Samsung DA-F61 User Manual

Беспроводное портативное аудиоустройство

(Беспроводное аудио)

руководство пользователя

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

DA-F60/DA-F61

Обратите внимание, что при поставке устройство полностью заряжено, однако, если оно не использовалось длительное

время, возможен саморазряд внутренней батареи. При полном разряде батареи устройство начнет работать не
сразу даже при подключении адаптера питания. В этом случае перед использованием подождите не менее 20
минут, чтобы оно зарядилось. Устройство рекомендуется зарядить полностью. Оно должно заряжаться более 3 часов,

после чего индикатор батареи загорится зеленым цветом (достаточный заряд) или отключится (полный заряд).

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

5V 500mA

USB

OPEN

AUX IN

DC 14V 2.5A

2

1

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

Проверьте наличие указанных ниже принадлежностей, входящих в комплект поставки. Внешний
вид принадлежностей может несколько отличаться от изображений в настоящем документе.

Адаптер питания Аудиокабель Ткань для крышки

Руководство

пользователя

Использование тканевого чехла

Оберните крышку
вокруг устройства.

3

Крышка будет
удерживаться на
месте с помощью
магнитов.

ВАШ БЕСПРОВОДНОЕ ПОРТАТИВНОЕ АУДИОУСТРОЙСТВО

Порт SERVICE(USB) Зарядка или
обновление микропрограммного
обеспечения смартфона

Разъем для кабеля питания

Разъем AUX IN (аналоговый вход)

✎ При зарядке смартфона через кабель USB батарея может разрядиться быстрее.

- Зарядка смартфона через порт Service (USB) занимает больше времени, чем зарядка,

выполняемая с использованием адаптера. Зарядка выполняется только при
включенном устройстве.

ПРОВЕРКА И ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Одной зарядки достаточно для непрерывной работы устройства в течение 12 часов. Для
полной зарядки рекомендуется заряжать батарею в течение 3 часов.

Проверка батареи

Для экономии заряда батареи индикатор
состояния батареи обычно выключен. Чтобы
проверить уровень зарядки, нажмите и
удерживайте нажатой кнопку питания в
течение 5 секунд.

Зарядка батареи

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

]

[

Зеленый ...........

Желтый ............

Красный ........... 30% или менее

Мигает

красным ...........

[

]

ВЫКЛЮЧЕН ..... Полная зарядка

Зеленый ...........

Желтый ............

Красный ........... 30% или менее

60% или более от полного
заряда

от 30% до 60% полного заряда

Требуется зарядка

от 60% до 99% полного заряда
от 30% до 60% полного заряда

Метка

NFC

2 Русский

Индикатор батареи

Кнопка питания (Вкл/Выкл)

Углубленная кнопка сброса

VOL

Регулировка
громкости

MUTE

FUNC.

BASS

Кнопка MUTE
ИНДИКАТОР Функций

Bluetooth
Функциональная кнопка

Кнопка усиления низких частот

VOL

VOL

, AUX , SoundShare

Адаптер питания

✎ Заряжайте и и храните батарею при температуре 5° C ~ 35° C.
✎ Не заряжайте батарею более 12 часов. не оставляйте батарею разряженной в течение

долгого времени. Это может привести к сокращению срока службы батареи.

✎ В зависимости от эксплуатации проигрывателя действительный срок службы батареи

может различаться и может быть короче указанного срока

.

Опора

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

5V 500

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Не следует слишком растягивать опору.
Иначе ее можно повредить.

Сброс настроек устройства

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Если во время работы устройства возникнет ошибка, и оно
станет работать неправильно, нажмите и удерживайте
нажатой в течение 2 секунд углубленную кнопку сброса
кончиком пера или иным подобным предметом.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ NFC

Подключите устройство с поддержкой NFC к системе Wireless Audio
Portable по Bluetooth, используя эту простую процедуру настройки.

С помощью системы Wireless Audio Portable можно воспроизводить
музыку на смартфоне.

1. Включите функцию NFC на смартфоне и убедитесь, что
функция блокировки экрана смартфона отключена. В
противном случае функция NFC работать не будет.

