Samsung DA-F61 User Manual

Download

Беспроводное портативное аудиоустройство

(Беспроводное аудио)

руководство пользователя

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

DA-F60/DA-F61

Обратите внимание, что при поставке устройство полностью заряжено, однако, если оно не использовалось длительное

время, возможен саморазряд внутренней батареи. При полном разряде батареи устройство начнет работать не сразу даже при подключении адаптера питания. В этом случае перед использованием подождите не менее 20 минут, чтобы оно зарядилось. Устройство рекомендуется зарядить полностью. Оно должно заряжаться более 3 часов,

после чего индикатор батареи загорится зеленым цветом (достаточный заряд) или отключится (полный заряд).

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

5V 500mA

USB

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Проверьте наличие указанных ниже принадлежностей, входящих в комплект поставки. Внешний вид принадлежностей может несколько отличаться от изображений в настоящем документе.

Адаптер питания Аудиокабель Ткань для крышки

Руководство

пользователя

Использование тканевого чехла

Оберните крышку вокруг устройства.

Крышка будет удерживаться на месте с помощью магнитов.

ВАШ БЕСПРОВОДНОЕ ПОРТАТИВНОЕ АУДИОУСТРОЙСТВО

Порт SERVICE(USB) Зарядка или обновление микропрограммного обеспечения смартфона

Разъем для кабеля питания

Разъем AUX IN (аналоговый вход)

✎ При зарядке смартфона через кабель USB батарея может разрядиться быстрее.

- Зарядка смартфона через порт Service (USB) занимает больше времени, чем зарядка,

выполняемая с использованием адаптера. Зарядка выполняется только при включенном устройстве.

ПРОВЕРКА И ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Одной зарядки достаточно для непрерывной работы устройства в течение 12 часов. Для полной зарядки рекомендуется заряжать батарею в течение 3 часов.

Проверка батареи

Для экономии заряда батареи индикатор состояния батареи обычно выключен. Чтобы проверить уровень зарядки, нажмите и удерживайте нажатой кнопку питания в течение 5 секунд.

Зарядка батареи

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

]

[

Зеленый ...........

Желтый ............

Красный ........... 30% или менее

Мигает

красным ...........

[

]

ВЫКЛЮЧЕН ..... Полная зарядка

Зеленый ...........

Желтый ............

Красный ........... 30% или менее

60% или более от полного заряда

от 30% до 60% полного заряда

Требуется зарядка

от 60% до 99% полного заряда от 30% до 60% полного заряда

Метка

NFC

2 Русский

Индикатор батареи

Кнопка питания (Вкл/Выкл)

Углубленная кнопка сброса

VOL

Регулировка громкости

MUTE

FUNC.

BASS

Кнопка MUTE ИНДИКАТОР Функций

Bluetooth Функциональная кнопка

Кнопка усиления низких частот

VOL

, AUX , SoundShare

Адаптер питания

✎ Заряжайте и и храните батарею при температуре 5° C ~ 35° C. ✎ Не заряжайте батарею более 12 часов. не оставляйте батарею разряженной в течение

долгого времени. Это может привести к сокращению срока службы батареи.

✎ В зависимости от эксплуатации проигрывателя действительный срок службы батареи

может различаться и может быть короче указанного срока

Опора

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

5V 500

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Не следует слишком растягивать опору. Иначе ее можно повредить.

Сброс настроек устройства

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Если во время работы устройства возникнет ошибка, и оно станет работать неправильно, нажмите и удерживайте нажатой в течение 2 секунд углубленную кнопку сброса кончиком пера или иным подобным предметом.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ NFC

Подключите устройство с поддержкой NFC к системе Wireless Audio Portable по Bluetooth, используя эту простую процедуру настройки.

С помощью системы Wireless Audio Portable можно воспроизводить музыку на смартфоне.

1. Включите функцию NFC на смартфоне и убедитесь, что функция блокировки экрана смартфона отключена. В противном случае функция NFC работать не будет.

2. Слегка коснитесь логотипа NFC [ ] на левой панели Wireless Audio Portable устройством с поддержкой NFC.

• Если система Беспроводное портативное аудиоустройство

выключена, она автоматически включится.

3. На экране смартфона появится всплывающее сообщение с запросом на продолжение использования соединения Bluetooth. Выберите <Yes (Да)>.

• После установки соединения появится сообщение

"Connected (Подключено)".

4. Для отключения устройства NFC снова коснитесь этим устройством левой панели системы Беспроводное портативное аудиоустройство.

• Чтобы подключить другое устройство с поддержкой NFC,

в то время как первый смартфон все еще коснитесь им левой панели системы Wireless Audio Portable. На системе Wireless Audio Portable будет выполнено отключение первого смартфона и подключение второго.

✎ Устройства Android с ОС Android 4.1 Jellybean или более

поздней версии оснащены встроенной функцией NFC.

- Если на устройстве используется версия ОС Android ниже Android 4.1 Jellybean, для использования функции NFC необходимо загрузить приложение 'Samsung NFC Connection' на портале Android Market.

✎ На разных смартфонах расположение антенны

отличается. Перед подключением выясните, где находится антенна NFC.

✎ Если смартфон покрыт толстым чехлом, возможно,

выполнить подключение не удастся.

✎ Значок N является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.

подключен,

NFC

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ BLUETOOTH

Систему Беспроводное портативное аудиоустройство можно подключить к устройствам Bluetooth для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем не используя проводов!

VOL

Подключение

MUTE

FUNC.

BASS

Внешнее устройство

1. Нажмите кнопку аудиоустройство, чтобы выбрать функцию Bluetooth.

2. Удерживайте нажатой кнопку режиме Bluetooth.

3. Индикатор Bluetooth начинает быстро мигать, и устройство переходит в режим сопряжения.

4. Выполните поиск Беспроводное портативное аудиоустройство на устройстве Bluetooth.

5. В списке элементов, обнаруженных устройством Bluetooth, выберите "[Samsung] W_Audio".

• Если сопряжение устройства Bluetooth и Беспроводное

портативное аудиоустройство выполнить не удастся, повторите шаги 2, 3 и 4.

FUNC.

на системе Беспроводное портативное

FUNC.

в течение 3 секунд в

6. Воспроизведите музыку на подключенном устройстве.

✎ Устройство Bluetooth может создавать помехи или

приводить к неправильной работе в зависимости от следующих условий использования.

- При касании пользователем приемной или передающей системы устройства Bluetooth или системы Беспроводное портативное аудиоустройство.

- При отклонении электрических параметров из-за наличия препятствий для прохождения электромагнитных волн в виде стены, углов или офисных перегородок.

- При возникновении электромагнитных помех от устройств, работающих в том же частотном диапазоне, в том числе медицинского оборудования, микроволновых печей и беспроводных сетевых устройств.

✎ Чем больше расстояние между системой Беспроводное

портативное аудиоустройство и устройством Bluetooth, тем ниже качество связи.

✎ Bluetooth-соединение работает только в непосредственной

близости от устройства. Если расстояние превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за таких препятствий, как стены или двери.

- В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth будет утрачено, если расстояние между устройствами Беспроводное портативное аудиоустройство и

Bluetooth превысит 5 метров.

✎ Во время работы данное беспроводное устройство может

вызывать электрические помехи.

RUS

3Русский

✎ При подключении устройства Bluetooth к Беспроводное

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

портативное аудиоустройство, возможно, потребуется ввести PIN-код (пароль). сли появится окно ввода

PIN-кода, введите <0000>.

✎ Поддерживаемые частоты дискретизации для

декодирования aptX и SBC - 44,1 кГц и 48 кГц.

✎ Функция AVRCP не поддерживается. Подключить

устройство Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (громкая связь), невозможно.

✎ Следует подключать только устройства Bluetooth, которые

поддерживают функцию A2DP (AV).

дновременно возможно выполнить сопряжение только с

✎ О

одним устройством Bluetooth.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ AUX IN

Для воспроизведения музыки с внешнего аудиоустройства без поддержки Bluetooth используйте порт AUX IN.

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

Внешнее устройство

1. Подключите аудиокабель к разъему AUX IN.

2. Удерживайте нажатой кнопку

✎ Прежде чем перемещать или устанавливать устройство,

обязательно выключите его и отсоедините кабель питания от розетки.

4 Русский

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Гнездо для

Earphones

наушников

jack

Аудиокабель

FUNC.

выберите функцию AUX.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ SOUNDSHARE

Подключите систему Wireless Audio Portable к телевизору Samsung TV с поддержкой Bluetooth, чтобы воспроизводить звук телевизора с помощью беспроводного соединения.

VOL

Подключение

MUTE

FUNC.

BASS

1. Включите телевизор Samsung и Беспроводное портативное аудиоустройство.

• Установите в меню "SoundShare Settings (настройки

SoundShare)" телевизора для параметра "Add New Device (Добавить новое устройство)" значение "On (Вкл.)". (Подробные сведения см. в руководстве пользователя телевизора.)

2. Нажмите кнопку Беспроводное портативное аудиоустройство на Появится всплывающее сообщение с запросом на продолжение выполнения сопряжения по Bluetooth.

• Индикатор

3. На экране телевизора выберите <Yes (Да)>. Будет выполнено сопряжение системы Беспроводное портативное аудиоустройство с телевизором.

• Индикатор

• Сопряжение Bluetooth с Беспроводное портативное

аудиоустройство завершено.

• Если требуется отменить существующее сопряжение и

выполнить сопряжение системы Беспроводное портативное аудиоустройство с другим телевизором, нажмите и удерживайте нажатой кнопку система должна находиться в режиме

✎ Функция SoundShare поддерживается телевизорами

Samsung, выпущенными после 2012 г. Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор функцию SoundShare. (Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя телевизора.)

✎ Оптимальное расстояние сопряжения - не более 1 метра.

FUNC.

, чтобы изменить режим системы

мигает в режиме ожидания.

замигает, затем перестанет мигать.

FUNC.

При этом

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

В будущем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы системы Беспроводное портативное аудиоустройство. Чтобы обновить микропрограммное обеспечение, посетите веб-сайт samsung.com и найдите модель устройства, выполнив поиск по названию, чтобы найти доступное для загрузки обновление. Загрузите файл с обновлением микропрограммного обеспечения на диск USB и следуйте указанным ниже инструкциям, чтобы выполнить обновление.

