Samsung DIGIMAX V4 User Manual [nl]

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung. Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt
om de Digimax V4 te kunnen gebruiken, inclusief het maken van foto's, het downloaden van afbeeldingen en het gebruiken
van MGI PhotoSuite III SE -software. Lees deze handleiding goed door voordat u gaat werken met uw nieuwe camera.

DUTCH

[2]

Gebruik deze camera in de onderstaande volgorde

Instructies

Installeer het

stuurprogramma

voor de camera

Voordat u de USB-kabel aansluit op de PC en deze camera,
moet u het stuurprogramma voor de camera installeren.
Installeer het stuurprogramma voor de camera dat wordt
meegeleverd op de cd-rom met toepassingssoftware. (p.110)

Maak een foto. (p.26)

Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort
van de PC en op de USB-aansluiting van de camera.
(p.99)

Controleer of de camera is ingeschakeld. Als de camera is
uitgeschakeld, zet u deze aan met de aan/uit-schakelaar.

Maak een foto

Sluit de USB-kabel

aan

Controleer of de

camera is

ingeschakeld

Controleer

[Verwijderbare schijf]

Sluit de plug voor de sigarettenaansteker
niet aan op het aansluitpunt voor
gelijkstroomvoeding aangezien dit leidt
tot elektrische schokken of ernstige
schade aan uw camera.

Open Windows Verkenner en zoek naar [Verwijderbare schijf].

GEREED

[3]

Inhoud

Kennis maken met uw camera 5
Informatie over de symbolen 6
Voorzichtig 6
Waarschuwing 7
Gevaar 8
Speciale functies 9
Deze digitale camera kan worden gebruikt voor

10
Inhoud verpakking 12
Identificatie van functies 13
Voor- en bovenzijde 13
Achter- en onderzijde 13
zijaanzicht 14
Knop voor 5 functies 14
Keuzeschijf voor modusselectie 15
De stroomvoorziening 17
De geheugenkaart plaatsen 20
Instructies voor het gebruik van de
geheugenkaart

21
Datum en tijd selecteren 23
Taal 25

Indicator LCD-scherm 27
Opnamemodus starten 29
De cameraknop gebruiken om de
camera in te stellen

32
LCD-knop 32

Sluiterknop 32
Knop GROOTHOEK/TELE 33
Knop OMHOOG/Spraakmemo 35
Knop MACRO/SUPERMACRO 36
Knop FLITSER 37
Knop Zelfontspanner/
Afstandsbediening

40
Knop MENU/OK 42
Knop MF 43
Knop +/- 44
Het LCD-scherm gebruiken om de
camera in te stellen

46
Het menu gebruiken 48
Size (Formaat) 49
Quality (Kwaliteit) 50
D/S/H 51
Lichtmeting 53
Opnemen 54
Witbalans 56
Effect 57
Sharpness (Scherpte) 58
Menu voor modus MIJNINST 59
Modus 59
Wijzig 60

Afspeelmodus starten 62
Indicator LCD-scherm 64

GEREED

Geavanceerde functies

AFSPELEN

[4]

Inhoud

Informatieknop 65
Knop Miniaturen en Groothoek/
Tele en Trimmen

65
Knop Miniaturen / Vergroting /
Trimmen

66
Knop OMHOOG/Spraakmemo 67
Knop OMLAAG / LINKS / RECHTS 68
Knop MENU/OK 68
Knop VERWIJDEREN 69
Knop AFSPELEN & PAUZE 70
De afspeelfunctie instellen met behulp
van het LCD-scherm

71
Diashow 72
Protect (Beveiligen) 73
AFM.WIJZ 74
Alle opnames verwijderen 75
DPOF: Standard (Standaard) 76
DPOF: Index 77
DPOF: Annuleer 78
Menu Setup 79
Bestand 80
Uitschakelen 81
Taal 82
Format (Indeling) 83
Datum 85
Tijd 86
D.TYPE (Datumtype) 87
Afdruk 88
Geluid 89

Helderheid LCD 90
Video 91
Aansluiten op een extern beeldscherm

92
Quick view (Snelweergave) 93
Menu MyCAM 94
Beginafbeelding 94
Begingeluid 95
Sluitertoon 95
Lijst van camerafuncties 96
PC-modus starten 99
Belangrijke opmerkingen 101
Waarschuwingsindicator 102
Voordat u contact opneemt met een servicecentrum

103

Specificaties 106

Opmerkingen met betrekking tot software

108
Informatie over de software 108
De toepassingssoftware installeren 110
Het USB-stuurprogramma verwijderen
onder Windows 98SE

116
Verwijderbare schijf 118
De verwisselbare schijf verwijderen 119
De camera aansluiten op een MAC 121
Het USB-stuurprogramma gebruiken op de MAC

121
Digimax Viewer 122
MGI PhotoSuite III SE 123
FAQ (Veelgestelde vragen) 138

SOFTWARE

GEREED

[5]

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.

Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eerst de gebruikershandleiding zorgvuldig door.
Bewaar de handleiding op een veilige plek.

Kennis maken met uw camera

Informatie over de symbolen

Deze handleiding bevat instructies voor het gebruik van deze camera die u helpen op een veilige en
juiste wijze te werken met deze camera.
Hierdoor voorkomt u schade en letsel bij anderen.

GEVAAR

GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden
tot ernstig letsel of de dood.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan,
kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan
leiden tot minder ernstig letsel.

OPMERKING

OPMERKING geeft een toestand of situatie aan die, als er niets aan wordt gedaan, kan
leiden tot een storing aan de camera of een slechte beeldkwaliteit.

INFORMATIE

INFORMATIE biedt extra hulp bij het bedienen van de camera.

[6]

Informatie over de symbolen

De pictogrammen voor de cameramodus worden gemarkeerd aan de rechterkant van de titelbalk. De
titel is alleen beschikbaar in de gemarkeerde cameramodus. Zie beneden.

Voorzichtig

Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel.

Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera.
Sluit batterijen niet kort, verhit ze niet en gooi ze niet in een open vuur.
Gebruik geen oude batterijen in combinatie met nieuwe en gebruik ook geen batterijen van
verschillende merken.

Zorg ervoor dat de batterijen correct worden geplaatst met betrekking tot de polariteit (+ / -).
Koppel de camera altijd los van de voedingsbron wanneer de camera gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
Gebruik de flitser niet terwijl u deze vasthoudt met uw hand of aanraakt met een of ander voorwerp.
Raak de flitser na gebruik niet aan. Dit kan leiden tot brandwonden.
Vervoer de camera niet als deze is ingeschakeld en u gebruik maakt van de wisselstroomadapter.
Schakel de camera na gebruik altijd uit voordat u de
adapter uit het stopcontact verwijdert. Controleer
vervolgens of alle verbindingssnoeren of kabels naar
andere apparaten zijn losgekoppeld voordat u de
camera gaat vervoeren. Als u dit niet doet, kunnen de
snoeren of kabels beschadigd raken en kunnen er
brand of elektrische schokken optreden.

Pictogram

Keuzeschijf voor modusselectie

Werkmodus camera

Pictogram

Keuzeschijf voor modusselectie

Werkmodus camera
Volautomatisch Programma
Portret Nachtopname
Diafragmaprioriteit Sluiterprioriteit
Handinstelling Filmclip
Modus voor gebruikersvoorkeuren

Spraakopname

Modus AFSPELEN

GEREED

[7]

Waarschuwing

Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten het bereik van
kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals:

het inslikken van batterijen of kleine camera-accessoires.Raadpleeg in het geval van ongelukken
meteen een arts.
Er bestaat een kans op permanente beschadiging van de ogen als de flitser wordt gebruikt op een
afstand van minder dan één meter van de ogen van een persoon.
Er bestaat een kans op letsel door de bewegende onderdelen van de camera.

Batterijen en camera kunnen heet worden bij langdurig gebruik. Dit kan leiden tot storingen in de
camera. Als dit gebeurt, laat u de camera enkele minuten ongebruikt zodat deze kan afkoelen.

Laat deze camera niet achter op plekken waar de
temperatuur extreem kan oplopen, zoals een
afgesloten voertuig, direct zonlicht of andere
plaatsen waar extreme temperatuurschommelingen
optreden. Blootstelling aan extreme temperaturen
kan een negatieve invloed hebben op de interne
onderdelen van de camera en kan leiden tot brand.

Dek de camera of wisselstroomadapter nooit
af tijdens het gebruik. Hierdoor kan de
temperatuur hoog oplopen, waardoor de
camerabehuizing beschadigd kan raken en er
brand kan ontstaan. Gebruik de camera en de
bijbehorende accessoires altijd in een goed
geventileerde ruimte.

Maak geen gebruik van de flitser in de
onmiddellijke nabijheid van mensen of dieren.
Als de flitser te dicht bij de ogen van het
onderwerp afgaat, kan dit leiden tot schade
aan de ogen.

Richt, bij het maken van foto’s, nooit de lens
van de camera rechtstreeks op een zeer
krachtige lichtbron. Dit kan leiden tot
permanente schade aan de camera of tot
beschadiging van uw ogen.