2. Слегка коснитесь логотипа NFC [ ] на левой панели
Wireless Audio Portable устройством с поддержкой NFC.

• Если система Беспроводное портативное аудиоустройство

выключена, она автоматически включится.

3. На экране смартфона появится всплывающее сообщение с
запросом на продолжение использования соединения
Bluetooth. Выберите <Yes (Да)>.

• После установки соединения появится сообщение

"Connected (Подключено)".

4. Для отключения устройства NFC снова коснитесь этим
устройством левой панели системы Беспроводное
портативное аудиоустройство.

• Чтобы подключить другое устройство с поддержкой NFC,

в то время как первый смартфон все еще
коснитесь им левой панели системы Wireless Audio
Portable. На системе Wireless Audio Portable будет
выполнено отключение первого смартфона и
подключение второго.

✎ Устройства Android с ОС Android 4.1 Jellybean или более

поздней версии оснащены встроенной функцией NFC.

- Если на устройстве используется версия ОС Android ниже
Android 4.1 Jellybean, для использования функции NFC
необходимо загрузить приложение 'Samsung NFC
Connection' на портале Android Market.

✎ На разных смартфонах расположение антенны

отличается. Перед подключением выясните, где находится
антенна NFC.

✎ Если смартфон покрыт толстым чехлом, возможно,

выполнить подключение не удастся.

✎ Значок N является товарным знаком или

зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в
США и других странах.

подключен,

NFC

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ BLUETOOTH

Систему Беспроводное портативное аудиоустройство можно
подключить к устройствам Bluetooth для воспроизведения
музыки с высококачественным стереозвучанием, причем не
используя проводов!

VOL

Подключение

MUTE

FUNC.

BASS

Внешнее устройство

1. Нажмите кнопку
аудиоустройство, чтобы выбрать функцию Bluetooth.

2. Удерживайте нажатой кнопку
режиме Bluetooth.

3. Индикатор Bluetooth начинает быстро мигать, и
устройство переходит в режим сопряжения.

4. Выполните поиск Беспроводное портативное
аудиоустройство на устройстве Bluetooth.

5. В списке элементов, обнаруженных устройством
Bluetooth, выберите "[Samsung] W_Audio".

• Если сопряжение устройства Bluetooth и Беспроводное

портативное аудиоустройство выполнить не удастся,
повторите шаги 2, 3 и 4.

FUNC.

на системе Беспроводное портативное

FUNC.

в течение 3 секунд в

6. Воспроизведите музыку на подключенном устройстве.

✎ Устройство Bluetooth может создавать помехи или

приводить к неправильной работе в зависимости от
следующих условий использования.

- При касании пользователем приемной или
передающей системы устройства Bluetooth или
системы Беспроводное портативное аудиоустройство.

- При отклонении электрических параметров из-за
наличия препятствий для прохождения
электромагнитных волн в виде стены, углов или
офисных перегородок.

- При возникновении электромагнитных помех от
устройств, работающих в том же частотном диапазоне, в
том числе медицинского оборудования, микроволновых
печей и беспроводных сетевых устройств.

✎ Чем больше расстояние между системой Беспроводное

портативное аудиоустройство и устройством Bluetooth,
тем ниже качество связи.

✎ Bluetooth-соединение работает только в непосредственной

близости от устройства. Если расстояние превысит
указанный диапазон, то связь автоматически отключится.
Даже в пределах этого диапазона качество звука может
ухудшаться из-за таких препятствий, как стены или двери.

- В режиме подключения Bluetooth соединение Bluetooth
будет утрачено, если расстояние между устройствами
Беспроводное портативное аудиоустройство и

Bluetooth превысит 5 метров.

✎ Во время работы данное беспроводное устройство может

вызывать электрические помехи.

RUS

3Русский

✎ При подключении устройства Bluetooth к Беспроводное

DC 14V 2.5A

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

AUX IN

5V 500mA

SERVICE

портативное аудиоустройство, возможно, потребуется
ввести PIN-код (пароль). сли появится окно ввода

PIN-кода, введите <0000>.

