Samsung CLX-6240FX, CLX-6200ND User Manual [fi]

CLX-6200 Series CLX-6240 Series

Monitoimitulostimen

käyttöopas

kuvittele mahdollisuudet

Kiitos Samsung-tuotteen hankkimisesta. Voit saada entistäkin enemmän palvelua rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa

www.samsung.com/register

uuden lasertuotteesi ominaisuudet

Uudessa laitteessasi on joitakin erityisominaisuuksia, jotka parantavat tulostettavien asiakirjojen laatua. Laitteen avulla voit tehdä seuraavaa:

ERITYISOMINAISUUDET

Tulosta laadukkaita tulosteita nopeasti

• Voit tulostaa koko väriskaalan käyttäen syaania, magentaa, keltaista ja mustaa.

• Tulostustarkkuus voi olla enintään 2 400 x 600 dpi. Katso Ohjelmisto.

• Laitteesi tulostaa A4-koon arkkeja jopa 20 sivua/min (CLX-6200 Series) tai 24 sivua/min (CLX-6240 Series) ja Letter-koon arkkeja 21 sivua/min (CLX-6200 Series) tai 25 sivua/min (CLX-6240 Series).

Käsittele useita erityyppisiä tulostusmateriaaleja

• Monikäyttökasetti tukee kirjelomakkeita, kirjekuoria, tarroja, mukautettuja materiaalikokoja, postikortteja ja painavaa paperia. Monikäyttökasettiin voidaan lisätä enintään 100 arkkia tavallista paperia.

•250 arkin kasetti 1 ja 500 arkin lisäkasetti tukevat erikokoisia tavallisia papereita.

Luo ammattimaisia asiakirjoja

• Tulosta vesileimoja. Voit mukauttaa asiakirjasi tulostamalla niihin haluamiasi sanoja, kuten Luottamuksellinen. Katso Ohjelmisto.

• Tulosta julisteita. Asiakirjan sivujen teksti ja kuvat voidaan suurentaa ja tulostaa useille arkeille, jotka teipataan yhteen julisteeksi. Katso Ohjelmisto.

• Voit käyttää esipainettuja lomakkeita ja kirjelomakkeita tavallisen paperin kanssa. Katso Ohjelmisto.

Säästä aikaa ja rahaa

• Voit säästää paperia tulostamalla yhdelle arkille useita sivuja.

• Tämä laite säästää sähköä automaattisesti vähentämällä virrankulutusta huomattavasti silloin, kun laitetta ei käytetä.

• Voit säästää paperia tulostamalla paperin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostaminen). Katso Ohjelmisto.

Laajenna laitteen mahdollisuuksia

• Laitteessasi on ylimääräinen muistipaikka muistin laajentamista varten. (Sivu 92.)

• Zoran IPS -emulointi* on yhteensopiva PostScript 3:n (PS) kanssa, mikä mahdollistaa PS-tulostuksen.

* PostScript 3 -yhteensopiva Zoran IPS -emulointi

* 136 PS3-fonttia

Sisältää Monotype Imaging Inc:n UFST:n ja MicroTypen.

Tulosta erilaisissa ympäristöissä

• Voit tulostaa Windows 2000- ja Windows XP/2003/Vistasekä Linux- ja Macintosh-järjestelmissä.

• Laitteessa on USB- ja verkkoliitäntä.

Kopioi erilaisia alkuperäisiä asiakirjoja

• Laitteella voidaan tulostaa useita kopioita samasta asiakirjasta yhdelle sivulle.

• Laitteessa on erikoistoimintoja luettelon ja sanomalehtipaperin taustan poistamiseen.

• Tulostuslaatua ja kuvan kokoa voidaan säätää ja parantaa samanaikaisesti.

Skannaa alkuperäiset ja lähetä ne saman tien

• Skannaa värillisiä asiakirjoja ja käytä tarkkoja JPEG-, TIFFja PDF-pakkauksia.

• Skannaa ja lähetä tiedostot nopeasti useille vastaanottajille käyttämällä verkkoskannausta.

Määritä faksin lähetysaika

(CLX-6200FX, CLX-6210FX ja CLX-6240FX)

• Voit määrittää faksille tietyn lähetysajan ja lähettää faksin monelle tallennetulle vastaanottajalle.

• Lähetyksen jälkeen laite voi tulostaa faksiraportin asetuksen mukaan.

2 _Uuden lasertuotteesi ominaisuudet

ERI MALLIEN OMINAISUUDET

Laite on suunniteltu tukemaan kaikkia asiakirjatarpeitasi tulostamisesta ja kopioinnista aina yrityksesi kehittyneempiin verkkoratkaisuihin. Tämän laitteen perusominaisuudet ovat seuraavat:

OMINAISUUDET CLX-6200ND CLX-6200FX CLX-6210FX CLX-6240FX

USB 2.0

USB-muistiliitäntä

Automaattinen kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite (DADF)

Automaattinen syöttölaite (ADF)

Kiintolevy

Verkkoliitäntä: 802.11 b/g, langaton lähiverkko

Verkkoliitäntä: Ethernet 10/100 Base TX, langallinen lähiverkko

Kaksipuolinen tulostus

Faksi

( : sisältyy, O: valinnainen, tyhjä : ei käytettävissä)

OOO

TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Tässä käyttöoppaassa annetaan perustietoja laitteesta sekä kerrotaan yksityiskohtaisesti varsinaisen käytön eri vaiheista. Sekä aloittelevat käyttäjät että asiantuntijakäyttäjät voivat lukea tätä opasta laitteen asennuksen ja käytön aikana.

Tässä käyttöoppaassa viitataan samaan asiaan joillakin eri termeillä. Seuraavassa on tästä muutamia esimerkkejä:

• Asiakirja tarkoittaa samaa kuin alkuperäinen asiakirja.

• Paperi tarkoittaa samaa kuin materiaali tai tulostusmateriaali. Seuraavasta taulukosta käyvät ilmi tässä oppaassa käytetyt esitystavat:

ESITYSTAPA KUVAUS ESIMERKKI

Lihavointi Näyttötekstit tai laitteessa lukevat tekstit. Kaynn

Huomautus Lisätietoja tai yksityiskohtaista tietoa laitteen toiminnoista ja ominaisuuksista. Päivämäärän muoto saattaa

Varoitus Tietoja laitteen suojaamisesta mahdolliselta mekaaniselta vauriolta tai

toimintahäiriöltä.

Alaviite Yksityiskohtaisempaa tietoa tietyistä sanoista tai lauseesta. a. sivua minuutissa

(Lisätietoja sivulla 1.) Sivu, jolta käyttäjä saa yksityiskohtaisia lisätietoja. (Lisätietoja sivulla 1.)

vaihdella maakohtaisesti.

Älä koske väriainekasetin vihreään pohjaan.

Uuden lasertuotteesi ominaisuudet_ 3

LISÄTIETOJEN LÖYTÄMINEN

Lisätietoja laitteen käyttöönotosta ja käytöstä on painetussa ja sähköisessä muodossa seuraavissa lähteissä.

Pika-asennusopas Tässä oppaassa on tietoja laitteen käyttöönotosta. Varmista, että otat laitteen käyttöön tämän oppaan ohjeiden mukaan.

Online-käyttöopas Tässä oppaassa on vaiheittaisia ohjeita laitteen kaikkien ominaisuuksien käytöstä sekä tietoja laitteen ylläpidosta, vianmäärityksestä

Tulostinohjaimen ohje

Samsungin verkkosivusto

ja lisävarusteiden asennuksesta. Tässä oppaassa on myös Ohjelmisto, jossa on tietoja asiakirjojen tulostamisesta eri käyttöjärjestelmissä sekä laitteen mukana

toimitettujen ohjelmistojen käytöstä.

Tässä ohjeessa on tietoja tulostinohjaimen ominaisuuksista sekä ohjeita, joiden avulla tulostusominaisuudet voidaan määrittää. Tulostinohjaimen ohjenäytön voi avata napsauttamalla

Jos käytössäsi on Internet-yhteys, voit lukea ohjeita, käyttää tukipalveluita, hankkia tulostinohjaimia, hankkia käyttöoppaita ja tarkastella tilaustietoja Samsungin verkkosivustossa osoitteessa www.samsungprinter.com

Ohje

-painiketta tulostusominaisuuksien valintaikkunassa.

4 _Uuden lasertuotteesi ominaisuudet

turvallisuustiedot

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSSYMBOLEJA JA VAROTOIMENPITEITÄ

Tässä oppaassa käytettyjen kuvakkeiden ja merkkien merkitykset:

Vaaroja tai epäturvallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan.

VAROITUS

Vaaroja tai epäturvallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan.

VAARA

Tätä laitetta käytettäessä tulee noudattaa seuraavia perusvarotoimia tulipalo-, räjähdys-, sähköisku- ja

VAARA

loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

ÄLÄ yritä.

ÄLÄ pura.

ÄLÄ kosketa.

Seuraa ohjeita tarkasti.

Irrota virtajohto pistorasiasta.

Varmista sähköiskun välttämiseksi, että laite on maadoitettu.

Pyydä huoltokeskuksesta apua.

