Samsung DS5012L User Manual [ru]

––––

Инструкция по Эксплуатации

цифрового телефона

DS-5012L

Авторские права

Данное руководство является интеллектуальной собственностью Компании SAMSUNG

ELECTRONICS,

Лтд. и защищено законом об авторских правах. Никакая информация, содержащаяся здесь, не может быть скопирована, переведена, расшифрована или дублирована в любых коммерческих целях или раскрыта третьим лицам в любой форме без предварительного письменного согласия Компании.

SAMSUNG Electronics Co.,

Лтд.

Торговая марка

Название Компании S

OfficeServ DS-5012L

– является зарегистрированной торговой маркой

AMSUNG Electronics Co.,

Лтд.

Пожалуйста, прочтите данное ру ководство перед использованием цифрового телефона Будьте осторожны и соблюдайт е и правила эксплуатации в процессе использования цифрового телефона

Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения при модификации аппарата без предварительного уведомления.

DS-5012L.

DS-5012L .

О РУКОВОДСТВЕ

Данное руководство содержит в себе инструкции по эксплуатации цифрового

телефона DS-5012L с большим LCD индикатором совместно с цифровой

телекоммуникационной системой

Пожалуйста, удел ите время и изучите данное руководство. Это даст вам во зможность

наиболее эффективно использовать возможности, заложенные в аппарат

Всегда держите данную инструкцию под рукой. Данное руководство вам обязательно

понадобится, что бы получить информацию о нечасто использу емых функци ях.

Предупреждения и примечания

ВНИМАНИЕ

Содержит информацию или инструкции по предотвращению ситуаций, которые могут послужить причиной несчастного случая или нанести вред здоровью

OfficeServ.

DS- 5012L.

NOTE

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Содержит информацию или инструкции по предотвращению ситуаций, которые могут послужить причиной нарушения работоспособности или выхода аппарата из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Содержит дополнительную информацию или ссылку.

Страница

О РУКОВОДСТВЕ

Данная страница чистая

Страница

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Для сохранения потребительских качеств цифрового аппарата DS-5012L и его

правильной эксплуатации внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности,

изложенными в данном разделе.

Предупреждающие знаки

Предупреждение

Обозначает важное предупреждение.

Запрет

Обозначает запрещенную процедуру при эксплуат ации аппарата.

Правило

Обозначает необходимое действие.

Страница

III

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Цифровой телефон DS-5012L предназначен только для совместной работы с цифровыми телекоммуникационными системами Samsung OfficeServ.

Избегайте попадания мелких металлических предметов в динамик и микрофон телефонной трубки.

Держите вдали от аппарата объекты, содержащие различные жидкости таки как чашки, вазы или емкости с косметикой или лекарствами.

Попадание влаги в цифровой телефон может стать причиной для пожара или поражения электрическимммм током.

Не устанавливайте цифровой аппарат в местах прямого попадания солнечных лучей.

Это может привести к деформации пластиковых

деталей аппарата и сократить срок его эксплуатации

Не располагайте аппарат в местах с повышенным содержанием пыли, а так же в местах с большим диапазоном изменения температуры окружающей среды.

Это может стать причиной для пожара или поражения электрическимммм током.

Страница

Не располагайте аппарат вблизи нагревательных приборов или открытого огня. (зажигалок, электронагревателей, и т.п.).

Это может стать причиной для пожара или поражения электрическимммм током.

Не используйте вблизи телефона различные аэрозоли, содержащие огнеопасные составляющие.

Это может стать причиной для пожара или поражения электрическимммм током.

Если в процессе эксплуатации ваш аппарат будет издавать ненормальный шум, выделять посторонний запах или дым, немедленно отключите такой аппарат и обратитесь к вашему поставщику оборудования SAMSUNG.

МЕРЫ ПРЕ

ОСТОРОЖНОСТИ

Страница V

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для очистки поверхности аппарата используйте подходящую мягкую ветошь. Не используйте в этих целях никаких химических растворителей, таких как воск, бензин, ацетон или аэрозолей и моющих средства на их основе.

Использование различных химических средств для очистки аппарата может привести к

изменению/исчезновению цвета или выходу из строя различных частей аппарата.

Не кладите на аппарат никаких тяжелых предметов.

Это может привести к выходу из строя различных частей

аппарата.

