Samsung CMF-2180, CMF-1580 User Manual [en, de]

COLOR MONITOR

CMF-1580 CMF-2180

User Guide Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale dell'utente Guía del usuario

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.

The wide blade or the third prong are provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachment/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket

or table specified by the manufacturer or sold

with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture

does not operate normally or has been dropped.

Eng-2

Eng-3

Graphic Symbol Explanation

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

Warning - To Prevent Fire or Shock Hazard, Do Not

Expose This Monitor To Rain or Moisture.

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Eng-4

IMPORTANT SAFEGUARDS

Caution

Power source is indicated on the rear of the set. It contains high-voltage parts.

If you remove the cover, it may cause fire or electric shock. Do not remove the

cover by yourself. (Control switches are at the front of the monitor.)

1. Read Instructions : All the safety and operating instructions should be

read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions : The safety and operating instructions should be

retained for future reference.

3. Heed Warnings : All warnings on the monitor and in the operating

instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions : All operating and user instructions should be

followed.

5. Cleaning : Unplug this monitor from the wall outlet before cleaning.

Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for

cleaning.

Exception. A monitor that is meant for uninterrupted service and that for

some specific reason, such as the possibility of the loss of an authorization

code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for

cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging

the monitor in the cleaning description otherwise required in Item 5.

6. Attachments : Do not use attachments not recommended by Ikegami as

they may cause hazards.

7. Water and Moisture : Do not use this monitor near water for example,

near a bathtub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub in a wet basement

or near a swimming pool and the like wet basement or near a swimming

pool and the like.

Eng-5

8. Accessories : Do not place this monitor on an unstable cart, stand,

tripod, bracket or table. The monitor may fall, causing serious injury to a

child or adult and serious damage to the appliance. Use only with a cart,

stand, tripod. bracket or table recommended by Ikegami or sold with the

monitor. Any mounting of the monitor should follow Ikegami’s

instructions and should use a mounting accessory recommended by

Ikegami.

9. Ventilation : Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation and to ensure reliable operation of the monitor and to protect

it from overheating and these openings should never be blocked by

placing the monitor on a bed, sofa, rug or other similar surface. This

monitor should never be placed near or over a radiator or heat register.

This monitor should not be placed in a built-in installation such as a

bookcase or rack unless proper ventilation is provided or Ikegami’s

instructions have been adhered to.

10. Power Sources : This monitor should be operated only from the type of

power source indicated on the making label. If you are not sure of the

type of power supply to your installation site, consult your Ikegami

dealer or local power company.

11. Grounding or Polarization : For monitors equipped with a 3-wire

grounding-type plug having a third(grounding) pin. This plug will only

fit into a grounding type power outlet. This is a safety feature. If you are

unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to

replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the

grounding-type plug.

12. Power : Cord Protection-Power supply cords should be routed so that

they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from the monitor.

Eng-6

13. Lightning : For added protection for this monitor during a lightning

storm or when it is left unattended and unused for long periods of time,

unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will

prevent damage to the monitor due to lightning and power-line surges.

14. Overloading : Do not overload wall outlets and extension cords as this

can result in a risk of fire of electric shock.

15. Object and liquid Entry : Never push objects of any kind into this

monitor through openings as they may touch dangerous voltage points or

short-out parts that could result in a fire or electric shock.

Never spill liquid of any kind on the monitor.

16. Servicing : Do not attempt to service this monitor yourself as opening or

removing cover may expose you to dangerous voltage or other hazards.

Refer all servicing to qualified service personnel.

17. Damage Requiring Service : Unplug this monitor from the wall outlet

and refer servicing to qualified service personnel under the following

conditions.

a. When the power-supply cord or plug is damaged.

b. If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor.

c. If the monitor has been exposed to rain or water.

d. If the monitor does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the

operating instructions as an improper adjustment of other controls

may result in damage and require extensive work by a qualified

technician to restore the monitor to its normal operation.

e. If the monitor has been dropped or the cabinet has been damaged.

f. When the monitor exhibits a distinct change in performance-this

indicates a need for service.

Eng-7

18. Replacement Parts : When replacement parts are required, be sure the

service technician has used replacement parts specified by Ikegami or

have the same characteristics as the original parts.

Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other

hazards.

19. Safety Check : Upon completion of any service or repairs to this

monitor, ask the service technician to preform safety checks to

determine that the monitor is in proper operating condition.

