Samsung DV71F5E0HGW User Manual [nl]
Warmtepompdroger
gebruikershandleiding
DV9-serie
DV8-serie
DV7-serie
Deze handleiding is gemaakt van 100 % gerecycled papier.
imagine the possibilities
Bedankt voor het aanscha en van dit Samsung-product.
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd 1DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd 1 2015-07-06 1:04:072015-07-06 1:04:07
inhoud
VEILIGHEIDSINFORMATIE
3
UW DROGER INSTALLEREN
9
GEBRUIKSINSTRUCTIES, TIPS
18
REINIGING EN BEHANDELING
25
SPECIALE WASTIPS
3 Wat u moet weten over de
veiligheidsvoorschriften
3 Belangrij ke veiligheidssymbolen en
voorzorgsmaatregelen
8 Instructies in verband met het AEEA-label
9 Uw droger uitpakken en installeren
9 Zie buitenkant wasdroger
10 Voordat u het product installeert
10 Voordat u het apparaat in gebruik neemt
10 Belangrij k voor de installateur
10 Overwegingen met betrekking tot de locatie
11 Installatie in een nis of kast
11 Elektrische vereisten
11 Aarden
12 Installatie naast elkaar
12 Laatste controlelij st voor de installatie
13 Water afvoeren zonder gebruik van de watertank
13 De afvoerslang aansluiten
15 Op elkaar plaatsen
16 Draairichting van de deur wij zigen
18 Overzicht van het bedieningspaneel
21 Kinderslot
21 Uitgesteld einde
22 Smart Check
23 Rekdrogen (uitsluitend DV9-serie)
24 De droger goed laden
24 Aan de slag
25 De warmtewisselaar reinigen
25 Bedieningspaneel
25 Roestvrij stalen droogtrommel
25 Buitenkant wasdroger
26 Gecondenseerd water lozen (
26 Het fi lter reinigen (
27 Het warmtewisselaarfi lter reinigen (
28 Speciale wastips
)
)
)
28
PROBLEMEN OPLOSSEN
29 Controleer deze punten bij problemen met uw
droger...
31 Informatiecodes
29
BIJ LAGE
32
Nederlands - 2
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec9:2DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec9:2 2015-07-06 1:04:092015-07-06 1:04:09
32 Wasvoorschriften
33 Zorg voor het milieu
33 Specifi caties
34 Programmaoverzicht
34 Verbruiksgegevens
35 Overzicht van droogtrommels voor huishoudelij k
gebruik
veiligheidsinformatie
Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-wasdroger. Deze handleiding bevat
belangrij ke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw
wasdroger. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal
gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze wasdroger u biedt.
WAARSCHUWING - Brandgevaar
• De installatie van de wasdroger moet worden uitgevoerd door een gekwalifi ceerde monteur.
• Installeer de wasdroger overeenkomstig de aanwij zingen van de fabrikant en de plaatselij ke voorschriften.
• Om het risico op ernstig letsel of de dood te reduceren, volgt u alle installatie-instructies.
WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
In de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in deze handleiding worden niet alle mogelij ke
omstandigheden en situaties besproken. Het is uw verantwoordelij kheid om verstandig, voorzichtig en
nauwkeurig te werk te gaan bij het installeren, onderhouden en gebruiken van uw droger.
Neem in het geval van problemen of situaties die u niet begrij pt, altij d contact op met de fabrikant.
BELANGRIJ KE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlij k letsel of de
WAARSCHUWING
dood.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
LET OP
LET OP
Deze waarschuwingspictogrammen dienen om persoonlij k letsel van uzelf en anderen te
voorkomen. Voer de aanwij zingen nauwgezet uit.
Bewaar dit gedeelte na het lezen op een veilige plek zodat u het later nog eens kunt bekij ken.
Lees alle instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlij k letsel of schade.
Om de kans op brand, explosies, elektrische schokken of persoonlij k letsel bij het gebruik
van uw droogtrommel te verminderen, dient u deze veiligheidsvoorschriften te volgen.
NIET proberen.
NIET demonteren.
NIET aanraken.
Volg de aanwij zingen nauwkeurig op.
Trek de stekker uit het stopcontact.
Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zij n geaard.
Neem contact op met het servicecentrum.
Opmerking
Lees de gebruikershandleiding
Nederlands - 3
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:3DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:3 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
veiligheidsinformatie
Om de kans op brand, elektrische schokken of persoonlij k letsel bij het gebruik van uw apparaat
te verminderen, dient u deze algemene veiligheidsvoorschriften te volgen:
WAARSCHUWING
Laat kinderen (of huisdieren) nooit op of in het product spelen. De deur van het product
gaat van binnenuit niet makkelij k open en kinderen kunnen ernstig gewond raken
wanneer ze worden opgesloten.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een
verminderd fysiek, zintuiglij k of mentaal vermogen, of met onvoldoende ervaring en
kennis, tenzij ze toestemming of instructies met betrekking tot het gebruik van het
apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelij k is voor hun veiligheid.
Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat ze met het
apparaat gaan spelen.
Voor gebruik in Europa: dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8
jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglij k of metaal vermogen of met
onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben
gekregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en ze begrij pen wat
de eventuele risico’s zij n. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en
onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het uit veiligheidsoverwegingen door de fabrikant,
een onderhoudstechnicus of een vergelij kbaar bevoegde persoon worden vervangen.
Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat de stekker, de watertoevoer en de afvoer
eenvoudig toegankelij k zij n.
Zorg er bij apparaten met ventilatieopeningen aan de onderzij de voor dat deze
openingen niet door vloerbedekking worden geblokkeerd.
Gebruik de nieuwe slangen die bij het apparaat worden geleverd. Neem de oude
slangen niet opnieuw in gebruik.
VOORZICHTIG: Om gevaar als gevolg van het ongewenst resetten van de thermische
beveiliging te voorkomen, mag de stroomtoevoer naar dit apparaat niet plaatsvinden
via een extern schakelapparaat, zoals een timer, en mag het apparaat niet worden
aangesloten op een circuit dat regelmatig door het elektriciteitsbedrij f worden in- en
uitgeschakeld.
De droogtrommel mag niet worden gebruikt als industriële chemicaliën zij n gebruikt voor
de reiniging.
Het pluizenfi lter dient regelmatig te worden gereinigd, indien van toepassing.
Zorg ervoor dat er zich geen pluis ophoopt rond de droogtrommel. (Dit geldt niet voor
apparaten die naar buiten toe ventileren.)
Nederlands - 4
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:4DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:4 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
Er dient te worden gezorgd voor voldoende ventilatie om te voorkomen dat er gassen
terugstromen in de kamer van andere apparaten die brandsto en verbranden,
waaronder open vuur.
Droog geen ongewassen kledingstukken in de wasdroger.
Voorwerpen die zij n verontreinigd met sto en zoals bakolie, aceton, alcohol, benzine,
kerosine, vlekkenverwij deraars, terpentine, was en wasverwij deraars moeten worden
gewassen in heet water met extra wasmiddel voordat ze worden gedroogd in de
droogtrommel.
Items als schuimrubber (latex-schuim), douchemutsen, waterdicht textiel, items met een
rubberen achterkant en kleding of kussens met een schuimrubberen vulling mogen niet
in de droogtrommel worden gedroogd.
Wasverzachter en vergelij kbare producten moeten worden gebruikt volgens de
aanwij zingen van de fabrikant van de wasverzachter.
Tij dens het laatste gedeelte van het droogprogramma wordt geen warmte afgegeven
(afkoelprogramma) om ervoor te zorgen dat de kledingstukken worden afgeleverd op
een temperatuur waarop ze niet kunnen worden beschadigd.
Verwij der alle voorwerpen uit zakken, zoals aanstekers en lucifers.
WAARSCHUWING: Stop een wasdroger nooit voor het einde van het
droogprogramma, tenzij alle kledingstukken snel worden verwij derd en uitgespreid,
zodat de hitte verdwij nt.
De afvoerlucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal dat ook wordt gebruikt voor
uitlaatgassen van apparaten die gas of andere brandsto en verbranden.
Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd achter een deur die kan worden
vergrendeld, een schuifdeur of een deur waarvan de scharnieren zich aan de andere
kant bevinden dan die van de wasdroger, op zo’n manier dat de volledige deuropening
van de wasdroger is geblokkeerd.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Voor gebruik in Europa: Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het
apparaat, tenzij ze voortdurend onder toezicht worden gehouden.