✎ Поддерживаемые частоты дискретизации для

декодирования aptX и SBC - 44,1 кГц и 48 кГц.

✎ Функция AVRCP не поддерживается. Подключить

устройство Bluetooth, которое поддерживает только
функцию HF (громкая связь), невозможно.

✎ Следует подключать только устройства Bluetooth, которые

поддерживают функцию A2DP (AV).

дновременно возможно выполнить сопряжение только с

✎ О

одним устройством Bluetooth.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ AUX IN

Для воспроизведения музыки с внешнего аудиоустройства
без поддержки Bluetooth используйте порт AUX IN.

VOL

MUTE

FUNC.

BASS

Внешнее устройство

1. Подключите аудиокабель к разъему AUX IN.

2. Удерживайте нажатой кнопку

✎ Прежде чем перемещать или устанавливать устройство,

обязательно выключите его и отсоедините кабель питания
от розетки.

4 Русский

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 2.5A

OPEN

Гнездо для

Earphones

наушников

jack

Аудиокабель

FUNC.

выберите функцию AUX.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ
SOUNDSHARE

Подключите систему Wireless Audio Portable к телевизору
Samsung TV с поддержкой Bluetooth, чтобы воспроизводить
звук телевизора с помощью беспроводного соединения.

VOL

Подключение

MUTE

FUNC.

BASS

1. Включите телевизор Samsung и Беспроводное
портативное аудиоустройство.

• Установите в меню "SoundShare Settings (настройки

SoundShare)" телевизора для параметра "Add New
Device (Добавить новое устройство)" значение "On
(Вкл.)". (Подробные сведения см. в руководстве
пользователя телевизора.)

2. Нажмите кнопку
Беспроводное портативное аудиоустройство на
Появится всплывающее сообщение с запросом на
продолжение выполнения сопряжения по Bluetooth.

• Индикатор

3. На экране телевизора выберите <Yes (Да)>. Будет
выполнено сопряжение системы Беспроводное
портативное аудиоустройство с телевизором.

• Индикатор

• Сопряжение Bluetooth с Беспроводное портативное

аудиоустройство завершено.

• Если требуется отменить существующее сопряжение и

выполнить сопряжение системы Беспроводное
портативное аудиоустройство с другим телевизором,
нажмите и удерживайте нажатой кнопку
система должна находиться в режиме

✎ Функция SoundShare поддерживается телевизорами

Samsung, выпущенными после 2012 г. Проверьте,
поддерживает ли ваш телевизор функцию SoundShare.
(Для получения дополнительной информации см.
руководство пользователя телевизора.)

✎ Оптимальное расстояние сопряжения - не более 1 метра.

FUNC.

, чтобы изменить режим системы

мигает в режиме ожидания.

замигает, затем перестанет мигать.

FUNC.

При этом

.

.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ

В будущем корпорация Samsung
может предлагать обновления
для микропрограммы системы
Беспроводное портативное
аудиоустройство.
Чтобы обновить
микропрограммное
обеспечение, посетите веб-сайт
samsung.com и найдите модель
устройства, выполнив поиск по
названию, чтобы найти доступное для загрузки обновление.
Загрузите файл с обновлением микропрограммного
обеспечения на диск USB и следуйте указанным ниже
инструкциям, чтобы выполнить обновление.

1. Вык

лючите устройство.

2. Вставьте диск USB с обновлением в порт Service (USB) на
задней панели устройства.

3. Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки

FUNC.

и в течение 5 секунд. Начнется процесс обновления.

• Во время выполнения обновления все индикаторы будут

мигать.

4. По завершении процесса обновления индикаторы
автоматически погаснут.

• Не отсоединяйте кабель питания и не извлекайте диск

USB, когда выполняется обновление.

• По завершении процесса обновления микропрограммы

устройство автоматически выключится.

• После обновления для всех настроек будут

восстановлены значения по у
Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их
можно было легко восстановить после обновления.

• Если индикатор батареи горит красным, не выполняйте

процедуру обновления устройства. Это может стать
причиной неисправности устройства.

✎ При возникновении проблем с обновлением

микропрограммы рекомендуется отформатировать диск USB
в формате FAT16 и повторить попытку.

