Samsung DA-E651 User Manual [ru]

DA-E650 DA-E651

Wireless Audio with Dock

(Беспроводная аудио докстанция)

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

характеристики

Двойная акустическая система Docking Audio

Воспользуйтесь двойной стыковочной станцией системы для подключения, зарядки и воспроизведения звука, поступающего с устройства Samsung Galaxy или Apple, через встроенные динамики системы.

Поддержка USB-хоста

С помощью функции хоста USB системы беспроводной аудио-док-станции к ней можно подключить внешний USB-накопитель, например, MP3-проигрыватель или флеш-память USB, и воспроизвести имеющиеся на нем музыкальные файлы.

Функция Bluetooth

К беспроводной аудио-док-станции можно подключить устройство Bluetooth для воспроизведения имеющейся на нем музыки с высококачественным стереозвучанием, причем, не используя проводов.

aptX

Обеспечивая качество звука, характерное для проводного соединения, aPtX позволяет воспроизведение стереозвука через Bluetooth с высоким качеством звучания.

ЛИЦЕНЗИЯ

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle, и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Этот символ свидетельствует о наличии внутри устройства опасного напряжения,

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

которое может вызвать поражение электрическим током или привести к травме.

Данный символ обозначает важные указания по использованию устройства.

RUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не

ВНИМАНИЕ! : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ

• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ!

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2.7 inch

99,1 мм

3.9 inch

3.9 inch 3.9 inch

99,1 мм

Убедитесь, что источник переменного тока в вашем доме соответствует требованиям, указанным на наклейке на задней панели устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (например, на устойчивую мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции (70~100 мм). Убедитесь, что не закрыты вентиляционные отверстия. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для полного отключения устройства отсоедините вилку от сетевой розетки. Если планируется не использовать устройство в течение длительного времени, отключите его от сети.

68,6 мм

99,1 мм

Отсоединяйте вилку от сетевой розетки во время грозы. Возникающие из-за молний скачки напряжения могут повредить устройство.

Phones

Предохраняйте устройство от воздействия влаги (например, воды из вазы), избыточного тепла (например, от камина) или оборудования, генерирующего сильное магнитное или электрическое поле. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока. Данное устройство не предназначено для промышленного использования. Оно предназначено только для личного использования.

Если устройство хранилось при низкой температуре, на его поверхности возможно образование конденсата. Перед использованием устройства после транспортировки в зимнее время подождите, пока оно не нагреется до комнатной температуры. Это займет примерно 2 часа.

Ɣ Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться

от реального внешнего вида устройства.

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. При этом оно может перегреться и выйти из строя.

Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в контейнер для бытовых отходов. Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

Ɣ Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

(a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с

настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это

возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

Ɣ Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

содержание

RUS

ХАРАКТЕРИСТИКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

НАЧАЛО РАБОТЫ

ОПИСАНИЕ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ФУНКЦИИ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

2 Характеристики 2 Лицензия

3 Предупреждения для безопасного

использования

4 Меры предосторожности

6 Перед прочтением руководства

пользователя

6 Комплект поставки

7 Передняя/задняя панель

9 Знакомство с пультом дистанционного

управления

10 Включение/выключение питания 10 Регулировка громкости

11 Использование резиновых деталей 12 Подключение устройства к двойной

стыковочной станции

13 Подключение аудиоустройства через разъем

AUX IN

15 Подключение к устройствам Bluetooth

17 Использование режима TV (ТВ)

(общий доступ к звуку)

17 Использование стыковочного режима для

устройств Samsung Galaxy и Apple 19 Использование режима Bluetooth 20 Использование режима USB

21 Основные функции 22 Дополнительные функции 23 Обновление программного обеспечения

(только в режиме USB)

24 Поиск и устранение неисправностей

ПРИЛОЖЕНИЕ

25 Технические характеристики

начало работы

ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

Значки, используемые в данном руководстве

Значок Термин Определение

Внимание!

Примечание

Инструкции по технике безопасности. Поиск и устранение неисправностей

1) Перед использованием данного устройства ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности (см. стр. 3).

2) При возникновении неисправности см. раздел "Поиск и устранение неисправностей" (см. стр. 24).

Авторское право

скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co., Ltd.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие указанных ниже принадлежностей, входящих в комплект поставки.

Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или возможна отмена настроек.

Этот значок указывает на совет или инструкцию по использованию той или иной функции.

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Пульт дистанционного управления/

Литиевая батарея (3 В)

(резиновая опора: 2 шт.)