1. Вык

лючите устройство.

2. Вставьте диск USB с обновлением в порт Service (USB) на задней панели устройства.

3. Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки

FUNC.

и в течение 5 секунд. Начнется процесс обновления.

• Во время выполнения обновления все индикаторы будут

мигать.

4. По завершении процесса обновления индикаторы автоматически погаснут.

• Не отсоединяйте кабель питания и не извлекайте диск

USB, когда выполняется обновление.

• По завершении процесса обновления микропрограммы

устройство автоматически выключится.

• После обновления для всех настроек будут

восстановлены значения по у Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления.

• Если индикатор батареи горит красным, не выполняйте

процедуру обновления устройства. Это может стать причиной неисправности устройства.

✎ При возникновении проблем с обновлением

микропрограммы рекомендуется отформатировать диск USB в формате FAT16 и повторить попытку.

✎ В целях обновления не форма

NTFS (не поддерживается системой).

✎ Устройства USB некоторых производителей могут не

поддерживаться.

молчанию (заводские).

тируйте диск USB в формате

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обращаться в сервисный центр, попробуйте выполнить следующие действия.

Устройство не включается.

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Проигрыватель не включится, если

батарея полностью разряжена. Перезарядите батарею и включите проигрыватель еще раз.

• Проверьте, не разряжена ли батарея.

Одна из функций не работает при нажатии кнопки.

• Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и затем вновь вставьте ее в розетку.

• У

бедитесь, что выбираемые кнопки

соответствуют включаемым функциям.

Отсутствует звук.

• Убедитесь в правильности подключения устройства.

• Проверьте, не включена ли функция отключения звука.

• Проверьте, не установлен ли минимальный уровень громкости.

Питание устройства выключено.

• В следующих случаях устройство отключается автоматически.

- Если в течение 8 часов не нажато ни одной кнопки при по кабеле в режиме AUX.

- Если в режиме AUX кабель AUX отключен в течение 25 минут.

- Если в течение 25 минут на устройстве отключены режимы

Bluetooth или SoundShare.

- Отключения не произойдет в процессе зарядки смартфона.

Авторское право

скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co., Ltd.

дключенном

Звук не воспроизводится в режиме AUX.

• Проверьте питание внешнего устройства, и убедитесь, воспроизводится ли музыка.

• Убедитесь, что ре

• Проверьте правильность подсоединения аудиокабеля.

• Увеличьте громкость устройства/внешнего устройства.

Сбой функции общего доступа к звуку (сопряжение с телевизором).

• Убедитесь, что телевизор поддерживает SoundShare. (http://www.samsung.com)

• Убедитесь, что на телевизоре установлена последняя версия микропрограммы.

• Выполните сброс настроек устройства.

• Если функция не работает даже после

установки соединения, обратитесь в

торский центр Samsung.

опера

В перечисленных ниже случаях Беспроводное портативное аудиоустройство может неправильно осуществлять поиск или соединение.

• При наличии вокруг Беспроводное портативное аудиоустройство сильного электрического поля.

• При одновременном сопряжении с Беспроводное портативное аудиоустройство нескольких устройств

Bluetooth.

• Если устройство Bluetooth выключено, не

установлено или неисправно.

жим AUX выбран.

ДРУГИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

О батарее

• Если батарея разряжена, красный индикатор начинает мигать, затем отключается.

• Если батарея недостаточно заряжена, при нажатии кнопки питания устройство может не включиться. Вместо этого, индикатор батареи мигает красным несколько раз и выключается.

• Если индикатор батареи мигает, все остальные кнопки работать не будут.

• Если батарея полностью разряжена, все настройки функций, громкости и басов сбрасываются.

Сведения об NFC

• Метка NFC для подключений Bluetooth не может быть установлена во время включения и отключения питания.

• Если индикатор батареи мигает, метка NFC для подключений Bluetooth работать не будет.

Сведения об автоматическом подключении Bluetooth

• Во время попытки автоматического подключения, подключение к другому устройству Bluetooth может быть ограничено. Для подключения к другому устройству Bluetooth

переключите режим Bluetooth на у

стройстве в режим сопряжения. (См. стр. 3.)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Беспроводное портативное аудиоустройство- устройство, предназначенное для воспроизведения аудиокомпозиций с совместимых мобильных телефонов или планшетных компьютеров.

Название модели : DA-F60/DA-F61 Источника питания : 14В 2.5A Потребляемая мощность : 23Вт

Вес : 1.1 kg

- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические

характеристики без дополнительного уведомления.

- Указанные размеры и вес приблизительны.

✎ aptX® : Технология aptX обеспечивает воспроизведение стереозвука с помощью беспроводного

Bluetooth-соединения с высоким качеством, характерным для проводного соединения.

• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства.

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях. (a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это

возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

(b) Если вы пере

неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

дадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат

Размеры (Ш x Г x В) : 225 x 46.5 x 131 мм

Диапазон рабочих температур : от 5 до+35°C

Диапазон рабочей влажности : от 10 до 75%

RUS

5Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ

ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Этот символ свидетельствует о наличии внутри устройства опасного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения

электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги. ВНИМАНИЕ! : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.

• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ!

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

напряжения, которое может вызвать поражение электрическим током или привести к травме.

Данный символ обозначает важные указания по использованию устройства.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

извлечь вилку кабеля питания из

Предупреждения относительно источников питания

• Не допускайте перегрузки сетевых розеток или удлинительных кабелей.

- Это может привести к перегреву или возгоранию.

• Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Не размещайте устройство вблизи нагревательных приборов.

• Чтобы очистить контакты вилки кабеля питания, выньте вилку из сетевой розетки и протрите контакты сухой тканью.

• Не сгибайте кабель

• Не ставьте на адаптер питания переменного тока тяжелые предметы.

• Не используйте поврежденный адаптер питания переменного тока. Не пытайтесь отсоединить адаптер питания переменного тока, потянув за кабель питания.

• Не подключайте кабель питания к незакрепленной или поврежденной сетевой розетке.

• Полностью вставьте вилку адаптера плотно вошла в розетку.

- При нестабильном подключении существует опасность возгорания.

питания и не тяните его с чрезмерным усилием.

питания переменного тока в розетку, чтобы вилка

Меры предосторожности при установке

• Не устанавливайте устройство вблизи оборудования или предметов, выделяющих тепло или являющихся источниками открытого огня (таких как свечи, противомоскитные спирали, нагревательные приборы, радиаторы и т. д.). Не устанавливайте его в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

• При перемещении устройства отключите питание и отсоедините все кабели (в том числе и кабель питания

- Поврежденный кабель может стать причиной пожара и поражения электрическим током.

• Установка устройства в помещениях с высокой температурой или влажностью, пыльных или слишком холодных помещениях может привести к возникновению проблем, связанных с качеством, или неисправности устройства. Перед установкой устройства в помещении, условия в котором не соответствуют установленным нормам, обратитесь в сервисный центр Samsung для получения дополнительной информации.

• При установке на полке, в шкафу или на столе расположите устройство вертикально. Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность (на непрочную полку, наклонный стол и т. д.).

- Падение устройства может привести к его повреждению или стать причиной травмы. Сильная вибрация или удар также может возгоранию.

привести к повреждению устройства и

6 Русский

• При установке устройства необходимо обеспечить достаточно места вокруг него для вентиляции.

- Оставьте расстояние не менее 10 см за устройством и более 5 см с каждой его стороны.

• Храните пластиковые упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

- Не разрешайте детям играть с пластиковой упаковкой, поскольку она может стать причиной удушья.

Меры предосторожности при использовании устройства

• При использовании устройства с высоким уровнем громкости в течение длительного времени возможно серьезное повреждение слуха.

- Длительное прослушивание при уровне громкости более 85 дБ может негативно отразиться на слухе. Чем выше уровень громкости, тем серьезнее может быть повреждение слуха. Обратите внимание, что при обычном разговоре средней громкости создается звуковое давление 50-60 дБ, составляет примерно 80 дБ.

• Внутри устройства находятся компоненты под высоким напряжением. Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить изменения в устройство.

- При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Не ставьте на устройство емкости с жидкостью (вазы, напитки, косметические средства,

химические вещества и т. д.). Не заколок для волос и т. д.) или легковоспламеняющихся материалов (бумаги, спичек и т. д.) внутрь устройства (через вентиляционные отверстия, порты ввода/вывода и т. д.).

- При попадании внутрь устройства вредных веществ или жидкостей сразу выключите его, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Не роняйте устройство. При механическом повреждении отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

- В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• Не удерживайте и не тяните устройство за кабель питания или сигнальный кабель.

- Поврежденный кабель может стать причиной неисправности устройства, возгорания

или поражения электрическим током.

Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи устройства.

•

• Если устройство издает нехарактерный шум, запах дыма или гари, немедленно отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Если чувствуется запах газа, немедленно проветрите помещение. Не прикасайтесь к вилке кабеля питания устройства. Не включайте и не выключайте устройство.

• Избегайте ударов

предметами.

и внезапных сотрясений. Не протыкайте устройство острыми

допускайте попадания металлических предметов (монет,

а уровень шума вблизи дороги

Меры предосторожности при очистке

• Не используйте для очистки устройства спирт, растворители, воск, бензол, разбавители, освежители воздуха или смазочные вещества и не распыляйте на поверхность устройства инсектициды.

- В результате использования любого из этих веществ внешнее покрытие устройства может облупиться, потерять свой цвет или потрескаться, этикетка может отклеиться.

• Перед очисткой устройства отсоедините кабель питания, затем чистой сухой мягкой тканью (из микрофибры или хлопка).

- На устройстве не должно оставаться пыли. Пыль может поцарапать его поверхность.

протрите устройство

Предупреждения относительно батареи

• Не подвергайте устройство воздействию высоких температур или открытого огня. Не приносите устройство в жаркие, плохо проветриваемые помещения, такие как сауна или закрытый салон автомобиля в летнее время.

- В противном случае возможно возгорание или взрыв батареи.

• Не подвергайте устройство воздействию высокой влажности.

- Влажность и жидкости могут повредить компоненты и

стать причиной неисправности или возгорания. Рекомендуется использовать устройство в помещениях с температурой от 5° до 35 °C и относительной влажностью от 10 до 75%.

• После полной разрядки батареи не оставляйте устройство подключенным к адаптеру питания переменного тока.