Не пытайтесь разбирать, модифицировать или ремонтировать аппарат самостоятельно.

Если вашему аппарату потребуется ремонт, обратитесь к своему поставщику оборудования SAMSUNG.

Страница

ПОДГОТОВКА

Основные функции

Большой

LCD

индикатор

Отображает различную пользовательскую

информацию, и вы в любой момент можете вызва ть

выбранную функцию или меню нажав кнопку

Это позволяе т легко и быстро находить и

активизи

Навигационная панель

Позволяе т очень легко и быстро находить и

устанавливать различные функции аппарата (Записную

книжку, электронный дневник, сообщения, громкости

переадресации, настройки и установки

меню и значки на панели

сотовому телефону. Вы можете использовать меню

Application

на

овать необходимую функцию.

для поиска нужной функции по набранному

индикаторе тексту

LCD

используя

индикатора, аналогично

LCD

[Select]

Список телефонных номеров

Для наибольшего удобства вы можете занести

наиболее часто используемые номера телефонов в

вашу персональную телефонную книжку. И в

дальнейшем вы всегда можете набрать необходимый

номер, нажав всего одну клавишу.

Страница

ГОТОВКА

ПО

Перехват вызова

Со своего телефона вы всегда можете ответить на

вызов, поступающий на другой аппарат

Автоматический повтор номера

Если вам непременно требуется дозв ониться до

абонента, аппарат которого занят, вы всегда можете

воспользоваться функции повтора/автодозвона

последнего набранного номера. Цифровой аппарат

будет авт оматически бе з вашего участия пытаться

дозвониться до занятого абонента

Удержани е

Hold

Вы можете воспользоваться функцией

когда в момент уже ведущегося разговора вам

приходит еще один вызов. Так же вы можете

перехватить в любой момент вызов, удерживаемый на

другом аппарате.

Конференция

Данная клавиша используется, когда есть

необходимость привлечь к разговору нескольких

участников. В одновременной беседе могут находиться

до пяти участников, включая вас.

Переадресация вы зовов

В случае, если вы не можете отвечать на поступающие

вызовы, то вы всегда можете их переадресовать на

другой аппарат (немедленно, когда ваш аппарат занят

или вы не можете ответить в течение некоторого

времени

Hold

-удержание,

Страница

2 © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

Не беспокоить

у гр

Если вы хотите, что бы на ваш аппарат не поступали

входящие вызовы, воспользуйтесь клавишей

беспокоить. В данный момент у вас имеется

возможность перенаправить вызовы на другой

аппарат.

Гром ко е оповещ ение

Если вам необходимо сделать срочное объявление или

установить местонах ождение своего коллеги, вы

можете сделать громкое оповещение через

громкоговорители други х аппара тов или через

внешнюю систем

Исполнитель/Секретарь

омкого оповещения.

DND

ПО

ГОТОВК

-не

В момент, когда нажата клавиша

исполнитель получает немедленное соедин ение со

своим секретарем. Секретарь же, нажимая данную

клавишу, мгновенно принимает поступивший вызов, и

может немедленно отправить его для дальнейшего

исполнения.

Определитель номеров

xxx-xxx-xxxx

В момент поступления входящего вызова, на

индикаторе может отображаться номер вызывающей

вас стороны. Вы всегда можете определить, кто до вас

дозвонился, и соответственно подго товиться к ответу

Executive/Secretary,

LCD

Страница

ПО

ГОТОВКА

Распаковка и проверка комплектации

Шнур для подключения к

Трубка

телефонной розетке

Руководство по эксплуатации

- Если в результате проверки обнаружил ся некомплект или повреждение

NOTE

компле кт ую щ их, обратитесь к вашему поставщику оборудова н ия Smasung.

DS-5012L

Скоба-подставка

Страница

4 © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

Органы управления

Передняя панель

DS-5012L

ГОТОВК

ПО

Кнопки выбора

LCD индикатор

Громкоговоритель

Кнопки набора

Кнопка громкоговорителя

Кнопка удержания

Микрофон

Индикатор статуса

Кнопки выбора Клавиша индикатора

Кнопки громкости

Клавиша прокрутки

Кнопка конференции

Кнопка перевода

Кнопки навигатора

Страница

ГОТОВКА

ПО

Описание органов у правления

Клавиши выбора

Вы всегда можете воспользоваться клавишами выбора

соотв етствующе г о меню на

Графический

дисплей состоит из дв ух основных частей, Панели статуса и Главной панели

LCD

Панель статуса на верху LCD индикатора служит для отображения специальных символов, означающих

состояние испо льзуемых в данный момент функций.