(резиновая накладка)

Резиновая опора/резиновая

накладка

Адаптер постоянного

тока

Салфетка

Кабель питания Аудиокабель

Руководство

пользователя

ƒ Внешний вид принадлежностей может несколько отличаться от приведенных выше изображений.

описание

ПЕРЕДНЯЯ/ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

<ВИД СПЕРЕДИ>

<ВИД СЗАДИ>

RUS

● ОПИСАНИЕ

1 2 3

DC 14V 4A

USB

5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 14V 4A

AUX IN

USB

ONLY FOR SERVICE

5V 500mA

FUNCTION (ФУНКЦИЯ)

VOLUME -/+ (ГРОМКОСТЬ -/+)

PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА)

ДВОЙНАЯ СТЫКОВОЧНАЯ СТАНЦИЯ

НА 14 В ПОСТ. ТОКА

ПОРТ USB

Разъем AUX IN Для подключения к аналоговому выходу внешнего устройства.

Переключение режимов происходит следующим образом:

    AUX (ИНДИК ВЫКЛ)

Регулировка уровня громкости.

Воспроизведение и приостановка воспроизведения музыкального файла.

Включает в себя стыковочный порт с 5 контактами для устройств Samsung Galaxy и стыковочный порт с 30 контактами для устройств Apple.

При изменении режима с помощью кнопки Function (Функция) значок выбранного режима выделяется на дисплее функций красным цветом.

При включении питания устройства светодиодный индикатор перестает мигать.

К этому гнезду подключается адаптер постоянного тока устройства.

Подключение внешнего USB-накопителя, например MP3проигрывателя, для воспроизведения имеющихся на нем файлов.

(ONLY FOR SERVICE) ТОЛЬКО ДЛЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Разъем, предназначенный только для технического обслуживания.

ƒ Воспроизведение звука начнется только через 4 – 5 секунд после включения питания

устройства.

ƒ Чтобы обновить программное обеспечение продукта через порт USB, необходимо

использовать запоминающее устройство USB.

ƒ К данному устройству можно подключать мобильные устройства с высоким уровнем

громкости выходного аудиосигнала. При подключении к этому устройству внешних устройств с высоким уровнем громкости в целях защиты усилителя и динамиков оно может понижать уровень громкости выходного аудиосигнала.

ƒ При отсоединении кабеля питания от розетки держите его за вилку.

Не тяните за кабель питания.

RUS

пульт дистанционного управления

ЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

●

КНОПКА POWER (ПИТАНИЕ)

Используется для включения и

выключения устройства.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Используются для поиска

следующего или предыдущего

музыкального файла.

VOLUME (ГРОМКОСТЬ)

Настройка уровня громкости

устройства.

VOL

FUNCTION

MUTE

BASS

КНОПКА FUNCTION (ФУНКЦИЯ)

Выбор функционального режима.

КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ

Воспроизведение и приостановка воспроизведения музыкального файла.

КНОПКА MUTE (ОТКЛ.ЗВ.)

Отключение звука данного устройства. восстановления прежнего уровня громкости нажмите эту кнопку еще раз.

КНОПКА BASS

Оптимизация звучания в соответствии с собственными предпочтениями пользователя.

Для

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Откройте крышку пульта

дистанционного управления, поддев ее ногтем, а затем полностью отделите крышку от корпуса пульта.

Установите литиевую батарею 3 В.

Батарею следует вставлять в отсек положительным контактом вверх.

Совместите крышку пульта

дистанционного управления его с корпусом. Опустите крышку, для начала установив заподлицо с корпусом передний ее конец. Затем, надавив рукой на края крышки, прижмите ее к корпусу.

ƒ Будьте осторожны, чтобы не прищемить ноготь при поднятии крышки. Иначе его можно

повредить.

Радиус действия пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от устройства по прямой линии. Кроме того, его можно использовать горизонтально под углом не более 30° от датчика приема сигнала пульта дистанционного управления.

включение питания и

MUTE

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

регулировка громкости

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

FUNCTION

или

MUTE

VOL

BASS

1. Когда данное устройство находится в режиме ожидания, чтобы включить его, коснитесь любой кнопки на

его передней панели. или, Нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на пульте дистанционного управления.

2. Чтобы выключить данное устройство, нажмите кнопку ► на его передней панели и удерживайте ее более

3 секунд. или, Снова нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на пульте дистанционного управления.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Для настройки громкости используйте кнопки +, -. При увеличении громкости светодиодные индикаторы загораются слева направо, а при уменьшении - в противоположном направлении. При попытке увеличить уровень громкости, когда он установлен на максимум, или уменьшить его, когда громкость снижена до минимума, индикатор гореть не будет.

