стрелке ее длина увеличивается.

4. После регулировки положения ножек убедитесь, что сушильная машина надежно стоит на полу.

5. Подключите сушильную машину к электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы установить сушильную машину на одной высоте со стиральной машиной, следует полностью закрутить (C) регулируемые ножки, поворачивая

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 18 2020/5/28 9:15:55

их против часовой стрелки, а затем выкрутить (D) их, поворачивая по часовой стрелке.

• Увеличьте длину ножек настолько, насколько это необходимо. Чрезмерно большая длина регулируемых ножек может привести к вибрации сушильной машины.

Русский

Сливной шланг (при необходимости)

В сушильной машине имеется встроенный бак для воды. При нежелании использовать бак для воды вы можете подключить к устройству сливной шланг. Входящий в комплект дополнительный шланг (длинный сливной шланг) может использоваться в качестве удлинителя сливного шланга.

Установка

1. Отсоедините сливной шланг от отверстия

(A) и вставьте его в отверстие (B).

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 19 2020/5/28 9:15:56

Русский

Установка

2. Вставьте один конец дополнительного

шланга (длинный сливной шланг) в отверстие (A).

3. Подсоедините другой конец дополнительного шланга (с выпускным отверстием) к системе слива одним из следующих способов:

Крепление на бортике ванны или раковины:

1. Конец дополнительного шланга должен

находиться на высоте менее 90 см (*) от нижней части сушильной машины.

2. Для сгиба дополнительного шланга используйте входящий в комплект пластиковый держатель для шланга (B) и закрепите его на стене с помощью крючка или на водопроводном кране с помощью веревки. Вставьте сливной шланг (A) в держатель для шланга (B) и закрепите их с помощью кабельной стяжки (C).

3. Для отвода конденсата можно подсоединить дополнительный шланг (длинный сливной шланг) непосредственно к сливному отверстию.

ВНИМАНИЕ

Не наращивайте сливной шланг. В месте соединения возможна утечка воды. Используйте длинный сливной шланг.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 20 2020/5/28 9:15:57

Русский

С помощью сливной трубы раковины:

1. Соберите соединитель для шланга (A) и

прикрепите его к концу дополнительного шланга, как показано на рисунке.

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения утечки воды обязательно плотно соедините шланг с соединителем.

2. Напрямую подсоедините переходник для шланга к сливной трубе раковины.

Установка

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 21 2020/5/28 9:15:58

Русский

Установка

Контрольный список для проверки установки

• Сушильная машина подключена к розетке с надежным заземлением.

• Весь упаковочный материал удален и должным образом утилизирован.

• Сушильная машина установлена устойчиво и выровнена относительно пола.

• Запустите сушильную машину, чтобы проверить, как она работает, нагревается и отключается.

• Запустите 20-минутный цикл СУШКА ПО ВРЕМЕНИ, чтобы посмотреть, отображается ли на дисплее код ошибки HC. В случае его отображения обратитесь в местный сервисный центр.

• Перед первым использованием после установки рекомендуется подождать как минимум 1 час.

Перед использованием сушильной машины

• Убедитесь, что в барабане не осталось каких-либо деталей.

• Кабель питания следует подключать непосредственно перед началом работы с сушильной машиной.

• Не размещайте легковоспламеняющиеся предметы рядом с сушильной машиной и содержите в чистоте пространство вокруг нее.

• Обеспечьте ровную установку сушильной машины относительно пола.

• Не снимайте регулируемые ножки с сушильной машины. Они необходимы для выравнивания сушильной машины относительно пола.

Изменение направления открывания дверцы

Возможно, в связи с условиями расположения устройства или вашими потребностями вам будет необходимо изменить направление открывания дверцы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что изменение направления открывания дверцы выполняется квалифицированным специалистом.

Тип 1

1. Откройте дверку и ослабьте два винта

на кронштейне крепления дверки. Удерживая дверку двумя руками, слегка приподнимите ее и снимите с машины для сушки белья.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 22 2020/5/28 9:15:58

Русский

2. Используя тонкий предмет, снимите уплотнение дверки.

3. Вывинтите 3 верхних винта. расположенные на внутренней стороне дверки, и 3 нижних винта на держателе стекла, затем снимите стекло.

4. Сняв дверку, разверните ее на 180 градусов.