✎ В целях обновления не форма

NTFS (не поддерживается системой).

✎ Устройства USB некоторых производителей могут не

поддерживаться.

молчанию (заводские).

тируйте диск USB в формате

SERVICE

5V 500mA

AUX IN

DC 14V 4A

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обращаться в сервисный центр, попробуйте выполнить следующие действия.

Устройство не включается.

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Проигрыватель не включится, если

батарея полностью разряжена.
Перезарядите батарею и включите
проигрыватель еще раз.

• Проверьте, не разряжена ли батарея.

Одна из функций не работает при нажатии
кнопки.

• Отсоедините вилку сетевого шнура от
розетки, и затем вновь вставьте ее в
розетку.

• У

бедитесь, что выбираемые кнопки

соответствуют включаемым функциям.

Отсутствует звук.

• Убедитесь в правильности подключения
устройства.

• Проверьте, не включена ли функция
отключения звука.

• Проверьте, не установлен ли
минимальный уровень громкости.

Питание устройства выключено.

• В следующих случаях устройство
отключается автоматически.

- Если в течение 8 часов не нажато
ни одной кнопки при по
кабеле в режиме AUX.

- Если в режиме AUX кабель AUX
отключен в течение 25 минут.

- Если в течение 25 минут на
устройстве отключены режимы

Bluetooth или SoundShare.

- Отключения не произойдет в процессе
зарядки смартфона.

Авторское право

©Samsung Electronics Co., Ltd., 2013
Все права защищены. Никакая часть настоящего руководства не может быть воспроизведена или

скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co., Ltd.

дключенном

Звук не воспроизводится в режиме AUX.

• Проверьте питание внешнего устройства,
и убедитесь, воспроизводится ли музыка.

• Убедитесь, что ре

• Проверьте правильность подсоединения
аудиокабеля.

• Увеличьте громкость устройства/внешнего
устройства.

Сбой функции общего доступа к звуку
(сопряжение с телевизором).

• Убедитесь, что телевизор поддерживает
SoundShare. (http://www.samsung.com)

• Убедитесь, что на телевизоре установлена
последняя версия микропрограммы.

• Выполните сброс настроек устройства.

• Если функция не работает даже после

установки соединения, обратитесь в

торский центр Samsung.

опера

В перечисленных ниже случаях
Беспроводное портативное
аудиоустройство может неправильно
осуществлять поиск или соединение.

• При наличии вокруг Беспроводное
портативное аудиоустройство сильного
электрического поля.

• При одновременном сопряжении с
Беспроводное портативное
аудиоустройство нескольких устройств

Bluetooth.

• Если устройство Bluetooth выключено, не

установлено или неисправно.

жим AUX выбран.

ДРУГИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

О батарее

• Если батарея разряжена, красный индикатор начинает мигать, затем отключается.

• Если батарея недостаточно заряжена, при нажатии кнопки питания устройство может не
включиться. Вместо этого, индикатор батареи мигает красным несколько раз и выключается.

• Если индикатор батареи мигает, все остальные кнопки работать не будут.

• Если батарея полностью разряжена, все настройки функций, громкости и басов сбрасываются.

Сведения об NFC

• Метка NFC для подключений Bluetooth не может быть установлена во время включения и
отключения питания.

• Если индикатор батареи мигает, метка NFC для подключений Bluetooth работать не будет.

Сведения об автоматическом подключении Bluetooth

• Во время попытки автоматического подключения, подключение к другому устройству
Bluetooth может быть ограничено. Для подключения к другому устройству Bluetooth

переключите режим Bluetooth на у

стройстве в режим сопряжения. (См. стр. 3.)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Беспроводное портативное аудиоустройство- устройство, предназначенное для воспроизведения
аудиокомпозиций с совместимых мобильных телефонов или планшетных компьютеров.

Название модели : DA-F60/DA-F61
Источника питания : 14В 2.5A
Потребляемая мощность : 23Вт

Вес : 1.1 kg

- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические

характеристики без дополнительного уведомления.

- Указанные размеры и вес приблизительны.