Näiden varoitusmerkkien tarkoituksena on estää itseesi ja muihin kohdistuvat vahingot. Seuraa niitä tarkasti. Kun olet lukenut tämän osan, säilytä sitä turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten.

1. Lue huolellisesti kaikki ohjeet.

2. Käytä tervettä järkeä käyttäessäsi sähkölaitteita.

3. Noudata kaikkia laitteessa ja sen käyttöohjeissa olevia varoituksia ja ohjeita.

4. Jos käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet ovat ristiriidassa keskenään, noudata turvallisuusohjeita. Olet mahdollisesti tulkinnut

käyttöohjeita väärin. Jos et pysty ratkaisemaan ristiriitaa, kysy myynti- tai huoltoedustajalta neuvoa.

5. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai suihkutettavia puhdistusaineita. Käytä

puhdistamiseen vain kostutettua liinaa.

6. Älä sijoita laitetta epävakaaseen vaunuun tai epävakaalle telineelle tai pöydälle. Laite voi pudota, jolloin se voi vaurioitua.

7. Älä aseta laitetta lämpöpatterin, muun lämmittimen, ilmastointilaitteen tai ilmastointikanavan viereen tai päälle.

8. Älä aseta mitään esinettä virtajohdon päälle. Älä sijoita laitetta sellaiseen kohtaan, jossa ihmiset voivat kävellä virtajohdon yli.

9. Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Se voi heikentää laitteen toimintaa ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

10. Älä anna lemmikkieläinten pureskella virtajohtoa, puhelinjohtoa tai PC-liitäntäjohtoja.

11. Älä työnnä laitteen koteloon mitään esineitä. Esineet voivat joutua vaarallisiin, jännitteisiin kohtiin, mikä puolestaan aiheuttaa

tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Älä läikytä laitteen päälle mitään nestettä.

12. Älä pura laitetta. Näin vähennät sähköiskuvaaraa. Korjauta laite aina valtuutetulla huoltoedustajalla. Kansien avaaminen tai

irrottaminen voi altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Jos laite kootaan väärin, tuloksena voi olla sähköisku.

Turvallisuustiedot_5

13. Irrota laite puhelinpistokkeesta ja irrota PC-liitäntäjohto sekä virtajohto ja vie laite valtuutetulle huoltoedustajalle seuraavissa

tilanteissa:

• Virtajohdon, pistotulpan tai kytkentäkaapelin jokin osa on vaurioitunut tai rispaantunut.

• Laitteeseen on kaatunut nestettä.

• Laite on ollut sateessa tai kastunut muuten.

• Laite ei toimi oikein, vaikka käyttöohjeita noudatetaan.

• Laite on pudonnut, tai sen kotelo näyttää olevan vaurioitunut.

• Laitteen toiminta muuttuu äkillisesti ja selkeästi.

14. Säädä vain käyttöohjeessa mainittuja säätimiä ja hallintaosia. Muiden säätimien tai hallintaosien väärä säätö voi aiheuttaa vaurioita.

Valtuutetulta huoltoedustajalta voi kulua paljon aikaa laitteen korjaamiseksi toimintakuntoiseksi.

15. Vältä laitteen käyttöä ukkosen aikana. Vaarana saattaa olla salaman aiheuttaman oikosulun mahdollisuus. Irrota virtajohto ja

puhelinjohto pistorasiasta ukkosen ajaksi, jos se on mahdollista.

16. Turvallinen käyttö edellyttää laitteen mukana toimitetun virtajohdon käyttämistä. Jos käytät 110 V:n laitteen kanssa johtoa, jonka

pituus on yli 2 metriä, sen tulee olla vähintään 16 AWG

17. Käytä puhelinverkkojohtona vain 26 AWG -johtoa tai suurempaa.

18. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

19. Tätä laitetta voi käyttää vain siinä maassa, jossa se on ostettu. (Syynä ovat eri jännitteet, taajuudet, tietoliikennekokoonpanot jne.)

a. AWG: American Wire Gauge

LASERTURVALLISUUS

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR -säteilystandardin (luvun 1 alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla IEC 825 -vaatimukset täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haitallista lasersäteilyä. Laserjärjestelmä ja tulostin on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle lasersäteilylle tulostimen käytön, ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

Varoitus

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu laserskanneriyksikön päältä. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä.

Laitetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-, sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

6_Turvallisuustiedot

OTSONITURVALLISUUS

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana. Laitteen tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On kuitenkin suositeltavaa, että laitetta käytetään hyvin ilmastoidussa tilassa.

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikalliseen Samsung-jälleenmyyjään.

ENERGIANSÄÄSTÖ

Tässä laitteessa käytetään uudenaikaista energiansää stötekniikkaa, joka pienentää virrankulutusta, kun laitetta ei käytetä. Kun laite ei vastaanota tietoja tietyn ajan kuluessa, virrankulutusta piene nnetään automaattisesti. ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä. Lisätietoja ENERGY STAR -ohjelmasta on osoitteessa http://www.energystar.gov.

UUSIOKÄYTTÖ

Toimita laitteen pakkausmateriaalit uusiokäyttöön tai hävitä ne ympäristöä säästävällä tavalla.

TÄMÄN TUOTTEEN TURVALLINEN HÄVITTÄMINEN (ELEKTRONIIKKA JA SÄHKÖLAITTEET)

Jos tuotteessa, lisävarusteissa tai ohjeissa on tämä merkintä, tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita (kuten laturi, kuulokemikrofoni ja USBkaapeli) ei tule hävittää muun talousjätteen seassa kun niiden käyttöikä on päättynyt. Estä virheellisestä jätteiden hävittämisestä aiheutuva mahdollinen ympäristö- tai terveyshaitta erottelemalla nämä tuotteet muista jätteistä ja kierrättämällä ne niin, että materiaalit käytetään uudelleen mahdollisimman hyvin. Kotikäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tämän tuotte en jälleenmyyjään tai paikalliseen viranomaiseen ja kysyä, missä ja miten nämä tuotteet voidaan kierrättää ympäristöystävällisesti. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tuotteen toimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita ei pidä hävittää yhdessä muiden kaupallisten jätteiden kanssa.

TUOTTEEN PARISTOJEN OIKEA HÄVITTÄMINEN

(Koskee Euroopan Unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erillinen paristojen palautusjärjestelmä)

Pariston, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä ylin EU:n direktiivien 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele paristot muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään.

Turvallisuustiedot_7

RADIOTAAJUINEN SÄTEILY

FCC-määräykset

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan A digitaalisille laitteille määritettyjä rajoituksia (FCC-määräysten osa 15). Näiden rajoitusten tarkoituksena on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä laitteen ollessa käytössä asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu tai sitä ei käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Minkään asennuksen ei kuitenkaan voida taata olevan häiriötä aiheuttamaton. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä tai katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa ongelma seuraavasti:

• Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

• Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

• Liitä laite ja vastaanotin eri piireissä oleviin pistorasioihin.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisioteknikolta. Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita kokoonpanosta vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa

laitteen käyttöoikeuksien menettämiseen.

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan A digitaalisille laitteille sallittua radiohäiriöiden tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevan, Industry and Science Canadan asettaman ”Digital Apparatus” -standardin ICES-003 mukaisesti).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

YHDYSVALLAT

Federal Communications Commission (FCC)

Emitteri, FCC Osa 15

Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä saattaa olla upotettuna pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz:n / 5 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttäminen on sallittua vain Yhdysvalloissa, jos tarrassa on FCC:n tunnusnumero.

FCC:n määräyksen mukaan langattoman laitteen ja keskikehon välisen etäisyyden tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Tätä laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä keskikehosta, kun langattomat laitteet ovat käytössä. Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa. Tämän laitteen käyttämistä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteessa on hyväksyttävä

siihen mahdollisesti kohdistuvat häiriöt, vaikka häiriöt aiheuttaisivat ei-toivottuja muutoksia laitteen toimintaan. Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen

langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen. Ota yhteyttä valmistajaan, kun tarvitset huoltopalveluja.

Langatonta lähiverkkokäyttöä koskeva FCC-määräys:

Asennettaessa ja käytettäessä tätä lähettimen ja antennin yhdistelmää radiotaajuushäiriöitä aiheuttava pienin sallittu etäisyys, 1 mW/cm2, saattaa alittua antennin läheisyydessä. Käyttäjän tulee tämän vuoksi säilyttää vähintään 20 cm:n etäisyys antenniin kaikkina aikoina. Tätä laitetta ei tule käyttää yhdessä minkään muun lähettimen tai lähetinantennin kanssa.