FCC information

Warning

This equipment has been tested and found to comply the limits for a class A

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules and ICES-003 of

Industry Canada.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generate, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense.

User-Installer Caution

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Eng-8

Information to user

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference in which case the user will be required to correct the interference

at his own expense.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference

and (2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

If necessary, consult your dealer or an experienced radio/television

technician for additional suggestions. You may find the booklet called How

to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful.

This booklet was prepared by the Federal Communications Commission.

It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC

20402, Stock Number 004-000-00345-4.

Eng-9

IC Compliance Notice

This Class (A) digital apparatus meets all requirements of the Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe (A) respecte toutes les exigences du

Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numéique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Warning

This is a class A product. In a domestic environment this product may cause

radio interference in which case the user may be required to take adequate

measures.

Eng-10

Contents

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................Eng-2

IMPORTANT SAFEGUARDS................................... Eng-4

FCC information .......................................................... Eng-7

Front Panel Components and Controls ...................... Eng-11

•

Using buttons on the front panel ...........................Eng-11

•

Using the Auto Mode ..........................................Eng-12

•

Using the Auto-Skip Mode...................................Eng-13

•

Using the Manual Mode.......................................Eng-14

•

Using the MENU button ......................................Eng-15

•

Exit MENU ........................................................Eng-18

Rear Panel Components and Controls ....................... Eng-19

Connections ............................................................... Eng-20

Maintenance................................................................Eng-21

Specifications..............................................................Eng-22

Eng-11

CMF-2180

CMF-1580

POWER On/Off Switch

If you press this switch, the monitor is turned on and the LED of selected input signal

is lit.

Auto/Manual/VCR Mode Selection Button

If the Auto/Manual/VCR mode selection button is pressed, a RED indicator light will

be displayed for Auto mode, a GREEN indicator light for Manual mode and an

ORANGE indicator light for VCR Mode.

Using buttons on the front panel

Eng-12

Using the Auto Mode

The RED indicator light is lit when Auto Mode is selected.

In the Auto mode, the camera input channels will automatically switch by following

sequence:

Camera 1 → Camera 2 → Camera 3 → Camera 4, where the switching interval is set

in the MENU option.

(In the MENU option, auto-timer, 2 to 10 seconds)

...

Camera 1

(After auto-timer duration) (After auto-timer duration)

Camera 2 Camera 3

Eng-13

Using the Auto-Skip Mode

When the Auto-skip options is set in the MENU settings, and no input signals are

found for the channels 2, 4 and VCR, the Monitor will operate as follows:

After 1 second After 1 second After 1 second

(After scanning 4 channels)

Camera 2 Scanning

No Input Signal

Camera 3 Scanning

Camera 4 Scanning

No Input Signal

Camera 1 Scanning

After 1 second After 1 second After 1 second

(After scanning 4 channels)

Camera 2 Scanning

No Input Signal

Camera 3 Scanning

Camera 4 Scanning

No Input Signal

Camera 1 Scanning

(After auto-timer duration) (After auto-timer duration)

(After auto-timer duration)

Camera 1 Camera 3

Camera 1

Camera 3

Eng-14

Using the Manual Mode

The GREEN indicator light is lit when Manual Mode is selected.

This option allows the user to manually select either Camera OR VCR input channel

accordingly as follows:

CAMERA 1 Button

If this button is pressed, the menu setting will be set to Camera 1.

CAMERA 2 Button

If this button is pressed, the menu setting will be set to Camera 2.

CAMERA 3 Button

If this button is pressed, the menu setting will be set to Camera 3.

CAMERA 4 Button

If this button is pressed, the menu setting will be set to Camera 4.

VCR Button

If this button is pressed, the menu setting will be set to VCR.

Eng-15

Using the MENU button

Press the MENU button for MENU settings.

MENU Button - VOLUME

If the MENU Button is pressed, all user controllable menus will be displayed in the

following sequence:

Contrast ➔ Brightness ➔ Sharpness ➔ Color ➔ Tint(NTSC only) ➔ Auto

Timer ➔ Auto Skip ➔ Camera OSD ➔ (Language) ➔ Preset

To set each Menu setting

1. Press MENU button to select Menu to set

2. Use VOLUME Button to set Menu setting

3. After setting each MENU option, return to the MAIN MENU for other

menu options.