✎ aptX® : Технология aptX обеспечивает воспроизведение стереозвука с помощью беспроводного

Bluetooth-соединения с высоким качеством, характерным для проводного соединения.

• Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для
справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства.

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.
(a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это

возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

(b) Если вы пере

неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

дадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат

Размеры (Ш x Г x В) : 225 x 46.5 x 131 мм

Диапазон рабочих температур : от 5 до+35°C

Диапазон рабочей влажности : от 10 до 75%

RUS

5Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ

ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ

ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Этот символ свидетельствует о наличии внутри устройства опасного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения

электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ! : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ
ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.

• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо
розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ!

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы,
заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки.
Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

напряжения, которое может вызвать поражение электрическим током или
привести к травме.

Данный символ обозначает важные указания по использованию
устройства.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с
техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не
предназначена для повторного использования и подлежит утилизации.
Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения
пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного обозначения.

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

извлечь вилку кабеля питания из

Предупреждения относительно источников питания

• Не допускайте перегрузки сетевых розеток или удлинительных кабелей.

- Это может привести к перегреву или возгоранию.

• Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Не размещайте устройство вблизи нагревательных приборов.

• Чтобы очистить контакты вилки кабеля питания, выньте вилку из сетевой розетки и
протрите контакты сухой тканью.

• Не сгибайте кабель

• Не ставьте на адаптер питания переменного тока тяжелые предметы.

• Не используйте поврежденный адаптер питания переменного тока. Не пытайтесь
отсоединить адаптер питания переменного тока, потянув за кабель питания.

• Не подключайте кабель питания к незакрепленной или поврежденной сетевой розетке.

• Полностью вставьте вилку адаптера
плотно вошла в розетку.

- При нестабильном подключении существует опасность возгорания.

питания и не тяните его с чрезмерным усилием.

питания переменного тока в розетку, чтобы вилка

Меры предосторожности при установке

• Не устанавливайте устройство вблизи оборудования или предметов, выделяющих тепло
или являющихся источниками открытого огня (таких как свечи, противомоскитные
спирали, нагревательные приборы, радиаторы и т. д.). Не устанавливайте его в местах,
подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

• При перемещении устройства отключите питание и отсоедините все кабели (в том числе
и кабель питания

- Поврежденный кабель может стать причиной пожара и поражения электрическим
током.

• Установка устройства в помещениях с высокой температурой или влажностью, пыльных
или слишком холодных помещениях может привести к возникновению проблем,
связанных с качеством, или неисправности устройства. Перед установкой устройства в
помещении, условия в котором не соответствуют установленным нормам, обратитесь в
сервисный центр Samsung для получения дополнительной информации.

• При установке на полке, в шкафу или на столе расположите устройство вертикально. Не
ставьте устройство на неустойчивую поверхность (на непрочную полку, наклонный стол и
т. д.).

- Падение устройства может привести к его повреждению или стать причиной травмы.
Сильная вибрация или удар также может
возгоранию.

).

привести к повреждению устройства и

6 Русский

• При установке устройства необходимо обеспечить достаточно места вокруг него для
вентиляции.

- Оставьте расстояние не менее 10 см за устройством и более 5 см с каждой его
стороны.

• Храните пластиковые упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

- Не разрешайте детям играть с пластиковой упаковкой, поскольку она может стать
причиной удушья.

Меры предосторожности при использовании устройства

• При использовании устройства с высоким уровнем громкости в течение длительного
времени возможно серьезное повреждение слуха.

- Длительное прослушивание при уровне громкости более 85 дБ может негативно
отразиться на слухе. Чем выше уровень громкости, тем серьезнее может быть
повреждение слуха. Обратите внимание, что при обычном разговоре средней
громкости создается звуковое давление 50-60 дБ,
составляет примерно 80 дБ.

• Внутри устройства находятся компоненты под высоким напряжением. Не пытайтесь
самостоятельно разбирать, ремонтировать или вносить изменения в устройство.

- При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Не ставьте на устройство емкости с жидкостью (вазы, напитки, косметические средства,

химические вещества и т. д.). Не
заколок для волос и т. д.) или легковоспламеняющихся материалов (бумаги, спичек и т. д.)
внутрь устройства (через вентиляционные отверстия, порты ввода/вывода и т. д.).