8_Turvallisuustiedot

FAKSIMERKINNÄT

Vuonna 1991 annettu Telephone Consumer Protection Act -asetus kieltää lailla kaikkia henkilöitä lähettämästä mitään viestejä tietokoneella tai muulla sähköisellä laitteella, muun muassa faksilaitteella, ellei viesti sisällä seuraavia tietoja jokaisen sivun ylä- tai alareunuksessaan tai lähetyksen ensimmäisellä sivulla:

(1) lähetyspäivämäärä ja kellonaika (2) yrityksen, yhteisön tai muun lähettävän tahon tunniste (3) lähettävän laitteen, yrityksen, yhteisön tai muun tahon puhelinnumero. Puhelinyhtiö saattaa muuttaa tietoliikennelaitteitaan tai laitteistotoimintojaan tai -toimenpiteitään silloin, kun kyseinen toiminta on välttämätöntä

liiketoiminnalle eikä ole ristiriidassa FCC:n osan 68 sääntöjen ja määräysten kanssa. Jos kyseisten muutosten voidaan katsoa tekevän minkä tahansa asiakkaan päätelaitteen yhteensopimattomaksi puhelinyhtiön tietoliikennelaitteiston kanssa tai vaativan kyseisen päätelaitteen muokkausta ja muuttamista tai muutoin materiaalisesti vaikuttavan päätelaitteen käyttöön tai toimintaan, asiakkaalle on annettava asianmukainen kirjallinen ilmoitus, jotta asiakkaalla on mahdollisuus saada keskeytymätöntä palvelua.

RINGER EQUIVALENCE NUMBER -NUMERO

Laitteen Ringer Equivalence Number -numero ja FCC Registration Number -numero on ilmoitettu tarrassa, joka on laitteen pohjassa tai takaosassa. Tietyissä tilanteissa tämä numero on ilmoitettava puhelinyhtiölle.

Ringer Equivalence Number (REN) -numero ilmaisee puhelinlinjan sähkökuorman, ja sen avulla voidaan määrittää, onko linja ylikuormittunut. Useiden erityyppisten laitteiden asentaminen samaan puhelinlinjaan saattaa aiheuttaa ongelmia puhelujen lähettämisessä ja vastaanottamisessa. Erityisesti soittaminen hankaloituu, jos linja on jo jonkin muun laitteen käytössä. Oman puhelinlinjasi Ringer Equivalence Numbers -numeroiden summan tulisi olla alle viisi, jotta voidaan taata puhelinyhtiön asianmukainen palvelu. Joissain tapauksissa linja ei toimi, jos summa on viisi. Jos jokin puhelinlaitteistasi ei toimi asianmukaisesti, poista laite välittömästi puhelinlinjalta, sillä laite saattaa vahingoittaa puhelinverkkoa.

FCC-määräysten mukaan laitteeseen tehtävät muutokset tai muokkaukset, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän käyttöoikeuden laitteeseen. Jos päätelaite aiheuttaa ongelmia puhelinverkkoon, puhelinyhtiön on ilmoitettava asiakkaalle palvelun mahdollisesta keskeytymisestä. Jos ilmoituksen tekeminen on käytännössä vaikeaa, yhtiö voi väliaikaisesti keskeyttää palvelun edellyttäen, että

a) asiasta ilmoitetaan asiakkaalle mahdollisimman pian b) asiakkaalle annetaan mahdollisuus oikaista laitteisto-ongelma c) asiakkaalle tiedotetaan oikeudesta tehdä valitus FCC:lle noudattaen FCC-määräysten osan 68 alaosaa E.

Huomaa myös seuraavat seikat:

• Laitetta ei ole suunniteltu liitettäväksi digitaaliseen PBX-järjestelmään.

• Jos aiot käyttää laitetta samalla puhelinlinjalla tietokonemodeemin tai faksimodeemin kanssa, laitteissa saattaa esiintyä lähetys- ja vastaanotto-ongelmia. Suosittelemme, että linjaan ei liitetä muita laitteita tavallista puhelinta lukuun ottamatta.

• Jos käyttöalueen läheisyydessä esiintyy runsaasti salamointia tai virtapiikkejä, suosittelemme, että asennat virta- ja puhelinlinjoihin virtapiikkisuojukset. Voit hankkia virtapiikkisuojuksen jälleenmyyjältäsi tai sähköliikkeistä.

• Kun asennat hätänumeroita ja/tai soitat testipuheluita hätänumeroihin, ilmoita ensin hätäkeskukseen, että kyseessä on testipuhelu. Saat keskuksesta lisäohjeita hätänumeron testaamista varten.

• Tätä laitetta ei saa käyttää coin service- tai yhteislinjoilla.

• Laitteessa on magneettinen kytkentä kuulolaitteisiin.

Laitteen voi liittää turvallisesti puhelinverkkoon modulaarisella vakiovastakkeella USOC RJ-11C.

Turvallisuustiedot_9

SULAKKEELLA VARUSTETUN PISTOTULPAN VAIHTAMINEN (KOSKEE VAIN ISOA-BRITANNIAA)

Tärkeää

Laitteen virtajohdossa on standardinmukainen (BS 1363) 13 ampeerin pistotulppa, jossa on 13 ampeerin sulake. Kun vaihdat sulakkeen tai tutkit sitä, sinun on asennettava oikea 13 ampeerin sulake. Sulakekotelon kansi on asennettava sen jälkeen takaisin. Jos sulakekotelon kansi on kadonnut, pistotulppaa ei saa käyttää ennen, kuin olet asentanut uuden sulakekotelon kannen.

Ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. Ison-Britannian käytetyin sulaketyyppi on tavallinen 13 ampeerin sulake, jonka pitäisi olla sopiva. Joissakin (tavallisesti vanhoissa)

rakennuksissa ei käytetä normaaleja 13 ampeerin pistorasioita. Tällöin tarvitset sopivan pistotulppasovittimen. Älä irrota integroitua pistotulppaa.

Jos vahingossa vaurioitat integroitua pistotulppaa leikkaamalla sitä, hävitä se heti. Pistotulppaa ei saa johdottaa uudelleen. Tällaisen pistotulpan kytkeminen pistorasiaan voi aiheuttaa sähköiskun.

Tärkeä varoitus:

Tämä laite on maadoitettava.

Virtajohdon johtimet on värikoodattu seuraavasti:

• Vihreä ja keltainen: Maa

• Sininen: Neutraali

• Ruskea: Jännitteinen

Jos virtajohdon johtimien värit eivät vastaa pistotulppaan merkittyjä värejä, toimi seuraavasti: Vihreä ja keltainen johdin on kytkettävä E-kirjaimella tai turvamaadoituksen symbolilla merkittyyn nastaan tai nastaan, joka on vihreä ja

keltainen tai vihreä. Sininen johdin on kytkettävä N-kirjaimella merkittyyn nastaan tai nastaan, joka on musta. Ruskea johdin on kytkettävä L-kirjaimella merkittyyn nastaan tai nastaan, joka on punainen. Pistotulpassa, sovittimessa tai sähkötaulussa on oltava 13 ampeerin sulake.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (EUROOPPA)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi Samsung Electronics Co., Ltd.:n vakuutusta siitä, että tuote noudattaa seuraavia Euroopan unionin 93/ 68/ETY-direktiivejä mainituista päivämääristä lukien:

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY tietyllä jännitealueilla toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön

lähentämisestä.

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY (92/31/ETY) sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön

lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on saatavilla Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta.

EY-sertifiointi

Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta -sertifiointi (FAX)

Tämä Samsung-tuote on sertifioitu käytettäväksi yhden päätteen yhteyksissä yleiseurooppalaisissa analogisissa PSTN-verkoissa direktiivin 1999/5/EY mukaisesti. Sertifioinnin on tehnyt Samsung. Tuote toimii kansallisissa PSTN-verkoissa, ja se on yhteensopiva eurooppalaisten PBX-järjestelmien kanssa.

Mahdollisten ongelmien ilmetessä ota yhteyttä Samsung Electronics Co., Ltd:n Euro QA Labiin ensi tilassa. Tuote on testattu, ja sen on todettu täyttävän TBR21-vaatimukset. Tätä standardia vastaavien päätelaitteiden käyttämisen avuksi European

Telecommunication Standards Institute (ETSI) on julkaissut ohjeasiakirjan (EG 201 121), joka sisältää TBR21-päätteiden verkkoyhteensopivuutta koskevia huomautuksia ja lisävaatimuksia. Tuote on suunniteltu kaikkia tässä asiakirjassa mainittuja varoituksia ja huomautuksia noudattaen, ja se on niiden kanssa yhdenmukainen.

10_Turvallisuustiedot

Tietoja Euroopassa hyväksytyistä radiolaitteista (koskee tuotteita, jotka ovat EU:n hyväksymiä radiolaitteita)

Tämä Tuote on tulostin. Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -laitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain Euroopan unionissa tai liittyvillä alueilla, jos laitteen päällä olevassa tarrassa on CE-merkintä , jossa on Notified Body -rekisteröintinumero ja Alert Symbol -merkki. Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä Euroopan komission R&TTE-direktiivin mukaisesti

radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja.

Euroopan valtiot, joissa langaton käyttö on hyväksyttyä:

EU Itävalta, Belgia, Kypros, Tsekki, Tanska, Viro, Suomi, Ranska (taajuusrajoituksin), Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti,

Italia, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola, Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi ja IsoBritannia.

EEA-/EFTA-maat Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi

Euroopan valtiot, joissa on käyttörajoituksia: EU

EEA-/EFTA-maat Ei rajoituksia tällä hetkellä.

Ranskassa taajuusalue välillä 2 446,5- 2 483,5 MHz laitteilla, joiden lähetysteho ylittää 10 mW (langattomat laitteet)

SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Langaton käyttö

Tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -laitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Seuraavassa osassa on yleistietoja huomioon otettavista seikoista langatonta laitetta käytettäessä.