[8]

Gevaar

Probeer deze camera niet op enigerlei wijze
aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot
brand, letsel, elektrische schokken of ernstige
schade aan u of uw camera. Interne inspectie,
onderhoud en reparaties dienen te worden
uitgevoerd door uw leverancier of door het
servicecentrum voor camera’s van Samsung.

Gebruik dit product niet in de directe nabijheid
van brandbare of explosieve gassen,
aangezien hierdoor het risico van een
explosie toeneemt.

Gebruik de camera niet meer als er vloeistof of vreemde voorwerpen in zijn binnengedrongen.
Schakel de camera uit en verwijder de stroombron (batterijen of wisselstroomadapter). U moet
contact opnemen met uw leverancier of met het servicecentrum voor camera’s van Samsung. Ga
niet door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Stop geen metalen of brandbare voorwerpen
in de camera via de toegangspunten, zoals de
kaartsleuf of het batterijvak. Dit kan brand of
elektrische schokken veroorzaken.

Gebruik deze camera niet met natte handen.
Dit kan leiden tot elektrische schokken.

GEREED

[9]

Speciale functies

Deze digitale camera biedt de volgende functies.

Een hoge resolutie van 4,0 megapixels
Een 3 x optische en 4 x digitale zoomlens
Een kwalitatief zeer hoogwaardige Schneider-lens
9 voedingsopties (een wereldwijd unicum!)
Een functie Supermacro (6cm)
3 verschillende "My SET"-modi

Waarschuwing van FCC

Tests hebben aangetoond dat dit apparaat voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal
apparaat van Klasse B volgens artikel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenswaarden zijn
ontworpen om bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in commerciële installaties.
Dit apparaat genereert, absorbeert en straalt RF-energie (Radio Frequentie) uit.
Als het apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan dit leiden tot
verstoring van het radioverkeer. Er is echter geen garantie dat er in sommige gevallen geen
interferentie zal optreden. Als er toch interferentie optreedt terwijl het apparaat in werking is,
probeert u één of meer van de volgende maatregelen.

Wijzig de locatie en richting van uw antenne.
Vergroot de afstand tussen de camera en het apparaat waarvan de werking wordt verstoord.
Gebruik een andere aansluiting op het desbetreffende apparaat.
Neem contact op met een vertegenwoordiger van Samsung of met een radio/TV-installateur.

Dit apparaat voldoet aan artikel 15 van de FCC-voorschriften.

[10]

Deze digitale camera kan worden gebruikt voor

Afdrukken van opnames met
behulp van een
gespecialiseerde printer,
printer met
DPOFondersteuning
of een ontwikkelcentrale met
DPOF-apparatuur.
(raadpleeg pagina 76)

Downloaden van
beeldbestanden van
camera naar computer.
(raadpleeg pagina 100)

Bewerken van foto’s op een PC
(raadpleeg pagina 123)

Maken van foto’s.

(raadpleeg pagina 26)

Afbeeldingen bekijken op een
televisiescherm of externe
monitor (raadpleeg pagina 92)

GEREED

[11]

Deze digitale camera kan worden gebruikt voor

Rechtstreeks invoegen van foto’s in
een elektronisch document

Maken van een zelfportret en de
foto gebruiken om visitekaartjes
een persoonlijk tintje te geven

U kunt zelfs uw eigen unieke cadeaupapier
maken met behulp van uw digitale
opnames.

Maken van een digitaal fotoalbum

Spraakopnames maken
(raadpleeg pagina 35)

Bewegende beelden opnemen
(raadpleeg pagina 30)

[12]

Controleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken.

Inhoud verpakking

Batterijset

gemarkeerde inhoud is optioneel

Digitale camera Opbergtasje USB-kabelAV-kabel

Draagriem voor

camera

ProductgarantieCd met software

Gebruikershandleiding

SD-geheugenkaart

Digimax Premium Power Pack: SLB-1437 KIT

Batterijlader

Plug voor

sigarettenaansteker in auto

Wisselstroomadapter

Oplaadbare batterij

AfstandsbedieningCR-V3-batterij

GEREED

[13]

Identificatie van functies

Voor- en bovenzijde

Achter- en onderzijde

Sluiterknop (p.32)

Regelsensor voor

flitsvervaging

Sensor voor

afstandsbediening

Aan/Uit-knop
Microfoon

Lampje voor
zelfontspanner

Zoeker

Lens

Zoeker

Lampje voor

automatische scherpte-

instelling (AF - groen)

Lampje voor flitser (rood)

Kiesschijf (p.15)

Lampje schijf voor
modusselectie

Knop GROOTHOEK/MINIATUUR
(p.33/65)

Knop voor 5
functies

Knop TELE/VERGROTING
(p.33/66)