- Когда батарея будет полностью разряжена, отсоедините адаптер переменного тока, чтобы предотвратить повреждение батареи. Чрезмерная службы батареи.

• Проверяйте состояние зарядки батареи один раз в месяц. Если устройство не используется в течение длительного времени, периодически перезаряжайте батарею, чтобы поддерживать ее заряд и рабочее состояние.

- Если надолго оставить батарею в разряженном состоянии, это может негативно отразиться на ее сроке службы, стать причиной неисправности

электрические цепи устройства,

зарядка сокращает срок

или возгорания.

RUS

7Русский

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

Регион

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

Mongolia '7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани 125009, г. Москва, ул.

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.

2. P.T. Самсунг Э

Контактный центр



www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

Воздвиженка 10

№ 256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий Чжункай, город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

лектроникс Индонезия Co.

Веб-узел

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и з при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Подобная маркировка на батарее, упаковке или в руководстве свидетельствует о том, что батарею, установленную в данном устройстве, нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в маркировке указывают на то, что в батарее

одержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни, установленные

с директивой EC 2006/66. Замену встроенной батареи может производить только специалист. Для получения информации по замене данной батареи обратитесь к поставщику услуг. Не пытайтесь извлечь батарею и не бросайте ее в огонь. Не разбирайте, не ломайте батарею и не делайте в ней отверстий. Е отходов должен предпринять все необходимые меры по переработке и утилизации устройства, включая батарею.

[Правильная утилизация батарей данного устройства]

сли вы собираетесь утилизировать устройство, пункт приема

Правильная утилизация изделия

доровью людей

Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы

(Сымсыз аудио)

пайдаланушы нұсқаулығы

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметті толық

пайдалану үшін өнімді

www.samsung.com/register

торабында тіркеңіз.

DA-F60/DA-F61

Өнім жеткізілгенде толығымен зарядталған болатынын, бірақ ішкі батарея ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда

өздігінен зарядсыздануы мүмкін екенін ескеріңіз. Егер қуаты толығымен таусылған болса, қуат адаптері қосулы болса да, өнім бірден жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл жағдайда пайдаланбас бұрын 20 минут зарядталғанша күте тұрыңыз. Өнімді толығымен зарядтауға кеңес беріледі, батарея көрсеткіші жасыл болып жанғанша (же

немесе ЖД өшірілу (толығымен) екенін көргенше, оны 3 сағаттан артық зарядтаңыз.

ткілікті)

ҚҰРАМЫ

5V 500mA

USB

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Төмендегі жинақпен берілген қосалқы құралдардың бар-жоғын тексеріңіз. Құрал-жабдықтардың сыртқы түрі суреттерден кішкене өзгеше болуы мүмкін.

Қуат адаптері Дыбыс кабелі Cover Fabric

Пайдаланушы

нұсқаулығы

Шүберек қаптаманы пайдалану

Жабынмен өнімді

ораңыз. Қақпақ магниттер арқылы орнында ұсталады.

СІЗДІҢ СЫМСЫЗ ЖЫЛЖЫМАЛЫ АУДИО ҚҰРЫЛҒЫ

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ (USB) порты арқылы смартфонды зарядтау немесе аппараттық құралдарды жаңарту

Қуат кабелін қосқыш

AUX IN қосқышы (аналогтық кіріс)

✎ Смартфонды USB кабелі арқылы зарядтаған кезде, батарея жылдамырақ таусылып қалуы

мүмкін.

- Смартфонды Қызмет көрсету (USB) порты арқылы зарядтау құрылғыны адаптермен зарядтаудан көбірек уақыт алуы мүмкін. Тек осы өнім қосылғанда зарядтауға болады.

БАТАРЕЯНЫ ТЕКСЕРУ ЖƏНЕ ЗАРЯДТАУ

Осы құралмен бір зарядтаумен 12 сағат бойына үздіксіз ойнауға болады. Толық зарядтау үшін батареяны шамамен 3 сағат зарядтауды ұсынамыз.

Батареяны тексеру

Батарея күйінің көрсеткіші əдетте батарея қуатын үнемдеу үшін өшірулі болады. Заряд деңгейін тексеру үшін, 5 секундқа Power (Қуат) түймешігін басып, ұстап тұрыңыз.

Батареяны зарядтау

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

]

[

Жасыл ..............

Сары ................. Толық зарядтың 30% - 60%-ы

Қызыл ............... 30% немесе азырақ

Қызыл түспен

жыпылықтау ....

[

]

ӨШІРУ ............... Толық заряд

Жасыл .............. Толық зарядтың 60% - 99%-ы

Сары ................. Толық зарядтың 30% - 60%-ы

Қызыл ............... 30% немесе азырақ

Толық зарядтың 60% не одан көп пайызы

Зарядтау қажет

NFC Tag

2 Казақ

Батарея көрсеткіші

Қуат түймесі (Қосу/өшіру)

Қайта орнату тесігі

VOL

Дыбыс деңгейін басқару

MUTE

FUNC.

BASS

MUTE түймесі Функцияның ЖД

Bluetooth Функция түймесі

Power Bass түймесі

VOL

, AUX , SoundShare

Қуат адаптері

✎ Батареяны 5° C-35° C температурада зарядтаңыз жəне сақтаңыз. ✎ Батареяны 12 сағаттан көп зарядтамаңыз немесе батареяны заряды толық таусылған

күйде ұзақ уақытқа қалдырмаңыз. Бұлай істеу батареяның қызмет көрсету мерзімін қысқартуы мүмкін.

✎ Ойнатқышты пайдалану жолына байланысты іс жүзіндегі

мерзімі көрсетілгеннен қысқарақ болуы мүмкін.

батареяның қызмет көрсету

Тірек

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

5V 500

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Тіректі тым қатты тартпаңыз. Оған зақым келтіруге болады.

Өнімді қалпына келтіру

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Осы құралмен жұмыс істеп жатқанда кез келген қате туындаса жəне ол дұрыс жұмыс істемесе, қалам ұшымен не соған ұқсас затпен 2 секундқа Reset (Қайта орнату) тесігін басыңыз.

NFC ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

NFC сыйысымды құрылғысын Bluetooth арқылы қарапайым орнатудың осы іс рəсімін қолданып Wireless Audio Portable құрылғысына жалғаңыз. Wireless Audio Portable құрылғысы арқылы смартфонда музыка ойнатуға болады.

1. Смартфонда NFC қызметін қосып, смартфондағы экранды құлыптау функциясының өшірулі екенін тексеріңіз. Экранды құлыптау қосулы болса, смартфонның NFC функциясы жұмыс істемейді.

2. NFC қолдау көрсететін құрылғысымен Wireless Audio Portable құрылғысының сол жағындағы NFC логотипін [ түртіңіз.

• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы өшірулі болса, ол

автоматты түрде өшеді.

3. Смартфонда «Bluetooth қосылымымен жалғастырылсын ба?» деп сұрайтын қалқыма терезе пайда болады. <Yes (иə)> жауабын таңдаңыз.

• Қосылым аяқталғанда, «connected (қосылым)» харабы

көрсетіледі.

4. NFC құрылғысын ажырату үшін, Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы мүмкіндігінің сол жақ тақтасын қайтадан түртіңіз.

• Алғашқы смартфон əлі де қосулы

құрылғысын қосу үшін, сол құрылғыны Wireless Audio

Portable құралының сол жақ тақтасында түртіңіз. Wireless Audio Portable бірінші смартфонды ажыратады да, екінші смартфонға жалғайды.

✎ NFC функциясы Android OS 4.1 Jellybean немесе кейінірек

амалдық жүйені іске қосатын Android құрылғыларында кірістірілген.

- Құрылғы Android OS 4.1 Jellybean амалдық жүйесінен ертерек Android амалдық жүйесін іске қосатын болса, NFC функциясын қолдану үшін Android market торабынан

'Samsung NFC Connection' бағдарламасын жүктеп алу қажет.

✎ Смартфондардағы NFC антеннасының қалпы əр түрлі

болады. NFC антеннасының орналасқан орнын қоспас бұрын, тексеріңіз.

✎ Егер смартфон қалың қаптамамен жабылған болса,

қосылым орындалмауы мүмкін.

✎ N белгісі — NFC Forum, Inc. корпорациясының АҚШ-тағы

жəне басқа елдердегі сауда белгісі немесе тіркелген сауда белгісі.

кезде, басқа NFC

] жайлап

BLUETOOTH ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы ойнатқышын Bluetooth құрылғыларына қосып, музыканы сымдарсыз жоғары сапалы стерео дыбыспен тыңдауға болады!

VOL

Қосу

MUTE

FUNC.

BASS

Сыртқы құрылғы

1. Bluetooth функциясын таңдау үшін Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы құралында

2. Bluetooth режимінде

3. Bluetooth көрсеткіші тез жыпылықтайды жəне өнім жұптау

режиміне ауысады.

4. Bluetooth құралындағы Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы мүмкіндігі үшін сканерлеңіз немесе іздеңіз.

5. Bluetooth құрылғысы арқылы табылған элементтердің тізімінде «[Samsung] W_Audio» параметрін таңдаңыз.

• Bluetooth құрылғысы Сымсыз Жылжымалы Аудио

құрылғы ойнатқышымен жұпталмаса, 2, 3 жəне 4 қадамдарын қайталаңыз.

FUNC.

түймесін басыңыз.

FUNC.

түймесін 3 секунд бойы басыңыз.

6. Қосылған құрылғыда музыканы ойнатпаңыз.

✎

Bluetooth құрылғысы мынадай жағдайда қолданысқа

байланысты шуды немесе дұрыс жұмыс істемеуді тудыруы мүмкін:

- Денеңіздің бір бөлігі Bluetooth құрылғысының немесе Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы ойнатқышының қабылдау/тарату жүйесіне тиіп тұрады.

- Қабырға, бұрыш немесе кеңсе бөлгіштері арқылы туындаған кедергілерден электрлік өзгеріске байланысты болады.

- Медициналық құралды, микротолқынды пештерді жəне сымсыз жергілікті желілерді диапазонындағы құрылғылардан болған электрлік жиілікке əсері тиеді.

✎ Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы мен Bluetooth

құрылғысы арасындағы қашықтық неғұрлым алыс болса, сапа соғұрлым нашар болады.