FUNCTION

или

MUTE

VOL

BASS

Коснитесь кнопки +/– справа на передней панели устройства. или, Нажмите кнопку VOL +/– (ГРОМК. +/-) на пульте дистанционного управления.

ƒ При нажатии кнопок VOL +/- (ГРОМК. +/-) громкость звука увеличивается или уменьшается. ƒ Кнопки управления громкостью звука можно использовать и для изменения громкости устройств,

соединенных с помощью двойной стыковочной станции или по Bluetooth. Обратите внимание: возможность управления уровнем громкости устройств, соединенных по Bluetooth, может быть

ограничена.

подключения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗИНОВЫХ ДЕТАЛЕЙ

Используйте резиновые детали во избежание прямого контакта с данным устройством, когда в руках находится устройство Samsung Galaxy или Apple.

RUS

РЕЗИНОВАЯ ОПОРА

1. Прикрепите резиновую деталь в нужном месте, принимая во внимание размеры используемого

устройства.

2. Прикрепив резиновую опору, установите устройство на двойную стыковочную станцию.

резиновая опора

РЕЗИНОВАЯ НАКЛАДКА

1. Поместите резиновую накладку на двойную стыковочную станцию.

2. Поместив резиновую накладку на двойную стыковочную станцию, установите на нее устройство.

резиновая накладка

● ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ƒ Если на внешнем устройстве есть защитный чехол, станцию можно использовать без резиновой

накладки.

ƒ Если на данное устройство установлена крышка-разделитель, внешнее устройство можно

использовать, только если толщина его защитного чехла не превышает 1,5 мм. Данное устройство невозможно использовать, если толщина защитного чехла внешнего устройства превышает 1,5 мм или если оно имеет особую закругленную форму.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ДВОЙНОЙ СТЫКОВОЧНОЙ СТАНЦИИ

Способы подключения устройств к двойной стыковочной станции.

1. ДВОЙНАЯ СТЫКОВОЧНАЯ СТАНЦИЯ находится на передней панели устройства. Слегка надавите на

нее, чтобы отрыть.

2. Коснитесь кнопки

дисплее не отобразится значок

• При каждом нажатии данной кнопки выбор осуществляется следующим образом :

    AUX (ИНДИК ВЫКЛ)

• Значок выбранного режима выделяется на дисплее функций красным цветом.

3. Устройство Samsung Galaxy подключается к меньшему (с 5 контактами) разъему двойной стыковочной

станции. Устройство Apple подключается к большему (с 30 контактами) разъему двойной стыковочной станции.

на передней панели беспроводной аудио-док-станции несколько раз, пока на

ƒ Перед подключением устройства Samsung Galaxy к двойной стыковочной станции, его следует

включить.

ƒ Данное устройство не поддерживает одновременное подключение устройств Samsung Galaxy и

Apple.

ƒ Перед включением стыковочного режима подключите устройство Samsung Galaxy или Apple к

системе Docking Audio (см. стр. 17).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ AUX IN

В данном разделе описана процедура подключения к данному устройству аудиоустройства. Данное устройство оснащено одним аналоговым аудиоразъемом для подключения аудиоустройства.

DC 14V 4A

AUX IN

USB

ONLY FOR SERVICE

5V 500mA

RUS

● ПОДКЛЮЧЕНИЯ

DC 14V 4A

Разъем AUX IN

AUX IN

USB

5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR

SERVICE

Аудиокабель

Гнездо для

Earphones

jack

наушников

Внешнее устройство

Разъем AUX IN

1. Подключите гнездо для наушников внешнего аудиоустройства к разъему AUX IN (аудио) на задней панели

данного устройства.

2. Касайтесь кнопки

, пока не погаснут светодиодные индикаторы функций.

• Если ни один из светодиодных индикаторов функций не горит, режим AUX является активным.

ƒ Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините

кабель питания от розетки.

BLUETOOTH

Подключите беспроводную аудио-док-станцию к устройствам Bluetooth и прослушивайте музыку с высококачественным стереозвуком без использования проводов.

Что такое Bluetooth?

Технология Bluetooth позволяет Bluetooth-совместимым устройствам, находящимся на коротком расстоянии одно от другого, легко взаимодействовать через беспроводное соединение.

• Устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к неправильной работе в

зависимости от следующих условий использования.

- При касании пользователя приемной или передающей системы устройства Bluetooth или беспроводной аудио-док-станции.

- При отклонении электрических параметров из-за наличия препятствий для прохождения электромагнитных волн в виде стены, углов или офисных перегородок.

- При возникновении электромагнитных помех от устройств, работающих в том же частотном диапазоне, в том числе медицинского оборудования, микроволновых печей и беспроводных сетевых устройств.

• При сопряжении устройство Bluetooth должно находиться на небольшом расстоянии от беспроводной аудио-док-станции.

• Чем больше расстояние между беспроводной аудио-док-станцией и устройством Bluetooth, тем ниже качество связи. Если это расстояние превысит диапазон действия устройства Bluetooth, соединение прервется.

• В местах с плохими условиями приема связь Bluetooth может работать неправильно.

• Bluetooth-соединение работает, только когда устройство Bluetooth находится в непосредственной близости от устройства. Если расстояние до устройства Bluetooth превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за таких препятствий, как стены или двери.

• Во время работы данное беспроводное устройство может вызывать электрические помехи.

ƒ Возможно, при подключении устройства Bluetooth к беспроводной аудио-док-станции

потребуется ввести PIN-код (пароль). Если появится окно ввода PIN-кода, введите <0000>.

ƒ Беспроводная аудио-док-станция поддерживает данные SBC (44,1 кГц, 48 кГц). ƒ Функция AVRCP не поддерживается. ƒ Следует подключать только устройства Bluetooth, которые поддерживают функцию A2DP

(AV).

ƒ Подключить устройство Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (громкая

связь), невозможно.

ƒ Одновременно возможно выполнить сопряжение только с одним устройством Bluetooth. ƒ При включении беспроводной аудио-док-станции после ее отключения и разъединения

устройств автоматического восстановления сопряжения не произойдет. Для повторного подключения необходимо снова выполнить сопряжение.

ƒ В перечисленных далее случаях беспроводная аудио-док-станция может неправильно

осуществлять поиск или соединение:

- при наличии вокруг беспроводной аудио-док-станции сильного электрического поля;

- при одновременном сопряжении с беспроводной аудио-док-станцией нескольких

устройств Bluetooth;

- если устройство Bluetooth выключено, не установлено или неисправно;

- обратите внимание: такие устройства, как микроволновая печь, адаптер беспроводной

локальной сети, флуоресцентные лампы и газовые плиты используют тот же диапазон частот, что и устройство Bluetooth, и потому могут стать причиной электрических помех.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВАМ BLUETOOTH

В данном разделе описана процедура подключения беспроводной аудио-док-станции к телевизорам, совместимым с Bluetooth, и другим устройствам Bluetooth.

Подключение беспроводной аудио-док-станции к телевизору Samsung 2012 года, совместимому с Bluetooth (общий доступ к звуку)

Подключение

<Сопряжение с телевизором>

Для воспроизведения звука телевизора через беспроводную аудио-док-станцию посредством соединения Bluetooth сначала необходимо выполнить сопряжение системы с телевизором, совместимым с Bluetooth. После выполнения сопряжения соответствующая информация записывается и сохраняется. Сообщение о соединении Bluetooth больше не будет отображаться. Перед сопряжением телевизор должен находиться на небольшом расстоянии от беспроводной аудио-док-станции (рекомендуется выполнять сопряжение устройств, расположенных на расстоянии 1 метра).

1. Включите телевизор Samsung и беспроводную аудио-док-станцию.

• Установите для меню телевизора "Add New Device (Добавить новое устройство)" значение "On (Вкл.)" (для получения дополнительной информации см. руководство пользователя телевизора). Menu (Меню)  System (Система)  Device Manager (Диспетчер устройств)  SoundShare Settings (Настройки SoundShare)  Add New Device (Добавить новое устройство).

2. Если изменить режим беспроводной аудио-док-станции на выполнения сопряжения Bluetooth. Выберите <Yes > (Да) на экране телевизора, затем сопряжение с беспроводной аудио-док-станцией будет завершено.

• Индикатор

• Сопряжение беспроводной аудио-док-станции с устройством Bluetooth завершено.

замигает, затем перестанет мигать.

<Отмена сопряжения с телевизором>

Если необходимо выполнить сопряжение беспроводной аудио-док-станции с телевизором, отличным от подключенного, следует отменить существующее сопряжение в настройках беспроводной аудио-док-станции. Сопряжение можно отменить следующим способом.