(Press the MENU Button to return to the MAIN MENU)

Eng-16

Settings Range of Each Button

Explanation

To select a specific Contrast within the setting

range.

To select a specific Brightness within the setting

range.

To select a specific Sharpness within the setting

range.

To select a specific Color within the setting

range.

To select specific Tint within the setting range.

Interval of Input Channel Switching for Auto

Mode

Under the AUTO Mode, every channel having

no input signal will be automatically skipped

(ON) or will be displayed and not skipped

(OFF).

To display OSD menu (ON)

Not to display OSD menu (OFF)

English, Français, Español, Português, Italiano,

Deutsch

To preset all Menus to Factory Default settings.

Settings Range

0~100

Red 0~100

Green 0~100

2 ~ 10 seconds

ON / OFF

Contrast

Brightness

Sharpness

Color

Tint (NTSC)

Auto Timer

Auto Skip

Camera OSD

Language

(depending on

the model)

Preset

Adjustments & Settings of the MENU options:

Use VOLUME button to adjust Contrast, Brightness, Sharpness, Color, Tint

and Auto Timer.

• Select each Menu and then press VOLUME button to adjust.

• Adjusted Settings of the selected Menu option is displayed.

• Press the VOLUME button to decrease setting of the menu option.

• Press the VOLUME button to increase setting of the menu option.

Eng-17

Use the VOLUME Button to adjust Auto-Skip menu setting.

• Select the Auto-Skip Menu in the MENU options.

• Press the VOLUME Button to turn on and off the Auto-Skip setting.

Use the VOLUME Button to adjust the preset MENU settings.

• Select the Preset Menu in the MENU options.

• Press the VOLUME Button to adjust default setting values of the

PRESET settings.

Default values of the PRESET settings are:

After selecting and adjusting each menu, press the MENU button again to return to

the MAIN MENU.

Default setting

Green 50, Red 50

2 seconds

OFF

English

Preset

Contrast

Brightness

Sharpness

Color

Tint (NTSC)

Auto Timer

Auto Skip

Camera OSD

Language

(depending on the

model)

Eng-18

Exit MENU

• The Menu mode will exit automatically after 20 seconds of no user input.

Adjusting VOLUME

• In the MANUAL Mode, use the VOLUME button to adjust the volume of the

selected channel.

• Press the VOLUME button to decrease, or press the VOLUME button to

increase the volume.

• Monitor displays the volume as an adjustable signal bar.

• The volume setting will remain unchanged if no adjustment is made within 3

seconds.

Eng-19

Rear Panel Components and Controls

CAMERA IN(1~4)

Camera INPUT connector. Input connectors for up to 4 cameras

MONITOR OUT

VIDEO OUTPUT connector.

VCR IN(VIDEO)

VCR INPUT connector. Connect to the VCR.

AUDIO IN(1~4)

AUDIO INPUT connector. Select corresponding AUDIO input signals (1 – 4)

AUDIO OUT

AUDIO OUTPUT connector.

(Not working under AUTO Mode)

AUDIO IN(VCR)

VCR AUDIO INPUT connector.

Eng-20

Connections

CCD Camera 1

CCD Camera 2

CCD Camera 3

CCD Camera 4

TimeLaps VCR

Eng-21

Maintenance

If the quality of the picture on the COLOR MONITOR is poor and cannot be

improved, inspect all system connections and cable runs.

Repairs should be performed by a qualified technician with adequate test equipment

and facilities.

Eng-22

Specifications

CMF-1580 (NTSC/PAL)

15” diagonal, 0.6mm stripe pitch, 90° deflection

4 Channel Input/1 Channel Output.

VCR INPUT 1.0Vp-p BNC jack

4 Channel Input/1 Channel output.

VCR Input RCA jack

Control range of main section 100V~250V or “Indicated

on the rear of the MONITOR set”

50W

365mm x 391mm x 342mm (without packing)

about 16.5Kg (with packing)

360 TV lines

Multiple system (NTSC/PAL)

Pull in Range ± 500Hz

Holding Range ± 500Hz

Pull in Range ± 4Hz

Holding Range ± 4Hz

Pull in Range ± 400Hz

Holding Range ± 400Hz

1.5Watts

Less than 0.4mm Max (Center)

10%

0°C ~ +40°C

10 ~ 90% (Non-condensing)