✎ Bluetooth байланысы тек құрылғыға жақын болған кезде

істейді. Егер қашықтық осы ауқымнан тыс болса, қосылым автоматты түрде қиылады. Осы ауқым ішінде болғанда да, дыбыс кедергілер арқылы төмендеуі мүмкін.

✎ Бұл сымсыз құрылғы жұмыс істеу кезінде электрлік

кедергілерді тудыруы мүмкін.

сапасы қабырғалар немесе есіктер сияқты

- Bluetooth байланысы режимінде Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы мен Bluetooth құрылғысының арасындағы қашықтық 5 метрден асса, Bluetooth байланысы жоғалады.

қоса бірдей жиілік

Казақ

KAZ

✎ Bluetooth құрылғысын Сымсыз Жылжымалы Аудио

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

құрылғы ойнатқышына қосқанда PIN кодын (құпия сөзді) енгізу қажет болуы мүмкін. PIN код енгізу терезесі шыққанда <0000> санын енгізіңіз.

✎ aptX жəне SBC шифрын ағыту үшін қолданылатын

дискретизация жиіліктері – 44,1 КГц жəне 48 КГц.

✎ AVRCP функциясын қолдамайды. Тек HF (Бос қол)

функциясын қолдайтын Bluetooth құрылғысына қосыла алмайсыз.

✎ Тек A2DP (AV) функциясын қолдайтын Bluetooth

құрылғысына қосыңыз.

✎ Бір уақытта тек бір Bluetooth құрылғысын жұптауға болады.

AUX IN ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

Bluetooth байланысын қолдамайтын сыртқы дыбыстық құрылғыдан музыка тыңдау үшін осы құрылғының AUX IN функциясын пайдаланыңыз.

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

Сыртқы құрылғы

1. Дыбыс кабелін AUX IN ұясына жалғаңыз.

2. AUX функциясын таңдау үшін

✎ Өнімді жылжыту немесе орнатпас бұрын, қуат көзінің

өшірілгенін жəне қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз.

4 Казақ

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Құлақаспап

Earphones

ұясы

jack

Дыбыс кабелі

FUNC.

түймесін басыңыз.

SOUNDSHARE ФУНКЦИЯСЫН ПАЙДАЛАНУ

Теледидардың дыбысын сымсыз тыңдау үшін Wireless Audio Portable құрылғысын Bluetooth мүмкіндігі бар Samsung теледидарына жалғаңыз.

VOL

Қосу

MUTE

FUNC.

BASS

1. Samsung теледидарын жəне Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы ойнатқышын қосыңыз.

• ТД «SoundShare Settings» (SoundShare параметрлері)

мəзірінде «Add New Device» (Жаңа құрылғыны қосу) параметрін «On» (Қосулы) күйіне орнатыңыз. (Мəліметтерді ТД пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.)

2. Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы мүмкіндігінің күйін

FUNC.

деп өзгерту үшін . «Bluetooth жұптауымен

жалғастырылсын ба?» деп сұрайтын хабар көрсетіледі.

• Күту режимінде

3. Теледидар экранында <Yes (иə)> параметрін таңдаңыз. Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы теледидармен жұптасады.

көрсеткіші жыпылықтайды жəне одан кейін

•

жыпылықтауды тоқтатады.

• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы Bluetooth

жұптауы аяқталады.

• Бар жұптасуды болдырмау жəне Сымсыз Жылжымалы

Аудио құрылғы мүмкіндігін теледидармен жұптастыру

FUNC.

күйінде 3 секундқа түймешігін басыңыз.

үшін

✎ SoundShare функциясына 2012 жылдан кейін шығарылған

кейбір Samsung теледидар үлгілері қолдау көрсетеді. Теледидар SoundShare функциясына сіз бастамас бұрын қолдау көрсететіндігін тексеріңіз. (Қосымша ақпаратты теледидардың пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз).

✎ Оптималды жұптасу қашықтығы 1 м. немесе одан да

азырақ.

жыпылықтайды.

БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ЖАҢАРТУ

Samsung болашақта Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы микробағдарламасы үшін жаңартуларды ұсынуы мүмкін. Аппараттық құралдарды жаңарту үшін samsung.com веб-торабына кіріп, қолданыстағы жүктеп алатын жаңартуды табу үшін құрылғыңыздың үлгісін аты бойынша іздеңіз. Аппараттық құрал файлын USB дискіне жүктеп алыңыз да, құрылғыны жаңарту үшін нұсқауларды орындаңыз.

1. Өнімді өшіріңіз.

2. Микробағдарлама жаңартулары бар USB флэш-жадын

құралдың артындағы Қызме

3. Сол уақытта 5 секундқа

т (USB) портына жалғаңыз.

FUNC.

жəне түймешіктерін

басыңыз. Жаңарту процесі басталады.

• Барлық ЖД көрсеткіштері жаңарту процесі кезінде жыпылықтайды.

4. ЖД көрсеткіштері жаңарту процесі аяқталғаннан кейін автоматты түрде өшеді.

• Жаңартулар қолданылып жатқанда қуатты

ажыратпаңыз немесе USB флэш жадын алмаңыз.

• Микробағдарлама жаңартылғаннан кейін өнім

автоматты түрде өшеді.

• Микробағдарлама жаңартылғанда орнатылған

параметрлер қайтадан əдепкі (зауыттық) параметрлерге келтіріледі. Жаңартудан кейін оңай қалпына келтіру үшін параметрлерді жазып алуды ұсынамыз.

• Батарея көрсеткішінің ЖШД шамы қызыл болғанда,

өнімді жаңартпаңыз. Олай істеу өнімді бұзуы мүмкін.

✎ Микробағдарлама жаңартылмаса, бүкіл USB дискін FAT16

жүйесінде пішімдеп, əрекетті қайталауды ұсынамыз.

✎ Жаңарту мақсатында USB дискісін NTFS пішімінде

пішімдемеңіз, өйткені ол қолдау көрсетілетін файлдық жүйе емес.

✎ Өндірушіге қарай, USB құрылғысына қолдау көрсетілмеуі

мүмкін.

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мына шешімдерді тексеріңіз:

Құрал қосылмайды.

• Қуат штепселін розеткаға қосыңыз.

• Батарея қуаты толығымен таусылған

болса, ойнатқыш қосылмайды. Батареяны зарядтап, ойнатқышты қайтадан қосыңыз.

• Батареяның заряды біткен бе, соны тексеріңіз.

Түйме басылған кезде функция жүзеге аспайды

• Қуат штепселін ажыратып, қайтадан қосып көріңіз.

• Түймелер іске қосылатын функцияларға сəйкес пе, соны тексеріңіз.

Дыбыс шықпайды.

• Құрылғының дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

• Дыбысты өшіру функциясы қосулы ма, соны тексеріңіз.

• Дыбыс деңгейі ең төмен деңгейге орнатылған ба, соны тексеріңіз.

Құрылғының қуаты өшірулі.

• Құрылғы төмендегідей жағдайларда автоматты түрде өшеді.

- Кабель AUX режимінде жалғанып тұрған кезде 8 сағат бойы ешбір ПЕРНЕ болмаса.

- AUX режимінде AUX кабелі 25 минут бойы ажыратылып тұрса.

- Bluetooth немесе SoundShare режимі осы құрылғыдан ажыра

- Смартфон зарядталып жатқанда ол өшпейді.

Авторлық құқық

рұқсатынсыз осы пайдаланушы нұсқаулығын ішінара немесе толық қайта басуға немесе көшіруге тыйым салынады.

25 минут бойы

тылып тұрса.

AUX режимінде дыбыс шығарылмайды.

• Сыртқы құрылғының қуатын жəне музыка ойнатылып жатқан-жатпағанын тексеріңіз.

• AUX режимі таңдалғанын тексеріңіз.

• Дыбыстық кабель дұрыс қосылғанын тексеріңіз.

• Өнімнің/сыртқы құрылғының дыбыс деңгейін көтеріңіз.

Дыбысты бөлісу (Теледидармен жұптау) сəтсіз аяқталды.

• Теледидардың SoundShare функциясын қолдайтынын тексеріңіз. (http://www.

samsung.com)

• Теледидарда ең соңғы микробағдарламаның бар екенін тексеріңіз.

• Выполните сброс настроек устройства.

• Қосылым аяқталғаннан кейін де функция

дұрыс жұмыс істемесе, Samsung көмек беру орталығымен байланысыңыз.

Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы келесі жағдайларда дұрыс іздемеуі немесе қосылмауы мүмкін.

• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы айналасында күшті электр өрісі болса.

• Сымсыз Жылжымалы Аудио құрылғы ойнатқышымен бірнеше Bluetooth құрылғысы бір уақытта жұпталған болса.

• Bluetooth құрылғысы к немесе дұрыс жұмыс істемесе.

енеттен өшсе

БАСҚА ЕСКЕРТПЕЛЕР

Батарея туралы

• Батарея қуаты азайса, қызыл көрсеткіш жыпылықтай бастайды жəне кейде өшеді.

• Батареяның қуаты жеткіліксіз болса, қуат түймесі басылғанда өнім қосылмайды. Оның орнына, батарея көрсеткіші бірнеше рет қызыл болып жыпылықтап, өшеді.

• Батарея көрсеткіші жыпылықтап тұрғанда, барлық басқа түймелер жұмыс істемейді.

• Батарея қуаты толығымен таусылса, барлық функция, дыбыс деңгейі жəне басс

трлері баптандырылады.

параме

NFC туралы

• Bluetooth қосылымына арналған NFC тегі қуатты қосу жəне өшіру кезінде орнатылмайды.

• Bluetooth қосылымына арналған NFC тегі батарея көрсеткіші жыпылықтап тұрған кезде жұмыс істемейді.

Автоматты Bluetooth байланысы туралы

• Автоматты қосылым сынағында басқа Bluetooth құрылғысына қосылу шектелуі мүмкін. Басқа Bluetooth құрылғысына қосылу үшін өнімнің Bluetooth режимін жұптау режиміне ауыстырыңыз. (3-бетті қараңыз.)

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАР

Үлгі аты : DA-F60/DA-F61

Қуаттың кіріс : 14В 2.5A

Энергияны тұтыну : 23Вт

Салмағы : 1,1 кг

- Samsung Electronics Co., Ltd компаниясы техникалық сипаттарды ескертусіз өзгертуге құқылы.