Светодиодный индикатор Pause (Воспроизведение/Пауза) на пульте дистанционного управления в режиме автоматическое сопряжение устройства с телевизором, если существующее сопряжение отменено и телевизор готов к подключению.

мигнет один раз, если нажать и удерживать нажатой в течение 5 секунд кнопку Play/

, появится сообщение с запросом на продолжение

. Будет выполнено

RUS

● ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ƒ Если телевизор невозможно подключить, повторите подключение после нажатия клавиши Play/Pause

(Воспроизведение/Пауза) на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд в режиме Bluetooth

ƒ Для использования функции сопряжения телевизора (общий доступ к звуку) необходимо обновить

программное обеспечение телевизора до последней версии.

ƒ Просмотрите инструкции относительно обновления и применимых моделей на странице поддержки

веб-сайта (http://www.samsung.com) или обратитесь в службу технической поддержки.

Подключение беспроводной аудио-док-станции к устройству Bluetooth

Перед подключением убедитесь, что устройство Bluetooth поддерживает функцию Bluetooth-совместимых стереонаушников.

Подключение

Внешнее устройство

1. Коснитесь кнопки на передней панели беспроводной аудио-док-станции несколько раз, пока на

дисплее не отобразится значок

• При каждом нажатии данной кнопки выбор осуществляется следующим образом :

    AUX (ИНДИК ВЫКЛ)

• Значок выбранного режима выделяется на дисплее функций красным цветом.

2. Выберите на устройстве Bluetooth меню Bluetooth.

(инструкции см. в руководстве пользователя устройства Bluetooth).

3. Выполните поиск всех устройств или гарнитур.

• При этом отобразится список устройств.

4. Выберите в списке результатов поиска элемент "[Samsung]W_Audio XXXXXX".

• Если сопряжение устройства Bluetooth и беспроводной аудио-док-станции не удастся, удалите элемент "[Samsung]W_Audio XXXXXX" из результатов поиска устройства Bluetooth, выполните поиск беспроводной аудио-док-станции снова, а затем повторите действия 2, 3 и 4.

воспроизведение

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА TV (ТВ) (общий доступ к звуку)

Коснитесь кнопки , чтобы выбрать режим , затем подключите телевизор к беспроводной аудио-док-станции. (см. стр. 15)

• Устройство будет воспроизводить звук телевизора при подключении к телевизору.

• Если изменить источник входного сигнала Bluetooth беспроводной аудио-докстанции или отключить его, снова будет воспроизводиться звук телевизора.

ƒ Можно управлять громкостью только с помощью беспроводной аудио-док-станции.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЫКОВОЧНОГО РЕЖИМА ДЛЯ УСТРОЙСТВ SAMSUNG GALAXY И APPLE

Коснитесь кнопки , чтобы выбрать режим , затем подключите устройство Samsung Galaxy или Apple к двойной стыковочной станции. (см. стр. 12)

<Устройства Samsung Galaxy>

Чтобы использовать со стыковочной станцией устройство серии Samsung Galaxy, на это устройство следует загрузить с портала Android Market и установить приложение для стыковочного режима. Для загрузки необходимо выполнить следующие действия.

1. Коснитесь значка Play Store (Android Market) на основном экране устройства

Samsung Galaxy.

2. Коснитесь находящегося на экране значка поиска, чтобы получить

доступ к панели поиска.

3. Укажите [Samsung Wireless Audio Dock] в строке поиска и выполните

поиск.

4. Найдите в списке результатов поиска приложение [Samsung Wireless

Audio Dock] и коснитесь его, чтобы начать загрузку.

5. Коснитесь элемента [Install (Установить)].

Для воспроизведения музыкальных файлов необходимо выполнить следующие действия.

-1

. Если запустить приложение, когда беспроводная аудио-док-станция

является единственным устройством для соединения Bluetooth, выбор PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) для устройства приведет к автоматической установки соединения Bluetooth с беспроводной аудио-док-станцией, и устройство начнет воспроизведение музыки.

-2

. При наличии нескольких устройств для соединения Bluetooth, включая беспроводную аудио-док-станцию,

1) при запуске приложения отобразится список устройств, которые можно подключить к беспроводной аудио-док-станции;

2) воспроизвести музыкальный файл можно будет, выбрав беспроводную аудио-док-станцию в списке и подключив к ней устройство.

- При наличии устройства Bluetooth, ранее сопряженного с беспроводной аудио-док-станцией, оно

не отобразится в списке и не подключится автоматически.

