SAMSUNG DCB-P850 User Manual

DCB-P850R / DCB-P850RS

Gebruiksinstructies

Gebruiksinstructies ..............................NED

Mode d’emploi ............................................

Instructions for use ................................GB

NED

F

GB

F

MF68-00408A REV. 1.0

DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION

Gebruiksinstructies ..............................NED

Mode d’emploi ............................................

Instructions for use ................................GB

DCB-P850R / DCB-P850RS

F

DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION

DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION

DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION

Gebruiksinstructies

NED

DIGITALE KABELONTVANGER MET INGEBOUWD HARDESCHIJFSTATION

DCB-P850R

/ DCB-P850RS

NED-2

NED-3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Deze STB is geproduceerd volgens internationale veiligheidsnormen.
Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.

HOOFDSTROOMTOEVOER: AC 230V~, 50/60Hz
OVERBELASTEN: Stopcontacten, verlengkabels of adapters niet overbelasten aangezien

dit kan leiden tot brand of een elektrische schok.

VLOEISTOFFEN: Houd vloeistoffen uit de buurt van de STB.
SCHOONMAKEN: Voordat u begint met schoonmaakwerkzaamheden moet u de stekker

van de STB uit het stopcontact halen. Gebruik een licht vochtige doek
met water (geen oplosmiddelen) om de buitenkant schoon te maken.

VENTILATIE: Houd de ventilatieopeningen van de STB vrij. Zorg ervoor dat er

voldoende luchtruimte is rond de STB. Sla de STB nooit op in direcht
zonlicht of in de buurt van verwarmingsapparatuur (zoals een radiator).
Stapel nooit andere elektronische apparatuur boven op de STB. Plaats
de STB minstens 10 cm van de muur.

ACCESSOIRES: Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen;

deze kunnen gevaarlijk zijn voor de apparatuur of er schade aan
veroorzaken.

AANSLUITING VAN KABEL, TV EN STB:
Sluit alle onderdelen aan voordat u de stekkers in het stopcontact

steekt. Schakel de STB, TV en andere onderdelen altijd eerst uit,
voordat u kabel aansluit of loskoppelt. Voordat u deze STB loskoppelt
van de hoofdstroomtoevoer, moet de stekker uit het stopcontact van
de hoofdstroomtoevoer verwijderd zijn; daardoor zal de stekker van de
hoofdstroomtoevoer direct bruikbaar zijn.

ONDERHOUD: Voer zelf geen onderhoudsbeurten uit op dit product. Enige poging

tot onderhoud op eigen initiatief doet de garantie vervallen. Laat
alle onderhoudswerkzaamheden uitvoeren door een erkend
onderhoudsmonteur.

BLIKSEM: Als de STB wordt geïnstalleerd in een gebied waar het veel onweert,

dan zijn beschermingsonderdelen voor de hoofdaansluiting van de STB
en modemtelefoonlijn van essentieel belang.
Volg voor het veilig hanteren tijdens onweersbuien de voorschriften van
alle overige fabrikanten voor de losse apparatuur (TV-set, Hi-Fi, etc.) die
op de STB is aangesloten.

AARDEN: Signaalkabel MOET GEAARD ZIJN. Het aardingsysteem moet voldoen

aan SABS 061.

Breng gebruikte batterijen naar de daarvoor bedoelde afvalverwerkingsplaats in

uw gemeente.

NED-3

NED

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING!

1. Volg deze aanwijzingen om beschadiging van het stroomsnoer of de stekker te
voorkomen.

● U mag het stroomsnoer of de stekker niet eigenmachtig wijzigen of bewerken.

● U mag het stroomsnoer niet teveel buigen of draaien.

● U moet ervoor zorgen dat u het stroomsnoer alleen lostrekt aan de stekker; trek niet
aan het snoer zelf.

● U moet verwarmingsapparatuur zo ver mogelijk van het stroomsnoer houden om te
voorkomen dat de huls smelt.

2. Het niet navolgen van een van deze voorschriften kan leiden tot elektrische schok of
brand.

● U mag het basisapparaat niet openen.

● U mag geen metalen of brandbare voorwerpen in het product steken.

● U mag de stekker niet met natte handen aanraken.

● U moet het stroomsnoer uit het stopcontact halen bij onweer.

● U mag de ventilatieopeningen van de ontvanger niet bedekken met kranten of kleding,
etc.

● U mag de ontvanger niet plaatsen op huishoudelijk apparatuur die warmte afgeeft.

● U mag de ontvanger niet blootstellen aan regen of vocht.

3. U mag het product niet gebruiken wanneer het defect is. Als u het product in defecte
staat toch blijft gebruiken, dan kan dit ernstige schade aan het product veroorzaken.
Neem contact op met uw plaatselijke productleverancier wanneer het product defect is.

4. U mag de stroom niet uitschakelen wanneer het hardeschijfstation nog draait. Het
bedrijf is niet aansprakelijk voor enig verlies van gegevens op het hardeschijfstation
dat veroorzaakt is door nalatigheid of misbruik door gebruikers.

Correcte verwijdering van dit product
(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

Dit merkteken op het product of het bijbehorende
informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander
huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde
van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het

milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval
scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame
hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit
product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen
waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de
algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product

moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.