- Салмағы мен өлшемдері шамамен алынған.

✎ aptX

: aptX сымсыз байланыс арқылы сымды дыбыс сапасын қамтамасыз ете отырып

жоғары сапалы Bluetooth стерео дыбысын тыңдауға мүмкіндік береді.

• Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен кескіндер тек анықтама ретінде берілген жəне өнімнің нақты түрі өзгеше болуы мүмкін.

• Төмендегі жағдайдың бірінде əкімшілік ақы алынуы мүмкін: (a) инженер өтініш бойынша шақырылса, бірақ өнімде ешқандай ақау болмаса

(яғни, осы пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз).

(b) құрылғыны жөндеу орталығына апарсаңыз, бірақ өнімде ешқандай ақау болмаса

(яғни, осы пайдаланушы нұсқа

• Мұндай əкімшілік ақының көлемі қандай да бір жұмыс орындалмастан немесе үйге бармастан бұрын хабарланады.

Өлшемдері (ені x қалыңдығы x биіктігі) : 225 x 46,5 x 131 мм

Жұмыс істеу температурасы : +5°C~+35°C Жұмыс істеу ылғалдылығы :

10 % пен 75 % арасында

улығын оқымағансыз).

Казақ

KAZ

ҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІ

ЕСКЕРТУ

ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР АШПАҢЫЗ

ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.

ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙТІН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ

Бұл белгі өнімде ток соғу немесе жарақат алу қаупін тудыратын «жоғары

АБАЙЛАҢЫЗ : Өрт немесе электр тоғы соғуын болдырмау үшін, құрылғыны жаңбырда қалдырмаңыз немесе ішіне ылғалдың кіруіне жол бермеңіз. ЕСКЕРТУ : ЭЛЕКТР ТОГЫ СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН, КЕҢ ШТЕПСЕЛЬДІ ҰШТЫ КЕҢ ҰЯҒА КЕЛТІРІП, ТОЛЫҚ ЕНГІЗІҢІЗ.

Бұл өнім əрқашан жерге қосылған ауыспалы ток розеткасына қосылуы тиіс.

•

• Аппаратты ток көзінен ажырату үшін штепсельдік ұшты розеткадан суырып алу керек, сондықтан розетка ыңғайлы жерде орналасуы тиіс.

ЕСКЕРТУ

• Бұл құрылғыға еш нəрсе тамбауы немесе шашырамауы тиіс. Өнімге ваза сияқты сұйықтық құйылған бұйымдарды қоймаңыз.

• Құрылғыны толығымен өшіру үшін қуат ашасын ашасына əрқашан қол жеткізу оңай болуы тиіс.

кернеудің» барын білдіреді.

Бұл белгі өнім құжаттарында маңызды нұсқаулардың барын білдіреді.

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес

қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын жəне жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код жəне/ немесе əріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.

розеткадан суыру керек. Сондықтан, қуат

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Қуат көзі бойынша сақтық шаралар

• Розеткаларды немесе ұзартқыш сымдарды шамадан тыс жүктемеңіз.

- Бұл апаттық қызу немесе өрт тудыруы мүмкін.

• Су қолдарыңызбен қуат сымын қоспаңыз немесе ажыратпаңыз.

• Құралды қыздыру жабдығының жанына қоймаңыз.

• Қуат ашасының жүздерін тазалау үшін, штепсельді қабырғадағы розеткадан ажыратып, жүздерін құрғақ матамен ғана сүртіңіз.

• Қуат сымын күшпен тартпаңыз немесе тықпаңыз.

• Айнымалы

• Зақымдалған болса, айнымалы ток адаптерін қолданбаңыз. Айнымалы ток адаптерін оның қуат сымынан тарту арқылы ажыратпаңыз.

• Қуат сымын осал немесе зақымдалған розеткаға қоспаңыз.

• Оның штепселі толығымен розеткаға жалғанатындай, айнымалы ток адаптерінің штепселін қабырға розеткасына толығымен кірістіріңіз.

Орнату сақтандырулары

• Қызу бөлетін немесе өрт шығаратын жабдықтың немесе нысандардың (шырақтар, масаға қарсы спиралдар, жылытқыштар, радиаторлар, т.б.) жанына құралды орнатпаңыз. Күн сəулесі тікелей түсетін жерде орнатпаңыз.

• Құралды жылжытқан кезде, қуатты өшіріңіз жəне барлық сымдарды (қуат сымын қосқанда) құралдан ажыратыңыз.

• Жоғары бұл сапа ақаулықтарына əкелуі немесе құралдың дұрыс жұмыс істемеуін туғызуы мүмкін. Қалыпты жағдайдан тыс ортада құралды орнатпас бұрын, қосымша ақпарат алу мақсатында Samsung компаниясының қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Сөреге, шкафқа немесе үстелге орнатқан кезде құралды тігінен қойыңыз. Құралды тұрақсыз бетке қоймаңыз (

• Құралды айналасында желдетуге жеткілікті орын қалатындай орнатыңыз.

ток қуаты адаптерінің үстіне ауыр заттар қоймаңыз.

- Қосылым тұрақты болмаса, өрт қаупі болады

- Зақымдалған сым өрт жəне ток соғу қаупін туғызуы мүмкін. ыстық немесе ылғалдық, шаң немесе қатты салқын ортада құралды орнатпаңыз,

- Құралды түсіріп алу оның дұрыс жұмыс істемеуін немесе зақым қаупін туғызуы мүмкін.

Қатты діріл немесе соққы да құралдың дұрыс жұмыс істемеуіне жəне өрт қаупіне əкелуі мүмкін.

- Құралдың артында кемінде 10 см жəне құралдың əрбір қапталында 5

орын қалдырыңыз.

мыс., орнықсыз сөре, қисайған үстел, т.б.).

см-ден көбірек

6 Казақ

• Пластмассадан жасалған орауыш материалдарды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

- Балалардың пластикалық орауыш материалдармен ойнауы қылғынып қалу қаупін туғызуы мүмкін.

Қолдану бойынша сақтық шаралары

• Жоғары дыбыста ұзақ уақыт бойынша қолдану есту мүмкіндігіне қатты зақым келтіруі мүмкін.

- Ұзақ уақыт бойына 85 дБ-ден қаттырақ дыбысты тыңдасаңыз, естуге кері əсер етуіңіз мүмкін. Дыбыс қаттырақ болған сайын, есітуге көбірек зақым келуі мүмкін. Қалыпты сөйлесу 50 жəне 60 дБ арасында, ал жолдағы шу шамамен 80 дБ болатынын ескеріңіз.

• Бұл құралда қауіпті əрекет жасамаңыз.

- Құралды жөндеу қажет болса, Samsung қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.

• Сұйықтық бар кез келген ыдысты құралдың үстіне қоймаңыз (мыс., құмыра, сусын,

косметика, химиялық заттар, т.б.). Құралға (ауа желдеткіштері, кіру-шығу порттары, т.б. арқылы) ешбір метал заттардың (мыс., тиындар, шаш жанатын заттардың (мыс., қағаз, сіріңке, т.б.) кіруіне мүмкіндік бермеңіз.

- Кез келген зиянды зат немесе сұйықтық құралға кіріп кеткен болса, құралды бірден өшіріп, қуат сымын ажыратып, одан кейін Samsung қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.

• Құралды түсіріп алмаңыз. Механикалық тұрғыда бұзылып қалған болса, қуат сымын ажыратып, Samsung қызмет көрсету

- Онда өрт шығу немесе ток соғу қаупі туындайды.

• Құралды қуат сымы немесе сигнал кабелі арқылы ұстамаңыз не тартпаңыз.

- Зақымдалған кабель құралдың дұрыс жұмыс істемеуін, өрт қаупін жəне ток соғу қаупін туғызуы мүмкін.

• Құралдың жанында жанатын заттарды қолданбаңыз немесе сақтамаңыз.

• Құрал қалыпсыз дыбыс, күйген иіс немесе Samsung қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.

• Газ иісін сезсеңіз бірден бөлмені желдетіңіз. Құралдың қуат штепселіне тимеңіз. Құралды өшірмеңіз не қоспаңыз.

• Құралды ұрмаңыз немесе бірден қатты соқпаңыз. Құралға ұшты затты тықпаңыз.

жоғары кернеу бар. Өзіңіз бөлшектеуге, жөндеуге немесе өзгертуге

қыстырғыштар, т.б.) немесе

орталығына хабарласыңыз.

түтін шығарса, бірден қуат сымын ажыратып,

Тазалау бойынша сақтық шаралары

• Құралды тазалау немесе жəндіктерге қарсы шашу үшін ешқашан спиртті, еріткіштерді, балауыздарды, жанармайды, сұйытқыштарды, ауаны тазартқыштарды немесе жағармайларды қолданбаңыз.

- Осы заттардың кез келгенін қолдану сыртқы жабынының түсін өзгертуі немесе оны шытынауын не түсіп қалуын туғызуы немесе құралдағы белгіні алып тастауы мүмкін.

• Құралды тазарту үшін, қуат сымын ажыратып, одан кейін құралды матамен (микроталшық, мақта) сүртіңіз.

- Құралда шаң қалдырмаңыз. Шаң оның беткейін қыруы мүмкін.

таза, құрғақ, жұмсақ

Батареяны қолдану бойынша сақтық шаралары

• Құралды жоғары температураға немесе өртке шығармаңыз. Құралды сауна немесе жаз кезінде жабық көліктер сияқты ыстық не нашар желдетілетін орындарға алып бармаңыз.

- Өрт шығу немесе батареяның жарылу қаупі бар.

• Құралды жоғары ылғалдыққа қалдырмаңыз.

- Ылғалдық пен сұйықтың құралдың бөліктеріне жəне электр схемаларына зақым келтіруі, құралды дұрыс жұмыс істемеу жəне өрт 35 °C аралығындағы температурада жəне 10% ~ 75% аралығындағы қатысты ылғалдығы бар орталарда қолдануды ұсынамыз.

• Батарея толығымен зарядталғаннан кейін құралды айнымалы ток адаптеріне қосулы қалдырмаңыз.

- Батарея толығымен зарядталғаннан кейін батареяға зақым келтірмеу үшін, айнымалы

ток адаптерін ажыратыңыз. Шамадан тыс зарядтау батареяның қызмет көрсету мерзімін азайтуы мүмкін.

