Samsung DIGIMAX 300 User Manual [de]

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung.

Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Digimax 300, wie Sie Aufnahmen machen, Bilder herunterladen und die MGI PhotoSuiteIIISE -Software benutzen können.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen.

DEUTSCH

Anleitung

Kameratreiber

installieren

Kameratreiber

installieren

der hier beschriebenen Reihenfolge.

Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit dem PC verbinden, müssen Sie den Kameratreiber installieren.Installieren Sie den Kameratreiber, der auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten ist. (Seite 76)

Fotografieren (Seite 30~44)

Stromversorgung der Kamera überprüfen

[Austauschbaren Datenträger] überprüfen

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Port des PCs und den USB-Anschluss der Kamera an (Seite 66).

Überprüfen Sie, ob die Kamera mit Strom versorgt wird. Sollte die Kamera ausgeschaltet sein, schalten Sie sie mittels Ein-/Aus-Schalter ein.(Seite 32).

Öffnen Sie den Windows EXPLORER und suchen Sie nach [Austauschbarer Datenträger].(Seite 67)

~2~

Inhalt

	VORBEREITUNG				Einen Videoclip aufnehmen	30
					Mit den Kameratasten die Kamera
	Die Kamera kennen lernen	5
					einstellen	32
	Erläuterung der Symbole	5			EIN-/AUS-Schalter	32
	Gefahr	6			AUSLÖSER	32
	Warnung	6			LCD-Taste	32
	Achtung	7			MENÜ-Taste	33
	Mit dieser Digitalkamera können Sie	8			Fokussierhebel	34
	Besondere Merkmale	10			Vier Funktionstaste	35
	FCC-Warnung	10			EINSTELL-/RECHTS-Taste	35
	Zubehör im Lieferumfang	11			MEHRFACHBILD- / LINKS-Taste	36
	Bezeichnung der Bedienungselemente	12			SELBSTAUSLÖSER/
	Kamera - Außenansicht				AUFWÄRTS-Taste	36
	(Vorderseite/Oberseite/Unterseite)	12			BLITZ/ ABWÄRTS-Taste	37
	Kamera-Außenansicht (Rückansicht)	13			Einstellung der Kamera mit dem
	Sucher / Statusanzeige-LED	13			LCD-Monitor	39
	LCD-Monitoranzeige	15			Bildgrösse	40
	Kameramodus einstellen	17			Bildqualität	41
	Kameramodus und Menü auswählen	18			Weissabgleich	42
	LCD-Monitor-Menüanzeige	19			Belichtungssteuerung	43
	Stromversorgung	23			Videoclip-Aufnahmedauer	44
	Verwendung von Batterien	24
	Batteriezustandsanzeige	24			WIEDERGABE
	Verwendung des Digimax-Akkupacks
	(optional : SBP-3603, 3,3V)	24			Wiedergabemodus starten	45
	Verwendung eines Netzadapters				Standbilder wiedergeben	45
	(optional : 3,3V 2,0A)	25			Viedeoclips wiedergeben	46
	Die Trageschlaufe befestigen	25			Wiedergabefunktion mit den Kameratasten
	Die SD-Speicherkarte einsetzen	26			einstellen	47
	Die SD-Speicherkarte entnehmen	27			LCD-Taste	47
	Wie die SD-Speicherkarte benutzt wird	27			MENÜ-Taste	47
					Vier Funktionstaste	48
	AUFNAHMEMODUS				INDEXBILD- / LINKS-Taste	49
	Erste Aufnahmen	30			SET(EINSTELL-)/RECHTS-Taste	50
					AUFWÄRTS-Taste	51
	Ein Standbild aufnehmen	30			ABWÄRTS-Taste	51