2. Перед сопряжением мобильного устройства с новой беспроводной аудио-док-станцией из него следует

удалить прежние настройки сопряжения.

•

 [Clear data (Удалить данные)].

RUS

● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ƒ Использование обычного зарядного устройства для подзарядки мобильного устройства после

запуска приложения работе последнего не помешает.

ƒ Возможно, перед подключением к беспроводной аудио-док-станции другого устройства после

подключения устройства Samsung Galaxy в стыковочном режиме режим Bluetooth последнего придется отключить.

ƒ Если подключить устройство Samsung Galaxy к стыковочной станции не удается, отключите режим

Bluetooth всех других находящихся рядом устройств.

<Устройство Apple>

1. Согласно приведенному выше описанию выберите режим, затем подключите устройство Apple к двойной

стыковочной станции, как описано в разделе "Подключение устройства к двойной стыковочной станции" (стр. 12). Прозвучит звонок.

2. На основном экране устройства Apple выберите меню <Music> (Музыка).

3. Выберите нужный музыкальный файл и воспроизведите его.

• Воспроизведение музыки будет осуществляться через динамики беспроводной аудио-док-станции.

ƒ Во время воспроизведения видеофайла с помощью устройства операции воспроизведения,

паузы, перехода вперед и назад могут быть недоступны. Для их выполнения используйте кнопку на устройстве-источнике.

Список совместимых устройств (Устройство Apple)

Модели устройств iPod/iPhone/iPad, поддерживающие стыковочный режим Перед использованием с данным устройством устройств iPod, iPhone и iPad следует установить на них ПО последних версий.

- iPod touch (4-го поколения)

- iPod touch (3-го поколения)

- iPod nano (6-го поколения)

- iPod nano (5-го поколения)

- iPhone 4S

- iPhone 4

- iPhone 3GS

- iPad 2

- iPad

• В зависимости от версии ПО устройства iPod, данное устройство может не быть распознано или работать неправильно.

ÚПри попытке подключить несовместимое устройство Apple будет мигать индикатор функции

iPod.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА BLUETOOTH

Коснитесь кнопки , чтобы выбрать режим , затем подключите устройство Bluetooth к беспроводной аудио-док-станции. (см. стр. 16)

Чтобы подключить устройство Bluetooth к беспроводной аудио-док-станции в режиме Bluetooth, найдите беспроводную аудио-док-станцию в списке устройств Bluetooth подключаемого устройства. Выберите беспроводную аудио-док-станцию и установите соединение. Подключив беспроводную аудио-док-станцию, выберите нужный музыкальный файл и воспроизведите его.

Воспроизведение музыки будет осуществляться через динамики беспроводной аудио-док-станции.

ƒ Если нужно заменить устройство, подключенное в режиме Bluetooth, другим, отключите его и

попытайтесь подключить то, которое хотите использовать.

ƒ Приподключениипо BluetoothфункцииВоспроизведение/Пауза/Вперед/Назадмогутбытьнедоступ

нывзависимостиотиспользуемогомобильногоустройстваиприложения.

ƒ Манипуляции устройством Bluetooth, сопряженным с беспроводной аудио-док-станцией, когда

воспроизведение осуществляется через вход AUX, могут вызвать прерывание сигнала.

Отключение устройства Bluetooth от беспроводной аудио-докстанции

Можно отменить сопряжение Bluetooth с беспроводной аудио-док-станцией. Инструкции см. в руководстве пользователя устройства Bluetooth.

• Беспроводная аудио-док-станция будет отключена.

Отключение беспроводной аудио-док-станции от устройства Bluetooth

RUS

● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Коснитесь кнопки на верхней панели беспроводной аудио-док-станции, чтобы переключиться с режима

на другой, или нажмите кнопку питания на пульте дистанционного управления, чтобы

выключить беспроводную аудио-док-станцию.

• Связь с подключенным устройством прервется.

ƒ Bluetooth-соединение работает только в непосредственной близости от устройства.

Если расстояние превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за таких препятствий, как стены или двери.

ƒ Если расстояние до устройства Bluetooth вернется в допустимый диапазон, сопряжение с

устройством Bluetooth можно будет восстановить.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА USB

1. Подключите устройство USB к порту USB на задней панели данного устройства.

2. Коснитесь кнопки

несколько раз, пока на дисплее не отобразится значок

• При каждом нажатии данной кнопки выбор осуществляется следующим образом :

    AUX (ИНДИК ВЫКЛ)

• Значок выбранного режима выделяется на дисплее функций красным цветом.