• Батареяның зарядтау күйін қолданбасаңыз, батарея сыйымдылығын жəне қызметін қолдау үшін батареяны жиі зарядтап тұрыңыз.

- Батареяны ұзақ уақыт бойына зарядсыз қалдыру оның қызмет көрсету мерзімін айтуы, батареяның дұрыс жұмыс істемеуін немесе өрт қаупін туғызуы мүмкін.

айына бір рет тексеріп тұрыңыз. Құралды ұзақ уақыт бойына

қаупін туғызуы мүмкін. Құралды 5° ~

KAZ

Казақ

SAMSUNG КОМПАНИЯСЫМЕН ДҮНИЕЖҮЗІ БОЙЫНША хабарласыңыз

Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны қолдау орталығына хабарласыңыз.

AreaАумақ

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

Mongolia '7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Бұл өнім «Samsung Electronics Со., ltd» толық өндірістік бақылауында өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне жəне көрсетілген заттаңбасына байланысты), өндіріс мекенжайы:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.

Хабарласу орталығы

- SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС ТОО “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) 050059, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Əл Фараби даңғылы, 36, Блок Б, 3, 4 қабат. 050059, Республика Казахстан, город Алматы, пр. Аль Фараби, д. 36, Блок Б, 3, 4 этажи.

№ 256, Чжункай алты жол, Ченжань көшесі, Чжункай жоғары технологияны дамыту аймағы, Хуэйчжоу қаласы, Гуандун ауданы, Қытай

Синаранг JI Өнеркəсіп алаңы, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия



www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

Веб-торап

(қоқыс электр жəне электрондық жабдықтар)

(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)

Монитордағы, керек-жарақтардағы немесе əдебиеттегі бұл белгі монитор жəне оның электрондық керек-жарақтарын (мысалы, зарядтағыш, гарнитура, USB кабелі) жұмыс мерзімінің соңында басқа үй қоқысымен бірге тастамау керек екенін білдіреді. Басқарылмайтын қоқысты тастаудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына мүмкін зиянды болдырмау үшін материалдық ресурстардың қоршаған ортаға зиянсыз қайта пайдаланылуын ынталандыру үшін бұл заттарды б жауапкершілікпен тастаңыз. Үй пайдаланушылары осы заттарды қоршаған ортаға қауіпсіз қайта пайдалану үшін қайда жəне қалай апара алатыны туралы мəліметтер алу үшін осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті мекемеге хабарласу керек. Өнеркəсіптік тұтынушылар жеткізушіге хабарласуы жəне сатып алу келісімінің шарттарын тексеруі керек. Бұл мониторды жəне оның элеткрондық керек- жарақтарын тастау кезінде басқа пайдаланылған орамның

арымен араластырмау керек.

қалдықт

(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)

Батареядағы, қолмен немесе буманы орнатудағы таңбалар өнімдегі батареяны басқа тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамау қажеттігін көрсетеді. Hg, Cd немесе Pb химиялық нышандармен таңбалау батареяда сынап, кадмий элементтерінің болуын немесе 2006/66 Еуропалық комитет нұсқауларының жоғарыдағы сілтеме деңгейлері бойынша басқарылуын көрсетеді. Осы өнімдегі батареяны пайдаланушы а желі провайдерімен байланысыңыз. Батареяны алып тастауға немесе оны өртке тастауға əрекет жасамаңыз. Батареяны бөлшектемеңіз, езбеңіз немесе теспеңіз. Өнімді тастауға ниет білдірсеңіз, қоқысты жинақтау тарабы батареяны қамтитын өнімді қайта өңдеуге жəне жөндеуге қатысты тиісті шараларды қолданады.

уыстыра алмайды. Оны ауыстыру бойынша қосымша ақпаратты алу үшін

асқа қоқыс түрлерінен бөліңіз жəне

Осы мониторды дұрыс тастау

[Өнімдегі батареяларды дұрыс жою жолы]

Бездротовий Портативний Аудіопристрій

(Безпровідне аудіо)

посібник користувача

Дякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung. Щоб отримати

більш повне обслуговування, зареєструйте продукт за адресою

www.samsung.com/register

DA-F60/DA-F61

Зверніть увагу: із заводу продукт надсилається повністю зарядженим, але якщо батарея довго не використовується, вона може

сама розрядитися. Якщо батарея повністю розряджена, пристрій може запуститися не відразу, навіть якщо підключено адаптер живлення. У такому разі слід заряджати пристрій щонайменше 20 хвилин, перш ніж скористатися ним.

Рекомендується повністю зарядити пристрій. Для цього потрібно заряджати батарею понад 3 години, доки її індикатор не почне світитися зеленим (що свідчить про достатній рівень заряду) або не погасне (указує на те, що батарею заряджено повністю).

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

5V 500mA

USB

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Перевірте наявність у комплекті поставки аксесуарів, зображених нижче. Зовнішній вигляд аксесуарів може дещо відрізнятися від наведених зображень.

Адаптер живлення Аудіокабель Тканинний чохол

Посібник

користувача

Використання тканинного чохла

Покладіть продукт у чохол. Кришка

утримуватиметься на місці за допомогою магнітів.

ПРОДУКТ БЕЗДРОТОВИЙ ПОРТАТИВНИЙ АУДІОПРИСТРІЙ

Порт для сервісного обслуговування (USB) Використовується для заряджання

смартфона чи оновлення вбудованого програмного забезпечення

Гніздо для кабелю живлення

Гніздо AUXIN (аналоговий вхід)

✎ Якщо заряджати пристрій через USB-порт, батарея може розрядитися швидше.

- Заряджання смартфона через порт для сервісного обслуговування (USB) триває

довше, ніж за використання адаптера. Заряджання відбувається, лише якщо пристрій увімкнено.

ПЕРЕВІРКА ТА ЗАРЯДЖАННЯ БАТАРЕЇ

Продукт може безперервно відтворювати звук протягом 12 годин. Щоб досягнути максимального рівня заряду, рекомендується заряджати батарею протягом 3 годин.

Перевірка батареї

Зазвичай індикатор стану батареї вимкнений для заощадження її заряду. Щоб перевірити рівень заряду, натисніть і протягом 5 секунд утримуйте кнопку живлення.

Заряджання батареї

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

[

Зелений ........ залишилося 60% або більше

Жовтий ..........

Червоний ......

Блимає

червоним ......

[

ВИМКНЕНО ..

Зелений ........

Жовтий ..........

Червоний ......

]

залишилося від 30 до 60% заряду залишилося 30% або менше

потрібно зарядити батарею

]

Повністю заряджено залишилося від 60 до 99% заряду залишилося від 30 до 60% заряду залишилося 30% або менше

NFC-мітка

2 Україна

Індикатор стану батареї

Кнопка живлення (Увімк./Вимк.)

Отвір для скидання налаштувань

VOL

Регулятор гучності

MUTE

FUNC.

BASS

Кнопка MUTE Функціональні світлодіоди

Bluetooth Функціональна кнопка

Кнопка регулювання басів

VOL

, AUX , SoundShare

Адаптер живлення

✎ Заряджайте та зберігайте батарею при температурі від 5° C до 35° C. ✎ Не заряджайте батарею більше 12 годин поспіль і не залишайте її надовго повністю

розрядженою: це може скоротити термін її служби.

✎ Залежно від того, як ви використовуєте програвач, фактичний термін служби батареї може

відрізнятися й бути коротшим, ніж указано.

Підставка

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

5V 500

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Не тягніть за підставку надто сильно, Ви можете пошкодити її.

Перезапуск продукту

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Якщо під час роботи пристрою сталася помилка й він не працює належним чином, натисніть кінчиком ручки або подібним предметом кнопку скидання й утримуйте її протягом 2 секунд.

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ NFC

Під’єднайте пристрій із підтримкою NFC за допомогою Bluetooth до пристрою Wireless Audio Portable. Для цього

необхідно виконати кілька простих дій. За допомогою пристрою Wireless Audio Portable можна відтворювати музичні файли, збережені на смартфоні.

1. Увімкніть функцію NFC на смартфоні та переконайтеся, що на ньому відключено автоматичне блокування екрана. Функція NFC не працює, якщо ввімкнено автоматичне блокування екрана.

2. Обережно торкніться логотипа NFC [ пристрою Wireless Audio Portable пристроєм із підтримкою

NFC.

• Якщо пристрій Бездротовий Портативний

Аудіопристрій вимкнено, він ввімкнеться автоматично.

3. На екрані смартфона з’явиться спливаюче вікно із запитом про встановлення підключення Bluetooth. Виберіть <Yes (Так)>.

• Коли процес буде завершено, з’явиться повідомлення

"connected" (підключенно).

4. Щоб від’єднати пристрій із підтримкою NFC, торкніться ним лівої панелі Бездротовий Портативний Аудіопристрій знову.

• Щоб підключити інший пристрій із підтримкою NFC,

коли перший смартфон все ще під’єднано, торкніться новим пристроєм лівої панелі Wireless Audio Portable. Після цього перший смартфон буде від’єднано, а новий

— підключено.

✎ Функція NFC доступна на пристроях під керуванням ОС

Android 4.1 Jellybean або новішої версії.

- Якщо версія ОС пристрою старіша за AndroidOS 4.1 Jellybean, для використання функції

завантажити програму "Samsung NFC Connection" із сайту Androidmarket.

✎ Положення антени NFC в різних смартфонах може

відрізнятися. Перш ніж виконувати підключення, перевірте її розміщення.

✎ Товстий чохол на смартфоні може перешкоджати

встановленню зв’язку.

✎ Позначка N є зареєстрованою торговельною маркою

компанії NFC Forum, Inc. у США й інших країнах.

] на лівій панелі

NFC потрібно

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ BLUETOOTH

Бездротовий Портативний Аудіопристрій можна підключити до пристроїв Bluetooth і отримати високоякісне стереозвучання без жодних дротів.

VOL

Підключення

MUTE

FUNC.

BASS

Зовнішній пристрій

1. Натисніть кнопку Аудіопристрій, щоб вибрати функцію Bluetooth.

2. Натисніть і утримуйте кнопку

FUNC.

на пристрої Бездротовий Портативний

FUNC.