VORBEREITUNG

~3~

Inhalt

	Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor			entfernen	85
	einstellen	52		Den USB-Treiber für den MAC installieren	86
	Bildlöschung	52		Den USB-Treiber für den MAC benutzen	86
	Diashow	55		Digimax Viewer	87
	Schützen	56		MGI PhotoSuite III SE	88
	Anzahl der Ausdrucke	57		Einführung in den Begrüßungsbildschirm	88
				Einführung in die Navigationsleiste	89
	EINSTELLEN			Bilder erhalten	90
				Vorbereitung	92
	EINSTELL-Modus aufrufen	58		Compose	93
	Signalton	58		Organize	94
	Automatische abschaltung	59		Share	97
	Datumsaufdruck	60		Print	97
	Datumstyp	61		FAQ - Häufig gestellte Fragen	98
	Datumseinstellung	62
	Schnellansicht	63
	Sprache	64
	Zurücksetzen	65
	PC-Modus starten	66
	Zum Anschluss der Kamera an den PC	66
	Kamera und PC trennen	66
	Gespeicherte Bilder herunterladen	67
	Wichtige Hinweise	69
	Warnanzeige	70
	Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum
	wenden	71
	Technische Daten	73
	SOFTWARE
	Hinweise zur Software	75
	Einrichten der Anwendungs-Software	76
	USB-Treiber unter Windows 98SE
	entfernen	83
	Austauschbarer Datenträger	84
	Den austauschbaren Datenträger

~4~

Die Kamera kennen lernen

Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen.

Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich mit der Kamera an Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie den Grund für die Funktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.

Erläuterung der Symbole

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum sicheren und richtigen Gebrauch der Kamera. Diese schützen Sie und andere vor Gefahr und Verletzung.

GEFAHR

Mit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Mit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann.

VORBEREITUNG

~5~

Gefahr

Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion der Kamera, Wartung und Reparatur dürfen nur von einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosiven Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann.

Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung (Batterien herausnehmen oder vom Netzadapter trennen). Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Händler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann.

Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen der Kamera, wie z. B. den Karten-Steckplatz und das Batteriefach, dies kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Warnung

Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen.

Halten Sie das Objektiv der Kamera beim Fotografieren nie direkt in grelles Licht. Dies kann zu einer dauerhaften Schädigung Ihrer Augen oder der Kamera führen.

Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern wie z. B.:

Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen.

Im Falle eines Unfalls suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf.

Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.

Wenn Sie Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, kann es zu Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamera zwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich das Gerät abkühlen kann.

Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen können die internen Bauteile der Kamera beeinträchtigen und Feuer verursachen.

Decken Sie Kamera oder Netzadapter nicht ab, wenn die Kamera in Betrieb ist. Das kann zur verstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuer verursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort.

~6~

Achtung

Durch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oder Verletzungen verursacht werden.

Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen.

Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.

Benutzen Sie nie alte Batterien zusammen mit neuen oder Batterien unterschiedlichen Typs. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität (+ / -).

Wenn die Kamera länger nicht benutzt wird, unterbrechen Sie immer die Stromversorgung (Batterien herausnehmen oder vom Netzadapter trennen).

Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen berührt werden. Berühren Sie den Blitz niemals, wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde, sonst kann es zu Verbrennungen kommen.

Bewegen Sie die Kamera nicht, wenn sie eingeschaltet ist und Sie den Netzadapter benutzen. Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von der Netzsteckdose nehmen. Vergewissern Sie sich dann, dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen Geräten getrennt worden sind, bevor die Kamera bewegt wird. Die Nichtbeachtung kann die Leitungen oder Kabel beschädigen und einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.

VORBEREITUNG

~7~

Mit dieser Digitalkamera können Sie

Bilder auf einem Drucker, der von der Software erkannt wird, auf einem DPOFkompatiblen Drucker oder von einem mit DPOF ausgestatteten Fotolabor ausdrucken lassen.(Siehe Seite 57)

Fotografieren.

(Siehe Seite 30~34)

Bilddateien von der Kamera auf einen Computer herunterladen. (Siehe Seite 67~68)

Bilder auf einem Computer bearbeiten. (Siehe Seite 88)

~8~

Mit dieser Digitalkamera können Sie

Ein digitales Fotoalbum anlegen.

Bilder direkt in ein beliebiges elektronisches Dokument einfügen.

Videoclips aufnehmen.
(Siehe Seite 30)	Ein
	Selbstporträt
	aufnehmen, um
	Ihre persönliche
	Visitenkarte zu
	gestalten.

Sie können sogar Ihr ganz individuelles, einzigartiges Geschenkpapier unter Verwendung Ihrer digitalen Bilder herstellen.

VORBEREITUNG

~9~

Besondere Merkmale

Diese Digitalkamera besitzt die folgenden Merkmale.