Установка

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 23 2020/5/28 9:16:00

Русский

Установка

5. Установите держатель стекла в новое

положение на дверке. Проверьте расположение кронштейна крепления дверки, оно должно соответствовать изображенному на рисунке.

6. Затяните 3 верхних винта и 3 нижних винта на держателе стекла.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эти винты имеют различный типоразмер. Перед тем, как затягивать винт, проверьте, соответствует ли он месту установки.

7. Установите уплотнение дверки на предназначенное для него место.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 24 2020/5/28 9:16:01

Русский

8. Вывинтите 2 винта, оставшиеся на месте после демонтажа кронштейна крепления дверки.

9. Ослабьте 4 винта на держателе рычага. Снимите держатель рычага и вставьте его на противоположную сторону.

10. Затяните 2 винта с обратной стороны обрамления кронштейна дверки, которые были сняты ранее при выполнении шага 7. Обратите внимание на то, что эти винты необходимо затянуть с правой стороны (справа вверху и справа внизу) обрамления.

Установка

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 25 2020/5/28 9:16:03

Русский

Установка

11. Переместите нижние винты кронштейна

крепления дверки на его верхнюю сторону. Выполнив указанные выше действия, затяните винты. (только для моделей DV**M5***1*/DV**M5***2*/ DV**M5***3*)

12. Установите кронштейн крепления дверки на противоположную сторону и затяните 2 винта крепления дверки к машине для сушки белья.

Тип 2 (для моделей DV**M5***K*)

1. Снимите кронштейн крепления дверки, затем снимите дверку.

- Вывинтите 2 шурупа, имеющиеся на дверке.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 26 2020/5/28 9:16:04

Русский

2. Снимите 2 винта (А) с рычага дверки.

3. Снимите 14 винтов (В) с внутреннего держателя.

4. Снимите стекло внутреннего держателя и разверните крышку дверки на 180 градусов.

Установка

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 27 2020/5/28 9:16:05

Русский

Установка

5. Вставьте стекло внутреннего держателя в

развернутую крышку дверки.

6. Затяните 14 винтов (В) на внутреннем держателе.

ВНИМАНИЕ

Перед тем, как выполнять затяжку, проверьте, какие винты вы собираетесь затянуть. Нужно затянуть винты (В) на внутреннем держателе, а не винты (А).

7. Затяните 2 винта (А) на рычаге дверки.

ВНИМАНИЕ

Перед тем, как выполнять затяжку, проверьте, какие винты вы собираетесь затянуть. Нужно затянуть винты (А) на рычаге дверки, а не винты (В).

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 28 2020/5/28 9:16:07

Русский

8. Переместите нижние винты кронштейна крепления дверки на его верхнюю сторону. Выполнив указанные выше действия, затяните винты.

9. Закрепите кронштейн крепления дверки на противоположной стороне.

- Затяните 2 шурупа.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если необходимо переставить дверку машины для сушки белья в первоначальное положение, действуйте, как описано выше. Обратите внимание на то, что дверка, кронштейн крепления дверки и другие детали будут в этом случае ориентированы противоположно тому, как указано выше.

Установка

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 29 2020/5/28 9:16:08

Русский

Эксплуатация

Панель управления

Здесь отображается вся информация о цикле сушки, включая время цикла, информационные коды и состояние сушильной машины. Подробная информация о состояниях приведена в таблице ниже.

Выполняется сушка Отсрочка

Эксплуатация

01 Цифровой

графический дисплей

02 Переключатель

режимов

03 Защита от

сминания

Выполняется охлаждение

Сигнал очистки фильтра теплообменника

Остановлено Звук вкл./выкл.

Выполняется функция защиты от сминания

Защита от детей вкл./ выкл.

Сигнал смешанной загрузки

Защита от сминания

Проверка фильтра Smart Check

Вылейте воду из бака

Поверните переключатель, чтобы выбрать цикл. Список доступных циклов можно найти в разделе Обзор циклов на странице 32.

Обеспечивает сушку с периодическим вращением барабана на протяжении приблизительно 2 часов в конце выбранного цикла для предотвращения образования складок. На дисплее отображается сообщение об увеличенной продолжительности цикла, и барабан машины для сушки белья вращается попеременно. Для активации нажмите Защита от сминания. При этом загорается соответствующий световой индикатор.

DV5000M_DC68-04053H-00(LP)_RU.indd 30 2020/5/28 9:16:13

+ 74 hidden pages