Lisärajoituksia, -varoituksia ja muita tiettyjä maita koskevia tietoja on kohdissa, joissa käsitellään tiettyjä maita tai alueita. Järjestelmässä olevien langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain niissä maissa, jotka on mainittu järjestelmän tarrassa olevassa radiolaitteiden hyväksyntämerkinnässä. Jos maa, jossa aiot käyttää langatonta laitetta, ei ole luettelossa, ota yhteyttä paikalliseen hyväksytyistä radiolaitteista vastaavaan tahoon. Langattomien laitteiden käyttö on tarkasti säädeltyä, joten saattaa olla, että laitteen käyttäminen maassasi ei ole sallittua.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja. Koska langattomat laitteet (joita saattaa olla upotettuna tulostimessasi) säteilevät energiaa radiotaajuuksien turvallisuusstandardien sallittuja enimmäisarvoja vähemmän, valmistajat uskovat, että laitteet ovat turvallisia käyttää. Riippumatta laitteen tehosta on suositeltavaa välttää laitteisiin koskemista niitä käytettäessä.

Yleisohjeena voidaan pitää, että etäisyyden langattoman laitteen ja keskikehon välillä tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Laitteen tulisi olla kauempana kuin 20 cm:n päässä kehosta, kun langattomissa laitteissa on virta ja ne ovat käytössä.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen kanssa. Jotkin olosuhteet edellyttävät, että langattomien laitteiden käytölle asetetaan rajoituksia. Seuraavassa on luettelo yleisimmistä rajoituksista: Langaton radiotaajuutta käyttävä viestintä saattaa aiheuttaa häiriöitä lentokoneiden laitteistoissa. Tämänhetkiset ilmailusäännökset kieltävät

langattomien laitteiden käytön lentomatkan aikana. IEEE 802.11 (langaton Ethernet)- ja Bluetooth-viestintälaitteet ovat esimerkkejä langattomista viestintälaitteista.

Ympäristöissä, joissa langattomat laitteet saattavat aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa tai palveluissa, langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua. Esimerkiksi lentoasemilla, sairaaloissa ja hyvin happipitoisissa tai runsaasti helposti räjähtäviä kaasuja sisältävissä tiloissa langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai rajoitettua. Jos et ole varma, onko langattomien laitteiden käyttö tietyssä paikassa tai tilanteessa sallittua, kysy tarkempia tietoja asiasta tietävältä viranomaiselta, ennen kuin käytät langatonta laitetta tai kytket siihen virran.

Kussakin maassa on omat langattomien laitteiden käyttöä koskevat säännöksensä. Koska hankkimassasi järjestelmässä on langaton laite, harkitessasi järjestelmän kuljettamista maasta toiseen tarkista kohdemaan hyväksytyistä radiolaitteista vastaavalta viranomaiselta, onko laitteen käyttöä rajoitettu kohdemaassa, ennen kuin muutat tai lähdet matkalle.

Jos hankkimassasi järjestelmässä on upotettu langaton laite, käytä sitä vain, kun kaikki suojukset ja kannet ovat paikoillaan ja järjestelmä on oikein ja kokonaan koottu.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia. Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden käyttöoikeuden menettämisen. Ota yhteyttä valmistajaan, kun tarvitset huoltopalveluja.

Käytä vain siinä maassa hyväksyttyjä ohjaimia, jossa aiot käyttää laitetta. Lisätietoja saat valmistajan System Restoration Kitistä tai ottamalla yhteyttä valmistajan tekniseen tukeen.

Turvallisuustiedot_11

12_Turvallisuustiedot

sisällys

2 Uuden lasertuotteesi ominaisuudet 5 Turvallisuustiedot

ESITTELY

ALOITTAMINEN

18 Tulostimen yleiskuvaus

18 Näkymä edestä 18 Näkymä takaa

19 Ohjauspaneelin yleiskuvaus

19 Ainoastaan CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX 20 Ainoastaan CLX-6200ND

21 Status-merkkivalon toiminta 21 Väriainekasetin tilan selvittäminen 22 Valikkojen yleiskuvaus 23 Mukana toimitettu ohjelmisto 23 Tulostinohjaimen ominaisuudet

23 Tulostinohjain 23 PostScript-ohjain

24 Laitteen valmisteleminen 24 Esittelysivun tulostaminen 24 Verkon määrittäminen

24 Tuetut verkkoympäristöt 25 Verkkoprotokollan määrittäminen laitteen kautta 25 SetIP-ohjelman käyttäminen

25 Järjestelmävaatimukset

25 Windows 26 Macintosh 26 Linux

26 Ohjelmiston asennus 27 Laitteen perusasetukset

27 Korkeuden säätö 27 Näytön kielen vaihtaminen 28 Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen 28 Kellotilan vaihtaminen 28 Oletustilan vaihtaminen 28 Äänten määrittäminen 28 Merkkien syöttäminen numeronäppäimistöllä 29 Säästötilojen käyttäminen 29 Tulostustyön aikakatkaisun määrittäminen 29 Automaattinen jatkaminen 29 Verkkotilitiedot 30 Fonttiasetuksen muuttaminen

ALKUPERÄISTEN ASIAKIRJOJEN

JA TULOSTUSMATERIAALIN LISÄÄMINEN

31 Alkuperäisten asiakirjojen lisääminen

31 Skannerin lasitaso 31 Automaattinen kaksipuolisten (tai yksipuolisten) asiakirjojen syöttölaite

32 Tulostusmateriaalin valitseminen

33 Tulostusmateriaalin tiedot 34 Eri tiloissa tuetut tulostusmateriaalin koot 34 Erikoistulostusmateriaaleihin liittyviä ohjeita

35 Paperikasetin paperin koon muuttaminen 36 Paperin lisääminen

36 Paperin lisääminen kasettiin 1 tai lisäkasettiin 36 Paperin lataaminen monikäyttökasettiin

37 Tulostetuen säätäminen

37 Letter-kokoinen paperi

Sisällys_13

sisällys

37 A4- tai Legal-kokoinen paperi

38 Paperikoon ja -tyypin määrittäminen

KOPIOIMINEN

SKANNAAMINEN

39 Paperikasetin valitseminen 39 Kopioiminen 39 Kunkin kopion asetusten muuttaminen

39 Tummuus 39 Alkuperäisen tyyppi 39 Kopion pienennys tai suurennus

40 Skannauskokoasetusten muuttaminen 40 Kopioinnin oletusasetusten muuttaminen 40 Henkilökortin kopioiminen 40 Kopioinnin erikoistoimintojen käyttäminen

40 Lajittelu 40 Usean sivun kopiointi arkille 41 Julistekopiointi 41 Kloonaus 41 Kuvien taustan poistaminen 41 Kirjan kopioiminen 41 Reunuksen siirto 42 Reunan poisto 42 Harmaakorostuskopiointi

42 Tulostus paperin molemmille puolille 43 Kopioinnin aikakatkaisun määrittäminen

44 Skannaamisen perustiedot 44 Skannaaminen ohjauspaneelista

44 Samsung Scan Managerin skannausasetusten määrittäminen. 44 Skannaaminen sovellukseen

45 Skannaaminen verkkoyhteyden avulla

45 Verkkoskannauksen valmisteleminen 46 Skannaaminen sähköpostiin 47 Skannaaminen FTP-palvelimeen 47 Skannaaminen SMB-palvelimeen

47 Skannaustöiden asetusten muuttaminen 47 Oletusskannausasetusten muuttaminen 47 Skannauksen vahvistusraportin automaatinen tulostaminen 48 Osoitteiston määrittäminen

48 Pikasähköpostinumeroiden rekisteröiminen 48 Ryhmäsähköpostinumeroiden määrittäminen 48 Yleisten sähköpostiosoitteiden noutaminen LDAP-palvelimesta 48 Osoitteiston tietojen käyttäminen 48 Tiedon etsiminen osoitteistosta 48 Osoitteiston tulostaminen

49 Arkin molempien puolten skannaaminen

14_Sisällys

PERUSTULOSTAMINEN

50 Asiakirjan tulostaminen 50 Tulostustyön peruuttaminen

sisällys

FAKSAAMINEN

51 Faksin lähettäminen

51 Faksiotsikon määrittäminen 51 Asiakirjan asetusten määrittäminen 52 Faksin automaattinen lähettäminen 52 Faksin manuaalinen lähettäminen 52 Lähetyksen vahvistus 52 Automaattinen uudelleenvalinta 52 Uudelleensoittaminen viimeksi valittuun numeroon 52 Kaksipuolisten faksien lähettäminen

52 Faksin vastaanottaminen

52 Paperikasetin valitseminen 52 Vastaanottotilan vaihtaminen 53 Automaattinen vastaanotto Faksi-tilassa 53 Manuaalinen vastaanotto Puhelin-tilassa 53 Manuaalinen vastaanotto ulkoisen puhelimen avulla 53 Automaattinen vastaanotto Vastaus/faksi-tilassa 53 Faksien vastaanotto DRPD-tilassa 54 Vastaanotto suojatussa vastaanottotilassa 54 Suojatun vastaanottotilan käyttöönotto 54 Faksien vastaanotto muistiin