System

CRT

Video In/Out

Audio In/Out

Power Source

Power Consumption

Dimensions (W x D x H)

Weight

Resolutions

Video System

Horizontal Stabilization

Vertical Stabilization

Sub Carrier Stabilization

Audio

Convergence

Overscan

Operating Temperature

Operating Humidity

Eng-23

Specifications

CMF-2180 (NTSC/PAL)

21” diagonal, 0.75mm stripe pitch, 90° deflection

4 Channel Input/1 Channel Output.

VCR INPUT 1.0Vp-p BNC jack

4 Channel Input/1 Channel output.

VCR Input RCA jack

Control range of main section 100V~250V or “Indicated

on the rear of the MONITOR set”

60W

490mm x 342mm x 482mm (without packing)

about 31Kg (with packing)

450 TV lines

Multiple system (NTSC/PAL)

Pull in Range ± 500Hz

Holding Range ± 500Hz

Pull in Range ± 4Hz

Holding Range ± 4Hz

Pull in Range ± 400Hz

Holding Range ± 400Hz

1.5Watts

Less than 0.4mm Max (Center)

10%

0°C ~ +40°C

10 ~ 90% (Non-condensing)

System

CRT

Video In/Out

Audio In/Out

Power Source

Power Consumption

Dimensions (W x D x H)

Weight

Resolutions

Video System

Horizontal Stabilization

Vertical Stabilization

Sub Carrier Stabilization

Audio

Convergence

Overscan

Operating Temperature

Operating Humidity

COLOR MONITOR

CMF-1580 CMF-2180

Mode d’emploi

Fra-2

Explication des symboles graphiques

L'éclair et son extrémité en forme de flèche dans un triangle

équilatéral sont destinés à alerter l’utilisateur de la présence

d’une ‘tension électrique dangereuse’ non isolée à l'intérieur

du produit, d’une intensité suffisamment importante pour

constituer un risque de décharge électrique pour les êtres

humains.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de l’existence de consignes

importantes d’utilisation et d’entretien (dépannage) dans la documentation

accompagnant l’appareil.

Avertissement – Pour éviter les risques d'incendie ou de

décharge électrique, n'exposez pas ce moniteur à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE

RETIREZ PAS LE CACHE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE.

RISQUE DE DECHARGE

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Fra-3

CONSIGNES IMPORTANTES

Attention

Le point d’alimentation est indiqué à l’arrière de l'appareil. Il contient des pièces

sous haute tension. Si vous retirez le couvercle, un incendie ou une décharge

électrique risque de se produire. Ne retirez pas vous-même le couvercle. (Les

boutons de commande sont situés à l'avant du moniteur).

1. Lisez les consignes : Vous devez prendre connaissance de toutes les

consignes de sécurité et d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil.

2. Conservez les consignes : Les consignes de sécurité et d’utilisation

sont à conserver en vue d’une consultation ultérieure.

3. Tenez compte des avertissements : Tous les avertissements figurant

sur le moniteur et dans les consignes d’utilisation doivent être pris en compte.

4. Suivez les consignes : Toutes les consignes d’utilisation doivent est

suivies.

5. Nettoyage : Débranchez le moniteur de la prise d’alimentation avant de

le nettoyer. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

Exception. Dans le cas d’un moniteur destiné à fonctionner en continu et excluant, pour des raisons telles que le risque de perdre le code d’autorisation d’un convertisseur de télévision par câble, tout débranchement de la part de l’utilisateur en vue d’un nettoyage ou pour toute autre raison, il peut arriver que le débranchement du moniteur ne soit pas mentionné dans la description du nettoyage qui autrement est requise au point 5.

6. Accessoires : N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par

Ikegami, car ils peuvent se révéler dangereux.

7. Eau et humidité : N’utilisez pas ce moniteur à proximité de source

d’eau, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac de lavage, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.

Fra-4

8. Accessoires : Ne placez pas ce moniteur sur un chariot, un socle, un

trépied, une console ou une table instable. La chute du moniteur pourrait blesser grièvement un enfant ou un adulte et gravement endommager l'appareil. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table recommandé(e) par le fabricant ou vendu(e) avec le moniteur. Suivez les consignes de Ikegami lors du montage du moniteur et utilisez l'accessoire de montage recommandé par Ikegami.