Eine hohe Auflösung von 3,2 Megapixeln

3X digitales Zoom

Videoclip-Aufnahmefunktion

Datumseinbelichtung

Mehrere Menüsprachen wählbar

16 MB internes Flash Memory

FCC-Warnung

Dieses Gerät wurde nach den Grenzwerten eines Klasse-B-Digitalgeräts gemäß Punkt 15 der FCC-Richtlinien geprüft. Diese Grenzwerte dienen zum Schutz vor schädlichen Funkstörungen bei gewerblichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt und absorbiert Hochfrequenzenergie und kann diese aussenden. Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikation verursachen. Allerdings kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass es in einigen Situationen zu solchen Störungen kommen kann. Sollten beim Betrieb dieses Geräts Störungen auftreten, versuchen Sie bitte eine oder mehrere der folgenden Maß nahmen.

Verändern Sie Position und Richtung der Antenne.

Vergröß ern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Gerät.

Benutzen Sie eine andere Steckdose in einiger Entfernung zum betroffenen Gerät. Wenden Sie sich bitte an einen Samsung-Vertragshändler oder einen Radio-/TV-Techniker.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien.

~10~

Zubehör im Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben.

Die mit gekennzeichneten Komponenten sind optional.

2 AA Alkali-

Digitalkamera Soft-Tasche

Batterien

VORBEREITUNG

USB-Kabel

Trageschlaufe

Software-CD

Bedienungsanleitung			Gewährleistungsdokument

Netzadapter		Akkupack		SD-Speicherkarte
(3,3V)		(SBP-3603)

~11~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Kamera - Außenansicht(Vorderseite/Oberseite/Unterseite)

Auslöser	Sucher
Moduswahl	Blitz

Selbstauslöser

- Signal

Objektiv

USB-Anschluss

DC-

Eingangsanschluss

Fokus-Modi

Stativbuchse
	steckplatz
Batteriekammer-	Batteriekammer
/Kartensteckplatz
deckel

~12~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Kamera-Außenansicht (Rückansicht)

Sucher

Ein-/Aus-Schalter

Statusanzeige

-LED

MENÜ -Taste

LCD-Monitor

Trageschlaufe

Steuerkreuz

LCD-Taste

SELBSTAUSLÖ SER / AUFWÄ RTS-Taste ()

VORBEREITUNG

INDEX BILD / LINKS-Taste ( )	ZOOM / SET(EINSTELL-)
	/ RECHTS-Taste ( )

BLITZ /ABWÄ RTS-Taste ()

Steuerkreuz

Sucher / Statusanzeige-LED

Statusanzeige-LED

Optimaler Bildausschnitt für Entfernungen von mehr als 1,5 m

~13~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Statusanzeige-LED

	Farbe	Status	Status
		blinkt und erlischt	Kamera schaltet sich gerade ein.
		leuchtet	LCD-Monitor ist ausgeschaltet.
			USB-Kabel ist angeschlossen.
	Grün
		blinkt langsam	Blitzladevorgang
		blinkt schnell	Bildverarbeitung (Komprimierung/Dekomprimierung)
			USB-Verbindung in Betrieb

INFORMATIONEN

Selbstauslöserlichtsignal

Farbe	Status	Information
		In den ersten sieben Sekunden blinkt die
	blinkt	Leuchtdiode(LED) im Abstand von einer Sekunde.
		In den letzten drei Sekunden blinkt die Leuchtdiode(LED)
Rot
		im Abstand von 0,5 Sekunden.
	blinkt einmal	Kamera ist eingeschaltet / Auslöser wird
		losgelassen .

Signalton

Signalton	Information
Ein-/Aus-Signalton	Kamera wird einoder ausgeschaltet.
Normaler (kurzer) Signalton	Moduswahlrad oder Auslöser wird betätigt /
	Kameratasten werden gedrückt
Fehler-Signalton	Bei einem Fehler
(langer Signalton zweimal und kurzer Signalton zweimal)
Selbstauslöserton	Es ertönt ein Signalton, wenn das Selbstauslöserlämpchen
	blinkt.

- Wenn der Signalton zu hören sein soll, muss er im Einstellmenü aktiviert werden.

~14~

LCD-Monitoranzeige

Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmebedingungen an.

Aufnahmemodus

VORBEREITUNG

Bild & voller Status

Nr.	Beschreibung	Symbole	Seite
1	Aufnahmemodus		30
2	Batterie		24
3	Warnung vor Verwacklungen		31/38
4	Blitz		38
5	Selbstauslöser		36
6	Fokus-Modus		34
7	Weissabgleich		42
8	Belichtungskorrektur	+0.5 EV	43
9	Digitalzoom		35
10	Anzahl der verbleibenden Bilder (Standbild)	0006
	Verfügbare Aufzeichnungszeit (Videoclip)	00:10
11	Bildgröß e		40
12	Qualität		41
13	SD-Speicherkartensymbol		26
14	Zeit	13:00
15	Datum	2003/09/01

~15~

LCD-Monitoranzeige

Wiedergabe-Modus

Standbild & voller Status Videoclip & voller Status

Nr.	Beschreibung					Symbole			Seite
1	Batterie								24
2	Löschschutz								56
3	Steuerkreuz								50
4	Druckeinstellung								57
5	Digitalzoom	L : X5, M : X3, S/I : X2							50
6	Nummer des gespeicherten Bildes	100-0006
7	SD-Speicherkartensymbol								26
8	Videoclip								30

~16~

Kameramodus einstellen

Das Moduswahlrad auf der Oberseite der Kamera ermöglicht Ihnen die Auswahl des gewünschten Betriebsmodus. Diese Digitalkamera hat 4 Betriebsmodi. Diese sind nachfolgend aufgelistet.

STANDBILD-Modus (			)
Diese Kamera bietet 3 verschiedene Fixfokus-Modi. Folgende
Scharfstellbereiche sind verfügbar:
1. Makro (	)	: 0,19m ~ 0,21m
2. Porträt (	)	: 0.,8m ~ 1,6m
3. Normal (		) : 1,2m ~ unendlich
WIEDERGABE-Modus (			)	Moduswahlrad
In diesem Modus können die auf der Speicherkarte

abgespeicherten Bilder auf dem LCD-Monitor auf der Kamerarückseite betrachtet werden. In diesem Modus können Sie wählen zwischen Einzelbildwiedergabe, 9er-Indexbild, Diashow, Löschung eines Bildes, Löschen aller Bilder, formatieren, schützen, Anzahl der Ausdrucke und Digitalzoom.

VIDEOCLIP-Modus ( )

Die Länge eines Videoclips hängt von der verfügbaren Aufnahmezeit oder der in diesem Modus voreingestellten Zeit ab. Wird dieser Modus gewählt, schaltet sich der BLITZ AB.

EINSTELL-Modus ( )

In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen, wie z. B. SIGNALTON,

ABSCHALTUNG, DATUMSEINBELICHTUNG, DATUMSTYP, EINSTELLUNG VON DATUM & UHRZEIT, SCHNELLANSICHT, SPRACHE und ZURÜ CKSETZEN vornehmen.

VORBEREITUNG

INFORMATIONEN

PC-Modus

Der Computer erkennt die Kamera als austauschbaren Datenträger, wenn beide Geräte per USB-Kabel verbunden sind. Sie können Bilder zwischen dem Computer und der Kamera übertragen. Bei Benutzung von Windows 98/98SE müssen Sie den Kameratreiber installieren, bevor Sie das USB-Kabel anschließ en. Durch den Anschluss des USB-Kabels wechselt der Betriebsmodus der Kamera zu PC.

~17~

Kameramodus und Menü auswählen

Kameramodus oder zugehöriges Menü lassen sich auswählen, indem das MODUS-Wahlrad gedreht oder die MENÜ -Taste gedrückt wird, siehe Abbildung unten.

Einschalten	STANDBILD-Modus						STANDBILD-Menü
	(	)		MENÜ -Taste drücken
Moduswahlrad drehen
	WIEDERGABE-						WIEDERGABE-
	MODUS						Menü
				MENÜ -Taste drücken
Moduswahlrad drehen
	VIDEOCLIP-Modus						VIDEOCLIP-Menü
	(	)

MENÜ -Taste drücken

Moduswahlrad drehen

EINSTELL-Modus

USB-Kabel

PC-Modus

anschließ en

~18~

LCD-Monitor-Menüanzeige

Jeder Modus verfügt über ein Menü, siehe Abbildung unten.

Das mit einem Sternchen (*) gekennzeichnete Untermenüelement gibt die Standardeinstellung an.

Kameramodus	Hauptmenü	Untermenü
STANDBILD (	)
BILDGRÖ SSE		2048x1536*	(Seite 40)
		1600x1200
		1024x768
		640x480
BILDQUALITÄ T		SUPER FEIN	(Seite41)
		FEIN*
		NORMAL

VORBEREITUNG

	WEISSABGLEICH			AUTOMATIK*	(Seite42)
				TAGESLICHT
				BEWÖ LKT
				KUNSTLICHT
				GLÜ HLICHT
	BELICHTUNG			-2.0 ~ 0.0* ~ +2.0EV (in Stufen von 0,5 EV)		(Seite 43)

~19~

LCD-Monitor-Menüanzeige

Kameramodus	Hauptmenü	Untermenü
WIEDERGABE (	)
LÖ SCHEN		BILD LÖ SCHEN?	NEIN*
			JA
		ALLE LÖ SCHEN	NEIN*
			JA
		FORMATIEREN	NEIN*
			JA
DIASCHAU		1/2*/3/4/5/6/7/8/9 SEK.
LÖ SCHSCHUTZ		SPERREN	(Seite56)
		FREIGABE*
ANZAHL DER BILDER		0*, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Videoclip (	)
UHRZEIT		10 SEK.*	(Seite44)
		20 SEK.
		30 SEK.
		BEDIENUNGSANLEITUNG

(Seite52)

(Seite53)

(Seite54)

(Seite55)

(Seite57)

~20~

LCD-Monitor-Menüanzeige

Kameramodus	Hauptmenü	Untermenü
EINSTELLMODUS(	) 1/2
SIGNALTON		EIN*	(Seite58)
		AUS

VORBEREITUNG

	ABSCHALTUNG			ABBRECHEN, 1*, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 MIN.		(Seite59)
					(Seite60)
	DATENEINBELICHTEN			EIN*
				AUS	(Seite61)
	DATUMSTYP			JJJJ/MM/TT*
				MM/TT/JJJJ
				TT/MM/JJJJ

~21~

LCD-Monitor-Menüanzeige

Kameramodus	Hauptmenü	Untermenü
EINSTELLMODUS( ) 2/2
	DATUMSEINSTELLUNG	2003/01/01~2099/12/31		(Seite62)
	SCHNELLANSICHT	AUS	(Seite63)
		1 SEK.*
		2 SEK.
		3 SEK.
	SPRACHE	ENGLISH	ESPAÑ OL	(Seite64)
			ITALIANO
		FRANÇ AIS
		DEUTSCH
	ZURÜ CKSETZEN	NEIN*	(Seite65)
		JA

INFORMATIONEN

Für den PC-Modus ist kein Menü verfügbar, und der LCD-Monitor wird im PC-Modus immer abgeschaltet.

~22~

Stromversorgung

Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Kamera mit Strom zu versorgen. Sie können Batterien oder alternativ dazu einen Netzadapter (DC 3,3 V 2,0 A) bei einer Netzspannung von 100 V ~ 250 V verwenden.

Wir empfehlen, dass Batterien für Digitalkameras innerhalb des ersten Jahres ab dem Herstellungsdatum verwendet werden. Die empfohlenen Batterietypen sind nachfolgend aufgeführt.

Nicht wieder aufladbare Batterien	: AA-Typ – Alkali, Ni-Mn, Ni-Zn, Lithium
Wieder aufladbare Batterien (Akkus)	: AA-Typ – Ni-MH, Ni-Cd (über 1000mA)
Akkupack	: Digimax Battery Pack (SBP-3603)

VORBEREITUNG

[Batterie vom Typ AA]

[Akkupack]

HINWEIS

Wichtige Informationen zum Batteriegebrauch

-Alkali-Batterien sind zwar in der Anschaffung günstig, die Nutzungsdauer hängt jedoch vom Hersteller und von den Aufnahmebedingungen ab.

Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen.

-Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

-Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera über längere Zeit nicht benutzen. Batterien können im Laufe der Zeit an Leistung verlieren oder auslaufen, wenn sie in der Kamera bleiben.