BELANGRIJ KE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR DE INSTALLATIE
WAARSCHUWING
De installatie van dit apparaat moeten worden uitgevoerd door een gekwalifi ceerd installateur of
servicebedrij f.
- Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie, problemen met
het product of letsel.
Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact van minimaal AC 220~240 V/50 Hz en gebruik dit
stopcontact alleen voor dit apparaat. Gebruik bovendien nooit een verlengsnoer.
- Wanneer het stopcontact via een stroomverdeler wordt gedeeld met andere apparaten of wanneer u
een verlengsnoer gebruikt, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.
- Zorg ervoor dat het voedingsvoltage, de frequentie en de stroom overeenkomen met de
productspecifi caties. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand. Steek de
stekker stevig in het stopcontact.
Nederlands - 5
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:5DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:5 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
veiligheidsinformatie
Gebruik een droge doek om regelmatig de voedingsterminals en contactpunten te ontdoen van bij voorbeeld
stof en water.
- Trek de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek.
- Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.
Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen, aangezien deze materialen gevaarlij k voor
kinderen kunnen zij n.
- Als een kind een zak over het hoofd trekt, kan dit leiden tot verstikking.
Dit apparaat moet correct worden geaard.
Sluit de aardedraad nooit aan op een gasleiding, plastic waterleiding of telefoonlij n.
- Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, een explosie of problemen met het product.
- Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat niet goed is geaard en zorg ervoor dat het
stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften.
Installeer of bewaar het product niet op een locatie waar het wordt blootgesteld aan de elementen van het weer.
Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde voedingskabel of los stopcontact.
- Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.
Als de stekker of het snoer beschadigd is, moet deze voor de veiligheid worden vervangen door de
fabrikant of een onderhoudsmonteur of door een vergelij kbaar gekwalifi ceerde monteur.
Dit apparaat moet zo worden geplaatst dat er na installatie toegang is voor de stekker.
Buig de voedingskabel niet te veel en trek er niet aan.
Voorkom kinken en knopen in de voedingskabel.
Haak de voedingskabel niet achter een metalen plaat, plaats geen zware objecten op de voedingskabel,
plaats de voedingkabel niet tussen twee objecten en druk de voedingskabel niet in de ruimte achter het
apparaat.
- Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand.
Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan de voedingskabel te trekken.
- Trek aan de stekker om de voedingskabel uit het stopcontact te halen.
- Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.
Dit apparaat moet correct worden geaard. Sluit de voedingskabel nooit aan op een stopcontact dat
niet juist is geaard en zorg dat het stopcontact voldoet aan de lokale en nationale voorschriften. Zie de
installatie-instructies voor het aarden van dit apparaat.
Installeer dit apparaat op een locatie met een stabiele, vlakke ondergrond.
- Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in abnormale trillingen, lawaai of problemen met het product.
Aangezien een ingrediënt in haarlak de hydrofi ele eigenschappen van de warmtewisselaar vermindert (zodat
er tij dens het afkoelen vochtdruppels aan de buitenkant van het apparaat ontstaan) moet u het apparaat
niet in kap-/schoonheidssalons plaatsen.
BELANGRIJ KE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET GEBRUIK
WAARSCHUWING
Laat geen kinderen of huisdieren op of in het product. Demonteer bovendien de vergrendeling (hendel) van
de deur wanneer u dit product afdankt.
- Hierdoor kunnen kinderen vallen en letsel oplopen.
- Als een kind opgesloten raakt in het product, bestaat er verstikkingsgevaar.
Probeer uzelf geen toegang tot de binnenkant van het product te verscha en wanneer de trommel draait.
Ga niet op het product zitten en leun niet tegen de deur.
- Hierdoor kan het product omvervallen, wat kan leiden tot letsel.
Droog het wasgoed alleen nadat dit in een geschikte wasmachine is gecentrifugeerd.
Droog geen ongewassen kledingstukken in de wasdroger.
Het condenswater is niet drinkbaar.
Stop een wasdroger nooit voor het einde van het droogprogramma, tenzij alle kledingstukken snel worden
verwij derd en uitgespreid, zodat de hitte verdwij nt.
Nederlands - 6
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:6DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:6 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
Droog geen wasgoed dat is verontreinigd met ontvlambare sto en, zoals benzine, kerosine, benzeen,
thinner, alcohol, enzovoort.
- Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of een explosie.
Laat huisdieren niet aan de droger kauwen of ermee spelen.
- Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel.
Voordat u het product afdankt, moet u eerst de deur en de voedingskabel verwij deren.
- Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan de voedingskabel of letsel.
Raak de stekker niet met natte handen aan.
- Als u dit wel doet, loopt u het risico op een elektrische schok.
Wanneer er gas (lichtgas, propaangas, LPG) lekt, moet u de ruimte onmiddellij k ventileren en het apparaat
of de stekker niet aanraken.
- Hierbij moet u de ventilator niet gebruiken.
- Een vonk kan een explosie of brand veroorzaken.
Repareer of vervang zelf geen onderdelen van dit apparaat en probeer geen onderhoud uit te voeren, tenzij
dit expliciet wordt aanbevolen in deze gebruikershandleiding. U moet ook over de benodigde vaardigheden
beschikken om onderhoud aan dit apparaat te plegen.
Probeer het apparaat niet eigenhandig te repareren, te demonteren of aan te passen.
- Gebruik geen andere zekeringen (bij voorbeeld cooper, staaldraad, enz.) dan de standaardzekering.
- Als uw apparaat moet worden gerepareerd of opnieuw moet worden geïnstalleerd, neemt u hiervoor
contact op met het dichtstbij zij nde servicecentrum.
- Wanneer u dit niet doet, kan dit resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of
letsel.
Het product dat u hebt aangeschaft, is uitsluitend bedoeld voor huishoudelij k gebruik.
Het gebruik voor zakelij ke doeleinden is een vorm van misbruik van het product. In dat geval komt de
standaardgarantie van Samsung te vervallen en kan Samsung niet verantwoordelij k worden gesteld voor
storingen of schade als gevolg van het verkeerd gebruik.
Als het product vreemde geluiden, een brandlucht of rook voortbrengt, haalt u onmiddellij k de stekker uit
het stopcontact en neemt u contact op met het dichtstbij zij nde servicecentrum.
- Als u dit nalaat, kan het een elektrische schok of brand tot gevolg hebben.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR GEBRUIK
LET OP
Ga niet op het apparaat staan en plaats geen objecten (zoals wasgoed, brandende kaarsen, aangestoken
sigaretten, de vaatwas, chemicaliën, metalen objecten, enz.) op het apparaat.
- Dit kan resulteren in elektrische schokken, brand, problemen met het product of letsel.
Raak de glazen deur en de binnenkant van de trommel niet aan tij dens of vlak na een droogprogramma,
aangezien deze heet is.
- Dit kan leiden tot brandwonden.
Druk niet op de toetsen met scherpe voorwerpen zoals spelden, messen, nagels, enz.
- Dit kan leiden tot elektrische schokken of letsel.
Droog geen wasgoed dat rubber (latex) of vergelij kbare rubberen texturen bevat.
- As het rubber wordt verwarmd, kan er brand ontstaan.
Droog geen wasgoed dat is verontreinigd met plantaardige olie of bakolie, aangezien een groot deel van de
olie niet wordt verwij derd wanneer het wasgoed wordt gewassen. Gebruik bovendien het koelprogramma
zodat het wasgoed niet wordt verwarmd.
- Door de warmte die bij het oxideren van de olie ontstaat, kan er brand ontstaan.
Haal altij d de zakken van kledingstukken leeg voordat u ze droogt.
- Harde, scherpe voorwerpen zoals munten, veiligheidsspelden, spij kers, schroeven of stenen kunnen
ernstige schade aan het apparaat toebrengen.
Droog geen kleren met grote gespen, knopen of andere zware metalen voorwerpen, zoals ritsen, haakjes en
oogjes. Knoop hoezen dicht.
Gebruik zo nodig het wasnet voor klein en licht wasgoed zoals sto en dassen, riemen, de koorden van een
schort en beugel-bh’s dat beschadigd kan raken tij dens het wassen.
Nederlands - 7
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:7DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:7 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
veiligheidsinformatie
U wordt geadviseerd geen lakens te drogen om de opbouw van statische elektriciteit tenb beperken. Deze
kan tot schade aan uw wasgoed en ook aan het apparaat leiden.
- Anders kan het wasgoed beschadigd raken.