- При попадании внутрь устройства вредных веществ или жидкостей сразу выключите
его, отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Не роняйте устройство. При механическом повреждении отсоедините кабель питания и
обратитесь в сервисный центр Samsung.

- В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

• Не удерживайте и не тяните устройство за кабель питания или сигнальный кабель.

- Поврежденный кабель может стать причиной неисправности устройства, возгорания

или поражения электрическим током.

Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи устройства.

•

• Если устройство издает нехарактерный шум, запах дыма или гари, немедленно
отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

• Если чувствуется запах газа, немедленно проветрите помещение. Не прикасайтесь к
вилке кабеля питания устройства. Не включайте и не выключайте устройство.

• Избегайте ударов

предметами.

и внезапных сотрясений. Не протыкайте устройство острыми

допускайте попадания металлических предметов (монет,

а уровень шума вблизи дороги

Меры предосторожности при очистке

• Не используйте для очистки устройства спирт, растворители, воск, бензол, разбавители,
освежители воздуха или смазочные вещества и не распыляйте на поверхность устройства
инсектициды.

- В результате использования любого из этих веществ внешнее покрытие устройства
может облупиться, потерять свой цвет или потрескаться, этикетка может отклеиться.

• Перед очисткой устройства отсоедините кабель питания, затем
чистой сухой мягкой тканью (из микрофибры или хлопка).

- На устройстве не должно оставаться пыли. Пыль может поцарапать его поверхность.

протрите устройство

Предупреждения относительно батареи

• Не подвергайте устройство воздействию высоких температур или открытого огня. Не
приносите устройство в жаркие, плохо проветриваемые помещения, такие как сауна или
закрытый салон автомобиля в летнее время.

- В противном случае возможно возгорание или взрыв батареи.

• Не подвергайте устройство воздействию высокой влажности.

- Влажность и жидкости могут повредить компоненты и

стать причиной неисправности или возгорания. Рекомендуется использовать
устройство в помещениях с температурой от 5° до 35 °C и относительной влажностью
от 10 до 75%.

• После полной разрядки батареи не оставляйте устройство подключенным к адаптеру
питания переменного тока.

- Когда батарея будет полностью разряжена, отсоедините адаптер переменного тока,
чтобы предотвратить повреждение батареи. Чрезмерная
службы батареи.

• Проверяйте состояние зарядки батареи один раз в месяц. Если устройство не
используется в течение длительного времени, периодически перезаряжайте батарею,
чтобы поддерживать ее заряд и рабочее состояние.

- Если надолго оставить батарею в разряженном состоянии, это может негативно
отразиться на ее сроке службы, стать причиной неисправности

электрические цепи устройства,

зарядка сокращает срок

или возгорания.

RUS

7Русский

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста,
в информационный центр компании Samsung.

Регион

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

Mongolia '7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани 125009, г. Москва, ул.

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем
«Samsung Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано
на изделии), адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.

2. P.T. Самсунг Э

Контактный центр



www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

Воздвиженка 10

№ 256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий
Чжункай, город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси
17530, Индонезия

лектроникс Индонезия Co.

Веб-узел

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное
устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с
другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и з
при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного
использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного
законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора
купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими
производственными отходами.

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Подобная маркировка на батарее, упаковке или в руководстве свидетельствует о том, что батарею,
установленную в данном устройстве, нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.
Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в маркировке указывают на то, что в батарее

одержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни, установленные

с
директивой EC 2006/66.
Замену встроенной батареи может производить только специалист. Для получения информации по замене данной
батареи обратитесь к поставщику услуг. Не пытайтесь извлечь батарею и не бросайте ее в огонь. Не разбирайте,
не ломайте батарею и не делайте в ней отверстий. Е
отходов должен предпринять все необходимые меры по переработке и утилизации устройства, включая батарею.

[Правильная утилизация батарей данного устройства]

сли вы собираетесь утилизировать устройство, пункт приема

Правильная утилизация изделия

доровью людей