NED-4

NED-5

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften .......................................................................................................... 2

Algemene Eigenschappen ...................................................................................................... 5

Uw ‘STB’ Aansluiten ................................................................................................................. 6

Beschrijving .............................................................................................................................. 8

Voorpaneel ............................................................................................................................................... 8

Achterpaneel ............................................................................................................................................ 9

Afstands-bediening .................................................................................................................................. 10

TV-besturingen instellen met de afstandsbediening ............................................................................... 12

Eerste Installatie ....................................................................................................................... 13

Basisfuncties ............................................................................................................................. 14

De Ontvanger Bedienen ........................................................................................................... 25

Hoofdmenu ............................................................................................................................................. 25

1. Gids ...................................................................................................................................................... 25

1.1 Volledige gids ................................................................................................................................. 26

1.2 Minigids .......................................................................................................................................... 26

1.3 De kleurtoetsen gebruiken ............................................................................................................ 26

2. Zender .................................................................................................................................................. 27

2.1 Favoriete zender ............................................................................................................................ 27

2.2 Automatisch zoeken ...................................................................................................................... 29

2.3 Zenderlijst ...................................................................................................................................... 29

2.4 Ouderlijk toezicht ........................................................................................................................... 31

3. Bibliotheek .......................................................................................................................................... 32

3.1 Video .............................................................................................................................................. 32

3.2 Muziek ............................................................................................................................................ 36

3.3 Foto ................................................................................................................................................ 38

3.4 Radio .............................................................................................................................................. 40

4. Tijdgestuurde opname ...................................................................................................................... 41

4.1 Geplande opnamen ....................................................................................................................... 41

4.2 EPG-instelling ................................................................................................................................ 42

4.3 Handmatig instellen ....................................................................................................................... 43

4.4 Bewakingstijd opnemen ................................................................................................................ 43

5. Setup .................................................................................................................................................... 44

5.1 PVR ................................................................................................................................................ 44

5.2 Voorkeursinstellingen .................................................................................................................... 45

5.3 Taal ................................................................................................................................................. 47

5.4 Systeem ......................................................................................................................................... 48

5.5 Postvak .......................................................................................................................................... 49

5.6 Irdeto CA-status ............................................................................................................................. 50

Beschikbare Fabrikantnummer Voor TV ............................................................................... 51

Probleemoplossing .................................................................................................................. 59

Technische Specificaties ......................................................................................................... 60

NED-5

NED

ALGEMENE EIGENSCHAPPEN

1. GEBRUIKERSGEDEELTE



400 PROGRAMMEERBARE ZENDERS



GEAVANCEERDE ELEKTRONISCHE PROGRAMMERINGSGIDS



MEERTALIGE ONDERSTEUNING VOOR OSD



ONDERTITELING & TELETEKST MET MEERTALIGE

ONDERSTEUNING



VOLLEDIG FUNCTIONERENDE AFSTANDSBEDIENING MET

INFRAROOD



AUTOM. ZOEKOPTIE



ZENDERS ORDEREN (PROGRAMMEERBAAR)



LAAG STROOMVERBRUIK



AUTOM. BIJGEWERKTE EPG



PVR-FUNCTIE (PERSOONLIJKE VIDEORECORDER)

2. TUNERGEDEELTE



VHF-, UHF-BAND 50~870 MHz



MAX 7 Msps FREQUENTIESNELHEID



16~256 QAM MODULATIEFORMAAT



RF-STROOMLUS OUTPUT (MANN.) VOOR ANALOGE ONTVANGER

3. VIDEOGEDEELTE



DVB-C-COMPATIBEL



MPEG-2 VIDEO(MP@ML)



COMPATIBEL VOOR SCPC/MCPC



ONDERSTEUNT BREEDTE/HOOGTE-VERHOUDING 4:3(NORMAAL)

EN 16:9 (BREEDBEELD)



1~15 Mb/s DATASNELHEID



2 SCARTAANSLUITINGEN



COMPOSIET VIDEO-OUTPUT

4. AUDIOGEDEELTE



MPEG 1 AUDIOLAAG I & II



MONO, DUBBEL, STEREO EN GECOMBINEERDE STEREO/AUDIO-

MODUS



TESTFREQUENTIES VAN 32, 44,1 EN 48 kHz



VOLUMECONTROLE EN MUTE-FUNCTIE VIA AFSTANDSBEDIENING



OPTISCHE DIGITALE AUDIO-OUTPUT

NED-6

NED-7

UW ‘STB’ AANSLUITEN

1. PLAATSING VAN DE ONTVANGER

Uw ontvanger moet over voldoende ventilatie kunnen beschikken. Plaats hem niet in
een volledig afgesloten kast; een beperkte luchtstroom zal leiden tot oververhitting van
het apparaat.
De ontvanger mag niet blootgesteld staan aan direct zonlicht en overmatig vocht, mag
niet ruw behandeld worden en moet buiten bereik van huisdieren opgesteld staan.
Stapel geen andere elektronische apparatuur boven op de ontvanger. De plaats moet
goed en veilig te bereiken zijn voor de kabel van uw antennesysteem.

2. DE ONTVANGER AANSLUITEN OP EEN KABELSYSTEEM

Nadat u uw kabelsysteem hebt geïnstalleerd, sluit u de coaxkabel aan op de
‘ANT IN’-uitgang, aangeduid aan de achterkant van de STB.
Alle kabelaansluitingen moeten met de hand worden vastgedraaid; gebruik geen
sleutel voor het vastdraaien van verbindingsstukken. De kabel moet een coaxkabel
zijn met 75 ohm impedantie.

3. DE ONTVANGER OP DE TV AANSLUITEN

Om de ontvanger op uw televisie aan te sluiten kunt u de volgende methodes
gebruiken: via SCART-kabel, RF-kabel of RCA-kabel. Sluit de RF-kabel aan op de
uitgang met aanduiding ‘RF OUT’ (‘RF UIT’) aan de achterkant van de STB en het
andere uiteinde op het RF-inputcontact van de TV. Hier betekent ‘RF OUT’ (‘RF UIT’)
de lus (doorlopend).
Wanneer u uw TV aansluit met een SCART-kabel, sluit dan de SCART-aansluiting met
aanduiding AV1 (TV) aan op de betreffende SCART-poort op de TV.

4. UW VIDEORECORDER OF DVD-SPELER AANSLUITEN

Voor de aansluiting van een videorecorder of dvd-speler is de STB voorzien van een
SCART-poort aan de achterkant, aangeduid met ‘AV2 (EXT)’.
Met een SCART-aansluiting kunnen de videorecorder en de dvd-speler op de
ontvanger worden aangesloten.

5. EEN EXTERN AUDIO-/HIFISYSTEEM AANSLUITEN

Voor de aansluiting van extern audio-/hifisysteem is de ontvanger voorzien van
RCA-aansluitingen aan de achterkant van de ontvanger, aangeduid met AUDIO L en R
voor de aansluiting van audio links en audio rechts.

6. EEN DIGITAAL AUDIOSYSTEEM AANSLUITEN

Sluit een vezeloptische kabel aan tussen OPTICAL (OPTISCH) op de ontvanger en
OPTICAL (OPTISCH) op het digitale audiosysteem.

7. SMARTCARDS VOOR IRDETO-DIENSTEN

Om een gescramblede dienst te bekijken hebt u een geldige Smartcard nodig.
In deze STB is de Irdeto geïntegreerd voor het bekijken van Irdeto-programma’s.

Plaats de Smartcard met de goudkleurige chip naar beneden gericht.

NED-7

NED

Afbeelding aansluiting

Signaalkabel

UW ‘STB’ AANSLUITEN

Als u een verminderde afbeeldingskwaliteit waarneemt bij het bekijken van VOD (Video-on­Demand)-films met kopieerbeveiliging, sluit de STB dan direct aan op de TV-set. Niet aansluiten
via een videorecorder.

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. ‘Dolby’ en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

TruSurround XT, SRS en

-symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.

TruSurround XT technology is verenigd onder licentie van SRS labs, Inc.

NED-8

NED-9

BESCHRIJVING

Voorpaneel

9

1 3 4 5 6 7 @!8 0

2

1. POWER Schakelt de ontvanger in en uit (stand-by).

2. Smartcard-sleuf 1 sleuf voor Irdeto-smartcard.

Smartcards worden alleen verspreid door providers en speciale distributeurs, niet

door SAMSUNG.

3. USB-poort Verbindt een extern USB-opslagapparaat zoals een USB-schijf of

USB-stick.

4. Display Geeft de afspeelstatus weer.

5. GUIDE Geeft de EPG van de TV/Radio weer (Elektronische Programmeringsgids).

6. MENU Opent of sluit het menu.

7. EXIT Sluit het huidige menu af.

8. Infraroodsensor Ontvangt infraroodopdrachten van de afstandsbediening.

/ / / Verplaatst de verlichte balk voor keuzeopties in het menu.

9.

10. OK Voor de invoer en bevestiging van gegevens naar de ontvanger in het

menu.

11. REC-lampje Brandt als de ontvanger bezig is met opnemen.

12. REC Neemt op voor rechtstreekse TV- en radioprogramma’s.

NED-9

NED

Achterpaneel

BESCHRIJVING

5

1 2 43 96

Ventilator
De ventilator draait altijd als de stroom is ingeschakeld.
Zorg bij het installeren van het product voor minstens 10 cm vrije ruimte rondom de ventilator.

7

8

1. LICHTNET Voor de aansluiting van het snoer van de hoofdstroom (AC). Het

inputbereik voor AC-voltage is 230V~, 50/60Hz toevoer.

2. NETSCHAKELAAR Dient om hoofdstroom AC in en uit te schakelen.

3. ANT IN Aansluiting met een grondantenne (of antenne).

4. RF OUT Aansluiting met uw TV-antenne.

5. VIDEO OUT Aansluiting voor de video-input van uw TV met behulp van een

RCA-videokabel.

6. AUDIO OUT Aansluiting audio-inputs van uw TV met behulp van RCA-audiokabels.

7. AV2(EXT) Aansluiting voor uw videorecorder of andere apparatuur met een

SCART-kabel.

8. AV1(TV) Aansluiting voor uw TV met behulp van een SCART-kabel.

9. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL)

Aansluiting voor een optische input van uw digitale versterker met
behulp van een optische kabel.

NED-10

NED-11

Afstands-bediening

BESCHRIJVING

1. TV

2. STB

3. TV/RADIO

4. INPUT SEL.

5. STANDBY/ON

6. PIP

7. TV STANDBY/ON

8. NUMERIEK(0~9)

9. FAV.CH

10. BOOKMARK

11. REC

12. T.REC

13. SPRING(I

Schakelt de TV-modus.

Schakelt de STB-modus.

Schakelt tussen de TV-zender en de
radiozender.

Selecteert inputsignaal in externe
inputmodus.

Schakelt de ontvanger in en uit (stand-by).

Wordt gebruikt voor PIP-functie (Picture in
Picture of afbeelding in afbeelding).

Schakelt de TV in en uit (stand-by).

Voor de invoer van numerieke waarden en
selectie van zenders door direct nummers
in te voeren. Wordt ook gebruikt voor
tekstinvoer.

Geeft een lijst met favoriete zenders weer.

Wordt gebruikt voor de bladwijzerfunctie.

Neemt rechtstreekse uitzendingen op.

Wordt gebruikt voor instelling van de
tijdgestuurde opname.

/I)-toetsen

Wordt gebruikt voor het voorwaarts
of achterwaarts springen. (telkens 30
seconden)



NED-11

NED

BESCHRIJVING

14. ZOEKEN(/)-toetsen Wordt gebruikt voor het voorwaarts of achterwaarts zoeken.

15. LIVE(

16. TIME SHIFT(

17. VOL+/- Om het geluid harder of zachter te zetten.

18. CH

19.

20. MENU(

21. RETURN( ) Keert terug naar het vorige menu.

22. RICHTING-toetsen Verplaatst de verlichte balk voor keuzeopties in het menu.

23. OK Voor de invoer van gegevens of bevestiging van de selectie in

24. REPEAT Herhaalt het geselecteerde gedeelte (A–B).

25. GUIDE Geeft de EPG van de TV/Radio weer (Elektronische

26. INFO(i) Geeft de zender- en programma-informatie weer. Drukt

27. EXIT(

28. ROOD(LIBRARY) Geeft de lijst met opnames weer. Deze toets werkt hetzelfde

29. GROEN(ALT) Selecteert de lijst met audio- en videotracks voor de huidige

30. GEEL(TEXT) Selecteert de modus Teletext (Teletekst) of Subtitle

31. BLAUW(PRE.CH) Gaat terug naar de vorige zender. Deze toets werkt hetzelfde

)-toets Wordt gebruikt om te stoppen met afspelen in de



hardeschijfmodus of om terug te gaan naar de rechtstreekse
uitzending wanneer tijdverschuiving geactiveerd is.

II) Wordt gebruikt om het afspelen in hardeschijfmodus te starten



of te pauzeren of om de tijdverschuiving te starten.

/ Selecteert zenders (programma’s).

(DEMPEN) Schakelt tussen normale audio en stille modus.

) Opent of sluit het menu.

het menu.

Programmeringsgids).

u opnieuw deze toets in, dan wordt het informatiemenu
weergegeven waarin u informatie krijgt over signaalinformatie,
tijdgegevens, audio-/videotrack, Toevoegen aan lijst met
favorieten, PIP Aan/Uit, en opnamestatus.

) Sluit het huidige menu af.

als de ROOD-toets in het menu.

dienst. Deze toets werkt hetzelfde als de GROEN-toets in
het menu. Druk eenmaal op deze toets en u ziet de lijst met
audiotracks. Druk tweemaal op deze toets en u ziet de lijst
met videotracks. De diensten audio- en videotrack zijn niet
beschikbaar voor elke zender en zijn afhankelijk van de status
van de bewerking.

(Ondertiteling). Deze toets werkt hetzelfde als de
GEEL-toets in het menu.

als de BLAUW-toets in het menu.

BESCHRIJVING

TV-besturingen instellen met de afstandsbediening

Voer het fabrikantnummer in op de afstandsbediening om de TV met de
afstandsbediening te kunnen bedienen (zie ‘Beschikbare fabrikantnummers voor TV’ op
pagina 51~58).

1. Schakel de TV in.

2. Richt de afstandsbediening op de TV.

3. Voer het fabrikantnummer voor de TV in met de NUMERIEKE(0~9)-toetsen, terwijl u de
TV-toets ingedrukt houdt. Bijv. voor een Samsung TV drukt u op 0, 0 en 1 in deze volgorde
door middel van de NUMERIEKE(0~9) toetsen, terwijl u de TV-toets ingedrukt houdt.

4. Wanneer de TV in- of uitgeschakeld wordt, wordt de configuratie beëindigd.

TV-functies die u kunt bedienen met de afstandsbediening

Toets Functie
TV STANDBY/ON Indrukken om de TV in- of uit te schakelen.

INPUT SEL.

VOL+/-

CH

/ Indrukken om een TV-zender te selecteren.

(DEMPEN) Indrukken om het geluid van de TV stil te zetten.

NUMERIEK(0~9) Indrukken om het getal in te voeren

Indrukken om een externe inputbron voor de TV te
selecteren.

Indrukken om het volume van de TV aan te passen / Geldt
alleen voor de TV

1. Er bestaat een model dat alleen kan worden ingeschakeld door de

NUMERIEKE toets ‘0’ op de afstandsbediening.

2. Er zijn maar een aantal TV-modellen van andere fabrikanten die met deze
afstandsbediening kunnen worden bediend, sommige functies zullen niet
werken.

3. Als u de batterijen van de afstandsbediening vervangt of een nieuw
fabrikantnummer invoert, dan wordt het eerder ingestelde fabrikantnummer van
de TV verwijderd.

4. Wanneer een aangesloten apparaat een geïntegreerd TV-model is (VCR,
DVDP), let dan op bij het gebruik van de afstandsbediening, omdat deze beide
apparaten tegelijkertijd kan bedienen.

5. Als het configuratienummer niet werkt, probeer dan een ander nummer.

NED-12 NED-13

EERSTE INSTALLATIE

U moet uw ontvanger instellen, wanneer de stekker voor de
eerste keer in het contact wordt gestoken. Voor deze instelling
moet u de MENU(
Systeem > Eerste installatie installeren. Nadat u uw pincode
hebt ingevoerd (de eerste instelling is ‘0000’), voert u de
volgende stappen uit:

)-toets indrukken en vervolgens Setup >

Taal instellen

● Druk op de OK-toets om de gewenste taal te selecteren,
beweeg de cursor dan naar Start installatie

● Druk op de OK-toets.

Het venster voor zoeken naar zenders verschijnt (zie
afbeelding).

Frequentie instellen

● Gebruik de
selecteren.
U kunt de juiste frequentie invoeren met behulp van de

NUMERIEKE toetsen op de afstandsbediening.

Netwerk-ID instellen

● Gebruik de
selecteren.
U kunt het juiste netwerk-ID invoeren met behulp van de

NUMERIEKE toetsen op de afstandsbediening.

Modulatie selecteren

● Gebruik de
de zender die u wilt zoeken.
U kunt een waarde selecteren van 16, 32, 64, 128, 256 QAM
tot AUTO.

Frequentiesnelheid instellen

● Gebruik de
te selecteren van de zender die u wilt zoeken.
U kunt de juiste frequentiesnelheid invoeren met behulp van
de NUMERIEKE toetsen op de afstandsbediening.

Autom. zoeken naar zenders uitvoeren

● Nadat u de selecties hebt gemaakt, drukt u op de OK-toets
om te starten met het automatisch zoeken naar zenders.
Automatisch zoeken naar zenders zal starten.

● Aan het einde van het automatisch zoeken naar zenders,
drukt u op de OK-toets om de TV- en radiozenders op te
slaan.

-toetsen om een gewenste frequentie te

/

-toetsen om een gewenst netwerk-ID te

/

-toetsen om de modulatie te selecteren van

/

-toetsen om een gewenste frequentiesnelheid

/

.

NED

BASISFUNCTIES

1. Displayscherm

Voordat u het televisieprogramma kunt bekijken, moet u de installatie uitvoeren. Daarom ziet u
eerst alleen de menuafbeeldingen.
Nadat u de televisiezenders hebt geprogrammeerd, ziet u de volgende afbeelding (banner)
telkens wanneer u van zender wisselt:

● Druk op de INFO(i)-toets in rechtstreekse modus.

Zendernaam

Zendernummer

Evenementnaam
Eenvoudig verhaal

● Selecteer de zender met de NUMERIEKE(0~9) toetsen of CH
TV/RADIO-toets om te schakelen naar TV- of radiozender. U zult deze afbeelding ook altijd
zien wanneer u van zender wisselt.

Wanneer u op de TV/RADIO-toets op de afstandsbediening drukt, dan schakelt u tussen TV- en
radioprogramma’s.

Doet u niets, dan verdwijnt de banner van de zender na ongeveer vijf seconden.

Programmavoortgangsbalk

Kijkduur

Ouderlijke Controle

Huidige tijd

gram :

Picto
Vergrendelen/Favorieten/Gecodeerd
kanaal/Teletekst/Ondertitel/Audiospoor

Dolby Digitaal

Breedte/hoogteverhouding

/ -toetsen en selecteer de

Gedetailleerde programma-informatie

● Druk tweemaal op de INFO(i)-toets terwijl u naar een
programma kijkt. U ziet eerst de zenderinformatie. Drukt
u nogmaals op de toets, dan wordt er gedetailleerde
informatie over het huidige programma weergegeven (zoals
in de afbeelding).

- [

-toetsen]: geeft informatie weer over de vorige of

/

volgende programma’s.

- [

-toetsen]: bladert door de huidige informatie.

/

Deze dienst is afhankelijk van de provider.

NED-14 NED-15

BASISFUNCTIES

2. Volumecontrole

Hoe controleert u het volumeniveau:

● Druk op de VOL +/--toetsen om het volumeniveau aan te

passen.

● Druk op de
stille modus.

● Druk nogmaals op de
om de stille functie te op heffen.

(DEMPEN)-toets om over te schakelen naar de

(DEMPEN)-toets of VOL +/--toetsen

Zonder volumecontrole verdwijnt de banner van

de zender na ongeveer twee seconden.

3. Audiotrack selecteren

● Druk op de GROEN(ALT)-toets om de lijst met audiotracks te
bekijken.

● Gebruik de
druk vervolgens op de OK-toets.

-toetsen om een audiotaal te selecteren en

/

1. Hoewel het kanaal dat u probeert op te nemen
veel audiotracks bevat kunt u slechts naar een
beperkt aantal audiotracks luisteren nadat de
opname beëindigd is (minimaal 1 / maximaal 3
audiotracks)

- Wanneer het kanaal geen ondertiteling en

teletekst bevat: Maximaal drie audiotracks zijn
voor opname beschikbaar.

- Wanneer het kanaal noch ondertiteling noch

teletekst bevat: Maximaal twee audiotracks
zijn voor opname beschikbaar.

- Wanneer het kanaal zowel ondertiteling

als teletekst bevat: Een audiotrack is voor
opname beschikbaar.

2. Voor de kanalen die veel audiotracks bevatten

gebruikt u de GROEN(ALT) toets om
audiotracks tijdens opnemen te selecteren.
U kunt dan naar de geselecteerde audiotracks
luisteren nadat de opname beëindigd is.

NED

4. Videotrack selecteren

● Druk tweemaal op de GROEN(ALT)-toets om de lijst met

videotracks te bekijken.

● Gebruik de

vervolgens op de OK-toets.

-toetsen om een video te selecteren en druk

/

Wanneer de GROEN(ALT)-toets wordt ingedrukt,

maar er gebeurt niets, dan verdwijnt de banner
van de videotrack na ongeveer vier seconden.

NED-16

NED-17

BASISFUNCTIES

5. Zenderlijst

● Druk op de OK-toets terwijl u naar een programma kijkt.

● Druk op de TV/RADIO-toets om een TV- of radiozender te

selecteren.

U kunt alle TV- of radiozenders selecteren, evenals alle
zenderlijsten.

● Druk op de

selecteren en druk vervolgens op de OK-toets. Om naar de
vorige of volgende pagina van de zenderlijst te gaan, drukt
u op de

- [ROOD(LIBRARY)-toets]: Sorteert op alfabetische

volgorde of standaardinstelling.

- [GROEN(ALT)-toets]: Vergrendelt de zender nadat u uw

pincode hebt ingevoerd.

- [GEEL(TEXT)-toets]: Voegt toe aan de lijst met

favorieten.

-toetsen om een gewenste zender te

/

-toetsen.

/

6. Lijst met favorieten

● Druk op de FAV.CH-toets terwijl u naar een programma

kijkt.

● Druk op de TV/RADIO-toets om een TV- of radiozender te

selecteren.
U kunt alle TV- of radiozenders selecteren, evenals alle
zenderlijsten.

● Druk op de

selecteren en druk vervolgens op de OK-toets. Om naar de

vorige of volgende pagina van de zenderlijst te gaan, drukt

u op de

- [ROOD(LIBRARY)-toets]: Verwijdert de favoriete zender.

- [GROEN(ALT)-toets]: Nummert de zender opnieuw.

Het zendernummer kan worden gewijzigd met de

-toetsen.

/

- [BLAUW(PRE.CH)-toets]: Wordt gebruikt bij het

uitvoeren van extra functies (zoals Sorteren op naam,
Sorteren op nummer of Lijst hernoemen).

Sorten op naam: Sorteert op alfabetische volgorde.
Sorteren op nummer: Sorteert op zendervolgorde.
Lijst hernoemen: Hernoemt de zender.

-toetsen om een gewenste zender te

/

-toetsen.

/

NED-17

NED

BASISFUNCTIES

7. Teletekst

Wanneer het huidige uitgezonden programma teletekst levert,
druk dan op de GEEL(TEXT)-toets om de huidige taallijst voor
teletekst te bekijken. Drukt u eenmaal op deze toets,
dan ziet u de VBI-teletekst (vertical blanking interval of
verticaal knipperend interval); drukt u nogmaals, dan wordt de
OSD-teletekst weergegeven.

Hoe wijzigt u de taal van de teletekst:

● Druk op de GEEL(TEXT)-toets om de taallijst voor teletekst te

bekijken.

● Gebruik de

selecteren.

● Druk op de OK-toets en vervolgens wordt de geselecteerde

taal voor teletekst weergegeven.

Hoe gebruikt u de gekleurde toets voor teletekst:

- [ROOD(LIBRARY)-toets]: Keert terug naar de vorige pagina.

- [GROEN(ALT)-toets]: Gaat naar de volgende pagina.

- [

-toetsen]: Gaat naar de vorige/volgende pagina.

/

- [CH

/ -toetsen]: Gaat naar de vorige/volgende pagina.

-toetsen om een taal voor teletekst te

/

Wanneer de GEEL(TEXT)-toets wordt ingedrukt,

maar er gebeurt niets, dan verdwijnt de banner
van de teletekst na ongeveer vier seconden.

8. Ondertitel

Wanneer het huidige uitgezonden programma ondertiteling
levert, druk dan driemaal op de GEEL(TEXT)-toets om de
huidige taallijst voor ondertiteling te bekijken.

Hoe wijzigt u de taal van de ondertiteling:

● Druk tweemaal op de GEEL(TEXT)-toets om de taallijst voor

ondertiteling te bekijken.

● Gebruik de

selecteren.

● Druk op de OK-toets en vervolgens wordt de geselecteerde

taal voor ondertiteling weergegeven.

-toetsen om de taal voor ondertiteling te

/

NED-18

NED-19

BASISFUNCTIES

9. Programma-informatie (EPG—Elektronische

programmeringsgids)

De elektronische programmagids toont u programma-informatie
voor de geselecteerde zender.

1. Deze dienst is afhankelijk van de provider.

2. Nadat de ontvanger de GMT-tijd van het signaal
heeft herkend (dit kan enkele seconden duren),
kan hij de juiste EPG-informatie weergeven.

● Druk op de GUIDE-toets terwijl u naar een programma kijkt.
Er wordt programma-informatie op het scherm weergegeven,

gebaseerd op de tijd.

- [

-toetsen]: Selecteert zenders.

/

- [

-toetsen]: Wordt gebruikt om de programma-informatie

/

voor per blok van 30 minuten weer te geven.

- [OK-toets]: U kunt een huidige, rechtstreekse zender

selecteren en tevens de komende programma’s voor opname
plannen.

- [ROOD(LIBRARY)-toets]: Wordt gebruikt voor toevoegen of

opheffen van de tijdgestuurde opname.

- [GEEL(TEXT)-toets]: Geeft programma’s per categorie

weer. (Alles, Film/drama, Nieuws/actualiteiten, Show/
spelprogramma, Sport, Kinder-/jeugdprogramma’s, Muziek/
ballet/dans, Kunst/cultuur, Sociale/politieke kwesties/
economie, Onderwijs/wetenschap, Vrije tijd/hobby’s, Overige)

- [BLAUW(PRE.CH)-toets]: Schakelt tussen Volledige gids en

Minigids.

- [SPRING(

- [SPRING(

- [INFO(i) -toets]: Geeft de programma-informatie weer.

I)-toets]: Gaat terug naar de vorige dag.

I)-toets]: Gaat naar de volgende dag.



NED-19

NED

BASISFUNCTIES

10. Direct opnemen

Neemt direct op, terwijl u geniet van een rechtstreeks TV- of radioprogramma. Het opgenomen
bestand wordt automatisch opgeslagen in Video- en Radio-mappen in het menu Bibliotheek.
Deze functie is niet bedoeld voor permanente opname, dus als u de set loskoppelt zonder de
opname stop te zetten, dan wordt er geen bestand opgeslagen.
U kunt ook tegelijkertijd twee aparte zenders opnemen.

Status voortgang

Tweede opnamezender
Eerste opnamezender

11. Tijdverschuiving

Met de functie tijdverschuiving kunt u voorgaande scènes opnieuw afspelen terwijl u een
programma afspeelt. Het systeem neemt het huidige, rechtstreekse programma automatisch
op op de ingebouwde harde schijf. Druk eerst op de AFSPELEN/PAUZE
afspelen en het huidige, rechtstreekse programma zal worden gepauzeerd. Kort daarna drukt
u op de AFSPELEN/PAUZE

(II)-toets en het programma wordt hervat. De statusbalk voor de
Tijd verschijnt om u de huidige bedieningsstatus te tonen. Gebruik de afspeeltoetsen om de
opgeslagen inhoud op de harde schijf af te spelen.

- [TIMESHIFT

(II)]: Wordt gebruikt om de Tijdverschuiving te starten. Om het stilgezette

scherm te hervatten drukt u nogmaal op deze toets.

- [LIVE

(

)]: Keert terug naar de rechtstreekse zender.



- [SPRING(I

- [SNELZOEKEN

- [LANGZAAM ZOEKEN

/I)]: Springt achteruit of vooruit.



(/)]: Achteruit of vooruit snelzoeken.

(/)]: Langzaam zoeken (achteruit of vooruit), terwijl het

scherm is gepauzeerd.

Statusbalk Speelduur Rechtstreekse tijd

(II)-toets tijdens het

NED-20

NED-21

BASISFUNCTIES

Hoe neemt u één zender op:

● Schakel over naar de zender die u wilt opnemen en druk

vervolgens op de REC-toets om te starten met opnemen.

●

Om te stoppen met opnemen, drukt u op de STOPPEN(
REC-toets. Het optiemenu voor opname verschijnt.
Druk opnieuw op de STOPPEN

(



)-toets.

)- of



Hoe neemt u twee zenders op:

● Schakel over naar de zender die u wilt opnemen en druk

vervolgens op de REC-toets om te starten met opnemen.

● Schakel over naar een andere zender die u wilt opnemen en

druk vervolgens op de REC-toets om te starten met opnemen.
De kleur rood geeft de zender aan die op dat moment wordt
weergegeven.

● Hoe stopt u met opnemen,

1. Druk op de STOPPEN

(

)-toets. Het optiemenu voor opname



verschijnt.

2. Selecteer met de /

opname wilt stopzetten en druk op de STOPPEN

-toetsen de zender waarvoor u de



(



)-toets.

3. Om de tweede opname ook stop te zetten, drukt u op de

STOPPEN(

)-toets en dan nogmaals wanneer de optiemenu



opent.

Bij het opnemen van twee zenders, kunt u slechts

één van de zenders bekijken.

Hoe gebruikt u het optiemenu voor opname:

● Druk op de REC-toets tijdens opname. Het optiemenu voor

opname verschijnt.

- [

-toetsen]: Hoe wijzigt u de eindtijd voor opname in

/

Onbeperkt, Dit evenement, Volgend evt, 30 min., 60 min.,
90 min., 120 min., 3 uur, 4 uur, 6 uur of 8 uur.

● Om het menu te verlaten drukt u op de EXIT(

)-toets.

NED-21

NED

BASISFUNCTIES

12. A–B-herhalingsfunctie

Speelt het geselecteerde gedeelte (A–B) meermaals af.

● Druk op de REPEAT-toets tijdens het afspelen.

● Druk op de OK-toets in de scène waarin u wilt starten met

herhalen.

● Druk opnieuw op de OK-toets in de scène waarin u wilt

stoppen met herhalen.

Het opgegeven A–B-gedeelte zal meermaals worden
afgespeeld.

● Om de herhalingsfunctie uit te schakelen, drukt u opnieuw

op de REPEAT-toets terwijl het A–B-gedeelte afspeelt; de
functie zal worden uitgeschakeld.

13. Bladwijzerfunctie

U kunt een bladwijzer toevoegen aan bepaalde scènes van
het opgenomen bestand; dit vergemakkelijkt het zoeken.

Hoe voegt u een bladwijzer toe:

● Druk op de BOOKMARK-toets tijdens het afspelen.

● Druk op de ROOD(LIBRARY)-toets wanneer een gewenste

scène verschijnt. Het getal ‘1’ wordt weergegeven
onder in het scherm en de scène wordt in het geheugen
opgeslagen.

● Druk opnieuw op de ROOD(LIBRARY)-toets wanneer de

volgende gewenste scène verschijnt. Om de scène snel
op te vragen, gebruikt u de ZOEKEN
Het getal ‘2’ wordt weergegeven en de scène wordt in het
geheugen opgeslagen.

● Bladwijzers kunnen worden toegevoegd door de

bovenstaande stappen te herhalen. U kunt maximaal 10
scènes van bladwijzers voorzien.

Hoe vindt u een vooraf ingestelde bladwijzer:

● Druk op de

die u wilt hebben. Het nummer van de geselecteerde
bladwijzer verandert.

● Na uw selectie drukt u op de OK-toets om het afspelen

vanaf dat punt te starten.

-toetsen om te zoeken naar de bladwijzer

/

(/)-toetsen.

NED-22

NED-23

BASISFUNCTIES

Hoe verwijdert u een bladwijzer:

● Druk op de

-toetsen om de bladwijzer te selecteren

/

die u wilt verwijderen. Het nummer van de geselecteerde
bladwijzer verandert.

● Na uw selectie drukt u op de BLAUW(PRE.CH)-toets

om de vooraf ingestelde bladwijzers te verwijderen. Het
laatste bladwijzernummer wordt verminderd met 1, zonder
wijziging in de locatie.

Hoe verplaatst u het startpunt van de bladwijzer:

● Druk op de SPRINGEN-toets om naar het startpunt van de

huidige bladwijzer te gaan.

14. Infomenu

Om het Informatiemenu over het programma op een
rechtstreekse zender of de opgenomen uitzending op de
harde schijf te bekijken drukt u op de INFO(i)-toets.

14.1. Over rechtstreeks programma

In het rechtstreekse programma doet u het volgende:

● Druk driemaal op de INFO(i)-toets. De eerste druk op de

toets opent de zenderinformatie, de tweede druk op de
toets opent de programma-informatie.

● Het venster met het informatiemenu geeft de volgende

items weer, zodat u deze aan uw voorkeur kunt aanpassen.

- [Audiotrack]: Gebruik de
te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets.
Wanneer Dolby Digital beschikbaar is en voorrang heeft,
dan kunt u die ook selecteren.

- [Videotrack]: Gebruik de
van een videotrack te selecteren en druk vervolgens op
de OK-toets.

-toetsen om een audiotaal

/

-toetsen om een nummer

/

<Over rechtstreeks programma>

NED-23

NED

BASISFUNCTIES

- [PIP]: Nadat u deze optie op ‘Aan’ hebt gezet, kunt u
twee zenders bekijken met hoofd- en subafbeeldingen.
Wanneer u 2 programma’s tegelijkertijd aan het bekijken
bent, gebruik dan de ROOD(LIBRARY)-toets om te
schakelen tussen de hoofd- en subafbeelding. De zender
op de subafbeelding wordt naar boven verplaatst met de

GEEL(TEXT)-toets; hij wordt omlaag verplaatst met de
BLAUW(PRE.CH)-toets. U verwijdert de subafbeelding

door de instelling op ‘Uit’ te zetten.

- [Signaalinfo]: Geeft de signaalsterkte en -kwaliteit weer.

- [Opnamestatus]: Als er een opname loopt, dan geeft
deze optie de opname-informatie weer. Zie voor meer
informatie de volgende hoofdstukken.

Wanneer de PIP is geactiveerd maar er

staat een vergrendelde zender in de kleine
afbeelding, dan wordt deze zender zwart/leeg
weergegeven.

14.2. Terwijl een opgenomen bestand afspeelt

In een opgenomen bestand dat afspeelt, doet u het volgende:

● Druk op de INFO(i)-toets. Het venster geeft de volgende

items weer, zodat u deze aan uw voorkeur kunt aanpassen.

- [Tijd]: Geeft de starttijd weer.

- [Speelduur]: Geeft de speelduur weer.

- [Resterende tijd]: Geeft de resterende tijd tot het einde
weer.

- [Audiotrack]: Gebruik de

-toetsen om een audiotaal

/

te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets.
Wanneer Dolby Digital beschikbaar is en voorrang heeft,
dan kunt u die ook selecteren.

- [PIP]: Nadat u deze optie op ‘Aan’ hebt gezet, kunt u een
rechtstreeks programma op de subafbeelding bekijken,
zoals hierboven vermeld.

- [Opnamestatus]: Als er een opname loopt, dan geeft
deze optie de opname-informatie weer, zoals hierboven
vermeld.

<PIP-voorbeeld>

<Terwijl een opgenomen bestand afspeelt>

BASISFUNCTIES

14.3. Signaalinfo

U kunt de signaalsterkte en -kwaliteit van de huidige zender
controleren.

14.4. Opnamestatus

U kunt de opnamestatus controleren op de volgende punten:
zendernummer, evenementnaam, opnametype, frequentie
en resterende tijd. Wanneer er 2 opnames beschikbaar
zijn, gebruik dan de

-toetsen om de opnamestatus van

/

opname 1 of opname 2 te bekijken.

NED-24 NED-25

DE ONTVANGER BEDIENEN

Hoofdmenu

Na de installatie van uw kabelsysteem en STB met de juiste
aansluitingen.

● Stop de stekker van de hoofdstroom AC in het stopcontact en
schakel de ontvanger in.

● Druk op de MENU(

Het volgende schermdisplay verschijnt:

U ziet het hoofdmenu op het TV-scherm zoals hieronder
afgebeeld.

● U gaat naar het gewenste submenu met de

● Druk op de OK-toets om uw selectie te bevestigen.

1. Gids

In dit menu kunt u informatie over programma’s op verschillende
zenders ophalen.

1. Deze dienst is afhankelijk van de provider.

2. Nadat de ontvanger de GMT-tijd van het
ontvangen signaal heeft herkend (dit kan
enkele seconden duren), kan hij de juiste
programma-informatie weergeven.

● Gebruik de
selecteren en druk vervolgens op de

● Gebruik de
selecteren en druk vervolgens op de OK- of

De programma-informatie kan omvatten: huidige tijd,
zendernaam, naam van het huidige en volgende programma, de
starttijd en totale tijd van het huidige en volgende programma.

/

/

)-toets om het hoofdmenu op te roepen.

///

-toetsen om Gids in het hoofdmenu te

-toets.



-toetsen om Volledige gids of Minigids te



-toetsen.

-toets.

NED

NED-26

NED-27

DE ONTVANGER BEDIENEN

1.1. Volledige gids

Deze functie geeft u informatie voor de volledige zenders.
Deze dienst is afhankelijk van de provider.

Wanneer u een zender selecteert met de
zal deze gids diverse informatie weergeven zoals huidige tijd
en datum, zendernaam, programmanaam, programmering en
programmastatus (Opname, Favoriete zender, etc.).

● Gebruik de
te selecteren en druk vervolgens op de OK-toets. U kunt
een huidige, rechtstreekse zender selecteren en tevens
de komende programma’s voor opname plannen. Om
het programma voor opname in te plannen drukt u op de
ROOD(LIBRARY)-toets.

● De lijst met gereserveerde zenders zal wordt gewist wanneer
u de set loskoppelt.

● Druk op de INFO(i)-toets en u krijgt meer informatie over het
geselecteerde programma.

///

-toetsen om een gewenste zender

-toetsen, dan

/

1.2. Minigids

Minigids-menu lijkt op het Volledige gids-menu. Gebruik

de

-knoppen om informatie over het vorige of volgende

/

programma op te vragen.

● Gebruik de
selecteren en druk vervolgens op de OK- of

● Druk op de
programma te selecteren.

U kunt de toetsen OK en INFO(i) gebruiken zoals in het
Volledige gids-menu.

-toetsen om Minigids in het Gids-menu te

/

-knoppen om het vorige of volgende

/

1. Het kan net zo ver komen als de tijd die de
EPG-informatie weergeeft.

2. Als u een vergrendelde zender selecteert, dan
kunt u het wachtwoord alleen invoeren als het
Minigids-menu is verdwenen.



-toets.

1.3. De kleurtoetsen gebruiken

● Wanneer u drukt op de ROOD(LIBRARY)-toets, dan kan de

tijdgestuurde opname worden voorzien van een bepaalde
opnamefrequentie.

● Om de frequentie uit de lijst met favoriete zenders te halen,
drukt u nogmaals op de toets.

● Wanneer u op de GEEL(TEXT)-toets drukt, dan kan de zender
worden toegewezen aan een categorie zoals sport, nieuws,
film.

● U kunt tussen Volledige gids en Minigids schakelen met de

BLAUW(PRE.CH

)-toets.