Luidspreker

LCD-scherm

Aansluitpunt voor

statief

Knop voor modus
AFSPELEN

Aansluitpunt voor
gelijkstroomvoeding

USB/Video­aansluiting

Knop +&-/AFSPELEN

& PAUZE (p.44/70)

Knop MF/VERWIJDEREN

(p.43/69)

Knop

LCD/INFORMATIE

(p.32/65)

Flitser

Oogje voor draagriem

[14]

Identificatie van functies

zijaanzicht

Knop voor 5 functies

KNOP FLITSER/LINKS

(p.37/68)

Knop MACRO/SUPERMACRO/OMLAAG

(p.36/68)

Knop
ZELFONTSPANNER/AFSTANDSBE
DIENING/RECHTS (p.40/68)

Knop voor spraakmemo/OMHOOG

(p.35/67)

Batterijvak

Sleuf voor

geheugenkaart

Afdekklepje voor
geheugenkaart/Batterijvakje

Knop MENU/OK

(p.42/68)

GEREED

[15]

Keuzeschijf voor modusselectie

VOLAUTOMATISCH

U kunt de gewenste werkmodus selecteren met behulp van de schijf voor modusselectie aan de
bovenkant van de camera.
Deze digitale camera beschikt over 8 werkmodi. Deze worden hieronder aangegeven.

Volautomatisch
In deze modus kunt u de bediening van de camera eenvoudiger
maken door een absoluut minimum aan camera-instellingen uit te
voeren, zoals de afbeeldingsgrootte (voor afdrukken, memo en e­mail).

PROGRAMMA

Programma
In de programmamodus kunt u een goed belichte foto maken.
Bovendien kunt u alle instellingen van de camera selecteren
behalve diafragma en sluitersnelheid.

PORTRET

Portret
Deze modus wordt gebruikt voor alleen portretfoto's of voor zowel
portret- als landschapfoto's.

NACHTSCÈNE

Nachtmodus.
Deze modus wordt ’s nachts gebruikt of als de achtergrond erg
donker is.

[16]

Keuzeschijf voor modusselectie

D/S/H

Modus voor diafragmaprioriteit/sluiterprioriteit/handmatige
instelling
In de D/S/H-modus kunnen het diafragma en de sluitersnelheid
handmatig worden ingesteld.

FILMCLIP

Filmclip
Het opnemen van een filmclip kan doorgaan zolang er voldoende
opnametijd beschikbaar is.
Beeldformaat en bestandstype worden hieronder aangegeven.

- Afmeting : 288 X 208

- Bestandstype : *.AVI

MijnINST

Modus voor gebruikersvoorkeuren
In deze modus kunt u uw voorkeuren instellen en deze opslaan.
Er zijn 3 soorten modi voor gebruikersvoorkeuren.

VOICE RECORDING (SPRAAKOPNAME)

Spraakopname
In deze modus kunt u opnames maken van spraak en andere
audio.

GEREED

[17]

De stroomvoorziening

De camera kan op twee manieren van stroom worden voorzien. U kunt batterijen gebruiken
(AA alkaline, CR-V3, Ni-Mh, Li-ion) of als alternatief een AC adapter (220~240 Volt , DC 5V 2.0A) .

3. Sluit het afdekklepje van het batterijvak door ertegen te duwen totdat het
vastklikt.

2. Plaats de batterijen en zorg ervoor dat deze in de
juiste richting zitten (+ / -).

1. Open het afdekklepje voor het batterijvak door het in de richting van de pijl
te duwen.

De batterijen gebruiken

Indicator voor batterijstatus
Op het LCD-scherm worden 3 indicatoren voor de batterijstatus weergegeven.

: De batterijen zijn volledig opgeladen.
: Nieuwe batterijen voorbereiden.
: De batterijen zijn bijna leeg. Plaats nieuwe batterijen.

De AA-batterij plaatsen

De CR-V3--batterij plaatsen

[18]

De stroomvoorziening

OPMERKING

Belangrijke informatie over het gebruik van batterijen

- De alkalinebatterijen zijn overal verkrijgbaar, maar hun levensduur is afhankelijk van het
merk batterijen en de omstandigheden tijdens het gebruik van de camera.

- Verwijder de batterijen als de camera gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
Batterijen verliezen vermogen met het verstrijken van de tijd en kunnen gaan lekken als u
ze in de camera laat zitten.

- Wij adviseren u gebruik te maken van ALKALINE-batterijen met een grote capaciteit
aangezien mangaanbatterijen niet voldoende vermogen leveren.

- Lage temperaturen (beneden 0°C) kunnen de prestaties van de batterijen nadelig
beïnvloeden en kunnen de levensduur van de batterijen bekorten.

- De batterijen herstellen zich gewoonlijk bij normale temperaturen.

- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar heen.

- Bij langdurig gebruik van de camera kan de behuizing warm worden. Dit is volstrekt
normaal.

- Als u gedurende langere tijd met deze camera wilt werken, kunt u het beste een
wisselstroomadapter gebruiken.

INFORMATIE

Deze camera wordt automatisch uitgeschakeld als deze een tijdje niet is gebruikt.
Raadpleeg de functie [UIT] (p. 81).
Wij adviseren u gebruik te maken van specifieke batterijen in uw digitale camera (binnen
een jaar na fabricage). Deze batterijen worden hieronder aangegeven.
Niet-oplaadbare batterijen : Type AA - Alkaline, Ni-Mn, Ni-Zn, Lithium

Type CR-V3 Lithium

Oplaadbare batterijen : Type AA - Ni-MH, Ni-Cd (meer dan 1000mA)

Exclusief type SLB-1437 (uitsluitend Digimax V4)

SBP-1103 (type CR-V3)

GEREED

[19]

De stroomvoorziening

Als u toegang tot een netvoeding hebt, kunt u de camera
gedurende lange tijd gebruiken met behulp van een
wisselstroomadapter. Sluit de adapter aan op het
aansluitingspunt (DC 5V IN) op de camera. Verwijder de
batterijen wanneer u de wisselstroomadapter gebruikt.

Het Digimax Premium Power Pack gebruiken (Optioneel : SLB-1437 KIT)

Het Digimax Premium Power Pack bevat een oplaadbare
interne Li-ion-batterij, een batterijlader, een
sigarettenaanstekeraansluiting voor in de auto en een
wisselstroomadapter voor gebruik met de Digimax V4.

De Digimax-batterijset gebruiken (Optioneel : SBP-3605, 5V)

De Digimax-batterijset is een oplaadbare externe Li-ion
batterij die geschikt is voor gebruik met de meeste digitale
cameras.

Deze optionele batterijsets bieden langdurig stroom en leveren aanzienlijk betere prestaties dan Ni-MH­en alkalinebatterijen. Dit komt door de toepassing van de lithium-ion cel voor massaopslag. De
optionele batterijsets zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke leverancier of bij het dichtstbijzijnde
geautoriseerde servicecentrum van Samsung.

De wisselstroomadapter gebruiken

GEVAAR

Schakel altijd de stroom uit voordat u de wisselstroomadapter uit het stopcontact verwijdert.
Net als bij alle apparaten die worden aangesloten op de netvoeding, is de veiligheid van
groot belang. Zorg ervoor dat de camera en de adapter niet in contact komen met water of
met metalen voorwerpen.
Zorg ervoor dat u een correct type wisselstroomadapter gebruikt voor de camera.
Als u dit niet doet, kan dat uw garantie ongeldig maken.

[20]

De geheugenkaart plaatsen

1. Schakel de stroom uit met behulp van de aan/uit-knop. Open
het afdekklepje voor de sleuf van de geheugenkaart en druk
op de geheugenkaart zoals in de afbeelding wordt
aangegeven. Laat de kaart vervolgens los.

2. Verwijder de geheugenkaart en sluit het afdekklepje voor de
sleuf van de geheugenkaart.

3. Sluit het afdekklepje door het tegen de richting van de pijl in
te schuiven totdat u een klik hoort. Als de sleuf niet dicht kan,
controleert u of de geheugenkaart correct is geplaatst. Oefen
geen druk uit op de geheugenkaart.

2. Plaats de geheugenkaart volledig in de sleuf voor de
geheugenkaart. Het etiket op de geheugenkaart moet naar
de voorzijde van de camera wijzen. De pennen van de
geheugenkaart moeten in dezelfde richting wijzen als het
LCD-scherm.

1. Zet de camera uit en trek het klepje voor de sleuf van de
geheugenkaart in de richting van de pijl om de sleuf te
openen.

De geheugenkaart verwijderen

GEREED

[21]

Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart

OPMERKING

Als u het kaartklepje opent terwijl de camera is ingeschakeld, wordt de camera automatisch
uitgeschakeld.
Verwijder de geheugenkaart niet als het lampje voor automatische scherpte-instelling
(groen) brandt, omdat anders de gegevens op de geheugenkaart beschadigd kunnen raken.

U kunt zowel een SD-geheugenkaart als een Multi Media Card (MMC) gebruiken.
Wij adviseren de SD-geheugenkaart aangezien de Multi Media Card meer tijd nodig heeft om
afbeeldingen op te slaan dan de SD-geheugenkaart.