Перед подключением устройства USB

Просмотрите список ниже для проверки совместимости.

• Данное устройство может быть несовместимо USB-накопителями некоторых типов.

• Поддерживаются файловые системы FAT16 и FAT32.

• Подключите устройство USB непосредственно к порту USB данного устройства. Иначе может возникнуть вопрос несовместимости устройств USB.

• Не подключайте к данному устройству через устройство считывания карт памяти сразу несколько накопителей. При этом устройство может работать неправильно.

• Протоколы PTP цифровой камеры не поддерживаются.

• Не извлекайте устройство USB во время его использования.

• Музыкальные файлы с DRM (MP3, WMA), загруженные с платного сайта, воспроизводиться не будут.

• Внешние жесткие диски не поддерживаются.

• Список совместимых устройств

на передней панели беспроводной аудио-док-станции

- Файловая система NTFS не поддерживается.

Формат Музыка

Имя файла MP3 WMA

Расширение файла .MP3 .WMA

Скорость передачи

битов Версия Частота

дискредитации

80-320

Кбит/с

56-128

Кбит/с

-V8

44,1 кГц 44,1 кГц

C 14V 4A

DC 14V 4A

USB

5V 500mA

USB

5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

AUX IN

ÚМобильное устройство не следует одновременно подключать для подзарядки к порту USB и

стыковочной станции.

функции

MUTE

FUNCTION

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

RUS

Использование режима входа

Можно выбрать следующие источники входного сигнала:

    AUX (ИНДИК ВЫКЛ).

● ФУНКЦИИ

Нажмите соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать нужный режим, или кнопку сделать следующий выбор:

    AUX (ИНДИК ВЫКЛ).

, чтобы

Режим входа Отображение

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Режим TV

Стыковочный режим

Режим USB

Режим BLUETOOTH

Вход AUX ИНДИК ВЫКЛ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

VOL MUTE

MUTE

VOL

BASS

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Воспроизведение/пауза

Во время воспроизведения нажмите кнопку ► .

• Чтобы приостановить воспроизведение файла, нажмите кнопку ►. Для воспроизведения выбранного файла снова нажмите кнопку ►.

ƒ В определенном режиме эта функция может не работать.

Пропуск вперед/назад

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Во время воспроизведения нажмите кнопку #,$ .

• Если имеется несколько файлов, при нажатии кнопки $ будет выбран следующий файл.

• Если имеется несколько файлов, при нажатии кнопки # будет выбран предыдущий файл.

ƒ В определенном режиме эта функция может не работать.

Отключение звука

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Это полезно, когда звонят в дверь или нужно ответить на телефонный звонок.

1. Чтобы отключить звук данного устройства, нажмите кнопку MUTE (ОТКЛ. ЗВУКА) (

) на пульте дистанционного управления.

2. Для восстановления звучания снова нажмите кнопку MUTE (ОТКЛ. ЗВУКА) (

) на пульте дистанционного управления (или кнопку

VOLUME +/- (ГРОМКОСТЬ +/-)).

VOL

Использование функции BASS

FUNCTION

MUTE

BASS

Эта функция позволяет пользователю оптимизировать звучания в соответствии с собственными предпочтениями.

Нажмите кнопку BASS на пульте дистанционного управления данного устройства.

• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем порядке: BASS ON (BASS ВКЛ.)  OFF (ВЫКЛ.)

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ USB)

1. Посетите веб-сайт www.samsung.com.

2. Выберите пункт ПОДДЕРЖКА в правой верхней части страницы.

3. В поле поиска введите номер модели продукта, затем нажмите Найти продукт.

4. В центре страницы под заголовком "Загрузки" щелкните Получить загрузки.

5. В центре страницы выберите элемент Микропрограмма.

6. Выберите значок ZIP файла обновления.

7. При появлении всплывающего окна нажмите кнопку OK, загрузите и

сохраните файл обновления на компьютере.

8. Распакуйте загруженный файл .zip в определенной папке компьютера.

9. Скопируйте все файлы папки в корневой каталог флеш-диска USB.

• Можно выполнить обновление только одного набора файлов

одновременно.

10. Коснитесь кнопки дисплее не отобразится значок

на передней панели беспроводной аудио-док-станции несколько раз, пока на

Вставьте диск USB в порт USB на задней панели устройства.