54 Muita faksaustapoja

54 Faksin lähetys useille vastaanottajille 54 Ajoitetun faksin lähettäminen 55 Tärkeän faksin lähettäminen 55 Faksien välitys

56 Faksiasetukset

56 Faksiasetusten muuttaminen 57 Asiakirjan oletusasetusten muuttaminen 57 Faksinlähetysraportin automaattinen tulostus 57 Osoitekirjan määrittäminen

USB-FLASH-MUISTIN KÄYTTÖ

YLLÄPITO

60 USB-muisti 60 USB-muistilaitteen liittäminen 60 Skannaaminen USB-muistilaitteeseen

60 Skannaaminen 61 USB-laitteeseen skannaamisen mukauttaminen

61 Tulostus USB-muistilaitteesta

61 Voit tulostaa asiakirjan USB-muistilaitteesta seuraavasti

61 Tietojen varmuuskopiointi

61 Tietojen varmuuskopiointi 61 Tietojen palauttaminen

62 USB-muistin hallinta

62 Kuvatiedoston poistaminen 62 USB-muistilaitteen alustaminen 62 USB-muistin tilan tarkasteleminen

63 Raporttien tulostaminen

63 Raportin tulostaminen

63 Värikontrastin säätäminen 64 Muistin tyhjentäminen 64 Laitteen puhdistaminen

64 Laitteen ulkopuolen puhdistaminen 64 Sisäpuolen puhdistaminen 66 Skannausyksikön puhdistaminen

66 Väriainekasetin ylläpito

66 Väriainekasettien säilyttäminen 66 Väriainekasetin odotettu käyttöikä

Sisällys_15

sisällys

66 Väriaineen jakaminen tasaisesti

67 Väriainekasetin vaihtaminen

68 Väriaine loppu sanoman poistaminen

69 Paperin siirtohihnan vaihtaminen 69 Huollettavat osat

70 Kulutusosien tarkastaminen 70 Automaattisen kaksipuolisten (tai yksipuolisten) asiakirjojen syöttölait-

teen kumisuojuksen vaihtaminen

71 Laitteen hallinta Web-sivustosta

71 SyncThru™ Web Service -palvelimen avaaminen

71 Laitteen sarjanumeron tarkistaminen

VIANMÄÄRITYS

TARVIKKEIDEN JA LISÄVARUSTEIDEN TILAAMINEN

72 Vihjeitä paperitukosten välttämiseksi 72 Asiakirjatukosten poistaminen

72 Syöttöalueen virhe 73 Tulostusalueen virhe 73 Rullan syöttöhäiriö

74 Paperitukosten selvittäminen

74 Paperinsyöttöalueella 75 Monikäyttökasetissa 76 Kiinnitysyksikön alueella 77 Paperinpoistoalueella 78 Lisäkasetissa

79 Näytön sanomat 83 Muiden ongelmien ratkaiseminen

83 Paperin syöttäminen 83 Tulostusongelmat 84 Tulostuslaatuongelmat 87 Kopiointiongelmat 87 Skannaamisongelmat 88 Faksiongelmat 88 Yleiset PostScript-ongelmat 89 Yleiset Windows-ongelmat 89 Yleiset Linux-ongelmat 91 Yleiset Macintosh-ongelmat

92 Tarvikkeet 92 Lisävarusteet 92 Ostaminen

16_Sisällys

LISÄVARUSTEIDEN ASENNUS

93 Lisävarusteiden turvallinen asennus 93 Muistimoduulin päivittäminen

93 Muistimoduulin asentaminen 94 Lisätyn muistin aktivoiminen PS-tulostinominaisuuksissa

94 Langattoman verkkokortin käyttäminen

94 Langattoman verkkokortin asentaminen 95 Verkon perusasetusten määritys 95 Todennustyypin valitseminen 95 Salausasetus 96 Langattoman verkon käyttämisen oletusarvojen palauttaminen

96 Kiintolevyn käyttäminen

96 Kiintolevyn asentaminen 96 Kiintolevyn määrittäminen tulostimen ominaisuuksissa 97 Tulostaminen valinnaisen kiintolevyn avulla

sisällys

98 Tied.käyt. 98 Kuvan jäännöstietojen poistaminen

TEKNISET TIEDOT

SANASTO

102

HAKEMISTO

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

108

99 Yleiset tekniset tiedot 100 Tulostimen tekniset tiedot 101 Skannerin tekniset tiedot 101 Kopiokoneen tekniset tiedot 101 Faksin tekniset tiedot

Sisällys_17

esittely

Laitteen pääosat ovat seuraavat:

Tämä luku sisältää seuraavat:

• Tulostimen yleiskuvaus

• Ohjauspaneelin yleiskuvaus

• Status-merkkivalon toiminta

• Väriainekasetin tilan selvittäminen

TULOSTIMEN YLEISKUVAUS

• Valikkojen yleiskuvaus

• Mukana toimitettu ohjelmisto

• Tulostinohjaimen ominaisuudet

Näkymä edestä

Asiakirjaohjaimet

Automaattinen kaksipuolisten asiakirjojen

syöttölaite

Ohjauspaneeli

Tulostetuki

Etukansi

Etukannen kahva

Monikäyttökasetin kahva

Monikäyttökasetti

USB-muistiportti

Paperitason ilmaisin

Lisäkasetti 2

Monikäyttökasetin

paperileveyden ohjaimet

Väriainekasetti

Paperin siirtohihna

Skannerin kansi

Skannerin lukituskytkin

Kasetti 1

Asiakirjojen syöttökasetti

Asiakirjojen tulostuslokero

Skannerin lasitaso

Skannausyksikkö

a. CLX-6200FX-laitteessa on automaattinen asiakirjojen syöttölaite

ja CLX-6200ND-, CLX-6210FX- ja CLX-6240FX-laitteissa on automaattinen kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite. Katso sivu 49.

Näkymä takaa

USB-portti

Verkkoportti

15-nastainen lisäkasetin

liitäntä

Puhelinlinjavastake

Ulkoisen puhelimen vastake

(EXT)

Kahva

a. Ainoastaan CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX. b. Ulkoinen laiteliitäntä Samsungin ja muiden valmistajien laitteille (vain

CLX-6240FX)

Virtakytkin

Virtavastake

Ulkoisen laitteen liitäntä

Ohjauskortin kansi

Takakansi

Nippuside

18 _Esittely

OHJAUSPANEELIN YLEISKUVAUS

Ainoastaan CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX

Pikavalinta-

näppäimet

valittavat faksinumerot, minkä jälkeen numerot voidaan valita muutamalla näppäimen painalluksella.

Näihin näppäimiin voidaan tallentaa usein

Shift

Tämän avulla voidaan käyttää pikavalintanäppäimillä numeroita 16–30.

Tämän avulla voidaan tallentaa faksinumeroita

Address Book

Resolution Valitsee kopioitavan asiakirjan tarkkuuden.

muistiin ja hakea faksinumeroita sekä sähköpostiosoitteita.

Valitsee viimeisimmän numeron uudelleen

Redial/Pause

Fax Ottaa faksitilan käyttöön.

Copy Ottaa kopiointitilan käyttöön.

Scan/Email Ottaa skannaustilan käyttöön.

Näyttö

valmiustilassa tai lisää tauon faksinumeroon muokkaustilassa.

Näyttää nykyisen tilan ja käytönaikaiset kehotteet.

Nestekidenäytön alapuolella näkyvät värit

Väriaineiden

värit

toimivat yhdessä näytön sanomien kanssa. Katso Status-merkkivalo ja väriainekasetin sanomat sivulla 21.

Nuoli vasemmalle/

oikealle

OK Vahvistaa näytössä näkyvän valinnan.

Back Palauttaa ylempään valikkotasoon.

Status Näyttää laitteen tilan. Katso sivu 21.

Siirtyy valikkotilaan ja selaa käytettävissä olevia valikkoja.

Vierittää valitussa valikossa käytettävissä olevia vaihtoehtoja sekä suurentaa tai pienentää arvoja.

Darkness

Original Type

Säätää kopioitavan asiakirjan kirkkautta. Katso ”Tummuus” sivulla 39.

Valitsee kopioitavan asiakirjan tyypin. Katso ”Alkuperäisen tyyppi” sivulla 39.

Voit kopioida henkilökortin, kuten ajokortin,

ID Copy

Reduce/Enlarge

Duplex

molemmat puolet paperiarkin yhdelle puolelle. Katso sivu 40.

Pienentää tai suurentaa kopiota alkuperäiseen asiakirjaan verrattuna.

Tämän avulla voidaan tulostaa automaattisesti paperin molemmille puolille.

Tämän avulla voidaan tulostaa laitteen

USB Print

etuosassa olevaan USB-muistiporttiin asetettuun USB-muistilaitteeseen tallennettuja tiedostoja suoraan. Katso sivu 60.

Numero-

näppäimistö

On Hook Dial Varaa puhelinlinjan käyttöön.

Valitsee numeron tai lisää aakkosnumeerisia merkkejä. Katso sivu 29.

Keskeyttää toiminnon milloin tahansa. Valmiustilassa poistaa tai peruuttaa

Stop/Clear

kopiointivalinnat, kuten tummuuden, asiakirjatyypin asetuksen, kopion koon ja kopioiden määrän.

Color Start Käynnistää värillisen tulostustyön.

Black Start Käynnistää mustavalkoisen tulostustyön.

• Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat saattavat näyttää lisävarusteista ja malleista riippuen erilaiselta kuin sinun laitteesi.

• Tulostuslokeron pinta saattaa kuumentua, jos tulostat useita sivuja peräkkäin. Älä koske lokeron pintaan. Varmista, että lapset eivät pääse siihen käsiksi.

Esittely_19

Ainoastaan CLX-6200ND

Copy

Scan/Email Ottaa skannaustilan käyttöön.

Näyttö

Ottaa kopiointitilan käyttöön.

Näyttää nykyisen tilan ja käytönaikaiset kehotteet.

Nestekidenäytön alapuolella näkyvät värit

Väriaineiden

värit

toimivat yhdessä näytön sanomien kanssa. Katso Status-merkkivalo ja väriainekasetin sanomat sivulla 21.

Nuoli vasemmalle/

oikealle

OK Vahvistaa näytössä näkyvän valinnan.

Back Palauttaa ylempään valikkotasoon.

Status Näyttää laitteen tilan. Katso sivu 21.

Darkness

Original Type

Siirtyy valikkotilaan ja selaa käytettävissä olevia valikkoja.

Vierittää valitussa valikossa käytettävissä olevia vaihtoehtoja sekä suurentaa tai pienentää arvoja.

Säätää kopioitavan asiakirjan kirkkautta. Katso sivu 39.

Valitsee kopioitavan asiakirjan tyypin. Katso sivu 39.

Voit kopioida henkilökortin, kuten ajokortin,

ID Copy

Reduce/Enlarge

Duplex

molemmat puolet paperiarkin yhdelle puolelle. Katso sivu 40.

Pienentää tai suurentaa kopiota alkuperäiseen asiakirjaan verrattuna.

Tämän avulla voidaan tulostaa automaattisesti paperin molemmille puolille. Katso sivu 40.

Tämän avulla voidaan tulostaa laitteen

USB Print

etuosassa olevaan USB-muistiporttiin asetettuun USB-muistilaitteeseen tallennettuja tiedostoja suoraan. Katso sivu 60.

Address Book

Numero-

näppäimistö

Tämän avulla voidaan etsiä tallennettuja sähköpostiosoitteita.

Valitsee numeron tai lisää aakkosnumeerisia merkkejä.

Keskeyttää toiminnon milloin tahansa. Valmiustilassa poistaa tai peruuttaa

Stop/Clear

kopiointivalinnat, kuten tarkkuuden, asiakirjatyypin asetuksen, kopion koon ja kopioiden määrän.

Color Start Käynnistää värillisen tulostustyön.

Black Start Käynnistää mustavalkoisen tulostustyön.

• Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat saattavat näyttää lisävarusteista ja malleista riippuen erilaiselta kuin sinun laitteesi.

• Tulostuslokeron pinta saattaa kuumentua, jos tulostat useita sivuja peräkkäin. Älä koske lokeron pintaan. Varmista, että lapset eivät pääse siihen käsiksi.

20 _Esittely

STATUS-MERKKIVALON TOIMINTA

Status-merkkivalon väri ilmaisee laitteen nykyisen tilan.

STATUS KUVAUS

Ei pala • Laitteeseen ei ole kytketty virtaa.

• Laite on virransäästötilassa. Kun tietoja vastaanotetaan tai jotain painiketta painetaan, laitteeseen kytketään virta automaattisesti.

Vihreä Vilkkuu • Kun taustavalo vilkkuu hitaasti, laite

vastaanottaa tietoja tietokoneelta.

• Kun taustavalo vilkkuu nopeasti, laite tulostaa tietoja.

Palaa • Laitteeseen on virta kytkettynä, ja sitä

voidaan käyttää.

VÄRIAINEKASETIN TILAN SELVITTÄMINEN

Väriainekasettien tila ilmaistaan Status-merkkivalolla ja nestekidenäytössä. Jos väriainekasetissa on vähän väriä tai se pitää vaihtaa, Status-merkkivalo muuttuu punaiseksi ja näyttöön tulee näkyviin viesti. Nuolimerkki ilmaisee, mistä väristä on kyse tai minkä tilalle pitää asentaa uusi kasetti.

Esimerkki:

Edellä olevassa esimerkissä väriainekasetin tila ilmaistaan nuolen avulla. Katso sanomasta, mikä on ongelma ja miten ongelma ratkaistaan. Yksityiskohtaista tietoa virhesanomista on sivulla 79.

Punainen Vilkkuu • On tapahtunut virhe, ja laite odottaa virheen

Palaa • On ilmennyt ongelma, kuten paperitukos,

Tarkista aina näytön sanoma ongelman ratkaisemista varten. Ohjeet Vianmääritys-osassa opastavat sinua käyttämään laitetta oikein. Jos haluat lisätietoja, Katso ”Näytön sanomat” sivulla 79.

poistamista. Tarkista näytön sanoma ja ratkaise ongelma. Katso tietoja kohdasta ”Näytön sanomat” sivulla 79.

• Väriainekasetissa on jäljellä pieni määrä väriainetta. Väriainekasetin arvioitu käyttöikä on päättymässä. Valmistele uusi kasetti vaihtamista varten. Voit parantaa tulostuslaatua tilapäisesti jakamalla väriaineen kasetissa tasaisesti. (Katso ”Väriaineen jakaminen tasaisesti” sivulla 67)

avoinna oleva kansi tai tyhjä paperilokero, jolloin laite ei voi jatkaa työtä. Tarkista näytön sanoma ja ratkaise ongelma. Katso tietoja kohdasta ”Näytön sanomat” sivulla 79.

• Väriainekasetin arvioitu käyttöikä on lähes päättynyt. Väriainekasetin vaihtaminen uuteen on suositeltavaa. (Katso ”Väriainekasetin vaihtaminen” sivulla 68)

Esittely_21

VALIKKOJEN YLEISKUVAUS

Ohjauspaneelin avulla käytetään erilaisia valikoita, joiden avulla määritetään laitteen asetuksia tai käytetään sen toimintoja. Nämä valikot voidaan avata painamalla Menu-painiketta. Katso seuraavaa kaaviota.

Kaikki valikot eivät välttämättä näy näytössä malleista tai lisävarusteista riippuen. Jos jokin valikko ei näy, se ei ole käytettävissä laitteessasi.

Faksitoim.

Tummuus Monilahetys Viiv. lahetys Tark. lahetys Valita Suoj. v.otto Lisaa sivu Peruuta tyo

Faksiasetukset

Lahetys

Uud.val.ajat Uud.v. aikav. Valinnan etul. ECM-tila Lahetysrap. Kuvan TCR-rap. Valintatila

Vastaanotto

Vast.ottotila Soitto->vast.

Faksiasetukset

(jatkuu)

Leim. v.o.nimi V.ot. al.koodi Aut. pienennys Hylkaa koko Roskaf. asetus DRPD-tila 2-puol. tul.

Muuta oletus

Tarkkuus Tummuus

Aut. raportti

Verkko

TCP/IP Ethernet-nop. Langaton Tyhj. asetus Verkon tiedot

Kopiointitoim.

Kopiolajittelu 2 s. arkille 4 s. arkille Julistekopio Kloonauskopio Säädä taustaa Kirjakopio. Reun. siirto Reunan poisto Harmaan par.

Jarj.asetukset

(jatkuu)

Tyhj. asetus

Kaikki aset. Faksiasetukset Kopiointiaset. Skann.asetuks. Jarj.asetukset Verkko Osoitteisto Lah. raportti V.ot. f. rap. Verkkosk. rap.

Työn hallinta

Aktiivinen työ Tallenna työ Tied.käyt.

Kuvan korv.

Heti Pyydettäessä

Kopiointiaset.

Skannauskoko Muuta oletus

Kopiot Pien./suur. Tummuus Alkup. tyyppi

Jarj.asetukset

(jatkuu)

Raportti

Kaikki rap. Asetukset Tarv. tiedot Osoitteisto Lahetysrap. Lah. raportti V.ot. f. rap. Ajoitetut tyot Roskafaks.rap. Verkon tiedot Verkkosk. rap. Kaytt. tod.l. PCL-fonttil. PS3-fonttil. Tallenn. työ Työ on valmis Verkkotod.loki

Yllapito

Tarv. kesto Vari Sarjanumero

Skannausomin.

USB-muisti

Skannauskoko Alkup. tyyppi Tarkkuus Skannausvari Skannausmuoto

Sahkoposti

Skannauskoko Alkup. tyyppi Tarkkuus Skannausvari

Jarj.asetukset

Laitteen aset.

Laitetunnus Laitt.faksinro Paivays & aika Kellotila Lomakevalikko Valitse lomake Kieli Oletustila Virransaasto Sk. v.saasto Aikakatkaisu Tyon aikakatk. Kork. saato Autom. jatk. Verkkotilit. Tuo asetus Vientiasetus

Pap.asetukset

Paperikoko Paperityyppi Paperilahde

Aani/voimakk.