Bij gebruik van een 32MB SD-geheugenkaart, beschikt u volgens de specificaties over de volgende
opnamecapaciteit. (Deze getallen dienen als indicatie voor de verwachte capaciteit.)
Deze getallen zijn schattingen omdat de beeldcapaciteit kan worden beïnvloed door variabelen
zoals prestaties van de geheugenkaart en onderwerp.

De SD-geheugenkaart heeft een schakelaar voor
schrijfbeveiliging waarmee u kunt voorkomen dat
beeldbestanden worden verwijderd of dat de kaart wordt
geformatteerd. Als u de schakelaar naar de onderkant van
de SD-geheugenkaart toeschuift, zijn de gegevens
beveiligd. Als u de schakelaar naar de bovenkant van de
SD-geheugenkaart toeschuift, wordt de beveiliging
opgeheven. Controleer de positie van de schakelaar
voordat u een opname maakt.

Formaat van opgenomen beeld

TIFF Superhoog Hoog Normaal
2272X1704 (GROOT) 2 12 25 38
2272X1504 (FOTO) 2 14 29 43
1120X840 (MIDDEN) 8 53 106 159
544X408 (KLEIN) 35 225 451 676

Afdrukken Memo E-mail

14 106 676

Schakelaar voor
schrijfbeveiliging

Label

Kaartpennen

SD-geheugenkaart (Secure Digital)

Volautomatisch

[22]

Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart

Onderhoud uitvoeren op de geheugenkaart

Zet de camera uit als u de geheugenkaart gaat plaatsen of verwijderen.
Naarmate de geheugenkaart vaker wordt gebruikt, nemen de prestaties uiteindelijk af.
Als dit gebeurt, moet u een nieuwe geheugenkaart aanschaffen.
Slijtage van de geheugenkaart valt niet onder de garantie van Samsung.
De geheugenkaart is een elektronisch precisie-instrument. Buig de geheugenkaart niet om, laat
deze niet vallen en stel deze niet bloot aan zware druk.
Berg de geheugenkaart niet op in een omgeving met krachtige elektronische of magnetische
velden (bijvoorbeeld in de buurt van luidsprekers of TV-toestellen).
Gebruik deze kaart niet en berg deze niet op in een omgeving waarin sprake is van grote
temperatuurschommelingen.
Zorg ervoor dat de geheugenkaart niet vuil wordt en dat deze niet in contact komt met vloeistoffen
van enigerlei aard. Als dit toch gebeurt, maakt u de geheugenkaart schoon met een zachte doek.
Bewaar de geheugenkaart in de bijbehorende opberghoes als u de kaart niet gebruikt.
Tijdens en na perioden van langdurig gebruik, kan de geheugenkaart warm aanvoelen. Dit is
volstrekt normaal.
Gebruik geen geheugenkaart die al is gebruikt in een andere digitale camera of
geheugenkaartlezer.
Gebruik geen geheugenkaart die is geformatteerd door een andere digitale camera of
geheugenkaartlezer.

De gegevens op de geheugenkaart beschermen

Als het volgende aan de hand is, bestaat de kans dat de gegevens op de geheugenkaart
beschadigd raken:

- Als de geheugenkaart op onjuiste wijze wordt gebruikt.

- Als de stroom wordt uitgeschakeld of de geheugenkaart wordt verwijderd tijdens het opnemen,
verwijderen (formatteren) of lezen.

Samsung kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van gegevens.
Het is raadzaam belangrijke gegevens op een ander, reservemedium op te slaan, zoals diskettes,
vaste schijven, CD, enz.
Als er onvoldoende geheugen beschikbaar is.
Als u de sluiterknop half indrukt bij het maken van een opname, wordt het bericht [KAART VOL!]
weergegeven en werkt de camera niet. U kunt de hoeveelheid beschikbaar geheugen in de
camera optimaliseren door de geheugenkaart te vervangen of door overbodige opnames te
verwijderen van de geheugenkaart.

GEREED

[23]

Datum en tijd selecteren

U kunt de datum en tijd samen met de beeldgegevens vastleggen op de geheugenkaart.

2. Selecteer het tabblad [SETUP] door op de knop RECHTS te
drukken. Selecteer het menu [FORMAT] door op de knop
OMLAAG te drukken. Druk nogmaals op de knop OMLAAG om
de volgende menupagina weer te geven. Druk op de knop
OMHOOG of OMLAAG en selecteer [DATUM].

3. Verplaats de cursor naar het submenu [DATUM] door op de knop
RECHTS te drukken.

1. Zet de camera aan en druk op de knop MENU.
Het menu voor de opnamemodus wordt weergegeven in de modus OPNEMEN en het menu voor
de afspeelmodus wordt weergegeven in de modus AFSPELEN.
(De modus SPRAAKOPNAME heeft geen bijbehorend menu.)