11. В процессе обновления программного обеспечения светодиодный индикатор будет мигать. По завершении обновления микропрограммы устройство автоматически отключится.

• В зависимости от обновляемых функций для этого может потребоваться больше времени.

(максимум 10 минут)

• Снова включите устройство.

ƒ Не отсоединяйте питание и не извлекайте диск USB, пока выполняется обновление. Основное

устройство отключится автоматически после завершения обновления микропрограммы.

ƒ По завершении обновления для всех настроек будут восстановлены значения по умолчанию

(заводские). Рекомендуется записывать свои настройки, чтобы их можно было легко восстановить после обновления.

ƒ При возникновении проблем с обновлением микропрограммы рекомендуется отформатировать диск

USB в формате FAT16 и затем повторить попытку.

ƒ В целях обновления не форматируйте диск USB в формате NTFS. Данная файловая система

устройством не поддерживается.

ƒ Устройства USB некоторых производителей могут не поддерживаться. ƒ Перед обновлением программного обеспечения беспроводную аудио-док-станцию следует

отключить от Интернета и всех внешних устройств.

ƒ Заряжать другие внешние устройства через этот порт USB невозможно. ƒ См. руководство пользователя на веб-сайте.

C 14V 4A

DC 14V 4A

USB

5V 500mA

USB

5V 500mA

AUX IN

ONLY FOR SERVICE

AUX IN

RUS

● ФУНКЦИИ

поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.

Неисправность Проверка Устранение

Устройство не включается. • Подключен ли кабель

Одна из функций не работает при нажатии кнопки.

Отсутствует звук. • Подключено ли устройство к

Не работает пульт дистанционного управления.

Сбой функции общего доступа к звуку (сопряжение с телевизором).

питания к розетке?

• Не подвергается ли беспроводная аудио-докстанция или пульт ДУ воздействию статического электричества?

системе должным образом?

• Не включена ли функция отключения звука?

• Не установлен ли минимальный уровень громкости?

• Не разряжены ли батареи?

• Не слишком ли большое расстояние между пультом дистанционного управления и основным устройством?

• Поддерживается ли модель вашего телевизора?

• Является ли версия микропрограммы телевизора последней?

• Не возникла ли во время подключения ошибка?

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и затем вновь вставьте ее в розетку.

• Подключите устройство надлежащим образом.

• Нажмите кнопку отключения звука, чтобы отменить эту функцию.

• Отрегулируйте громкость.

• Замените батареи.

• Подойдите ближе к основному устройству.

• Проверьте, является ли модель телевизора поддерживаемой. (http://www.samsung.com)

• Обновите микропрограмму телевизора до последней версии.

• Выполните сброс настроек устройства. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Play/Pause (Воспроизведение/ Пауза) в течение 5 секунд на пульте дистанционного управления.

• Обратитесь в техническую службу поддержки.

приложение

Беспроводная аудио докстанция - устройство, предназначенное для воспроизведения аудиокомпозиций с совместимых мобильных телефонов или планшетных компьютеров.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

RUS

Название модели

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

УСИЛИТЕЛЬ

ЧАСТОТНАЯ

ХАРАКТЕРИСТИКА

НОМИНАЛ

СТЫКОВКИ

USB

DA-E650/ DA-E651

Источника питания

Потребляемая мощность 29,8 Вт

Вес 3,2 кг

Размеры (Ш x Г x В) 630,8 x 192,3 x 162,9 мм

Диапазон рабочих температур от +5 до +35 °C

Диапазон рабочей влажности от 10 до 75%

Номинальная выходная мощность

Чувствительность входа/ сопротивление

Соотношение сигнал/шум (аналоговый вход)

Разделение (1 кГц) 65 дБ

Аналоговый вход

Цифровой вход/48 кГц PCM

iPad

iPod

Galaxy

Тип A

Выход пост. тока

14В 4A

40 Вт, 4 OHM, общий коэффициент нелинейных искажений = 10%, 1 кГц

800 мВ/56 кОм

65 дБ

от 20 Гц до 20 кГц (±3 дБ)

5 В, 2 А

5 В, 1 А

USB 1.1

500 мА

● ПРИЛОЖЕНИЕ

* При измерении соотношения сигнал/шум, искажения, разделения и пороговой чувствительности

использованы инструкции Общества инженеров-акустиков (AES).

* Номинальное значение

- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики без дополнительного уведомления.

- Указанные размеры и вес приблизительны.

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.

256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий Чжункай, город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.

Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

+ 56 hidden pages