Nappainaani Halytysaani Kaiutin Soittoaani

Skannausomin.

(jatkuu)

FTP

Skannauskoko Alkup. tyyppi Tarkkuus Skannausvari

SMB

Skannauskoko Alkup. tyyppi Tarkkuus Skannausvari

Skann.asetuks.

Muuta oletus

USB-muisti Sahkoposti FTP SMB

Lahetysrap.

22 _Esittely

MUKANA TOIMITETTU OHJELMISTO

Tulostin- ja skanneriohjelmisto täytyy asentaa mukana toimitetulta CD-levyltä, kun laitteen asetukset on määritetty ja laite on kytketty tietokoneeseen. CD-levy sisältää seuraavat ohjelmat.

CD-levy

Tulostinohjelmisto-CD-levy

a. Mahdollistaa skannatun kuvan muokkaamisen tehokkaalla

kuvankäsittelyohjelmalla ja kuvan lähettämisen sähköpostitse. Voit avata SmarThru-ohjelmasta myös toisen kuvankäsittelyohjelman, kuten Adobe Photoshopin. Lisätietoja saat SmarThru-ohjelmiston käytönaikaisesta ohjeesta.

Windows

Linux

Macintosh

• Tulostinohjain: Tämän ohjaimen avulla

voit hyödyntää tulostimen ominaisuuksia täysin.

• PostScript-tulostimen kuvaustiedosto (PPD): Käytä PostScript-ohjainta PS-kielisten, monimutkaisia fontteja ja grafiikkaa sisältävien asiakirjojen tulostukseen.

• Skanneriohjain: TWAIN- ja Windows Image Acquisition (WIA) -ohjaimet asiakirjojen skannaamiseen.

• Smart Panel: Tällä ohjelmalla voit tarkkailla laitteen tilaa. Se hälyttää, jos tulostuksen aikana tapahtuu virhe.

• SmarThru Office monitoimilaitteen Windows-pohjainen oheisohjelmisto.

• Suoratulostus-apuohjelma: Tämän ohjelman avulla voidaan tulostaa PDF-tiedostoja suoraan.

•

SetIP

TCP/IP-osoitteiden määrittämiseen.

• PostScript-tulostimen kuvaustiedosto (PPD): Käytä tätä tiedostoa laitteen käyttämiseen ja asiakirjojen tulostukseen Linux-tietokoneelta.

• SANE: Käytä tätä ohjainta asiakirjojen skannaukseen.

• Smart Panel: Tällä ohjelmalla voit tarkkailla laitteen tilaa. Se hälyttää, jos tulostuksen aikana tapahtuu virhe.

• Tulostinohjain: Tämän ohjaimen avulla voit hyödyntää tulostimen ominaisuuksia täysin.

• PostScript-tulostimen kuvaustiedosto (PPD): Käytä tätä tiedostoa laitteen käyttämiseen ja asiakirjojen tulostukseen Macintosh-tietokoneelta.

• Skanneriohjain: TWAIN-ohjain on käytettävissä asiakirjojen skannaamiseen.

• Smart Panel: Tällä ohjelmalla voit tarkkailla laitteen tilaa. Se hälyttää, jos tulostuksen aikana tapahtuu virhe.

SISÄLTÖ

: Tämä on

: Käytä tätä ohjelmaa laitteen

TULOSTINOHJAIMEN OMINAISUUDET

Tulostinohjaimesi tukee seuraavien vakiotoimintojen määrittämistä:

• paperin suunnan, koon, lähteen ja materiaalityypin valinta

• kopioiden määrä. Lisäksi voit käyttää erilaisia erikoistulostusominaisuuksia. Seuraavassa taulukossa on tulostinohjainten tukemien ominaisuuksien yleisesittely:

Tulostinohjain

OMINAISUUS WINDOWS LINUX MACINTOSH

Väritila OO O

Laitteen laatuasetus OO O

Julisteiden tulostus OX X

Useita sivuja arkille (N-Up)

Sovita arkille -tulostus OX

Skaalaustulostus OX O

Eri lähde ensimmäiselle sivulle

Vesileima OX X

Peite OX X

Kaksipuolinen OX O

a. Ominaisuutta tuetaan vain MAC OS X 10.4~10.5:ssä.

PostScript-ohjain

OMINAISUUS WINDOWS LINUX MACINTOSH

Väritila OO O

Laitteen laatuasetus OO O

Julisteiden tulostus XX X

Useita sivuja arkille (N-Up)

Sovita arkille -tulostus OX

Skaalaustulostus OX O

Eri lähde ensimmäiselle sivulle

Vesileima XX X

Peite XX X

Kaksipuolinen OX O

O O (2 ja 4) O

OX O

OO (2 ja 4) O

XX O

Ominaisuutta tuetaan vain MAC OS X 10.4~10.5:ssä.

Esittely_23

aloittaminen

Tämä luku sisältää vaiheittaiset ohjeet laitteen saattamiseksi käyttökuntoon.

Tämä luku sisältää seuraavat:

• Laitteen valmisteleminen

• Esittelysivun tulostaminen

• Verkon määrittäminen

• Järjestelmävaatimukset

• Ohjelmiston asennus

• Laitteen perusasetukset

LAITTEEN VALMISTELEMINEN

Tässä osassa kerrotaan, miten laite otetaan käyttöön. Tämä kerrotaan myös pika-asennusoppaassa. Lue siis myös pika-asennusopas ja tee seuraavat toimenpiteet.

1. Valitse vakaa paikka.

Valitse tasainen ja vakaa paikka, jossa on laitteelle riittävä ilmanvaihto. Jätä tilaa kansien ja kasettien avaamista varten. Alueella on oltava hyvä ilmanvaihto, ja sen on oltava suojattu suoralta auringonvalolta sekä liialliselta lämmöltä, kylmyydeltä ja kosteudelta. Älä sijoita laitetta lähelle pöydän reunoja.

2. Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat mukana.

3. Irrota teippi, joka pitää laitteen paikoillaan.

4. Asenna väriainekasetti.

5. Lisää laitteeseen paperia. (Katso ”Paperin lisääminen” sivulla 36.)

6. Varmista, että kaikki laitteen kaapelit on kytketty.

7. Kytke virta laitteeseen.

Kun siirrät laitetta, älä kallista sitä äläkä käännä sitä ylösalaisin. Tämä saattaa sotkea laitteen sisäpuolen väriaineella, mikä saattaa vaurioittaa laitetta tai huonontaa tulostuslaatua.

ESITTELYSIVUN TULOSTAMINEN

Tulosta esittelysivu varmistaaksesi, että laite toimii oikein. Voit tulostaa esittelysivun seuraavasti: Paina valmiustilassa OK-painiketta ja pidä sitä painettuna noin kahden sekunnin ajan.

VERKON MÄÄRITTÄMINEN

Laitteen verkkoprotokolla-asetukset täytyy määrittää, jotta laitetta voidaan käyttää verkkotulostimena. Voit määrittää verkon perusasetukset laitteen ohjauspaneelin avulla.

Tuetut verkkoympäristöt

Seuraavassa taulukossa kuvataan laitteen tukemat verkkoympäristöt:

Tulostus onnistuu alle 1 000 metrin korkeudessa. Katso lisätietoja tulostuksen optimoimisesta korkeusasetuksen säätämistä käsittelevästä kohdasta. Lisätietoja löydät kohdasta ”Korkeuden säätö” sivulla 27. Aseta laite tasaiselle ja vakaalle paikalle. Varmista, että laite ei kallistu mihinkään suuntaan yli kahta millimetriä. Jos laite kallistuu johonkin suuntaan yli kaksi millimetriä, tulostuslaatu saattaa heikentyä.

24 _Aloittaminen

KOHDE VAATIMUKSET

Verkkoliitäntä • Ethernet 10/100 Base-TX

Verkkokäyttöjärjestelmä • Windows 2000/XP/2003/Vista

Verkkoprotokollat • TCP/IP (Windows)

Jos haluat määrittää DHCP-verkkoprotokollan, siirry osoitteeseen

http://developer.apple.com/networking/bonjour/download/

Bonjour for Windows -ohjelma. Tämä ohjelma korjaa verkkoasetukset automaattisesti. Seuraa asennusikkunan ohjeita. Ohjelma ei tue Linuxia.

• IEEE 802.11 b/g, langaton lähiverkko (lisävaruste)

• Eri Linux-käyttöjärjestelmät

• Mac OS X 10.3–10.5

•IPP

•SNMP

• DHCP

•BOOTP

ja asenna

Verkkoprotokollan määrittäminen laitteen kautta

Voit määrittää TCP/IP-verkkoparametrit seuraavien ohjeiden mukaan.

1. Varmista, että laite on liitetty verkkoon RJ-45 Ethernet -kaapelilla.

2. Varmista, että olet kytkenyt virran laitteeseen.

3. Paina ohjauspaneelissa Menu, kunnes näytön alimmalle riville tulee näkyviin Verkko.

4. Avaa valikko painamalla OK.

5. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes TCP/IP tulee näkyviin.

6. Paina OK.

7. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Staattinen tulee näkyviin.