Gebruik de droger niet in de nabij heid van gevaarlij ke poeders, zoals steenkoolpoeder, tarwemeel, enz.
- Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of een explosie.
Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van het product.
- Dit kan resulteren in giftige gassen, beschadigde onderdelen, elektrische schokken, brand of een
explosie.
- Het apparaat moet niet achter vergrendelbare deuren en dergelij ke worden geplaatst.
Raak de achterkant van het apparaat niet aan tij dens het drogen of direct nadat het drogen is voltooid.
- Het apparaat blij ft heet en kan brandwonden veroorzaken.
Bevat gefl uorideerde broeikasgassen die onder het Kyoto-protocol vallen.
Hermetisch verzegeld systeem.
Voer geen gassen af in de atmosfeer.
Type koelmiddel: R-134a (GWP = 1430)
Koelmiddel (vulling): 0,4 kg, 572 kgCO
BELANGRIJ KE WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VOOR HET REINIGEN
WAARSCHUWING
Reinig het apparaat nooit door er rechtstreeks water op te spuiten.
Gebruik geen wasbenzine, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen.
- Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schokken of brand.
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of
onderhoudswerkzaamheden verricht.
- Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrische schokken of brand.
Reinig het fi lter voor en na het gebruik van de droger.
Laat regelmatig de binnenkant van het product reinigen door een gekwalifi ceerde onderhoudsmonteur.
Reinig de warmtewisselaar eenmaal per maand met een zachte borstel of stofzuiger. Raak de
warmtewisselaar niet met uw handen aan. Dit kan anders letsel veroorzaken.
De binnenkant van de droger moet regelmatig door gekwalifi ceerd onderhoudspersoneel worden gereinigd.
e
2
INSTRUCTIES IN VERBAND MET HET AEEA-LABEL
Correcte verwij dering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)
Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zij n
elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelij k afval verwij derd mogen
worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelij ke schade aan het milieu of de menselij ke gezondheid
door ongecontroleerde afvalverwij dering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden
en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelij ke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de
gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelij k kunnen laten recyclen.
Zakelij ke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de
koopovereenkomst nalezen. Dit product en zij n elektronische accessoires mogen niet met ander bedrij fsafval voor
verwij dering worden gemengd.
Nederlands - 8
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:8DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec1:8 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
uw droger installeren
UW DROGER UITPAKKEN EN INSTALLEREN
Huur een professional in om deze droger goed te installeren. Als er servicemonteur wordt gebeld als gevolg
van een foutieve installatie, aanpassing of aansluiting, ligt de verantwoordelij kheid hiervoor bij de installateur.
Het wordt aanbevolen de hulp van een professional in te roepen bij het installeren van dit apparaat,
met name bij moeilij kere installaties waarbij sprake is van afvoer naar de riolering of het opstapelen van
producten. Als problemen bij de installatie een servicebezoek nodig maken om een fout te herstellen, wordt
dit gewoonlij k als de verantwoordelij kheid van de installateur beschouwd.
Zorg dat u over alle benodigdheden beschikt voor een goede installatie (AC 220~240 V / 50 Hz).
U moet over een GEAARD STOPCONTACT beschikken. Zie Elektrische vereisten (zie pagina 11).
ZIE BUITENKANT WASDROGER
Afdekplaat
bovenzij de
Bedieningspaneel
Watertank
Deur
Filterbehuizing
UW DROGER INSTALLEREN
Stelpoten
Onderdelen
Slanggeleider Snoerenwikkel Slangaansluiting Lange afvoerslang
(2 m)
De
handleiding
Rekdrogen
(DV9-serie)
Nederlands - 9
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:9DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:9 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
uw droger installeren
VOORDAT U HET PRODUCT INSTALLEERT
• Steek de stekker niet in het stopcontact voordat de droger volledig is geïnstalleerd.
• Controleer het product op beschadigingen voordat u het installeert.
• In geval er onderdelen lij ken te zij n beschadigd, neemt u contact op met de dichtstbij zij nde
klantenservice van Samsung.
• Wanneer het product moet worden verplaatst, moet u dit niet alleen doen.
• Wees voorzichtig met de randen van de droger. Deze kunnen scherp zij n.
• Installeer de droger niet op een locatie waar deze wordt blootgesteld aan vorst. Koud water kan het
product beschadigen.
• Gebruik het product alleen binnenshuis.
• Zorg ervoor dat wanneer de droger wordt opgetild, deze niet op één kant wordt geplaatst en verplaats
de droger niet op dusdanige wij ze dat de interne onderdelen worden geschud. Hierdoor kunnen de
interne onderdelen van het product beschadigd raken.
VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT
• Controleer of er zich nog accessoires in de trommel bevinden.
• Steek vlak voordat u het apparaat in gebruik neemt, de stekker in het stopcontact.
• Blokkeer de luchtingang van het koelrooster aan de voorkant van de droger niet.
• Plaats geen ontvlambare objecten in de buurt van de droger en houd de omgeving schoon.
• Zorg dat de droger waterpas op de grond staat.
• Verwij der de stelpoten van de droger niet. Deze zij n nodig om het product waterpas te kunnen plaatsen.
BELANGRIJ K VOOR DE INSTALLATEUR
Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u de droger installeert. Deze instructies moeten
worden bewaard zodat ze ook in de toekomst kunnen worden geraadpleegd.
WANNEER U EEN APPARAAT AFDANKT, MOET U ALTIJ D DE DEUR VERWIJ DEREN OM TE
VOORKOMEN DAT KINDEREN KUNNEN STIKKEN.
WAARSCHUWING
OVERWEGINGEN MET BETREKKING TOT DE LOCATIE
Aangezien het hier om een condensdroger gaat, waarbij de lucht in de droger wordt gecondenseerd en
verwerkt, is er geen externe ventilatie nodig.
Daarom kan de droger worden geïnstalleerd op elke locatie met een temperatuur tussen de 5 en 35 graden
Celsius, in tegenstelling tot een conventionele droger, waarvoor een extern uitlaatsysteem is vereist.
Nederlands - 10
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:10DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:10 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
INSTALLATIE IN EEN NIS OF KAST
Voor veilig en correct gebruik heeft de droger minimaal de volgende ruimte nodig:
Zij kanten: 25 mm Achterkant: 51 mm
Bovenkant: 25 mm Voorkant: 470 mm
Wanneer de wasmachine samen met een droger wordt geïnstalleerd, is aan de voorkant een ruimte nodig
van minimaal 465 mm voor ventilatie.
ELEKTRISCHE VEREISTEN
Elektrische vereisten: AC 220~240 V/50 Hz.
• Onjuiste aansluiting van de aardgeleider van het apparaat kan een elektrische schok tot gevolg
WAARSCHUWING
hebben.
Raadpleeg een gekwalifi ceerde elektricien of onderhoudsmonteur als u niet zeker weet of
het apparaat goed geaard is. Breng geen aanpassingen aan in de stekker die bij de droger is
meegeleverd. Als de stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten
installeren door een gekwalifi ceerde elektricien.
• Om onnodig risico op brand, elektrische schokken of persoonlij k letsel te voorkomen, moet alle
bedrading en aarding worden uitgevoerd in overeenstemming met de plaatselij ke voorschriften.
Bij het ontbreken van plaatselij ke voorschriften bent u zelf verantwoordelij k om te zorgen voor
afdoende elektrisch onderhoud aan de droger.
AARDEN
De droger moet worden geaard. Als de droger niet goed werkt of uitvalt, wordt met aarding de kans op een
elektrische schok verminderd doordat de elektrische stroom kan wegvloeien.
De droger heeft een snoer met een geaarde stekker voor gebruik in een correct aangesloten en geaard
stopcontact.
Sluit de aardedraad nooit aan op plastic buizen, gasleidingen of buizen voor warm water.
Het onjuist aansluiten van de aardgeleider kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
Raadpleeg een gekwalifi ceerde elektricien of onderhoudsmonteur wanneer u niet zeker weet of de droger
op de juiste manier is geaard. Breng geen aanpassingen aan in de stekker van de droger. Indien de
stekker niet in het stopcontact past, dient u een correct stopcontact te laten installeren door een erkende
elektricien.
UW DROGER INSTALLEREN
Als het product niet wordt geaard, bestaat het gevaar op elektrische schokken en brand.
WAARSCHUWING
Nederlands - 11
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:11DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:11 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
uw droger installeren
INSTALLATIE NAAST ELKAAR
Voor een goede installatie raden we u aan gebruik te maken van een professionele installateur.