INFORMATIE

Bereik voor datuminstelling: 2002/01/01 t/m 2050/12/31

(Met schrikkeljaren en –maanden wordt automatisch rekening
gehouden).

De standaardwaarde is 2003/01/01. 12:00 p.m.

VRPL:

PLAY SETUP MyCAM

WIJZIG:

‘03/01/01
12:00 PM

'JJ/MM/DD

UIT

DATUM
TIJD
D. TYPE
AFDRUK

TERUG:

PLAY SETUP MyCAM

STL IN:OK

DATUM
TIJD
D. TYPE
AFDRUK

JAAR

03 /01/01

[24]

Datum en tijd selecteren

6. U kunt de juiste tijd selecteren door [TIJD] te selecteren in stap 2.
Als u vervolgens nogmaals op de knop MENU drukt, wordt het
menu geannuleerd.

5. Druk op de knop OK om de instelling te bevestigen.
Met de knop LINKS kunt u teruggaan naar het hoofdmenu of de
instelilng annuleren.

4. Selecteer de juiste datum door op de knop voor 5 functies te
drukken.
Knop RECHTS : hiermee selecteert u de opties JAAR/MAAND/DAG.
Knop OMHOOG of OMLAAG : hiermee verandert u de waarde

van elke optie.

OPMERKING

Nadat u de batterijen hebt verwijderd, blijven de instellingen voor datum en tijd nog ongeveer
1 uur actief. Na ongeveer 1 uur worden de datum en tijd ingesteld op de standaardwaarde.
Als de batterijen langer dan één uur worden verwijderd, moet u mogelijk de datum en tijd
opnieuw instellen.

TERUG:

PLAY SETUP MyCAM

STL IN:OK

DATUM
TIJD
D. TYPE
AFDRUK

VRPL:

PLAY SETUP MyCAM

WIJZIG:

DATUM
TIJD
D. TYPE
AFDRUK

‘03/01/01
12:00 PM

'JJ/MM/DD

UIT

MAAND

03/ 01 /01

GEREED

[25]

Taal

U kunt kiezen uit een aantal weergavetalen voor gebruik op het LCD-scherm.

INFORMATIE

De standaardtaal is ENGLISH (ENGELS).
U kunt kiezen uit 15 talen. Deze worden hieronder aangegeven.
Engels, Koreaans, traditioneel Chinees, vereenvoudig Chinees, Japans, Russisch, Duits,
Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Deens, Zweeds, Fins en Nederlands.
Zelfs als de camera opnieuw wordt gestart, blijft de taalinstelling gehandhaafd.
Zelfs als de functie [GELUID] is ingeschakeld ([AAN]), wordt het geluid niet actief in dit menu.

1. Zet de camera aan en druk op de knop MENU.
Het menu voor de opnamemodus wordt weergegeven in de modus OPNEMEN en het menu voor
de afspeelmodus wordt weergegeven in de modus AFSPELEN.
(De modus SPRAAKOPNAME heeft geen bijbehorend menu.)

2. Selecteer het tabblad [SETUP] door op de knop RECHTS te
drukken. Druk op de knop OMHOOG of OMLAAG en selecteer
[LANGUAGE].

3. Verplaats de cursor naar het submenu [LANGUAGE] door op de
knop RECHTS te drukken en de gewenste taal te selecteren
door op de knop OMHOOG of OMLAAG te drukken.

4. Druk op de knop OK om de instelling te bevestigen. Met de knop
LINKS kunt u teruggaan naar het hoofdmenu of de instelilng
annuleren. Als u vervolgens nogmaals op de knop MENU drukt,
wordt het menu geannuleerd.

TERUG:

PLAY SETUP MyCAM

STL IN:OK

BESTAND
UIT
LANGUAGE
FORMAT

FRANÇAIS
ITALIANO
DANSK
DUTCH

EINDE:MENU

PLAY SETUP MyCAM

PAG.:

BESTAND
UIT
LANGUAGE
FORMAT

SERIE
UIT
DUTCH
NEE

[26]

Opnamemodus

Geavanceerde functies

[27]

Indicator LCD-scherm

Het LCD-scherm geeft informatie weer over de opnamefuncties en -selecties.