Главная панель LCD индикатора служит для отображения основных меню, информации о вызовах и

другие важные сообщения.

Директор/секретарь

Переадресация

Блокировка

Режим ответа

Не беспокоить

Сообщение от системы

LCD

[Select]

индикаторе.

LCD

дисплей

Режим головной гарнитуры

Громкое прослушивание

Выключение микрофона

Напоминание

Сообщение

Статус подключения к сети

[Select]

для активизации

Панель статуса

Главная панель экран

Страница

Индикатор ст а т уса

Трехцветный (красный, голубой, пурпурный) светодиодный индикатор отражает

статус аппарата

Клавиша индикатора

Эта кнопка используется для перемещения между разным экранами Программируемых функций, Меню мягких клавиш Экраном выполняемых функций.

Кнопки громкости

Кнопки громкости используются для регулировки уровня громкости в трубке,

громкоговорителе, а так же сигнала вызова или громкого оповещения.

6 © SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

ГОТОВК

ПО

Клавиша прокрутки

Вращая клавишу прокрутки вверх или вниз можно перемещаться между меню на

экране

экрана.

индикатора, а так же перейти к другим меню, находящимся вне по л я

LCD

Кнопка конференции

Данная кнопка служит для подключения к ра зговору дополнительных участников.

Кнопка перевода

Данная кнопка служит для перевода вызовов на другие аппараты или для входа в

режим программирования персональных настроек аппарата

Кнопки навигатора

Позволяет очень легко и быстро находи ть и устанавливать различные функции

аппарата (Записную книжку, электронный дневник, сообщения, громкости

переадресации, настройки и установки

используя меню и значки на панели

LCD.

Микрофон

Микрофон предназначен для приема речи в режиме громкоговорителя и расположен

сразу под кнопками навигато ра

Кнопка удержания

Данная кнопка предназначена для удержания ведущегося разговора в момент

прихода второго вызова или необходимости совершить другой звонок

Кнопка громкогов орит еля

Данная кнопка предназначена для совершения звонка по громкой связи без

использования телефонной трубки

Кнопки набора

Кнопки набора предназначены для ввода цифр или символов

Громкоговорит ель

Используется для подачи сигнала вызова, громкого оповещения, а так же в режиме

громкой связи

Страница

ГОТОВКА

ПО

Задняя панель

USB порт

Отверстия для установки скобы-подставки

Разъем для подключения к телефонной линии

Audio

выход

линейный

Разъем для подключения телефонной трубки

Отвер стия для установки скобы-подставки

При настольном расположении аппарата данные отверстия применяются для

установки скобы-подставки

Разъем для подключения к телефонной линии

Служит для подключения аппарата к телефонной линии.

Разъем для подключения телефонной трубки

Подключите те лефонную трубку к разъему , обозначенному символом

Audio

линейный выход

К данному разъему подключается любое записывающее устройство

порт

USB

Служит для подключения аппарата к вашему персональному компьютеру

Страница

Подключение аппарата DS-5012L

Подключение кабел ей

ПО

ГОТОВК

Подключите телефонную трубку к

Подключите аппарат к

Для подключения внешнего записывающего устройства используйте

линейный выход

В момент записи телефонный аппарат и записывающее устройство должны быть соединены.

Данный линейный выход предназначен для записи ведущихся с аппарата разговоров.

Что бы использовать

телефонной розетке

на задней панели аппарата

Samsung Network SYNC

соответствующему разъему

программу синхронизации вашего

телефона и ПК, вам необходимо соединить ваш аппарат с соответствующим

портом на персональном компьютере.

Пользователь, желающий использовать программу Samsung Network SYNC, должен ознакомиться с

информацией на странице 12.

Audio

USB

Страница

ГОТОВКА

ПО

Настольное расположение аппарата

Для установки аппарата на персональном рабочем сто ле необходимо присоединить

специальную скобу к отверстиям на задней панели аппарата, как показано на рисунке

ниже.

Подключение моду ля

это дополнительный модуль, который служит для увеличения

AOM

функциональности цифрового телефона

Модуль

программируемыми клавишами. Цифровой телефон

взаимодействовать с модулем

такого модуля позволяет наибольшим образом повысить удобство эксплуатации

цифровог о телефона

служит исключительно для дополнения цифрового телефона

AOM

AO M

AOM

– расширения клавиш

DS-5012L.

DS-5012L

на 64 программируемые клавиши. Устан о в к а

может

Страница

ГОТОВК

ПО

Подключите модуль

подключения модуля к системы необ хо димо программно установить соответствие

между подключенным моду лем и данным цифровым аппаратом

Для физического соединения модуля

модулем поставляется

Прикрепите модуль

комплекта так, как это показано на рисунке ниже

к любому цифровому

AOM

с цифровым аппаратом в комплекте с

AOM

шурупа и специальная скоба

к цифровому аппарату посредством монтажного

AOM

интерфейсу системы. После

DLI

Цифровой

порт

DLI

AOM

Страница

ГОТОВКА

ПО

Поддержка программы

Samsung N etwork SYNC

Вы можете редактировать персональную телефонную книжку посредством

программы

персональным компьютером

•

Подсоедините ваш цифровой телефон DS-5012L к персональному компьютеру через специальный кабель для

USB интерфейса. После такого соединения вы всегда сможете сохранить содержимое вашей телефонной книги

в компьютере.

•

Запускать синхронизирующую программу можно только тогда, когда цифровой аппарат соединен с

персональным компьютером посредством USB интерфейса. По окончании процедуры синхронизации сначала

выгрузите программу Samsung Network SYNC, а затем USB отсоедините кабель.

Samsung Network SYNC

- Для информации о том, как получить, установить и использовать программу Samsung Network SY N C обращайтесь на домашнюю страничку ком пан ии Samsung

NOTE

Electronics Co., Ltd. http://www.samsungnetwork .c om/

- синхронизации цифрового телефона с

Страница

ЭТО ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ

Внутренние телефоны и Внешние линии

Внутренним телефоном

подключенный к системе Of ficeSe rv .

Внешней линией

непосредственно с телефонной сетью общего по льзования. Такие линии позволяют вам совершать исходящие вызовы за предел ы вашего офиса (например позвонить домой) или принимать вхо дящие вызовы от абонентов не находящихся в системе.

называется линия связи, соединяющая вашу систему

называется цифров ой или аналог овый аппарат,

ЭТО ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ

Описание основных экран ов

Следующие основные экраны применяются при эксплуатации цифрового аппарата.

Экран запрограммированных функций

Данный экран можно вызвать, нажав клавишу свободен или в процессе ведущегося разговора. В этот момент вы можете

модифицировать различные функции аппарата, запрограммированные в системе. Например, персональную записную книжку или программируемые функциональные

клавиши. Выбор конкретной функции экрана производится нажа тием клавиши

! Пример экрана запрограммированных

функций в момент совершения вызова.

[Screen]

! Пример экрана запрограммированных

функций в момент нажатия клавиши

[Screen] , когда аппарат свободен.

в момент, когда аппарат

[Select]

Меню мягких клави ш

Существует два типа экранов мягких клавиш: Первый появляется непосредственно в момент установления соединения, а остальные можно вызвать, нажав клавишу

[Screen]

нажатием клавиши

Страница 14

, когда аппарат свободен. Выбор конкретной функции экрана производится

[Select]

! Пример экрана с меню мягких клавиш момент совершения вызова.

! Пример экрана с меню мягких клавиш в момент двойного нажатия клавиши [Screen], когда аппарат свободен.

+ 128 hidden pages

Samsung DS5012L User Manual [ru]

О РУКОВОДСТВЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

Основные функции

Навигационная панель

Список телефонных номеров

Перехват вызова

Автоматический повтор номера

Удержани е

Конференция

Переадресация вы зовов

Не беспокоить

Гром ко е оповещ ение

Исполнитель/Секретарь

Определитель номеров

Распаковка и проверка комплектации

Передняя панель

Описание органов у правления

Задняя панель

Подключение аппарата DS-5012L

Подключение кабел ей

Настольное расположение аппарата

ЭТО ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ

Внутренние телефоны и Внешние линии

Описание основных экран ов

Экран запрограммированных функций

Меню мягких клави ш