Installeren:
1. Plaats uw droger op een geschikte locatie voor installatie. U kunt de
droger en de wasmachine desgewenst naast elkaar installeren. Leg
twee kartonnen beschermplaten op de vloer. Leg de droger op zij n zij
zodat deze op de beide kartonnen platen ligt.
2. Zet uw droger weer rechtop.
3. Om ervoor te zorgen dat de droger optimaal presteert, moet deze
waterpas staan. Om de trillingen, het lawaai en ongewenste beweging
te minimaliseren, moet de droger op een volledig vlakke en stevige
ondergrond worden geplaatst.
Als u de droger op dezelfde hoogte wilt plaatsen als de wasmachine,
draait u de stelpoten volledig in door ze linksom te draaien om
vervolgens de hoogte in te stellen door ze rechtsom te draaien.
Volledig indraaien Vervolgens uitdraaien
Draai de stelpoten niet verder uit dan nodig is om de droger waterpas te stellen. Als u de stelpoten te
ver uitdraait, kan dit trillingen veroorzaken.
4. Zie het gedeelte Elektrische vereisten (Zie pagina 11).
VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT OF TEST.
5. Gebruik een waterpas om te controleren of de droger waterpas staat en draai indien nodig de stelpoten
in of uit.
6. Steek de stekker van de droger in het stopcontact en gebruik de onderstaande controlelij st om de
bediening te controleren.
Waterpas
Stelpoten
LAATSTE CONTROLELIJ ST VOOR DE INSTALLATIE
De stekker van de droger bevindt zich in een stopcontact en is goed geaard.
De droger staat waterpas en staat stevig op de grond.
Start uw droger om te controleren of deze draait, verwarmt en kan worden uitgeschakeld.
Controleer tot slot of gedurende 20 minuten de HE-fout optreedt na het uitvoeren van het Timer-
programma.
Nederlands - 12
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:12DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:12 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
WATER AFVOEREN ZONDER GEBRUIK VAN DE WATERTANK
U kunt de droger ook gebruiken zonder watertank. Hiervoor volgt u de onderstaande procedure.
Installeer de afvoerslang zodat het water goed kan worden afgevoerd.
- Als u dit niet doet, kan het water overstromen en schade aanbrengen aan de functies.
DE AFVOERSLANG AANSLUITEN
De droger kan het gecondenseerde water rechtstreeks via de afvoerslang
afpompen.
De procedure voor het aansluiten van de afvoerslang is als volgt.
UW DROGER INSTALLEREN
1. Koppel de afvoerslang los
2. Sluit de afvoerslang aan
3. Sluit de accessoireslang (lange afvoerslang) aan
de opening naast de opening waarop de afvoerslang is
A
aangesloten
• Aangezien de afvoerpomp van de droger het
afvoerwater slechts tot een hoogte van 90 cm kan
LET OP
.
A
op de andere opening.
A
B
op
pompen, moet u er tij dens het aansluiten van de
B
afvoerslang
aan het afvoerpunt voor zorgen dat
het afvoerpunt zich op een hoogte van niet meer dan
90 cm bevindt.
Er kan een afvoerfout optreden als het afvoerpunt zich op een hoogte van meer dan 90
cm bevindt. Als een afvoerfout optreedt, wordt op het bedieningspaneel een foutcode
weergegeven.
• Nadat u de afvoerslang hebt aangesloten, kunt u het gecondenseerde water
rechtstreeks afvoeren via de afvoer en de aangesloten afvoerslang of via de wastafel of
de afvoer van de wastafel.
A
A
B
Nederlands - 13
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:13DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:13 2015-07-06 1:04:102015-07-06 1:04:10
uw droger installeren
De afvoerslang aansluiten
Verleng de afvoerslang niet.
- Omdat er water uit het aangesloten gedeelte kan lekken, moet u zorgen dat u één lange
LET OP
afvoerslang hebt in plaats van korte slangen op elkaar aan te sluiten. Als u toch meer dan één
slang moet aansluiten, moet u zorgen dat u de op elkaar aangesloten gedeelten afdicht met
siliconenkit. (Gebruik geen isolatieband voor het afdichten).
Het uiteinde van de afvoerslang kan op drie manieren worden geplaatst:
1. Over de rand van de gootsteen: De afvoerslang moet mag een maximale hoogte van 90 cm
hebben. Als het uiteinde van de afvoerslang boven de grond moet worden geplaatst, raden
we een hoogte van 60 tot 90 cm aan. Gebruik de meegeleverde plastic slanggeleider om
het uiteinde gebogen te houden. Bevestig de geleider met een haak aan de muur of met een
touwtje aan de kraan zodat de afvoerslang op zij n plaats blij ft.
Afvoerslang
90 cm
Slanggeleider
2. Monteer de afvoerslang en de slanggeleider en maak deze vast met de snoerenwikkel.
3. U kunt het gecondenseerde water afvoeren door de accessoireslang (lange afvoerslang)
rechtstreeks aan te sluiten op de afvoer.
Snoerenwikkel
De afvoerslang rechtstreeks aansluiten
U kunt het gecondenseerde water dat tij dens het drogen vrij komt, onmiddellij k afvoeren door de
afvoerslang rechtstreeks aan te sluiten op de afvoerpij p.
1. Monteer de slangaansluiting en de slang.
Aangezien het gevaar bestaat dat er water door
slangaansluiting en de accessoireslang lekt, moet u ervoor
LET OP
zorgen dat ze stevig zij n bevestigd.
2. Sluit het uiteinde van de slang aan op de afvoerpij p.
Slangaansluiting
Nederlands - 14
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:14DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:14 2015-07-06 1:04:112015-07-06 1:04:11
OP ELKAAR PLAATSEN
Als u de extra stapelset wilt aanscha en, neemt u contact op met het Samsung-servicecentrum of met een
plaatselij ke distributeur. [Onderdeelnummer SK-DH / SK-DA / SKK-DF]
De stapelset verschilt per model.
Gebruik het product pas een uur na de installatie van de stapelset door het product te kantelen, zodat het product
kan worden gebruikt als de olie in de compressor stabiel is.
1. Plaats de droger voorzichtig op de zij kant. Gebruik het
verpakkingsmateriaal zodat de laklaag op de droger niet wordt
beschadigd.
2. Installeer de rubber kussentjes aan de onderkant van de droger.
• Zoek de 4 rubber kussentjes in de verpakking met de onderdelen.
Plaats de rubber kussentjes in de openingen onder aan de
stelpoten.
• Schaf daarnaast de stapelset aan.
3. Zet de droger rechtop.
De stapelset kan alleen worden gebruikt voor producten van Samsung.
LET OP
4. Monteer de beugel aan de droger.
• Verwij der de moerbouten aan de linkerachterzij de van de
wasmachine. Lij n de gaten aan de linkerkant van de beugel uit met
de bovenste opening van de moerbout linksachter en vervang de
schroef.
Laat de schroef los zodat het de droger beter kan worden uitgelij nd.
• Herhaal de bovenstaande stappen voor de rechterkant.
Stapelen met beugel
UW DROGER INSTALLEREN
5. Installeer de droger en de beugel op de wasmachine.
• Til de droger boven op de wasmachine. Bescherm het
bedieningspaneel van de wasmachine met een stuk karton of iets
WAARSCHUWING
dergelij ks. Zorg ervoor dat u de droger hoog genoeg tilt zodat
Schroef
deze vrij blij ft van het bedieningspaneel van de wasmachine.
Persoonlij k letsel. Gezien het gewicht en de afmetingen van de
droger, wordt u aangeraden om deze met minimaal twee personen
op te tillen. Wanneer u dit niet doet, bestaat er gevaar op letsel.
• Lij n de gaten in de beugel uit met de gaten aan de achterzij de van de droger. Gebruik een
kruiskopschroevendraaier om tapschroeven (M4 x 12) te bevestigen.
• Draai de schroeven van de beugel op de wasmachine goed vast en draai vervolgens alle schroeven
van de stapelset vast.
6. De installatie voltooien
• Raadpleeg de installatie-instructies bij de wasmachine om de
installatie van de wasmachine te voltooien.
WAARSCHUWING
Droger
• Raadpleeg de installatie-instructies bij de droger om de
installatie van de droger te voltooien.
• Schuif of wandel de gestapelde wasmachine en droger
voorzichtig op hun plaats. Gebruik viltkussens of een
Wasmachine
hulpmiddel om het schuiven te bevorderen en de vloer te
beschermen.
Duw niet tegen de droger zodra deze boven op de wasmachine is geplaatst. Als u tegen de droger
duwt, loopt u het risico dat uw vingers klem komen te zitten.
Nederlands - 15
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:15DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:15 2015-07-06 1:04:112015-07-06 1:04:11
uw droger installeren
DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJ ZIGEN
Afhankelij k van uw vereisten (installatielocatie, ruimtebeperkingen) kunt u de draairichting van de deur
wij zigen.
Dit gebeurt naar wenst van de klant. Dit kan worden gedaan door een gekwalifi ceerde installateur of
de klant zelf.
WAARSCHUWING
1. Koppel de voedingskabel los.
2. Verwij der de twee schroeven van het deurscharnier.
3. Til de deur op om deze te verwij deren.
4. Verwij der de 16 schroeven.
Demonteer de luchtafdichting en verwij der de 6 schroeven
(3 schroeven met platte kop aan de bovenkant en
3schroeven met ronde kop aan de onderkant).
(Alleen voor modellen met deur van Crystal Gloss)
5. Nadat de schroeven zij n verwij derd, draait u de
scharnierdeur van de installatie, de deur met de
handgreep 180°, zoals wordt weergegeven in de
afbeelding.
•
Werk voorzichtig zodat de deurrubbers niet worden
verwij derd.
LET OP
Deur van Crystal Gloss
Voorzij de rand
Montage-deur
Scharnierdeur
Deurglas
Deurhendel
Deur van Crystal Gloss
6. Bevestig de 16 schroeven in de juiste positie.
Bevestig de 6 schroeven en plaats de luchtafdichting terug.
(Alleen voor modellen met deur van Crystal Gloss)
7. Deze schroeven hebben een andere lengte dan de overige schroeven.
(Gebruik de langere schroeven voor de deurhendel.)
8. Verplaats de positie van de schroef aan de achterzij de van het
scharnier.
Montagescharnier deur
Nederlands - 16
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:16DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:16 2015-07-06 1:04:112015-07-06 1:04:11
9. Draai de schroef in het onderste gat vast.
10. Verwij der de twee schroeven waarmee het frontframe links is
bevestigd.
11. Verwij der de twee schroeven waarmee de hendelhouder links is
bevestigd.
12. Verplaats nu de rechterzij de van het product en bevestig de twee
schroeven van het frontframe en de twee schroeven voor de
hendelhouder.
13. Lij n de deur uit met de bevestigingsgaten.
14. Bevestig de twee schroeven voor het scharnier.
UW DROGER INSTALLEREN
Hendelhouder
In de trommel
U kunt de draairichting van de deur indien nodig herstellen door de bovenstaande procedure te volgen.
Nederlands - 17
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:17DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec3:17 2015-07-06 1:04:112015-07-06 1:04:11
gebruiksinstructies, tips
om de kans op brand, elektrische schokken of persoonlij k letsel bij het gebruik van het apparaat te
verminderen, dient u de BELANGRIJ KE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN te volgen.
WAARSCHUWING
Als de optie Kreukvrij niet is geselecteerd, verwij dert u de was meteen nadat deze is gewassenen
gedroogd. Wanneer u de was in de trommel laat zitten, kan deze gaan kreuken.
OVERZICHT VAN HET BEDIENINGSPANEEL
[DV9, DV8-serie]
[DV7-serie]
Digitaal grafi sch
1
display
2
2
Weergave van de resterende tij d voor het droogprogramma, alle wasinformatie en
foutmeldingen.
In het display wordt de geschatte resterende tij d van het programma weergegeven nadat u
op de knop Start/Pauze hebt gedrukt. De geschatte resterende tij d kan in de loop van het
programma variëren.
Het indicatielampje voor drogen gaat branden en blij ft branden totdat het droogprogramma is
afgewerkt.
Wanneer de droger in de fase Koelen is, gaat het indicatielampje voor koelen branden.
Wanneer de droger in de fase Kreukvrij is, gaat het indicatielampje voor kreukvrij branden.
Wanneer het programma is voltooid wordt in het display 'Einde' weergegeven totdat u op de
knop Start/Pauze of Aan/uit drukt. Als uw droger wordt stilgezet tij dens een programma,
knipperen de lampjes totdat u op de knop Start/Pauze drukt.
3 4 5 6 71
3 4 5 91
108 9 11
10 11
Nederlands - 18
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:18DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:18 2015-07-06 1:04:122015-07-06 1:04:12
2
Programmakeuze
3
Knop Droogniveau
4
Knop Tij d
Wanneer u uw droger inschakelt, is standaard het programma [Katoen] Kastdroog
geselecteerd.
Draai de Programmakeuzeknop naar het gewenste programma.
Katoen - Voor normaal of licht bevuilde katoenen kleding, beddengoed, tafellinnen,
ondergoed, handdoeken, overhemden, enz.
• Extra droog - Voor witte was en sto en die zeer goed moeten worden gedroogd.
• Kastdroog
- Gebruik dit programma voor het drogen van bij voorbeeld katoen,
ondergoed en linnen (NIET geschikt voor spij kerstof).
• Strij kdroog - Het droogprogramma wordt gestopt wanneer het textiel nog enigszins
vochtig is, zodat het strij kklaar is.
Synthetisch - Voor normaal of licht bevuilde blouses, overhemden enzovoort van polyester
(diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) en dergelij ke samenstelling.
• Extra droog - Voor witte was en sto en die zeer goed moeten worden gedroogd.
• Kastdroog - Gebruik dit programma voor het drogen van shirts, blouses, bedlinnen en
tafellinnen. (NIET geschikt voor spij kerstof).
• Strij kdroog - Het droogprogramma wordt gestopt wanneer het textiel nog enigszins
vochtig is, zodat het strij kklaar is.
Snel Drogen - 60 min wordt automatisch ingesteld als droogtij d.
Warme Lucht - Voor kleine items, voorgedroogd wasgoed en normale sto en op een lage
temperatuur in 30 minuten (DV9, DV8-serie)
Koude Lucht - Voor alle sto en die moeten worden opgefrist zonder verwarming.
Timer - Met het Timer-programma kunt u de gewenste tij d voor het programma selecteren.
Draai de programmakeuzeknop naar Timer en druk op de knop Tij d om de droogtij d in te
stellen. Druk meermalen op de knop Tij d om door de tij dsinstellingen te bladeren. De droogtij d
neemt steeds met 30 minuten toe, tot en met 150 minuten.
Nadat het wasgoed is gedroogd met het normale luchtige droogprogramma, kunt u de
droogtij d verlengt met het programma Timer als u denkt dat het wasgoed nog niet droog
genoeg is.
Nadat het wasgoed is gedroogd met een droogprogramma, kunt u de droogtij d verlengt met
het programma Timer als u denkt dat het wasgoed nog niet helemaal droog is.
Sportkleding - Voor lichte sportkleding zoals een trainingsbroek.
Outdoor kleding - Voor waterdichte items zoals bergkleding, skikleding en sportkleding.
Hiermee kunnen functionele technologische materialen en vezels zoals spandex, stretchstof en
microvezel worden gewassen. U wordt aangeraden dit droogprogramma te gebruiken nadat
u uw kleding hebt gewassen met het programma Outdoor kleding op uw wasmachine. (DV9,
DV8-serie)
Zeer fij n - Het programma voor fij n wasgoed is bedoeld voor lingerie.
Wol - Alleen voor in de machine wasbare en droogbare wol.
Draai het wasgoed binnenste buiten voordat u het gaat drogen voor een optimaal
droogresultaat.
Wanneer de droger wordt overladen, levert dit niet hetzelfde resultaat op. Voor de
maximale lading voor elk droogprogramma raadpleegt u het programmaoverzicht in de
appendix
Druk op de knop Droogniveau om het droogniveau te selecteren in de programma's Katoen,
Synthetisch. Er gaat een indicatielampje branden naast het door u gekozen droogniveau.
Druk herhaaldelij k op de knop om de instellingen langs te gaan. Bij grotere of omvangrij kere
ladingen moet mogelij k het pictogram "
of " worden ingesteld om volledig droge was te
krij gen.
Het pictogram "
" is bedoeld voor gedeeltelij k droge items. Gebruik dit voor stukken die plat
liggen of hangen te drogen.
Wanneer u de programma's Timer, Warme Lucht, Koude Lucht gebruikt, kan de tij d worden
aangepast door op de knop Tij d te drukken.