протягом 3 секунд у

режимі Bluetooth.

3. Індикатор Bluetooth починає швидко блимати, і продукт переходить у режим поєднання.

4. На пристрої, що підключатиметься за допомогою Bluetooth, потрібно виконати сканування або знайти Бездротовий Портативний Аудіопристрій.

5. Виберіть "[Samsung] W_Audio" у списку елементів, знайдених за допомогою пристрою Bluetooth.

• Якщо не вдається поєднати пристрій Bluetooth із

Бездротовий Портативний Аудіопристрій, повторіть кроки 2, 3 та 4.

6. Відтворіть музику на підключеному пристрої.

✎ Залежно від наведених нижче умов використання під час

роботи пристрою Bluetooth можуть виникати шуми та несправності.

- Певна частина тіла контактує із системою прийому/ передачі пристрою Bluetooth або Бездротовий Портативний Аудіопристрій;

- У випадку коливання електричного сигналу через вплив перешкод (стін, кутків або кабінок

- У разі наявності електричних перешкод, спричинених пристроями з такою самою частотою (медичним обладнанням, мікрохвильовими печами та бездротовими локальними мережами).

✎ Що більша відстань між Бездротовий Портативний

Аудіопристрій і пристроєм Bluetooth, то гірша якість з’єднання.

✎ Підключення Bluetooth залишатиметься активним, лише

якщо пристрій розташований близько до док-станції. Підключення до док-станції буде автоматично перервано, якщо відстань до нього перевищуватиме робочий діапазон. Навіть у межах цієї відстані якість звучання може погіршуватися через такі перешкоди, як стіни чи двері.

- У режимі підключення Bluetoothце з’єднання буде втрачено, якщо відстань між Бездротовий Портативний Аудіопристрій і пристроєм з підтримкою Bluetooth перевищує 5 м.

✎ Цей бездротовий пристрій може призводити до

виникнення електромагнітних перешкод під час роботи.

офісу).

UKR

3Україна

✎ Під час поєднання пристроїв Bluetooth і Бездротовий

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Портативний Аудіопристрій може з’явитися запит на введення PIN-коду (пароля). Якщо з’являється вікно для введення PIN-коду, введіть <0000>.

✎ Підтримувана частота дискретизації для функцій

декодування aptX і SBC становить 44,1 кГц і 48 кГц.

✎ Функція AVRCP не підтримується. Не можна підключити

пристрій Bluetooth, що підтримує лише функцію HF (гарнітура).

ористовуйте для підключення лише такі пристрої

✎ Вик

Bluetooth, що підтримують функцію A2DP (AV).

✎ Одночасно можна під’єднати лише один пристрій

Bluetooth.

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ AUX IN

Щоб відтворити музичні файли із зовнішнього пристрою без підтримки Bluetooth, скористайтеся функцією AUX IN.

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

Зовнішній пристрій

1. Під’єднайте аудіокабель до розніму AUX IN.

2. Натисніть кнопку

✎ Перед переміщенням або встановленням продукту

вимкніть живлення та відключіть шнур живлення.

4 Україна

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Гніздо для

Earphones

jack

навушників

FUNC.

, щоб вибрати функцію AUX.

Аудіокабель

ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ SOUNDSHARE

Щоб передавати звук телевізора без використання дротів, під’єднайте пристрій Wireless Audio Portable до телевізора Samsung із підтримкою функції Bluetooth.

VOL

Підключення

MUTE

FUNC.

BASS

1. Увімкніть телевізор Samsung і Бездротовий Портативний Аудіопристрій.

• У меню 'SoundShare Settings' (Налаштування

SoundShare) телевізора встановіть значення 'On' (Увімк.) для параметра 'Add New Device' (Додати новий

пристрій). (додаткову інформацію див. у посібнику користувача телевізора.)

2. Щоб змінити режим пристрою Бездротовий Портативний Аудіопристрій на повідомлення із запитом про продовження поєднання з пристроєм Bluetooth.

• У режимі очікування почне блимати індикатор

3. На екрані телевізора виберіть <Yes (Так)>. Пристрій Бездротовий Портативний Аудіопристрій буде поєднано з телевізором.

• Індикатор

• Тепер встановлення зв’язку через Bluetooth із

Бездротовий Портативний Аудіопристрій завершено.

• Щоб скасувати поточне з’єднання та поєднати пристрій

Бездротовий Портативний Аудіопристрій з іншим телевізором, натисніть і утримуйте кнопку секунд (пристрій у цей час має перебувати в режимі

✎ Пристрій SoundShare підтримується телевізорами

Samsung, випущеними після 2012 року. Перш ніж почати, переконайтеся, що ваш телевізор підтримує пристрій SoundShare. (Щоб отримати додаткові відомості, див. посібник користувача до відповідної моделі телевізора.)

✎ Оптимальна дистанція для з’єднання складає близько 1 м.

FUNC.

, натисніть кнопку . З’явиться

блимає, а потім припиняє блимати.

FUNC.

протягом 3

ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

У майбутньому компанія Samsung може запропонувати

оновлення для вбудованого програмного забезпечення системи Бездротовий Портативний Аудіопристрій. Щоб оновити вбудоване програмне забезпечення, перейдіть на веб-сайт samsung.com. Знайдіть відповідну модель пристрою та дізнайтеся, чи доступне для неї завантаження. Завантажте файл вбудованого програмного забезпечення на флеш-пам’ять USB та дотримуйтеся наведених нижче

для онов

інструкцій

1. Вимкніть продукт.

2. Вставте флеш-пам’ять USB з програмним забезпеченням

для оновлення в порт для сервісного обслуговування (USB) на задній панелі пристрою.

3. Одночасно натисніть кнопки протягом 5 секунд. Розпочнеться процес оновлення.

• Під час процесу оновлення блиматимуть усі

світлодіодні індикатори.

4. Коли цей процес буде завершено, індикатори автоматично вимкнуться.

• Не вимикайте живлення та не виймайте флеш-пам’ять

USB під час оновлення.

• Після завершення процесу оновлення пристрій

автоматично вимкнеться.

• Після оновлення всі попередні налаштування бу

скинуто до заводських параметрів (значень за промовчанням). Рекомендуємо занотувати значення параметрів. Це допоможе легко відновити їх після оновлення.

• Не оновлюйте пристрій, якщо світлодіодний індикатор

батареї блимає червоним. Це може призвести до

несправності пристрою.

✎ Якщо не вдається оновити вбудоване програмне

забезпечення, рекомендуємо відформатувати USBпристрій у файловій системі FAT16 і повторити спробу.

✎ Для належного оновлення не форматуйте флеш-пам’ять

USB у форматі NTFS, оскільки ця файлова система не підтримується.

✎ Залежно від виробника флеш-пам’ять USB може не

підтримуватися.

лення продукту.

FUNC.

і та утримуйте їх

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

де

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.

Пристрій не вмикається.

• Підключіть шнур живлення до електричної розетки.

• Якщо батарею повністю розряджено, програвач не ввімкнеться. Зарядіть батарею та знову ввімкніть програвач.

• Перевірте заряд батареї.

Під час натискання кнопки функція не працює.

• Відключіть шнур живлення та підключіть його знову.

• Перевірте, чи правильні кнопки ви натискаєте для активації функцій.

ук не відтворюється.

Зв

• Переконайтеся, що пристрій підключено належним чином.

• Перевірте, чи не активовано функцію вимкнення звуку.

• Перевірте, чи не встановлено для гучності мінімальний рівень.

Пристрій вимкнено.

• Пристрій автоматично вимикається в наведених нижче ситуаціях.

- Якщо вхідний сигнал відсутній протягом 8 годин, а кабель підключено в режимі AUX.

- Якщо кабель AUX у режимі AUXвід’єднано протягом 25 хвилин.

- Якщо на пристрої вимкнено режим Bluetooth або SoundShare протягом 25 хвилин.

- Пристрій не відключається, якщо виконується заряджання смартфона.

торські права

Ав

© Samsung Electronics Co.,Ltd., 2013 Усі права захищено. Забороняється повністю або частково відтворювати чи копіювати вміст цього посібника користувача без попередньої письмової згоди компанії Samsung Electronics Co.,Ltd.

У режимі AUX звук не відтворюється.

• Перевірте, чи ввімкнено зовнішній пристрій і чи відтворюється на ньому музика.

• Переконайтеся, що вибрано режим AUX.

• Перевірте, чи правильно підключено аудіокабель.

• Підвищте рівень гучності на продукті/ зовнішньому пристрої.

Увімкнути функцію спільного відтворення звуку (з’єднання з телевізором) не вдалося.

• Переконайтеся, що ваш телевізор підтримує пристрій SoundShare. (http://

www.samsung.com)

• Переконайтеся, що телевізор має

найновішу версію вбудованого програмного забезпечення.

• Скиньте налаштування пристрою.

• Якщо функція не працює навіть після

встановлення з’єднання, зверніться до інформаційно-довідкового центру Samsung.

Бездротовий Портативний Аудіопристрій може не виконувати пошук або не встановлювати з’єднання належним чином у наведених нижче випадках.

• Якщо Бездротовий Портативний Аудіопристрій знаходиться в межах дії сильного електричного поля.

• Якщо із Бездротовий Портативний Аудіопристрій поєднано одночасно кілька пристроїв Bluetooth.

• Якщо пристрій Bluetooth вимкнено, він перебуває поза межами дії або функціонує неналежним

чином.

ПРИМІТКИ

Про батарею

• Якщо батарея має критичний рівень заряду, індикатор почне блимати червоним, а потім вимкнеться.

• Якщо батарею заряджено не повністю, після натискання кнопки живлення пристрій не ввімкнеться. Індикатор батареї кілька разів блимає червоним, а потім вимикається.

• Коли індикатор батареї блимає, усі інші кнопки не функціонують.

• Якщо батарею розряджено повністю, усі ф гучності й басів повертаються до початкового стану.

Про функцію NFC

• Торкання для встановлення NFC-зв’язку (Bluetooth) не працюватиме під час увімкнення чи вимкнення пристрою.

• Торкання для встановлення NFC-зв’язку (Bluetooth) не працюватиме, якщо індикатор батареї блимає.

Про автоматичне підключення Bluetooth

• У цей час неможливо підключитися до іншог іншого пристрою Bluetooth, змініть режим Bluetooth на режим з’єднання (див. стор. 3).