9. Ventilation : Dans le châssis, les fentes et les ouvertures assurent la

ventilation et le bon fonctionnement du moniteur, lui évitant ainsi les risques de surchauffe ; n’obstruez jamais ces ouvertures en plaçant le moniteur sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Ne placez pas le moniteur à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'un registre de chaleur. Ne placez pas le moniteur dans un meuble encastré comme une bibliothèque ou une étagère sauf dans le cas où une ventilation adéquate est prévue ou si vous vous conformez aux consignes de Ikegami.

10. Sources d'alimentation : Raccordez ce moniteur uniquement à la

tension d'alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr de la tension d'alimentation du lieu d’installation, consultez votre revendeur Ikegami ou votre fournisseur d'électricité local.

11. Prise de terre ou polarisation : Pour les moniteurs équipés d’une prise

de type mise à la terre 3 conducteurs avec une troisième broche (de mise à la terre). Cette prise ne peut être branchée que dans une prise murale avec mise à la terre. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer la prise dans l'alimentation murale, contactez votre électricien pour qu'il remplace cette dernière. Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre.

12. Alimentation : Les cordons d'alimentation secteur doivent cheminer de

telle sorte qu'ils soient en dehors des zones de passage et ne soient pas pincés par des objets placés sur ou contre eux. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau des prises, des réceptacles source d'alimentation et à leur point de sortie du moniteur.

Fra-5

13. Foudre : Afin d’assurer une protection supplémentaire pour le

moniteur, débranchez-le de la prise murale et débranchez le connecteur du réseau câblé en cas d'orage ou d'absence et de non-utilisation prolongées. Cela évitera que le moniteur ne soit endommagé par la foudre et par des surtensions des lignes électriques.

14. Surcharge : Ne surchargez pas les prises murales ou les câbles de

rallonge car cela crée un risque d’incendie ou de décharge électrique.

15. Entrée d’objets et de liquides : N’introduisez aucun objet dans les

ouvertures du moniteur car ils risqueraient de toucher des zones de tension électrique dangereuses ou de court-circuiter des pièces et ainsi de provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne renversez aucun liquide quel qu'il soit sur le moniteur.

16. Réparations : Ne tentez pas de réparer vous-même le moniteur, car en

ouvrant ou en retirant les couvercles vous vous exposeriez à des tensions électriques dangereuses et à d’autres risques. Confiez l'ensemble des réparations au personnel qualifié.

17. Dommages nécessitant réparations : Débranchez le moniteur de la

prise murale et confiez les réparations au personnel qualifié dans les cas suivants :

a. Lorsque le cordon ou la prise d’alimentation est endommagée.

b. Si un liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont

tombés dans le moniteur.

c. Si la moniteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d. Si le moniteur ne fonctionne pas normalement malgré le respect des

consignes d'utilisation. Réglez seulement les commandes traitées dans les consignes d'utilisation, car un réglage incorrect des autres commandes peut endommager le moniteur et exige souvent un important travail de la part du technicien qualifié pour ramener le moniteur à son état normal.

e. Si le moniteur est tombé ou si le châssis est endommagé.

f. Si le moniteur donne des signes évidents de baisse de performance,

un dépannage s’impose.

Fra-6

18. Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires,

assurez-vous que le technicien de dépannage utilise des pièces de rechange spécifiées par Ikegami ou des pièces présentant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine.

Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, des décharges électriques et d’autres dommages.

19. Contrôle de sécurité : Après chaque intervention sur ce moniteur,

demandez au technicien de dépannage d'effectuer des contrôles de sécurité pour s'assurer que le moniteur est en bon état de fonctionnement.

Fra-7

Table des matières

CONSIGNES IMPORTANTES .................................. Fra-3

Commandes et composants de la façade....................... Fra-8

• Utilisation des boutons du panneau avant..................Fra-8

•

Utilisation du mode Auto ........................................Fra-9

•

Utilisation du mode Auto-Skip (Saut auto)..............Fra-10

•

Utilisation du mode Manual (Manuel) ....................Fra-11

•

Utilisation du bouton MENU.................................Fra-12

•

Quitter le MENU .................................................Fra-15

Commandes et composants du panneau arrière ......... Fra-16

Branchements.............................................................. Fra-17

Entretien ......................................................................Fra-18

Caractéristiques techniques..........................................Fra-19

+ 75 hidden pages