30 min 60 min 90 min 120 min 150 min (De tij dopties 120 min en 150 min zij n niet
beschikbaar voor de programma’s
Warme Lucht
en
Koude Lucht
.)
Behalve tij dens het programma Timer, Snel Drogen, Warme Lucht, Koude Lucht kan de tij d
niet handmatig worden ingesteld, omdat de exacte droogtij den worden bepaald aan de hand
van de vochtigheidsgraad.
GEBRUIKSINSTRUCTIES, TIPS
Nederlands - 19
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:19DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:19 2015-07-06 1:04:122015-07-06 1:04:12
gebruiksinstructies, tips
Bij Kreukvrij wordt de was aan het eind van het programma met tussenpozen ongeveer
120minuten in onverwarmde lucht rondgedraaid om kreuken te beperken. Druk op de knop
5
Knop Kreukvrij
Knop
6
Gemengde Was
Knop
7
Trommelverlichting
8
Knop Geluid uit
Knop
9
Uitgesteld einde
10
Knop Start/Pauze
11
Knop Aan/uit
Als u wasgoed in de droger doet terwij l dit erg in de knoop zit na een was- of centrifugebeurt, wordt het wasgoed
mogelij k niet optimaal droog of gaat de deur op.
Wij adviseren u uw wasgoed te ontwarren voordat u het in de droger doet.
Elk indicatielampje op het grafi sche display betekent:
Droogproces wordt uitgevoerd Droogniveau 3 (Krachtig)
Koelproces wordt uitgevoerd Droogniveau 2 (Normaal)
Stoppen Droogniveau 1 (Zacht)
Kreukvrij in bedrij f Kreukvrij
Filtercontrole
Uitgesteld einde Geluid uit
Gecondenseerd water lozen Gemengde Was
Kinderslot aan/uit Smart Check
Kreukvrij om deze functie te activeren.
Het indicatielampje boven de knop brandt als Kreukvrij is geselecteerd. Om te voorkomen dat
de gedroogde was gaat kreuken, draait de trommel met tussenpozen na voltooiing van het
droogprogramma. (Zelfs nadat 'Einde' wordt weergegeven, zal de trommel met tussenpozen
blij ven draaien.)
Dit is een alarm dat de gebruiker waarschuwt wanneer het wasgoed gemiddeld nog licht
vochtig (80 % droog) is wanneer de was verschillende soorten materialen en sto en bevat.
Als aan de bij behorende droogtegraad wordt voldaan, gaat het indicatielampje Zoemer
gemengde was knipperen.
De trommel wordt verlicht terwij l de droger in bedrij f is. (DV9-, DV8-serie)
U kunt de trommel ook verlichten wanneer de droger niet in bedrij f is. Als u de
trommelverlichting niet binnen 5 minuten uitschakelt, wordt deze automatisch
uitgeschakeld.
De functie Geluid uit kan in alle programma's worden gekozen. Wanneer deze functie is
geselecteerd, wordt het geluid van het hele programma uitgeschakeld. Zelfs wanneer de
machine herhaaldelij k wordt in- en uitgeschakeld, blij ft deze instelling behouden.
Bij modellen uit de DV7-serie drukt u tegelij kertij d op de knoppen Tij d en Kreukvrij en
houdt u deze 3 seconden lang ingedrukt.
Druk herhaaldelij k op deze knop om een van de beschikbare opties voor Uitgesteld einde te
selecteren. (van 3 tot 19 uur, in stappen van 1 uur)
Het aangegeven uur is het tij dstip waarop het droogprogramma klaar is.
Zie pagina 21 voor meer informatie.
Druk op de knop om een droogprogramma te starten. Als er een droogprogramma wordt
uitgevoerd, druk u één keer op de knop om het programma te onderbreken. Druk nogmaals
op de knop om het programma te hervatten.
Druk één keer op de knop om de droger in te schakelen. Druk nogmaals op de knop om de
droger uit te schakelen. Als de droger langer dan 10 minuten ingeschakeld is zonder dat er op
knoppen wordt gedrukt, wordt de droger automatisch uitgeschakeld.
Alarm voor het reinigen van fi lter van
warmtewisselaar
Nederlands - 20
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:20DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:20 2015-07-06 1:04:122015-07-06 1:04:12
KINDERSLOT
Een functie die voorkomt dat kinderen met uw droger kunnen spelen.
In- en uitschakelen
Wanneer u het Kinderslot wilt in- of uitschakelen, drukt
u tegelij kertij d minimaal 3 seconden op de knoppen
Droogniveau en Tij d.
De indicator "Kinderslot
ingeschakeld.
• Wanneer de droger is ingeschakeld, is de functie
Kinderslot beschikbaar.
• Zodra u de functie Kinderslot hebt ingeschakeld, kan
alleen de knop Aan/uit worden bediend totdat u de
functie Kinderslot uitschakelt.
• Wanneer de droger opnieuw wordt ingeschakeld, blij ft
ook de functie Kinderslot ingeschakeld.
• Wanneer andere knoppen, met uitzondering van de knop
Aan/uit, niet reageren, controleert u het indicatielampje
voor het kinderslot om te zien of deze functie is
ingeschakeld.
" licht op wanneer deze functie is
[DV9, DV8-serie]
[DV7-serie]
3 sec.
UITGESTELD EINDE
U kunt de droger zo instellen dat de was automatisch op een later tij dstip klaar is. De startvertraging is per
heel uur instelbaar van 3 tot 19 uur. Het aangegeven uur is het tij dstip waarop het programma klaar is.
1. Stel de droger handmatig of automatisch in op het gewenste droogprogramma.
2. Druk meermalen op de knop Uitgesteld einde om de vertragingstij d in te stellen. Zodra de eindtij d is
ingesteld wordt de functie "Uitgesteld einde" ingeschakeld.
3. Druk op de knop Start/Pauze. Het indicatielampje "Uitgesteld einde
begint af te tellen tot de ingestelde tij d.
4. Om de functie Uitgesteld einde te annuleren drukt u op de knop Aan/uit en zet u de droger weer aan.
" gaat knipperen en de klok
GEBRUIKSINSTRUCTIES, TIPS
Nederlands - 21
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:21DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:21 2015-07-06 1:04:132015-07-06 1:04:13
gebruiksinstructies, tips
SMART CHECK
Met deze functie kunt u de status van de droger controleren met een smartphone.
De functie Smart Check is geoptimaliseerd voor:
Galaxy- en iPhone-telefoons (sommige modellen worden niet ondersteund)
De Samsung Smart Washer-app downloaden
Download de app Samsung Smart Washer vanaf de Android market of Apple App store op
uw mobiele telefoon en installeer deze. U kunt deze gemakkelij k vinden door te zoeken op
"Samsung Smart Washer".
De functie Smart Check gebruiken
1. Als er een fout optreedt, houdt u de knop Kreukvrij en
Gemengde Was gedurende 3 seconden tegelij k ingedrukt
om de functie Smart Check uit te voeren. De functie
Smart Check kan ook worden uitgevoerd als er niet op een
knop wordt gedrukt nadat de droger is ingeschakeld.
2. De LED-segmenten op het informatiedisplay draaien
gedurende 2 tot 3 seconden en de Smart Check-code
wordt weergegeven op het informatiedisplay van de droger.
[DV9, DV8-serie]
[DV7-serie]
3 sec.
3. Start de Samsung Smart Washer-app op uw smartphone en tik op de knop
Smart Check.
'Smart Check' wordt mogelij k gewij zigd in 'Smart Care', afhankelij k van de taalkeuze.
4. Richt de camera van uw smartphone op de Smart Check-code die op het informatiedisplay
van de droger wordt weergegeven.
• Als licht van een gloeilamp, tl-buis of andere lamp op het informatiedisplay van de droger
wordt gerefl ecteerd, wordt de Smart Check-code mogelij k niet herkend door de smartphone.
• Als u de smartphone in een te grote hoek ten opzichte van de voorkant van het
informatiedisplay houdt, wordt de foutcode mogelij k niet herkend. Houd de smartphone voor
de beste resultaten zo dat de voorkant van het informatiedisplay en de smartphone parallel of
bij na parallel zij n.
5. Als de camera correct wordt gericht, wordt de Smart Check-code automatisch herkend
en wordt gedetailleerde informatie over de status van uw droger, de foutmelding en de
tegenmaatregelen weergegeven op uw smartphone.
6. Als de Smart Check-code meer dan twee keer niet door de smartphone wordt herkend, kunt
u de Smart Check-code op het informatiedisplay van de droger handmatig invoeren in de
Samsung Smart Washer-app.
Nederlands - 22
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:22DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:22 2015-07-06 1:04:132015-07-06 1:04:13
REKDROGEN (UITSLUITEND DV9-SERIE)
Het droogrek installeren
1. Open de deur.
2. Plaats het droogrek in de trommel, plaats de lip aan voorkant van het droogrek op de
behuizing van het pluizenfi lter.
3. Plaats de achterpoten in de twee uitsparingen aan de achterzij de van de droger en druk het
middelste gedeelte van het droogrek omlaag om het rek te bevestigen.
4. Plaats de items die u wilt drogen, zodanig op het rek dat er zich genoeg ruimte tussen de
items bevindt dat de lucht kan circuleren.
5. Sluit de deur.
6. Druk op de knop Aan/uit.
7.
Selecteer Timer met de programmakeuzeknop en stel de knop Tij d in.
• U kunt een droogtij d van maximaal 150 minuten instellen. Selecteer de tij d op basis van de
hoeveelheid vocht en het gewicht van de items. Als er een langere droogtij d is vereist, moet
u de timer resetten. (Als u wasgoed droog met het droogrek, wordt het gebruik van het
programma Timer aanbevolen.)
8. Druk op de knop Start/Pauze.
Rekdrogen
GEBRUIKSINSTRUCTIES, TIPS
AANBEVOLEN ITEMS OPMERKINGEN (MAX. 1,5 kg)
Wasbare sweaters
(opvouwen en plat op het rek leggen)
Speelgoed met vulling
(gevuld met katoen of polyestervezels)
Speelgoed met vulling
Wanneer u het rek gebruikt om wasgoed te drogen, vouwt u de
kleding op en plaatst u deze op het rek om te voorkomen dat
de kleding gaat kreuken.
(gevuld met schuim of rubber)
Schuimrubberen kussens
Sportschoenen
Als u sportschoenen wilt drogen, plaatst u de schoenen met de
zolen op het rek.
Als schuimrubber, plastic of rubber op een hoge temperatuur droogt, kunnen de artikelen
beschadigd raken en ontstaat er brandgevaar.
WAARSCHUWING
Aangezien u de schoenen kunt beschadigen bij het drogen, kunt u het beste het
programma Rekdrogen gebruiken om de schoenen te drogen.
LET OP
Nederlands - 23
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:23DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:23 2015-07-06 1:04:132015-07-06 1:04:13
gebruiksinstructies, tips
DE DROGER GOED LADEN
• Plaats niet meer dan één lading tegelij kertij d.
• Als een gemengde was droogt, zullen de zware en lichtgewicht sto en een verschillende droogtij d
hebben. Dit kan ertoe leiden dat de lichtgewicht sto en reeds droog zij n terwij l de zware sto en nog
vochtig zij n aan het eind van het droogprogramma.
• Voeg een of meer soortgelij ke items aan de droger toe wanneer u slechts een of twee kledingstukken
hoeft te drogen.
Hiermee verbetert u het trommelproces, waardoor er e ciënter wordt gedroogd.
• Het overladen van de droger heeft een negatieve invloed op het trommelproces, waardoor de was
ongelij kmatig droogt en bepaalde sto en overmatig kunnen kreuken.
• Zorg ervoor dat u wasgoed plaatst die is gecentrifugeerd in een geschikte wasmachine.
• Ongewassen textiel moet niet worden gedroogd
• Textiel dat is verontreinigd met olie, alcohol, brandstof, enz. moet niet worden gedroogd.
AAN DE SLAG
1. Laad de droger losjes – NIET overladen.
2. Sluit de deur.
3. Selecteer het gewenste programma en opties voor het wasgoed.
4. Druk op de knop Start/Pauze.
5. Het indicatielampje brandt.
6. De geschatte programmatij d wordt weergegeven in het display.
De tij d kan fl uctueren voor een betere indicatie van de droogtij d voor het programmaverloop.
• Wanneer het programma is voltooid wordt in het display 'Einde' weergegeven.
• Wanneer u op de knop Aan/uit drukt, wordt het programma geannuleerd en wordt de droger
gestopt.
• De indicatielampjes Drogen, Koelen, Kreukvrij gaan tij dens de desbetre ende fasen van het
programma branden.
Nederlands - 24
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:24DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec5:24 2015-07-06 1:04:142015-07-06 1:04:14
reiniging en behandeling
Reinig de droger niet door er rechtstreeks water op te spuiten. Gebruik geen wasbenzine, thinner,
alcohol of aceton om de droger te reinigen.
WAARSCHUWING
- Dit kan anders leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische schokken of brand.
Haal voordat u het vuilfi lter gaat reinigen de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
WAARSCHUWING
Tij dens het drogen kan zich vocht ophopen op het bedieningspaneel of de deur.
DE WARMTEWISSELAAR REINIGEN
Aangezien het oppervlak van de warmtewisselaar scherp is, maakt u dit schoon met een zachte borstel of
stofzuiger. (Het wordt aanbevolen om deze ten minste eenmaal per maand te reinigen.)
Raak de warmtewisselaar niet met uw handen aan. Dit kan anders letsel veroorzaken.
LET OP
BEDIENINGSPANEEL
Reinigen met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen.
Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het paneel.
Het bedieningspaneel en de afwerking van de wasdroger kunnen beschadigd raken door bepaalde vuil- en
vlekverwij deraars.
Pas deze producten toe uit de buurt van uw droger en veeg de gemorste of te veel gesproeide vloeistof of
onmiddellij k op.
ROESTVRIJ STALEN DROOGTROMMEL
Om de roestvrij stalen droogtrommel te reinigen, gebruikt u een vochtige doek met een zacht, niet-schurend
schoonmaakmiddel dat geschikt is voor roestvrij stalen oppervlakken.
Verwij der de resten van het schoonmaakmiddel en droog het apparaat met een schone doek.
BUITENKANT WASDROGER
De hele droger heeft een hoogglans afwerking. Reinigen met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik
geen schuurmiddelen. Bescherm het oppervlak tegen scherpe objecten, aangezien deze krassen of
beschadigingen kunnen veroorzaken.
Plaats geen zware of scherpe voorwerpen of een reinigingsmiddel op de droger. Bewaar ze op het
aangeschafte voetstuk of in een aparte bewaardoos.
REINIGING EN BEHANDELING
Nederlands - 25
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec10:25DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec10:25 2015-07-06 1:04:142015-07-06 1:04:14
reiniging en behandeling
GECONDENSEERD WATER LOZEN ( )
1. Trek de watertank naar u toe om deze te verwij deren.
Wanneer u de watertank verwij dert, kunt u deze gezien
het gewicht het beste met beide handen vasthouden. Zorg
LET OP
ervoor dat u geen water uit de tank morst. Dit kan anders
letsel aan uw polsen veroorzaken.
2. Verwij der het gecondenseerde water uit de watertank.
• Verwij der na elk droogprogramma het gecondenseerde
water uit de watertank.
Aangezien u het risico loopt dat het water gaat lekken
wanneer u niet na elke programma het water loost, moet
WAARSCHUWING
u ervoor zorgen dat het water wordt afgevoerd.
Als u de watertank leegt en op de knop Start drukt, wordt
het indicatielampje voor een volle watertank (
HET FILTER REINIGEN ( )
) op het LED-paneel uitgeschakeld.
Watertank
Afvoeropening
1. Open de deur en verwij der het fi lter door dit omhoog te
duwen.
2. Open het fi lter en reinig dit.
• Reinig het fi lter meteen nadat het droogprogramma is
beëindigd.
• Als u het fi lter na een bepaalde gebruiksperiode niet reinigt, kan dit ten koste gaan van de
droogprestaties en ontstaat er brandgevaar. Reinig het fi lter overeenkomstig de opgegeven
LET OP
interval.
• Reinig het fi lter na elk droogprogramma.
• Als het oppervlak van het fi lter nat is, gebruikt u het fi lter pas nadat dit volledig is gedroogd.
Filterbehuizing
Nederlands - 26
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec10:26DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec10:26 2015-07-06 1:04:142015-07-06 1:04:14
HET WARMTEWISSELAARFILTER REINIGEN ( )
1. Gebruik een sleutel of munt om de klep te openen.
REINIGING EN BEHANDELING
2. Ontgrendel de afsluiting.
3. Verwij der het warmtewisselaarfi lter.
4. Als het fi lter van de warmtewisselaar niet regelmatig wordt
schoongemaakt, gaat er ter herinnering een indicatielampje
op het display branden of knipperen.
Controleer in dat geval het fi lter van de warmtewisselaar en
maak dit schoon zodat het fi lter niet verstopt komt te zitten
met pluisjes.
• Verwij der de spons uit het fi ltersysteem en spoel
deze schoon onder stromend water. Maak het fi lter
LET OP
met een zachte borstel stofvrij . Maak het fi lter van de
warmtewisselaar na het spoelen met water grondig droog
alvorens het fi lter terug te plaatsen.
• Maak het fi lter van de warmtewisselaar na elke 2 beurten
schoon.
• Als het indicatielampje brandt of knippert, controleer de
warmtewisselaar dan en maak deze schoon om ervoor te
zorgen dat deze niet wordt geblokkeerd door pluisjes.
5. Reinig het met een zachte borstel of stofzuiger
(Het wordt aanbevolen om deze ten minste eenmaal per
maand te reinigen).
Raak de warmtewisselaar niet met uw handen aan.
Dit kan anders letsel veroorzaken.
LET OP
Afsluiting
• Als u het warmtewisselaarfi lter na het schoonmaken weer monteert, moet u ervoor
zorgen dat de bevestiging wordt vergrendeld.
LET OP
Nederlands - 27
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec10:27DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec10:27 2015-07-06 1:04:142015-07-06 1:04:14
speciale wastips
SPECIALE WASTIPS
Volg de instructies op het waslabel of van de fabrikant voor het drogen van speciale items.
Als er geen waslabel beschikbaar is, gebruikt u de volgende informatie als richtlij n.
Spreien en dekbedden • Volg de instructies op het waslabel of gebruik het programma
Dekens
Katoenen luiers
Items met een donsvulling
(jassen, slaapzakken,
dekbedden, enz.)
Schuimrubber (achterkant
van een vloerkleed, gevuld
speelgoed, schoudervulling,
enz.)
Kussens
Plastic (douchegordij nen,
hoezen voor tuinmeubelen,
enz.)
VERMIJ D DE VOLGENDE ARTIKELEN:
• Items van glasvezel (gordij nen, draperingen, enz.).
• Wol, tenzij aanbevolen op het label.
• Items die zij n verontreinigd met plantaardige olie of bak- en braadolie.
Katoen(Kastdroog ) en een hoge temperatuur.
• Zorg ervoor dat het item goed droog is voordat u het gebruikt of
opslaat.
• Voor een gelij kmatig droging moet u de items mogelij k
herpositioneren.
• Gebruik het programma Katoen (Kastdroog
één deken tegelij kertij d voor een optimaal trommelproces.
• Zorg ervoor dat het item goed droog is voordat u het gebruikt of
opslaat.
• Gebruik het programma Katoen (Kastdroog
temperatuurinstelling Hoog voor zachte, donzige luiers.
• Gebruik het programma Katoen (Kastdroog
temperatuur.
• Wanneer u een paar droge handdoeken toevoegt, verkort u de
droogtij d en absorbeert u vocht.
• NIET drogen op een hoge temperatuur.
Gebruik het programma Koude Lucht (geen warmte).
• WAARSCHUWING – Het drogen van een rubberen item door middel
van warmte kan leiden tot beschadigingen of brandgevaar.
• Gebruik het programma Katoen (Kastdroog
• Voeg een aantal handdoeken toe om het trommelproces te
verbeteren en voor een donzig resultaat.
• GEEN kapok of schuimkussen in de droger drogen.
Gebruik het programma Koude Lucht.
• Gebruik het programma Koude Lucht of het Timer-programma
en een lage temperatuur, afhankelij k van de voorschriften op het
waslabel.
) en droog slechts
) en de
) en een lage
).
Nederlands - 28
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec8:28DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec8:28 2015-07-06 1:04:142015-07-06 1:04:14
problemen oplossen
CONTROLEER DEZE PUNTEN BIJ PROBLEMEN MET UW DROGER...
PROBLEEM OPLOSSING
Werkt niet. • Controleer of de deur goed is vergrendeld.
• Zorg ervoor dat de voedingskabel is aangesloten op een stopcontact
waar stroom op staat.
• Controleer de stroomonderbrekers en zekeringen in het huis.
• Druk nogmaals op de knop Start/Pauze als de deur tij dens het
programma is geopend.
• Verwij der het gecondenseerde water uit de watertank.
• Reinig het fi lter.
Verwarmt niet. • Controleer de stroomonderbrekers en zekeringen in het huis.
• Selecteer een andere instelling dan Koude Lucht.
• Controleer het cassettefi lter en warmtewisselaarfi lter en reinig deze
indien nodig.
• De droger bevindt zich mogelij k in de koelfase van het programma.
Droogt niet. • Controleer de bovenstaande punten en...
• Stop de trommel niet te vol. 1 waslading = 1 drooglading.
• Scheid zware artikelen van lichtgewicht artikelen.
• Grote items, zoals dekens of dekbedden, moeten voor een
gelij kmatige droging mogelij k opnieuw worden herschikt.
• Controleer of de droger het water goed afvoert en voldoende water
extraheert.
• De lading is mogelij k te klein voor een goed trommelproces. Voeg een
paar handdoeken toe.
• Reinig het fi lter.
• Reinig het warmtewisselaarfi lter
Maakt lawaai. • Controleer de lading op objecten als munten, losse knopen, spij kers,
enz. en verwij der deze.
• Zorg ervoor dat de droger, overeenkomstig de installatie-instructies,
goed waterpas staat.
• Het is normaal dat de droger een zoemend geluid maakt vanwege de
hoge circulatiesnelheid van de lucht in de droogtrommel en door de
ventilator.
Droogt ongelij kmatig. • Naden, zakken en andere soortgelij ke zware gebieden zij n mogelij k
nog niet volledig droog wanneer de rest van de lading wel al de
ingestelde droogtegraad heeft. Dit is normaal. Selecteer desgewenst
de instelling Extra droog.
• Als een zwaar item wordt gedroogd met een lichtgewicht lading,
bij voorbeeld handdoeken met lakens, is het mogelij k dat het zware
item niet volledig droog is wanneer de rest van de lading de gekozen
droogtegraad heeft bereikt. Scheid zware items van lichtgewicht
items voor de droogresultaten.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Nederlands - 29
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec6:29DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec6:29 2015-07-06 1:04:152015-07-06 1:04:15
problemen oplossen
PROBLEEM OPLOSSING
Heeft een geurtje. • Het is mogelij k dat huishoudgeuren van verf, vernis, sterke
Wordt uitgeschakeld
voordat de lading droog is
Pluizen op kleding • Zorg dat het cassettefi lter voor elk programma wordt gereinigd. Bij
Kledingstukken zij n
nog steeds gekreukt na
Kreukvrij
Geuren verdwij nen niet uit
kleding na het programma
Koude lucht.
reinigingsmiddelen, enz. de droger binnendringen via de lucht in
de ruimte. Dit is normaal omdat de droger de lucht uit de ruimte
aanzuigt, deze verwarmt, door de droogtrommel blaast en weer
uitblaast.
• Wanneer er dergelij ke geurtjes in de lucht hangen, ventileert u de
ruimte volledig voordat u de droger gebruikt.
• Te kleine lading. Voeg meer items toe of voeg een aantal handdoeken
toe en start het programma nogmaals.
• Te grote lading. Verwij der enkele items en start de droger opnieuw.
sommige ladingen, waarbij zeer veel pluizen vrij komen, moet u het
fi lter mogelij k tij dens het programma een keer reinigen.
• Bepaalde sto en produceren veel pluizen (bij voorbeeld een
donzige witte handdoek) en moeten apart worden gedroogd van
kledingstukken die juist pluizen aantrekken (bij voorbeeld een zwarte
linnen broek)
• Verdeel grote ladingen voor het drogen in kleiner ladingen
• Controleer (broek)zakken grondig vóór het drogen.
• U kunt het beste kleine ladingen van 1 tot 4 items drogen.
• Laad minder kledingstukken. Laad soortgelij ke kledingstukken.
• Sto en die sterk ruiken, moeten worden gewassen.
Nederlands - 30
DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec6:30DV90F5E6HGW-03297B-08_NL_150706.indd Sec6:30 2015-07-06 1:04:152015-07-06 1:04:15
Loading...