ункції, а також налаштування параметрів

о пристрою Bluetooth. Щоб підключитися до

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Назва моделі : DA-F60/DA-F61 Джерела живлення : 14В 2.5A Енергоспоживання : 23Вт

Вага : 1.1 кг

- Компанія Samsung Electronics Co., Ltd зберігає за собою право змінювати технічні

характеристики без попередження.

- Значення маси та розмірів приблизні.

- Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва.

: Технологія aptX дає змогу передавати стереозвук по каналу Bluetooth. При цьому

✎ aptX

досягається якість звуку дротового підключення.

• Малюнки й ілюстрації в посібнику користувача виконують функцію довідкового матеріалу. Фактичний вигляд продукту може відрізнятися від зображеного тут.

• З вас може бути стягнуто комісійний збір, якщо: (a) Спеціаліст із технічної підтримки приймає виклик і виявляє, що в роботі продукту немає

несправностей (наприклад, якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

(b) Ви приносите продукт до сервісного центру, і виявляється, що в роботі продукту немає

несправностей (наприклад, якщо ви не о знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

• Вам буде повідомлено про суму оплати за таке обслуговування перед виконанням будь-яких ремонтних робіт або здійсненням візиту за викликом.

Розміри (Ш х Д х В) : 225 x 46.5 x 131 мм

Робочий діапазон температур : +5°C~+35°C

Робочий діапазон вологості : від 10% до 75%

знайомилися з цим посібником користувача й не

UKR

5Україна

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

УВАГА

РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ

КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО

ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ

ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

Цей символ указує на те, що внутрішні деталі пристрою перебувають під

ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Щоб зменшити ризик займання чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння продукту під дощ або використання його в середовищі з високим рівнем вологості. УВАГА : ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ШИРОКИЙ КОНТАКТ ШТЕПСЕЛЯ ПОВНІСТЮ РОЗЕТКИ.

• Продукт необхідно підключати до розетки змінного струму з належним захисним заземленням.

• Щоб від’єднати продукт від джерела живлення, вийміть штепсель із розетки. Мережний штепсель завжди має бути готовий до використання.

УВАГА

• Уникайте потрапляння на пристрій крапель або бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети

• Щоб повністю вимкнути цей пристрій, витягніть штепсель із настінної розетки. Штепсель має бути легкодоступним за будь-яких умов.

високою напругою. Це може стати причиною ураження електричним струмом або отримання травм.

Цей символ указує на те, що інструкція з експлуатації містить важливі вказівки стосовно роботи продукту.

з водою, наприклад вази.

СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ

ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР

Застереження щодо джерела живлення

• Не перевантажуйте розетки чи подовжувачі.

- Це може призвести до надмірного перегрівання чи займання.

• Не підключайте та не від’єднуйте кабель живлення вологими руками.

• Не використовуйте пристрій поблизу джерел високої температури.

• Щоб очистити штекери вилки кабелю живлення, вийміть вилку зі стінної розетки та

протріть штекери сухою тканиною.

згинайте кабель живлення та не тягніть за нього.

• Не

• Не розміщуйте на адаптері змінного струму важкі предмети.

• Не використовуйте пошкоджений адаптер змінного струму. Не від’єднуйте адаптер змінного струму, потягнувши за кабель.

• Не під’єднуйте кабель живлення до пошкодженої розетки чи розетки зі слабкими контактами.

• Повністю вставляйте штекер адаптера змінного надійним.

- Ненадійне з’єднання контактів може призвести до пожежі.

струму в розетку. Контакт має бути

Застереження щодо встановлення

• Не встановлюйте пристрій поруч з обладнанням або предметами, що продукують тепло чи є джерелами відкритого вогню (свічки, протимоскітні спіралі, обігрівачі, радіатори тощо). Уникайте впливу на пристрій прямих сонячних променів.

• Під час переміщення пристрою вимкніть живлення та від’єднайте від нього всі кабелі (зокрема кабель живлення).

- Пошкоджений кабель може

• Установлення пристрою в середовищі з підвищеним рівнем температури чи вологості,

великою кількістю пилу або занизьким рівнем температури може призвести до проблем із якістю відтворення чи несправності пристрою. Перш ніж установити пристрій в умовах, які не відповідають нормам, зверніться до сервісного центру Samsung, щоб отримати

відомості.

додаткові

• Установлюючи пристрій на полицю, шафу чи стіл, розмістіть його вертикально. Не розміщуйте його на нестійкій поверхні (наприклад, на погано закріпленій полиці, похилій поверхні тощо).

- Унаслідок падіння пристрій може бути пошкоджено; крім того, люди можуть отримати травми. Сильна вібрація чи удари можуть вивести елементи пристрою з ладу та спричинити

пожежу.

спричинити пожежу й ураження електричним струмом.

6 Україна

• Установлюючи продукт, залиште достатньо місця для його належної вентиляції.

- Відстань від, наприклад, стіни до задньої панелі пристрою має становити щонайменше 10 см, а до бокових панелей – щонайменше 5 см.

• Зберігайте пластикові пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.

- Унаслідок гри з такими матеріалами діти можуть задихнутися.

Застереження щодо використання

• Тривале використання пристрою для прослуховування з високим рівнем гучності може викликати серйозне порушення слуху.

- Якщо протягом тривалого часу прослуховувати вміст на гучності понад 85 дБ, це може негативно вплинути на слух. Що вище гучність, то серйознішим може бути пошкодження слуху. Зауважте, що гучність звичайної розмови становить 50–60 дБ, а

проїжджій частині – близько 80 дБ.

шуму на

• Цей пристрій є джерелом високої напруги. Не намагайтеся самостійно розбирати, ремонтувати чи змінювати пристрій.

- Якщо продукт потрібно відремонтувати, зверніться до сервісного центру Samsung.

• Не ставте на пристрій посуд із рідиною (наприклад, вази, напої, косметичні вироби,

хімікати тощо). Стежте, щоб досередини (через вентиляційні отвори, порти входу/виходу не потрапили металеві (наприклад, монети, шпильки для волосся тощо) чи легкозаймисті предмети (папір, сірники тощо).

- Якщо всередину продукту потрапили якісь предмети або рідина, негайно вимкніть його, від’єднайте кабель живлення та зверніться до сервісного центру Samsung.

• Будьте обережні, щоб не впустити пристрій. У разі механічної несправності відключіть кабель живлення та

- Існує ризик виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

• Не тримайте пристрій за кабель живлення або сигналу і не тягніть за них.

- Використання пошкодженого кабелю може призвести до несправності або пожежі, а також ураження електричним струмом.

• Не використовуйте та не зберігайте легкозаймисті предмети поруч

• Якщо під час роботи продукту лунає дивний звук або відчувається незвичний запах чи дим, одразу від’єднайте кабель живлення та зверніться до сервісного центру Samsung.

• Якщо ви відчуваєте запах газу, негайно провітріть приміщення. Не торкайтеся кабелю живлення пристрою. Не вимикайте та не вмикайте продукт.

• Не струшуйте пристрій і

зверніться до сервісного центру Samsung.

із пристроєм.

не ударяйте по ньому. Не проколюйте його гострими предметами.

Застереження щодо очищення

• Ніколи не використовуйте спирт, розчинники, віск, бензол, освіжувачі повітря, мастила для очищення пристрою, а також не розпилюйте на нього засоби проти комах.

- Унаслідок використання будь-якого з цих матеріалів зовнішнє покриття може втратити колір, злущитися або потріскатись, крім того, можуть стертися вимоги, указані на етикетці пристрою.

• Щоб очистити пристрій м’якою тканиною (з мікрофібри чи бавовни).

- Необхідно постійно видаляти пил із поверхні продукту. Адже він може призвести до появи подряпин.

, від’єднайте кабель живлення, а потім протріть його чистою сухою

Застереження щодо використання батареї

• Запобігайте дії на пристрій високих температур або вогню. Не використовуйте пристрій у жарких і погано провітрюваних приміщеннях (наприклад, саунах або закритих транспортних засобах у літній період).

- Існує ризик займання або вибуху батареї.

• Не використовуйте пристрій в умовах високої вологості.

)

- Надмірна вологість і потрапляння рідини можуть призвести до пошкодження

компонентів і електричного обладнання, що у свою чергу може стати причиною несправності пристрою або пожежі. Пристрій рекомендується використовувати за температури 5–35 °C і відносної вологості повітря 10–75%.

• Не залишайте пристрій підключеним до адаптера змінного струму після повного заряджання батареї.

- Щоб уникнути пошкодження батареї, адаптер змінного струму потрібно від’єднати. Надмірна зарядка батареї

• Перевіряйте стан заряду батареї раз на місяць. Якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого періоду часу, батарею необхідно періодично заряджати. Це допоможе підтримувати її ємність і функціональність на належному рівні.

- Якщо залишити батарею незарядженою на тривалий період, це може призвести до зменшення її строку

може призвести до зменшення строку служби.

служби, стати причиною несправності або пожежі.

UKR

7Україна

Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу

Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung.

Регіон

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

Mongolia '7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Центр взаємодії з клієнтами



www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

Веб-сайт

(Відходи електричного та електронного обладнання)

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб, а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій, гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після завершення

сплуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або здоров›ю людини через

терміну ек неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи таким чином повторне використання матеріальних ресурсів. Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб, або до місцевого урядового закладу,

тримати відомості про місця та способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.

щоб о Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно утилізувати окремо від інших промислових відходів.

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Це позначення на батареї, документації чи пакуванні вказує на те, що після закінчення терміну експлуатації батарею не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Хімічні символи Hg, Cd та Pb, якщо такі наявні, вказують на те, що батарея містить ртуть, к контрольний рівень, як зазначено у Директиві ЄС 2006/66.

Батарея вбудована у виріб і не призначена для заміни користувачем. Щодо інформації про заміну батареї звертайтеся до постачальника послуг. Не виймайте і не кидайте батарею у вогонь. Не розбирайте, не розбивайте і не проштрикуйте батарею. Якщо ви хочете викинути виріб, ц заходів для переробки і утилізації виробу, зокрема батареї.

Правильна утилізація виробу

[Правила утилізації батарей виробу]

адмій і свинець понад

ентр збору відходів вживе належних

AH68-02668G-03

Samsung DA-F61 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual