Samsung DCB-B263Z User Manual

DCB-B263Z

Käyttöohjeet

FIN

GB

SWE

MF68-00411B

DIGITAALINEN KAAPELISOVITIN

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWE

REV. 1.0

DIGITAALINEN KAAPELISOVITIN

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SWE

DCB-B263Z

DCB-B263Z

Käyttöohjeet

FIN

DIGITAALINEN KAAPELISOVITIN

DCB-B263Z

TURVAOHJEET

Tämä digiboksi on valmistettu kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisesti.
Lue seuraavat suositeltavat turvatoimet huolellisesti.

VERKKOSYÖTTÖ: AC 100-240V~, 50/60Hz

YLIKUORMITUS: Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai sovittimia, sillä se saattaa

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

NESTEET: Älä tuo nesteitä digiboksin lähelle. Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai

roiskuvalle vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä täytettyjä astioita,
kuten maljakkoja.

PUHDISTUS: Irroita digiboksin pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.

Käytä digiboksin ulkoiseen puhdistukseen kevyesti vedellä (ei liuottimilla)
kostutettua riepua.

TUULETUS: Älä tuki digiboksin tuuletusreikiä. Varmista, että ilma virtaa vapaasti

digiboksin ympärillä. Älä koskaan säilytä digiboksia suorassa
auringonvalossa tai lähellä lämmityslaitteita (esim. lämpöpatteria).
Älä koskaan pinoa muita sähkölaitteita digiboksin päälle.
Sijoita digiboksi vähintään 30mm päähän seinästä.

VARUSTEET: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia varusteita vaaran ja

laitteen vahingoittumisen estämiseksi.

KYTKEMINEN KAAPELI-TV -SIGNAALIIN JA TELEVISIOON:

Kytke kaikki laitteet ennen virtajohtojen kytkemistä pistorasiaan. Kytke
aina digiboksi, TV ja muut laitteet pois päältä ennen kuin kytket tai irroitat
kaapeleita.

HUOLTO: Älä yritä huoltaa tätä laitetta itse.

Takuun voimassaolo päättyy, jos yrität huoltaa laitetta itse.
Käänny huoltoasioissa pätevän huoltoedustajan puoleen.

SALAMOINTI: Jos STB on asennettu alueelle, jossa salamoi voimakkaasti, on syytä

turvautua turvalaitteisiin STB:n verkkoliittimen osalta.
Yksittäisten valmistajien ohjeita muiden digiboksiin kytkettyjen laitteiden,
kuten television, stereoiden ym. laitteiden suojaamiseksi on noudatettava
ukonilman aikana.

MAADOITUS: Signaalikaapeli ON MAADOITETTAVA.

Maadoitusjärjestelmän on noudatettava SABS 061 –säännöstä.

Hu om io! Suojele ympäristöä viemällä käytetyt paristot määrättyyn keräyspisteeseen.

FIN-2

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

TURVAOHJEET

VAROITUS!

1. Seuraa näitä ohjeita virtajohdon tai pistokkeen vaurioitumisen estämiseksi.

� Älä muuntele tai käsittele virtajohtoa tai pistoketta omavaltaisesti.
� Älä taivuta tai väännä virtajohtoa liikaa.
� Irroita virtajohto pitämällä pistokkeesta kiinni.
� Pidä lämpölaitteet mahdollisimman kaukana virtajohdosta, jotta johdon kuori ei sula.

2. Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

� Älä avaa pääkehystä.
� Älä työnnä metalleja tai helposti syttyviä esineitä laitteen sisälle.
� Älä koske virtajohtoa märällä kädellä.
� Irroita virtajohto pistorasiasta ukonilmalla.
� Älä peitä vastaanottimen tuuletusaukkoja esineillä kuten sanomalehdillä, vaatteilla jne.
� Älä aseta vastaanotinta lämpöä säteilevien kodinkoneiden päälle.

3. Älä käytä laitetta jos se on epäkunnossa. Jos jatkat viallisen tuotteen
käyttämistä, tuote voi vahingoittua vakavasti.
Ota yhteyttä paikalliseen laitteen jälleenmyyjään jos laite on epäkunnossa.

DCB-B263Z

FIN

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa
merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä.

kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote
tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää
raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen
jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat
lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun
kaupallisen jätteen seassa.

Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja

FIN-3

DCB-B263Z

SISÄLTÖ

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Yleiset ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Digiboksin kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Etupaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Takapaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Perustoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vastaanottimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vastaanottimen ensikäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Päävalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1. Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1 Automaattinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2 Linear Scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.3 Manuaalinen haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.4 Palauta tehdasasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. Kanavien järjestely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.1 Poista kaikki kanavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.2 Lisää ja poista suosikkikanavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3 Lisää suosikkikanavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. Käyttölukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.1 Aseta kanavalukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.2 Vaihda sovittimen PIN-koodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.3 Sovittimen katselurajoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Järjestelmän asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.1 Kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.2 OSD-asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.3 Kuvan näyttöasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.4 Aika ja ajastimen asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5 Järjestelmätiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.6 Ohjelmiston päivitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. Sisäinen Conax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

FIN-4

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

1. KÄYTTÄJÄOSA

2. VIRITINOSA

3. VIDEO-OSA

YLEISET OMINAISUUDET

400 OHJELMOITAVAA KANAVAA
SÄHKÖINEN OHJELMIEN LISÄOPAS
MULTI LANGUAGE -TUKI NÄYTÖLLE (OSD)
MULTI LANGUAGE -TUKI TEKSTITYKSELLE JA

TEKSTITELEVISIOLLE (OSD & VBI)
INFRAPUNAKAUKOSÄÄDIN
KANAVIEN JÄRJESTÄMINEN (OHJELMOITAVA)
ALHAINEN VIRRANKULUTUS
AUTOMAATTISESTI PÄIVITTYVÄ SÄHKÖINEN OHJELMAOPAS (EPG)

VHF, UHF BAND 50~870 MHz
MAX 7 Msps SYMB. NOPEUS
16~256 QAM-modulaatioformaatti
LOOPOUT ANALOGISELLE SOVITTIMELLE

DVB-C COMPLIANT
MPEG-2 VIDEO(MP@ML)
1~15 Mb/s DATANOPEUS
TUKEE KUVAN SIVUJEN SUHDETTA 4:3(NORMAALI) JA
16:9(LAAJAKUVA)

DCB-B263Z

FIN

4. AUDIO-OSA

MPEG 1 AUDIO LAYER I & II
MONO, DUAL, STEREO JA YHDISTETTY STEREO (JOINT STEREO)
AUDIOTILA
32, 44.1 JA 48 KHz NÄYTTEISTYSTAJUUDET
KAUKOSÄÄTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUSSÄÄTÖ JA
VAIMENNUSTOIMINTA
SPDIF DIGITAALINEN AUDIOULOSTULO

FIN-5

DCB-B263Z

DIGIBOKSIN KYTKEMINEN.

1. SOVITTIMEN SIJOITUS

STB tulisi sijoittaa paikkaan, jossa on hyvä tuuletus.
Älä laita sitä täysin suljettuun kaappitilaan, jossa ilma ei kierrä aiheuttaen näin
ylikuumenemista.
Paikan tulisi olla suojassa suoralta auringonvalolta, liialta kosteudelta, kolhuilta sekä
kotieläimiltä.
Vältä muiden elektronisten laitteiden pinoamista laitteen päälle.

2. SOVITTIMEN LIITTÄMINEN KAAPELIJÄRJESTELMÄÄN

Asennettuasi kaapelijärjestelmän, liitä koaksiaalikaapeli STB-laitteen takaosassa
sijaitsevaan “CABLE IN” -napaan.
Kaikki kaapeliliittimet tulisi kiristää sormin; älä käytä niiden kiristämiseen mitään työkaluja.
Kaapelin tulisi olla impedanssi koaksiaalikaapeli 75 ohmia.

3. VASTAANOTTIMEN KYTKEMINEN TELEVISIOON

Vastaanotin voidaan kytkeä televisioon Scart-liittimellä.
Kytkettäessä televisio SCART-liittimen kautta, kytke AV1(TV) merkitty SCART-liitin
vastaavaan television SCART-liitäntäaukkoon.

4. VCR:n LIITTÄMINEN

VCR:n liittämiseksi STB-laite on varustettu sen takaosassa sijaitsevalla SCART-liitännällä
“AV2(EXT)”.
Voit liittää VCR:n vastaanottimeen SCART-liittimen avulla.

5. ÄLYKORTTIEN LIITTÄMINEN CONAX-PALVELUJA VARTEN

Katsoaksesi suojattuja ohjelmia, tarvitset voimassaolevan älykortin.
Tämä STB on varustettu Conax-järjestelmällä Conax-ohjelmien katsomista varten.

Huomio! Syötä älykortti kullanvärinen siru alaspäin.

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

Kytkennän kuva

DCB-B263Z

DIGIBOKSIN KYTKEMINEN.

Ohjauskaapeli

FIN

Huomio! : Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee olla aina käytettävissä.

FIN-7FIN-6

DCB-B263Z

21 3

Etupaneeli

1. Infrapunatunnistin Vastaanottaa kaukosäätimen infrapunakomentoja.

2. LED Digiboksi siirtyy valmiustilaan kun LED-valo on punainen.

3. Älykortin aukko 1 Conax-älykorttipaikka.

KUVAUS

21 3

Laite siirtyy toimintatilaan kun LED-valo on vihreä.

Huom io! Älykortteja saa vain palveluntarjoajilta ja erityisjälleenmyyjiltä, ei SAMSUNGILTA.

FIN-8

DIGITAALINEN KAA

DCB-B263Z

KUVAUS

TakapaneeliEtupaneeli

FIN

321

1. CABLE IN Tämä napa on kaapelijärjestelmäsi koaksiaalikaapelin liittämistä

varten.

2. LOOP Analogisen vastaanottimen liittämistä varten.

Vastaanotin on varustettu tällä “LOOP” -navalla.

3. AV1(TV) Käytetään television kytkentään.

4. AV2(EXT) Käytetään videonauhurin kytkentään.

5. DIGITAL AUDIO OUT Ulostulo digitaaliseen vahvistimeen kytkemistä varten.

6. PÄÄJOHTO Pääjohto kytketään sähköverkkoon.

Sisääntulon vaihtovirran jännitealue on 100V-240V, 50Hz/60Hz
jännitelähde.

5 64

FIN-9FIN-8

DCB-B263Z

KUVAUS KUVAUS

Kaukosäädin

1. POWER

Tällä kytketään vastaanotin
PÄÄLLE/VALMIUS -tilaan.

2. 0-9 NUMEROPAINIKKEET

Näillä painikkeilla syötetään numeerisia
arvoja ja valitaan kanava suoraan
syöttämällä sen numero.

3. PG+/PG-

Näillä painikkeilla siirrytään valikon ja
TV/Radio -luettelon sivuilla ylös tai alas.

4. TV/RADIO

Tällä painikkeella siirrytään televisio- ja
radiokanavien välillä.

5. MUTE

Tällä painikkeella siirrytään normaalin ja
vaimennetun äänen välillä.

6. FAV

Käytä painiketta siirtyäksesi suosikkilistojen
välillä.

7. EPG (Ohjelmaopas)

EPG-näppäin näyttää TV/Radio -ohjelmaoppaan.

8. LAST

Tämä painike tuo esille viimeisimmän
kanavan, jota katsoit luettelosta.

9. TEKSTITYS (VIHREÄ (TEXT))

Tällä näppäimellä voit valita tekstitys- ja
teleteksti-tilan. Tämä näppäin toimii samalla
tavalla kuin valikon VIHREÄ näppäin.
Paina sitä kerran - tekstityspalkki tulee
näkyviin.

Hu om io ! Varmista paristoja asetettaessa,

että napaisuus (+/-) on oikein.

Valitse haluamasi kieli käyttämällä
näppäimiä

/

. Paina sitä kaksi
kertaa - Teleteksti OSD -palkki tulee
näkyviin. Valitse kieli käyttämällä näppäimiä

/

. Teleteksti näkyy TV-näytöllä, vaikka
TV ei ole käytössä. Tämä teleteksti voidaan
näyttää TV:ssä, joka ei tue teletekstitoimintoa.

FIN-10

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

10.

ALT (KELTAINEN)

11.

AUDIO (SININEN)

12.

i

INFORMAATIO (PUNAINEN (INFORMATION))

13. MENU Tällä painikkeella avataan valikko tai palataan edelliseen valikkoon.

14. EXIT Tällä painikkeella poistutaan valikosta, palataan edelliseen valikkoon tai

15. OK Tällä painikkeella syötetään ja vahvistetaan tietoa vastaanottimelle

///

16.

17. CH /CH Näillä painikkeilla vaihdetaan kanavia.

18. VOL+/VOL- Näillä painikkeilla lisätään tai vähennetään äänenvoimakkuutta.

19. TIMER Tällä painikkeella varataan tapahtumia (ohjelmia) ajastimelle/ajastimille

Tällä painikkeella valitaan ääniraitalista tämänhetkiselle palvelulle.
Tällä painikkeella on sama toiminto kuin valikon KELTAISELLA painikkeella.
Ääniraita ilmestyy, kun painat painiketta kerran.
Kuvaraita ilmestyy, kun painat painiketta kerran.
Ääni- ja kuvaraitapalveluja ei välitetä kaikille kanaville ja ne riippuvat
televisio-operaattorin tilasta.
Tällä painikkeella näytetään alivalikon ohjesanoma.

Tällä painikkeella vaihdetaan ääni vasempaan, oikeaan tai molempiin
kanaviiin. Tällä painikkeella on sama toiminto kuin valikon SINISELLÄ
painikkeella.

Tällä painikkeella näytetään informaatiolaatikko ruudulla.
Tällä painikkeella on sama toiminto kuin valikon PUNAISELLA painikkeella.
Saat ohjelman lyhyet tiedot näkyviin, kun painat painiketta kerran.
Saat kanavan yksityiskohtaiset tiedot näkyviin tekstilaatikkoon, kun painat
painiketta kaksi kertaa.

poistutaan joistain kuvista.

valikkojärjestelmässä. Tällä painikkeella valitaan kohde. Kanavalista ilmestyy,
kun tätä painetaan television katselun yhteydessä.

Näillä painikkeilla siirretään palkkia valikkovalintojen valitsemiseksi.
Voit vaihtaa kanavia näillä näppäimillä.
Voit säätää äänenvoimakkuutta näillä näppäimillä.

sähköisessä ohjelmaoppaassa (EPG). Jos tapahtuma ajastetaan, se
kytketään päälle/pois päältä automaattisesti perustuen tapahtuman
alkamis-/loppumisaikaan. Tämä painike aktivoi/kytkee pois päältä
ajastimen/ajastimet sähköisessä ohjelmaoppaassa (EPG). EPG-ruudun
aktivoinnin jälkeen voit valita mielenkiintoisen tapahtuman (ohjelman)
painamalla EPG-painiketta käyttämällä
tämän jälkeen AJASTIN (TIMER) -painiketta. Jos tämä tapahtuma on
varattu ajastimeen, ® näkyy tapahtuman nimen oikeassa kulmassa.
Valikko näkyy myös EPG “tapahtuman toistossa (Event Repetition)”
“valikon aika- ja ajastinasetuksissa (Time & Timer Settings)”.
Kuitenkin, mikäli kanavalla ei ole mitään ohjelmaa ohjelmaoppaassa,
tätä TIMER-näppäintä ei voi käyttää.

FIN-11

/ja/

-painikkeita. Paina

DCB-B263Z

FIN

DCB-B263Z

PERUSTOIMINNOT

1. Näyttöruutu

Asennus on suoritettava ennen televisio-ohjelman katselua.
Tämän vuoksi näet ensin vain valikkokuvia.
Televisio-ohjelmien ohjelmoinnin jälkeen näet seuraavan kuvan joka kerta kun vaihdat kanavaa:

Kanavan numero

Ohjelman tiedot Nykyinen suosikki Tämänhetkisen kanavan ääniraidan numeroSignaalin tila

● Paina PUNAISTA ( i ) -painiketta katselutilassa.

● Valitse kanava painamalla NUMEERISIA 0~9 -näppäimiä tai CH / -näppäimiä ja valitse

TV/RADIO -näppäin siirtyäksesi TV- tai Radio-kanaville.

Näet tämän kuvan joka kerta kun vaihdat kanavia.

Televisio- ja radio-ohjelmien välillä voi siirtyä painamalla kaukosäätimen TV/RADIO -painiketta.

Yksityiskohtaiset ohjelmatiedot

● Paina PUNAISTA ( i ) -painiketta kahdesti ohjelmaa katsottaessa.

Näet ensin yllä kuvatun kuvan.
Kun PUNAISTA ( i ) -painiketta on painettu toisen kerran, meneillään olevan ohjelman
yksityiskohtaiset tiedot näkyvät toisessa kuvaikkunassa, jos ohjelman lisätietoa on saatavilla. Kun
tätä tietoa on enemmän kuin yhden sivun verran, PG+/PG- -painikkeilla voidaan siirtyä ylös ja alas.

Huomio! Tämä palvelu riippuu palveluntarjoajasta.

2. Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuuden hallinta:

● Säädä äänenvoimakkuutta painamalla

● Siirry vaimennustilaan painamalla MUTE -painiketta.

● Peruuta vaimennus painamalla MUTE tai

/

tai VOL +/- -painikkeita.

/

-painikkeita uudelleen.

FIN-12

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

PERUSTOIMINNOT

3. Ääniraidan valinta

● Katso ääniraitalista painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta.

● Valitse ääniraita painamalla

/

ja OK -painikkeita.

4. Kuvaraidan valinta

● Katso kuvaraitalista painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta

kahdesti.

● Valitse kuvaraita painamalla

/

ja OK -painikkeita.

DCB-B263Z

FIN

5. Palveluluettelo

● Paina OK -painiketta kahdesti ohjelmaa katsottaessa.

● Valitse luettelo painamalla TV/RADIO tai FAV -painiketta.

Kanavan nimen takana oleva kuva kuvaa
salattua kanavaa ja kanavan nimen takana oleva
kuva kuvaa lukittua kanavaa.

● Valitse kanava painamalla

● Katso valittua kanavaa painamalla OK -painiketta.

Värit vastaavat seuraavia palveluluetteloita.

● VIHREÄ (TEKSTI(TEXT)) -painike: Suosikit (Favorites)

● KELTAINEN (ALT) -painike: Aakkosellinen (Alphabetical)

● SININEN (ÄÄNI (AUDIO)) -painike: Palveluntarjoaja (Provider)

● PUNAINEN ( i ) -painike: Taajuus (Frequency)

/

, PG+/PG-.

FIN-13

DCB-B263Z

5.1 Palvelusuosikit

● Valitse suosikkiluettelo painamalla kaukosäätimen VIHREÄÄ

(TEKSTI (TEXT)) -painiketta.

● Siirry ryhmä- ja kanavalistan välillä painamalla VIHREÄÄ

(TEKSTI (TEXT)) -painiketta.

● Valitse

/

, PG+/PG- -painikkeilla haluttu suosikkiryhmä.

5.2 Aakkosellinen palvelu

● Valitse aakkosellinen luettelo painamalla kaukosäätimen

KELTAISTA (ALT) -painiketta.

● Siirry ryhmä- ja kanavalistan välillä painamalla

KELTAISTA (ALT) -painiketta.

ryhmä.

/

, PG+/PG- -painikkeilla haluttu aakkosellinen

● Valitse

5.3 Palveluntarjoaja

● Valitse palveluntarjoajaluettelo painamalla kaukosäätimen

SINISTÄ (AUDIO) -painiketta.

● Siirry ryhmä- ja kanavalistan välillä painamalla

SINISTÄ (AUDIO) -painiketta.

● Valitse

/

, PG+/PG- -painikkeilla haluttu

palveluntarjoajaryhmä.

5.4 Palvelun taajuus

● Valitse taajuusluettelo painamalla kaukosäätimen

PUNAISTA ( i ) -painiketta.

● Siirry ryhmä- ja kanavalistan välillä painamalla

PUNAISTA ( i ) -painiketta.

● Valitse

/

, PG+/PG- -painikkeilla haluttu taajuusryhmä.

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

PERUSTOIMINNOTPERUSTOIMINNOT

6. Ohjelman tiedot

EPG - sähköinen ohjelmaopas

Sähköinen ohjelmaopas antaa kanavalistan.

Huo m io! 1. Tämä palvelu riippuu palveluntarjoajasta.

● Paina EPG-painiketta kahdesti ohjelmaa katsottaessa.

Tämä toiminto näkyy näytöllä vain aikaa käyttämällä.

● VIHREÄ (TEKSTI(TEXT)) -painike: Vihreällä painikkella liikutaan takaisin edelliseen

päivämäärään.

● KELTAINEN (ALT) -painike: Keltaisella painikkeella siirrytään seuraavaan tulevaan

päivämäärään.

● SININEN (ÄÄNI (AUDIO)) -painiketta voidaan käyttää siirtymään ylös jos tietoa on useammalla

kuin yhdellä sivulla.

● PUNAISTA ( i ) -painiketta voidaan käyttää siirtymään alas jos tietoa on useammalla kuin

yhdellä sivulla.

Aikaväli voidaan säätää painamalla painikkeita EPG-ruudulla seuraavasti:
1 painike: 1 tunti ja 30 minuuttia 2 painiketta: 30 minuuttia 3 painiketta: 15 minuuttia

Voit selata useita ohjelmaluetteloita TV/RADIO tai FAV -painikkeella.

● Valitse kanava painamalla

OK -painiketta. Nykyinen tapahtuma voidaan palauttaa painamalla VIIMEISIN (LAST) -painiketta
liikkuvan tapahtuman aikana tällä kanavalla.

● Jos tämänhetkisessä kanavassa on tapahtuma, ajastin asetetaan välittömästi ja asetettu ajastin näkyy

EPG-ruudulla kun kaukosäätimen AJASTIN (TIMER) -painiketta painetaan EPG-ruudussa. Tällä
tavoin asetettu ohjelma osoitetaan aika ja ajastinasetuksen ajastin -kentässä.

2. Vastaanotin näyttää oikeat EPG-tiedot sen jälkeen
kun se on tunnistanut GMT-ajan signaalista,
mikä kestää muutaman sekunnin.

/

, PG+/PG- -painikkeita ja katso tätä kanavaa painamalla

DCB-B263Z

FIN

7. Tekstitys

Kun lähetysohjelmassa on tekstitys, näet tekstityskielen luettelon
painamalla VIHREÄÄ (TEKSTI (TEXT)) -painiketta. Jos
meneillään olevassa ohjelmassa on tekstitys, näkyy kuvassa
ohjelman (kanavan) vaihdon tai PUNAISEN ( i ) -painikkeen
painamisen jälkeen.

Tekstityskielen vaihtaminen:

● Katso tekstityksen kieliluettelo painamalla VIHREÄÄ (TEKSTI

(TEXT)) -painiketta.

● Valitse haluttu tekstityskieli

● Paina OK -painiketta ja haluttu tekstityskieli näkyy.

Valikkonäyttö on luotu käyttäjäystävälliseksi vastaanottimen helpon käytön takaamiseksi.

/

-painikkeilla.

FIN-15FIN-14

DCB-B263Z

PERUSTOIMINNOT

8. Teksti-TV OSD

Kun lähetysohjelmassa on tekstityksen näyttö, näet tekstityksen
näyttöluettelon painamalla VIHREÄÄ (TEKSTI (TEXT)) -painiketta.

Teksti-TV OSD vaihtaminen:

● Valitse haluttu Teksti-TV OSD

● Paina OK-painiketta, minkä jälkeen haluttu Teksti-TV OSD

/

-painikkeilla.

näkyy ruudulla.

9. Teksti-TV VBI

Käytössä TV-toiminnoilla tuettu televisio.
Järjestelmä toimii tekstitys pois päältä kytkettynä.

10. Äänitila (Audio mode)

Voit valita vasen, oikea tai stereo -tilan SINISELLÄ (ÄÄNI
(AUDIO)) -painikkeella.

Äänitilan vaihtaminen:

● Valitse vasen, oikea tai stereo painamalla SINISTÄ (ÄÄNI

(AUDIO)) -painiketta.

● Tallenna ja poistu tästä valikosta painamalla

POISTU (EXIT) -painiketta.

FIN-16

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

Vastaanottimen ensikäyttö

Ennen kuin voit katsoa televisio- tai radio-ohjelmaa, sinun tulee
asentaa ohjelma.
Siksi avatessasi järjestelmän näytölläsi näkyy ainoastaan
“Asennus”.
Helppo asennus antaa sinun valita kielen.
Valikko tulee näkyviin valitsemallasi kielellä.

● Valitse kieli painamalla näppäimiä

Koko valikko näkyy valitulla kielellä.

● Kun olet tyytyväinen asetuksiin, tee vahvistus painamalla

/

-painikkeita, minkä jalkeen paina OK -painiketta.

Viesti “Asennus käynnissä. Odota hetki…” näkyy ruudulla.

/

.

DCB-B263Z

FIN

Päävalikko

Asennettuasi kaapelijärjestelmän ja STB:n sopivilla liittimillä.

● Kytke päävirta ja vastaanotin päälle.

● Tuo päävalikko esiin painamalla MENU-painiketta.

Seuraava näyttö ilmestyy:

Alivalikkoaiheet 1–5 näkyvät.
Alivalikoille 1, 2 ja 3 tarvitaan PIN-koodi.

FIN-17

DCB-B263Z

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

1. Asennus

Tämä valikko koostuu 4 alavalikosta:
Tehtaan asetusten viritys ja palautus.

● Valitse alivalikko valitsemalla “Asennus” päävalikosta.

● Syotä PIN-koodi.

Käytä PIN-koodina tehdasasetusta 0000 jos et ole asettanut
omaa PIN-koodia.

1.1 Automaattinen haku

Alavalikko “Automaattinen haku” mahdollistaa kanavien
lataamisen automaattisesti verkkotunnuksen avulla.

● Syötä haettavan kanavan verkkotunnus.

Kysy tunnus kaapelioperaattoriltasi tai tarkista se kortin
tiedoista.

● Kun olet syöttänyt verkkotunnuksen, aloita haku painamalla

OK.

1.2 Linear Scanning

Jos et tiedä verkkotunnusta, käytä tätä toimintoa.
Alavalikko “Linear Scanning” mahdollistaa kanavien
automaattisen lataamisen.

Kanavan automaattinen lataus:

● Paina OK.

Esiin tulee Automaattinen haku –valikko.
Paina OK tallentaaksesi kaikki kanavat STB:hen.

FIN-18

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

1.3 Manuaalinen haku

Säätääksesi uusia kanavia ja heikkoja signaaleja, STB:hen kuuluu
“Manuaalinen haku” jossa käyttäjä voi selata kanavatietoja.
Valittuasi “Manuaalinen haku” asennusvalikosta, näkyviin tulee
seuraava näyttö:

● Syötä etsimäsi kanavan taajuus.

● Syötä etsimäsi kanavan symbolinen nopeus.

● Syötä etsimäsi kanavan modulaatio.

Voit valita arvot 16, 32, 64, 128, 256 QAM tai automaattinen.

● Valittuasi vaihtoehdon, paina OK aloittaaksesi virityksen.

1.4 Palauta tehdasasetukset

Tällä palautetaan tehdasasetukset siltä varalta, että käyttäjä on
kohdannut ongelmia kanavatietojen arvoja tai muita arvoja
vaihtaessaan.
Vastaanottimen tehdasasetukset palautetaan automaattisesti
painamalla OK-painiketta kehoitusikkunassa.

Huo m io! Tämä poistaa aikaisemmat asetukset!

DCB-B263Z

FIN

FIN-19

DCB-B263Z

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

2. Kanavien järjestely

“Kanavien järjestely”-valikolla on kolme toimintoa:
“Kanavien järjestely”-valikkoa käytetään poistamaan kaikki
kanavat tai lisäämään tai poistamaan suosikkikanavia tai
muokkaamaan niitä haluamasi mukaan.

● Syotä PIN-koodi.

Käytä PIN-koodina tehdasasetusta 0000 jos et ole asettanut
omaa PIN-koodia.

2.1 Poista kaikki kanavat

Poista kaikki kanavat painamalla OK -painiketta
kehoitusikkunassa ja poistu painamalla

MENU / EXIT -painiketta.

FIN-20

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

2.2 Lisää ja poista suosikkikanavia

Tämänhetkisen kanavan voi rekisteröidä välittömästi haluttuun
suosikkiryhmään.
Lisäksi voit rekisteröidä kanavan useaan suosikkiryhmään.

● Valitse haluttu suosikkiryhmä (FAV1-FAV9) FAV -painikkeella.

● Valitse haluttu kanavaluettelo

TV tai RADIO -luetteloikkunassa.

● Paina PUNAISTA ( i ) -painiketta ja rekisteröi haluttu kanava

suosikkiryhmässä.

● Vahvista painamalla OK -painiketta.

Voit vaihtaa TV- tai radioluettelon TV/RADIO -painikkeella ja vaihtaa suosikkiluettelon
FAV -painikkeella.

● TV- ja radioluettelon välillä siirrytään painamalla TV/RADIO -painiketta.

● Valitse toinen suosikkiluettelo painamalla FAV -painiketta.

Kanavien poistaminen suosikkiryhmästä:

● Valitse poistettava kanavaluettelo painamalla

● Poista valittu kanava suosikkikanavista painamalla PUNAISTA ( i ) -painiketta.

● Saat ohjeen painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta.

/

tai PG+/PG- -painikkeilla

/

tai PG+/PG- -painikkeita.

DCB-B263Z

FIN

2.3 Lisää suosikkikanavia

Voit siirtää halutun suosikkikanavan sijaintia.

● Valitse TV/RADIO -luettelo

● Keskitä TV/RADIO -kanava painamalla

PG+/PG- -painikkeita.

● Valitse kanava painamalla PUNAISTA ( i ) -painiketta.

● Vaihda halutun kanavan sijaintia painamalla

PG+/PG- -painikkeita ja vahvista painamalla OK -painiketta.

● Jos haluat palauttaa kanavan alkuperäiseen sijaintiin,

älä paina OK -painiketta vaan SINISTÄ (ÄÄNI
(AUDIO)) -painiketta.

● Saat ohjeen painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta.

/

-painikkeilla.

/

tai

/

FIN-21

tai

DCB-B263Z

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

3. Käyttölukitus

“Käyttölukitus” -toiminto asettaa katselurajoituksia ja estää
luvattoman pääsyn digiboksiin 4-numeroisella PIN-koodilla.
(PIN-koodin tehdasasetus on: 0000)

Valitsemalla tämän valikon sinulla on kaksi vaihtoehtoa:
voit lukita haluamasi kanavan tai vaihtaa PIN-koodia.

● Syotä PIN-koodi.

Käytä PIN-koodina tehdasasetusta 0000 jos et ole asettanut
omaa PIN-koodia.

3.1 Aseta kanavalukko

● Valitse TV tai RADIO -kanavaikkuna painamalla

/

tai

TV/RADIO -painiketta.

● Keskitä kanava painamalla

● Valitse kanavalukko painamalla PUNAISTA ( i ) -painiketta.

● Vahvista painamalla OK -painiketta.

/

tai PG+/PG- -painikkeita.

Tämä lukitsee kanavan. PIN-koodi on syötettävä kehoitusikkunaan
kun haluat katsoa lukittua kanavaa.
Kun olet syöttänyt PIN-koodin lapsilukitulle kanavalle, tämä toimii
kaikilla kanavilla.
Eli pääset kaikkiin lapsilukittuihin kanaviin syöttämällä oikean
PIN-koodin mille tahansa lapsilukitulle kanavalle.

● Saat ohjeen painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta.

Lapsilukon peruuttaminen:

● Peruuta lukko painamalla PUNAISTA ( i ) -painiketta uudelleen.

FIN-22

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

3.2 Vaihda sovittimen PIN-koodi

Vaihda PIN-koodi valitsemalla toinen vaihtoehto “Vaihda
sovittimen PIN-koodi”.

Tämä vie sinut seuraavaan valikkoon:

Syötä tässä valinnassa nykyinen PIN-koodi ensimmäiseen
sarakkeeseen ja uusi PIN-koodi toiseen sarakkeeseen.
Vahvista syöttämällä uusi PIN-koodi uudelleen.

Muista, että PIN-koodin tulee olla nelinumeroinen luku.

TEHDASASETETTU PIN-KOODI: 0 0 0 0.

● Saat ohjeen painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta.

Huomio! Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai palvelun tarjoajaan jos unohdat PIN-koodin.

Kun vaihdat salasanan, pidä se tallessa äläkä unohda sitä.

DCB-B263Z

FIN

3.3 Sovittimen katselurajoitus

Digiboksin ikärajoitustoiminto lukitsee automaattisesti kaikki
ohjelmat, joita pidetään lapsille sopimattomina.
Käyttäjän on syötettävä PIN-koodi ennen kuin rajoituksia
voidaan asettaa tai muuttaa.

● Valitse katsojaikä painamalla

alle 3-vuotiaat, 4–17 -vuotiaat, yli 18-vuotiaat.

● Digiboksin ikäraja estää automaattisesti tietyt katsojaiät,

jotka ovat “rajoittavampia”.
Esimerkiksi, jos estät 4-vuotiaat katsojat, tällöin myös
alle 3-vuotiaat estetään automaattisesti.

/

-painikkeita.

FIN-23

DCB-B263Z

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

4. Järjestelmän asetukset

Tämän valinnan avulla voit vaihtaa tehdasasetettuja
järjestelmäasetuksia tarpeidesi mukaan.

4.1 Kielen valinta

“Kielen valinta”-vaihtoehto antaa käyttäjän valita kieleksi OSD,
äänilevy, teleteksti, tekstitys tai EPG.
Esimerkiksi, vaikka tekstitys voitaisiin valita, sitä ei tueta, koska
ohjelmassa ei ole tekstitystä.

● Helpottaaksemme käyttäjää eri alueilla puhuttujen kielien

kanssa, OSD-kielet on saatavana viidellä kielellä.

● Valitse haluttu kielivalikko, paina näppäimiä

kieli ja paina sitten OK.

● Äänilevy, teleteksti, tekstitys vaihtelevat valitun kielen mukaan.

Myös EPG-kieli voidaan valita asetuksia vaihtamalla.

● Paina KELTAISTA (ALT) -näppäintä ohjetta varten.

/

vaihtaaksesi

FIN-24

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N

4.2 OSD-asetukset

Voit asettaa näytön läpikuultavuuden, näytön ajan, värikaavion
ja näytön sijainnin.

● Valitse näytön läpikuultavuustaso.

Näytön läpikuultavuustaso välillä 0–100%.
Asetus tehdään numeropainikkeilla, /tai
PG+/PG- -painikkeilla.

/

-painikkeet: Asetus 1%:n lisäyksellä.

PG+/PG- -painikkeet: Asetus 10%:n lisäyksellä.

Huomio!

● Aseta ruudulla olevan tietoikkunan näytön kesto.

Aikaväli on välillä 0,5–60 sekuntia.
Asetus tehdään numeropainikkeilla,

/

PG+/PG- -painikkeet : Säätö 1 sekunnin lisäyksellä.

● Saat ohjeen painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta.

● Värikaavion asettaminen:

Voit vaihtaa väria tarpeidesi mukaan.
(tausta, teksti, merkki, rivi jne.)

/

Värikaavio 1: vaihtaa valikon värin taivaansiniseksi.
Värikaavio 2: vaihtaa valikon värin vihreäksi.
Värikaavio 3: vaihtaa valikon värin tummanruskeaksi.
Käyttäjän määrittelemä: Asettaa värin käyttäjän valinnan

mukaan.
Sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) värit: Asettaa sähköisen

ohjelmaoppaan (EPG) värin.
Oletus: Asettaa alkuperäiset väriasetukset.

Huomio!

Läpikuultavuutta EI sovelleta värikaavioon
“käyttäjän määrittelemällä” valinnalla.

/

tai PG+/PG- -painikkeilla.

-painikkeet: Säätö 0,5 sekunnin lisäyksellä.

-painikkeet: valitse värikaavion tila.

Värikaaviot 1, 2 ja 3 voidaan muuttaa myöhemmin
ohjelmistopäivityksellä.

DCB-B263Z

FIN

FIN-25

DCB-B263Z

VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ

Käyttäjän määrittämän tilan tai sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) väritilan asettaminen.

● Paina VIHREÄÄ (TEKSTI(TEXT)) -painiketta:

Kohde, jonka haluat vaihtaa, ilmestyy.

● Voit siirtää halutun kohteen

● Voit asettaa halutun värin

● Aseta painamalla OK-painiketta.

/

/

-painikkeilla.

-painikkeilla.

Näet ohjesanoman painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta.

Digiboksin sijainti

● Aseta osoitin haluamaasi sijaintiin ja paina

/

-painikkeita kunnes ruutu siirtyy haluamaasi sijaintiin.

/

-painikkeita tai

Ruutu siirtyy haluamaasi sijaintiin.

4.3 Kuvan näyttöasetukset

Voit asettaa useita media-asetuksia.
Aseta osoitin tämän alivalikon päälle ja paina OK-painiketta.

● Siirrä alakohteita painamalla

painamalla/-painikkeita.

● Vahvista painamalla OK-painiketta.

● Poistu valikosta painamalla MENU / EXIT -painikkeita.

● TV-järjestelmä: vain PAL.

● Valitse TV-tyyppi televisiosi mukaan:

NORMAALI 4 : 3 suhde tai LAAJAKANGAS 16 : 9 -suhde.

● Valitse kuvasuhdemuunnos:

Letter Box, Pan & Scan, Mixed tai Full.

● Valitse videosignaalin tyyppi:

Komposiitti, komposiitti+RGB.

● Valitse Dolby digital auto -valinta: Päälle tai pois päältä

● Valitse tekstitys automaattisesti: Kuulovaik., Päällä tai Pois päältä.

● Saat ohjeen painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta.

/

-painikkeita ja tee valinta

FIN-26

D I G I T A A L I N E N K A A P E L I S O V I T I N