-Wir empfehlen die Verwendung leistungsstarker ALKALI-Batterien, da die Leistung von Manganbatterien nicht ausreicht.

-Niedrige Temperaturen (unter O°C) können sich auf die Batterieleistung auswirken und die

Batterielebensdauer verringern.

-Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien in der Regel wieder.

-Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gleichzeitig.

-Ein längerer Gebrauch der Kamera kann dazu führen, dass sich das Kameragehäuse erwärmt. Das ist völlig normal

-Wenn Sie die Kamera länger benutzen wollen, ist es empfehlenswert, einen Netzadapter

(DC 3,3V 2,0A) zu benutzen.

~23~

Stromversorgung

Verwendung von Batterien

1. Ö ffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).

3. Um den Batteriefachdeckel zu schließ en, schieben Sie ihn, bis er einrastet.

Batteriezustandsanzeige

Es gibt 3 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

: Die Batterien sind voll.

: Neue Batterien vorbereiten

: Die Batterien sind leer. Wechseln Sie bitte die Batterien aus.

Verwendung des Digimax-Akkupacks (optional : SBP-3603, 3,3V)

Der Digimax-Akkupack ist eine wieder aufladbare externe Lithium-Ionen-Batterie, die für die meisten Digitalkameras geeignet ist. Diese optionalen Akkupacks bieten eine längere Energieversorgung und wesentlich höhere Leistung als herkömmliche Ni-MH- oder Alkali-Batterien. Der Grund hierfür ist die verwendete Hochleistungs-Lithium-Ionen-Zelle.

~24~

Stromversorgung

Verwendung eines Netzadapters (optional : 3,3V 2,0A)

Wenn Sie einen Netzanschluss haben, ermöglicht Ihnen der Netzadapter eine längere Benutzung der Kamera. Wenn Sie die Kamera an einen Computer anschließ en wollen, empfiehlt sich die Verwendung eines Netzadapters, da so die Kamera länger genutzt werden kannn.

Stecken Sie den Adapter in den Anschluss (DC 3,3V IN) der Kamera.

INFORMATIONEN

Diese Kamera schaltet sich automatisch ab, wenn sie eine Zeit lang nicht benutzt wird. Näheres zur Funktion [ABSCHALTUNG] finden Sie auf Seite 59.

GEFAHR

Schalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie den Netzadapter vom Netz nehmen.

Wie bei allen netzbetriebenen Geräten ist Sicherheit besonders wichtig. Stellen Sie sicher, daß weder die Kamera noch der Adapter mit Wasser oder metallischen

Materialien in Berührung kommen.

Stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Netzadapter (3,3V 2,0A) mit den für die Kamera geeigneten technischen Daten benutzen. Der fehlerhafte Gebrauch kann Ihre Gewährleistung aufheben

Die Trageschlaufe befestigen

Um die Kamera nicht versehentlich zu beschädigen, verwenden Sie immer die Trageschlaufe. Siehe Abbildungen unten.

1

2

VORBEREITUNG

~25~

Die SD-Speicherkarte einsetzen

Die Kamera wird mit einem 16 MB internen Flash-Speicher ausgeliefert, der Ihnen die Speicherung von Bildern und Videoclips in der Kamera ermöglicht. Die Speicherkapazität lässt sich auch mit einer optional erhältlichen SD-Speicherkarte (in dieser Bedienungsanleitung auch [KARTE] genannt) erweitern, so dass Sie noch mehr Bilder und Videoclips abspeichern können.

1. Schalten Sie die Kamera aus, schieben Sie die Kartenfachverriegelung in Pfeilrichtung und klappen Sie den Deckel auf.

2. Schieben Sie die Speicherkarte vollständig in den Steckplatz ein. Hierbei müssen die Kontakte der Karte in dieselbe Richtung zeigen wie der LCD-Monitor. Die Karte muss korrekt im Steckplatz sitzen.

3.Um den Kartenfachdeckel zu schließ en, schieben Sie ihn entgegen der Pfeilrichtung, bis er einrastet.

Sobald die KARTE eingesetzt ist, erscheint das SDSpeicherkartensymbol auf dem LCD-Monitor.

Sollte die KARTE nicht passen, überprüfen Sie, ob sie richtig eingesetzt worden ist. Die Karte darf nicht mit Gewalt in den Steckplatz gedrückt werden.

HINWEIS

Setzen Sie die Multi Media Card (MMC) in gleicher Weise wie die SD-Speicherkarte ein. Wird die Multi Media Card falsch herum eingesetzt, lässt sie sich zwar einschieben, jedoch nur teilweise, und passt nicht richtig in den Steckplatz. Versuchen Sie nicht, die Karte mit Kraftaufwand einzustecken und schließ en Sie nicht den Kartenfachdeckel.

Ü berprüfen Sie die Ausrichtung der Karte und setzen Sie sie neu ein.

Die KARTE ist mit einem Schreibschutz-Schieber versehen, durch den ein Löschen oder Formatieren der Bilddateien verhindert werden kann.

Wird der Schieber nach unten geschoben, sind die Daten geschützt.

Wird der Schieber nach oben geschoben, wird der Schutz der Daten aufgehoben.

Prüfen Sie die Position des Schiebers, bevor Sie eine Aufnahme machen.

Kontakte

Schreibschutz-

Schieber

Etikett

SD (SecureDigital)-Speicherkarte

~26~

Die SD-Speicherkarte entnehmen

1.Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/Aus-Schalter aus.

2.Ö ffnen Sie den Kartenfachdeckel und drücken Sie den Kartenentnahmehebel, wie in der Abbildung gezeigt, nach

unten.

3. Entnehmen Sie die KARTE und schließ en Sie den Kartenfachdeckel wieder.

HINWEIS

Entnehmen Sie die KARTE nicht, wenn die grüne Statusanzeige-LED der Kamera blinkt, da sonst die Daten auf der KARTE beschädigt werden können.

Wie die SD-Speicherkarte benutzt wird

Wenn Sie eine neue KARTE das erste Mal benutzen

Bevor Sie die CARD benutzen, muss sie initialisiert(formatiert) werden.

Die Initialisierung bereitet die Speicherkarte auf die Aufzeichnung der Daten vor. Die Informationen zur Initialisierung [FORMATIEREN] finden Sie auf Seite 54.

Speicherkapazität

Bei Verwendung einer 16-MB-SD-Karte lässt sich folgende Bildanzahl abspeichern.

(Diese Angaben beziehen sich auf die voraussichtliche Leistung.) Diese Angaben sind Näherungswerte, da die Speicherkapazität für Bilder von Faktoren, wie beispielsweise dem Motivinhalt, beeinflusst werden kann.

Aufgenommene Bildgröß e				Super fein	Fein	Normal
2048X1536 (		)		14	28	42
1600X1200 (		)		22	46	64
1024X768	(	)		46	97	139
640X480	(		)	121	244	488

VORBEREITUNG

~27~

Wie die Speicherkarte benutzt wird

Wichtige Informationen zum Gebrauch der Speicherkarte

-Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder entnommen wird.

-Der wiederholte Gebrauch einer Speicherkarte verringert letztendlich die Leistung der Karte. In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft werden.

-Der Verschleiß der Karte wird nicht von der Samsung-Gewährleistung abgedeckt.

-Die Speicherkarte ist ein elektronisches Präzisionsbauteil. Sie darf nicht gebogen, fallen gelassen oder schweren Stöß en ausgesetzt werden.

-Bewahren Sie die Speicherkarte nicht in der Nähe starker Magnetoder elektrischer Felder, wie z. B. Lautsprechern oder Fernsehgeräten-Receivern, auf.

-Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus.

-Die Speicherkarte darf nicht verschmutzt werden oder in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen. Sollte dies dennoch passieren, säubern Sie sie mit einem weichen Tuch.

-Bewahren Sie bitte die Speicherkarte in ihrem Behältnis auf, wenn sie nicht benutzt wird.

-Während und nach längerem Gebrauch werden Sie eine Erwärmung der Speicherkarte feststellen. Das ist völlig normal.

-Verwenden Sie keine Speicherkarte, die bereits in einer anderen Digitalkamera oder einem anderen Kartenlesegerät eingesetzt wurde.

-Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera oder einem anderen Kartenlesegerät formatiert wurde.

Daten auf der Speicherkarte sichern

-Die aufgezeichneten Daten können zerstört werden, wenn die Speicherkarte folgenden Bedingungen ausgesetzt wird:

Wenn die Speicherkarte falsch benutzt wird.

Wenn beim Aufnehmen, Löschen (Formatieren) oder Lesen die Kamera ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen wird.

-Samsung übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten.

-Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten, Festplatten usw. als Back-up zu kopieren.

-Wenn nicht genügend Speicherkapazität vorhanden ist. Wenn Sie den Auslöser für die Aufnahme drücken, erscheint die Meldung [CARD FULL!] und die Kamera funktioniert nicht.

Um die Speicherkapazität der Kamera zu optimieren, wechseln Sie die Karte aus oder löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder aus dem Speicher.

~28~

Wie die Speicherkarte benutzt wird

INFORMATIONEN

Befindet sich keine Karte in der Kamera, wird das SD-Speicherkartensymbol nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Wenn nicht genügend Speicherkapazität vorhanden ist.

-Wenn Sie den Auslöser für die Aufnahme durchdrücken, erscheint die folgende Meldung und die Kamera funktioniert nicht.

-Um die Speicherkapazität der Kamera zu optimieren, wechseln Sie die KARTE aus oder löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder aus dem Speicher.

MEMORY FULL!

VORBEREITUNG

HINWEIS

Wenn Sie das Kartenfach bei eingeschalteter Kamera öffnen, schaltet sich die Kamera automatisch ab.

Entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, während die grüne Kamerastatus-LED leuchtet, da sonst die Daten auf der Karte beschädigt werden können.

~29~

[ VIDEOCLIP-Modus ]

Erste Aufnahmen

Wenn sich eine KARTE in der Kamera befindet, werden alle Kamerafunktionen auf die KARTE angewendet. Wenn sich keine KARTE in der Kamera befindet, werden alle Kamerafunktionen ausschließlich auf den internen Speicher angewendet.

Ein Standbild aufnehmen

1.Legen Sie die Batterien ein (siehe Seite 24). Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).

2.Setzen Sie die KARTE ein (siehe Seite 26). Da die Kamera über einen internen Speicher von 16 MB verfügt, brauchen Sie die SD-Speicherkarte nicht unbedingt einzusetzen. Ohne KARTE wird das Bild im internen Speicher abgespeichert.

Zur Erweiterung der Speicherkapazität sollten Sie die KARTE jedoch einsetzen. Ist die KARTE eingesetzt

worden, wird das Bild auf der KARTE abgespeichert.

3.Schließen Sie den Kartenfachdeckel.

4.Schalten Sie die Kamera mit dem Ein-/Aus-Schalter ein.

Sind Datum und Uhrzeit auf dem LCD-Monitor nicht korrekt, setzen Sie diese zurück, bevor Sie eine Aufnahme machen (siehe Seite 62).

5.Drehen Sie das Moduswahlrad auf STANDBILD.

6.Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie den Bildaufbau mit Hilfe des optischen Suchers oder des LCD-Monitors.

7.Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.

Einen Videoclip aufnehmen

Die Schritte 1 bis 4 sind die gleichen wie bei der

Aufnahme eines Standbildes.

5.Drehen Sie das Moduswahlrad auf VIDEOCLIP.

6.Auf dem LCD-Monitor werden das VIDEOCLIP-Symbol und die verfügbare Aufzeichnungszeit angezeigt.

7. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie den Bildaufbau mit Hilfe des optischen

Suchers oder des LCD-Monitors.

8. Wenn Sie den Auslöser drücken, werden solange Videoclips aufgenommen, wie es die verfügbare

Aufzeichnungszeit erlaubt. Die Aufnahme der Videoclips dauert weiter an, auch wenn der Auslöser losgelassen wird. Während der Aufnahme blinkt das Videoclip-Symbol.

Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.

(Falls das Untermenü [BEDIENUNGSANLEITUNG] im VIDEO CLIP-Menü gewählt wurde.) Bildgröße und Typ sind untenstehend angegeben.

- Bildgröße : QVGA (320 x 240)

- Dateityp : *.AVI

Verfügbare Aufzeichnungszeit (Videoclip): 10 SEK., 20 SEK., 30 SEK., MANUELL

(wählbar)

~30~