Beeld & volledige info

Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina

1

Opnamemodus

p.15

2

Waarschuwing bij bewegen van camera

p.31

3

Flitser

p.37

4

Zelfontspanner/afstandsbediening

p.40

5 Spraakmemo p.35

6 Macro/Supermacro p.36

[28]

Indicator LCD-scherm

Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina

7 Lichtmeting p.53

8 ISO p.55

9 Belichtingscorrectie p.44

Compensatie diafragma F5.6 p.44

Compensatie sluitersnelheid 1/250 p.44

10 Handmatige scherpte-instelling p.43

11 Datum/Tijd 2003/01/31 10:34 AM

12 Witbalans p.56

13 Scherpte p.58

14 Beeldkwaliteit p.50

15 Beeldformaat p.49

Continue opname, AEB p.54

16

Aantal resterende foto’s

161

Resterende opnametijd (filmclip/spraakopname)

00:01:40 (uur: minuut: seconde)

17

Kader voor automatische scherpte-instelling

18 Zoom/Digitale zoom p.33

19 Batterij p.17

20 Diafragmawaarde F5.6 p.45

Sluitersnelheid 1/250 p.45

[29]

Geavanceerde functies

Opnamemodus starten

1. Plaats de batterijen (p. 17). Plaats de batterijen en zorg
ervoor dat deze in de juiste richting zitten (+ / -).

2. Plaats de geheugenkaart (p. 20).

3. Sluit het afdekklepje van de sleuf voor de geheugenkaart.

4. Zet de camera aan met de aan/uit-schakelaar.

5. Selecteer de modus PROGRAMMA door aan de keuzeschijf
voor modusselectie te draaien.

6.

Wijs met de camera in de richting van het onderwerp en bekijk
welke opname u wilt maken met behulp van de zoeker of het
LCD-scherm.

7. Druk op de sluiterknop om de opname te maken.

Het bericht [DELETE] wordt weergegeven op het LCD-scherm.
Raadpleeg p. 93 voor nadere informatie over [WIS ANTW.].

Een stilstaand beeld opnemen

ROGRAMMA

ROGRAMMA

INFORMATIE

Werkmodus
Als u langer dan 2 seconden op de aan/uit-knop drukt, worden de instellingen voor zoemer
en begingeluid ingesteld op UIT, ook als u deze instellingen hebt ingesteld op AAN.
Als u het geluid van de zoemer en het begingeluid wilt horen, zet u de instellingen [GELUID]
en [B.GELUID] in de modus SETUP op AAN.
Naast de zoeker bevinden zich twee lampjes (een groene en een rode LED).

- Als u de sluiterknop halverwege indrukt terwijl de camera scherp is gesteld, gaat het
groene lampje branden en kunt u een opname maken. Als de camera kan scherpstellen op
het onderwerp, verandert de kleur van het kader voor automatische scherpte-instelling in
het midden van het LCD-scherm van wit in groen.

- Als het rode lampje brandt, kan de flitser worden gebruikt.

- Als het rode lampje knippert, wordt de flitser opgeladen.

- Tijdens het opslaan van een afbeelding op de geheugenkaart, knippert het groene lampje
langzaam. Wanneer de beeldgegevens zijn opgeslagen, gaat het groene lampje uit. Nadat
het groene lampje uit is gegaan, kunt u verdergaan met het maken van foto’s.

OPMERKING

Een knipperend lampje voor automatische scherpte-instelling betekent dat de camera niet kan scherpstellen
op het onderwerp. In dat geval is de camera niet in staat een scherpe opname van een tafereel te maken.

[30]

Opnamemodus starten

Geluid opnemen
Stappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het opnemen van
stilstaande beelden.

5.

Selecteer de modus SPRAAKOPNAME door aan de kiesschijf te
draaien.

6. Druk op de sluiterknop om geluid op te nemen.

- Als u éénmaal op de sluiterknop drukt, wordt geluid
opgenomen zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat.
De opnametijd wordt weergegeven op het LCD-scherm.

- Als u de sluiterknop loslaat, gaat het opnemen van geluid
gewoon door.

- Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u nogmaals op de
sluiterknop.

Spraakopname

Modus MOVIE CLIP

Modus MOVIE CLIP

Spraakopname

Bewegende beelden opnemen
Stappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het opnemen van
stilstaande beelden.

5. Selecteer de modus MOVIE CLIP door aan de keuzeschijf
voor modusselectie te draaien.

6. Wijs met de camera in de richting van het onderwerp en
bekijk welke opname u wilt maken met behulp van de zoeker
of het LCD-scherm.

7. Druk op de sluiterknop om de filmopname te maken.

Druk op de sluiterknop om bewegende beelden op te nemen
zolang de beschikbare opnametijd dit toelaat. Als u de sluiterknop
loslaat, worden nog steeds bewegende beelden opgenomen.
Als u het opnemen wilt stoppen, drukt u nogmaals op de sluiterknop.
Beeldformaat en bestandstype worden hieronder aangegeven.

- Afmeting : 288 x 208

- Bestandstype: *.AVI

INFORMATIE

De beschikbare opnametijd kan variëren, afhankelijk van opnamecondities en camera­instellingen.