8. Paina OK.

9. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes IP-osoite tulee näkyviin.

10. Paina OK.

Näppäile tavu 0-255 numeronäppäimistöllä ja siirry tavusta toiseen Nuoli vasemmalle/oikeallepainikkeilla. Syötä osoitteen tavut 1-4 samalla tavalla.

11. Kun olet valmis, paina OK-painiketta. Määritä muut TCP/IP-parametrit toistamalla vaiheet 9 ja 10: aliverkon peite ja yhdyskäytävän osoite.

Jos et ole varma, miten määritys suoritetaan, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.

Voit määrittää verkkoasetukset myös verkonhallintaohjelmien avulla.

•

SyncThru™ Web Admin Service

hallintaratkaisu verkonvalvojille. sisältää ominaisuuksia, jotka mahdollistavat verkkolaitteiden tehokkaan hallinnan sekä verkkolaitteiden etävalvonnan ja

-vianmäärityksen mistä tahansa sijainnista yrityksen Internet-yhteyden kautta. Lataa tämä ohjelma osoitteesta

http://solution.samsungprinter.com

•

SyncThru™ Web Service

Web-palvelin, jonka avulla voit

- määrittää tarvittavat verkkoparametrit, jotta laite voi muodostaa yhteyden erilaisiin verkkoympäristöihin

- mukauttaa laiteasetukset.

•

SetIP

: Apuohjelma, jonka avulla voit valita verkkoliitännän ja määrittää TCP/IP-protokollan käyttämät IP-osoitteet manuaalisesti.

: Web-pohjainen tulostimen

SyncThru™ Web Admin Service

: Verkkotulostinpalvelimeen upotettu

SetIP-ohjelman käyttäminen

Tämän ohjelman avulla määritetään verkon IP-asetus verkkotulostinkortin tai

-liittymän laitteiston sarjanumeron eli MAC-osoitteen avulla. Se on tarkoitettu etenkin verkonvalvojalle useiden verkon IP-osoitteiden yhdellä kertaa määrittämistä varten.

Ohjelman asentaminen

1. Aseta laitteen mukana toimitettu ohjain-CD-levy asemaan. Kun ohjain-

CD-levy suoritetaan automaattisesti, sulje näyttöön tuleva ikkuna.

2. Käynnistä Resurssienhallinta ja avaa X-asema. (X vastaa tietokoneen

CD-asemaa.)

3. Kaksoisnapsauta Application > SetIP.

4. Avaa haluamasi kielen kansio.

5. Asenna ohjelma kaksoisnapsauttamalla Setup.exe-kuvaketta.

6. Viimeistele asennus noudattamalla valintaikkunassa olevia ohjeita.

Ohjelman käynnistäminen

1. Valitse Windowsin Käynnistä-valikosta Ohjelmat > Samsung Network Printer Utilities > SetIP.

2. Valitse tulostimesi nimi ja napsauta .

Jos et löydä tulostimesi nimeä, päivitä luettelo napsauttamalla .

3. Syötä verkkokortin MAC-osoite, IP-osoite, aliverkon peite ja oletusyhdyskäytävä. Valitse sitten Käytä.

Jos et tiedä verkkokortin MAC-osoitetta, tulosta laitteen verkkotietoraportti. (Katso ”Raporttien tulostaminen” sivulla 63.)

4. Vahvista asetukset valitsemalla OK.

5. Sulje SetIP-ohjelma valitsemalla Lopeta.

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

Varmista ennen aloittamista, että järjestelmäsi täyttää seuraavat vaatimukset:

Windows

Laitteesi tukee seuraavia Windows-käyttöjärjestelmiä.

LAITEVAATIMUS (SUOSITELLAAN)

KÄYTTÖJÄRJES

TELMÄ

Windows 2000 Pentium II

Windows XP Pentium III

Windows Server 2003

Windows Vista Pentium IV 3 GHz 512 Mt

Windows Server 2008

• Kaikki Windows-käyttöjärjestelmät vaativat Internet Explorer 5.0:n tai sitä uudemman version.

• Ohjelmiston voivat asentaa käyttäjät, joilla on järjestelmänvalvojan oikeudet.

• Windows Terminal Services on yhteensopiva tämän laitteen kanssa.

SUORITIN

400 MHz (Pentium III 933 MHz)

933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Pentium III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz)

Pentium IV 1 GHz (Pentium IV 2GHz)

RAM-

MUISTI

64 Mt (128 Mt)

128 Mt (256 Mt)

128 Mt (512 Mt)

(1 024 Mt)

512 Mt (2 048 Mt)

VAPAA

KIINTOLEVYTILA

600 Mt

1,5 Gt

1,25–2 Gt

15 Gt

10 Gt

Aloittaminen_25

Macintosh

LAITEVAATIMUS (SUOSITELLAAN)

KÄYTTÖJÄRJES

TELMÄ

Mac OS X 10.4 tai vanhempi versio

Mac OS X 10.5 •867MHz:n

SUORITIN

•PowerPC G4/G5

• Intel-suoritin

tai nopeampi PowerPC G4/G5

• Intel-suoritin

• PowerPC-pohj

• Intel-pohjainen

512 Mt (1 Gt) 1 Gt

Linux

KOHDE VAATIMUKSET

Käyttöjärjestelmä RedHat 8.0, 9.0 (32 bit)

RedHat Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bit) Fedora Core 1~7 (32/64 bit) Mandrake 9.2 (32 bit), 10.0, 10.1 (32/64 bit) Mandriva 2005, 2006, 2007 (32/64 bit) SuSE Linux 8.2, 9.0, 9.1 (32 bit) SuSE Linux 9.2, 9.3, 10.0, 10.1, 10.2 (32/64 bit) SuSE Linux Enterprise Desktop 9, 10 (32/64 bit) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04 (32/64 bit) Debian 3.1, 4.0 (32/64 bit)

RAM-

MUISTI

ainen Mac (512 Mt): 128 Mt

Mac (1 Gt): 512 Mt

VAPAA

KIINTOLEVYTIL

1 Gt

OHJELMISTON ASENNUS

Laitteen ohjelmisto on asennettava tulostusta varten. Ohjelmistoon kuuluvat ohjaimet, sovellukset ja muut käyttöä helpottavat ohjelmat.

• Seuraavat toimet koskevat laitteen käyttöä verkkolaitteena. Jos haluat kytkeä laitteen USB-kaapelin avulla, lue Ohjelmisto.

• Seuraavat toimet perustuvat Windows XP -käyttöjärjestelmään. Toimet ja ponnahdusikkuna, joka tulee näyttöön asennuksen aikana, voivat vaihdella käyttöjärjestelmän, tulostimen ominaisuuden tai käyttöliittymän mukaan.

1. Kytke verkkokaapeli laitteeseen.

2. Varmista, että laitteen verkkoasetukset on määritetty. (Katso ”Verkon

määrittäminen” sivulla 24.) Sulje kaikki tietokoneen sovellukset ennen asennuksen aloittamista.

3. Aseta Tulostinohjelmisto-CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

CD-levyn pitäisi käynnistyä automaattisesti, ja asennusikkuna tulee näyttöön. Jos asennusikkuna ei tule näkyviin, valitse Käynnistä > Suorita. Kirjoita X:\Setup.exe (korvaa ”X” asemasi kirjaimella) ja valitse OK. Jos käytät Windows Vistaa, napsauta Käynnistä > Kaikki ohjelmat >

Apuohjelmat > Suorita, ja kirjoita X:\Setup.exe.

4. Valitse Seuraava.

Suoritin Pentium IV 2.4 GHz (IntelCore2)

RAM-muisti 512 Mt (1024 Mt)

Vapaa levytila 1 Gt (1 Gt)

Ohjelmisto Linux Kernel 2.4 tai uudempi

Glibc 2.2 tai uudempi CUPS

• Suurten skannattujen kuvien käsittely vaatii vähintään 300 Mt:n sivutustiedoston.

• Linux-skanneriohjain tukee enintään optista tarkkuutta.

26 _Aloittaminen

• Yllä oleva ikkuna saattaa näyttää hieman erilaiselta, jos asennat ohjainta uudelleen.

5. Valitse Verkkotulostimen normaali asennus ja valitse sitten Seuraava.

6. Luettelo verkossa käytettävissä olevista laitteista tulee näyttöön.

Valitse asennettava tulostin luettelosta ja valitse sitten Seuraava.

• Jos laitettasi ei näy luettelossa, päivitä luettelo valitsemalla Päivitä tai valitse Lisää TCP/IP-portti, jos haluat lisätä laitteesi verkkoon. Lisää laite verkkoon kirjoittamalla laitteen portin nimi ja IP-osoite. Voit tarkistaa laitteen IP- tai MAC-osoitteen tulostamalla verkon kokoonpanosivun. (Katso ”Raporttien tulostaminen” sivulla 63.)

• Jos haluat löytää jaetun verkkotulostimen (UNC-polku), valitse Jaettu tulostin (UNC) ja kirjoita jaettu nimi tai etsi jaettua tulostinta valitsemalla Selaa.

Jos et ole varma IP-osoitteesta, ota yhteyttä verkonvalvojaan tai tulosta verkon tiedot. (Katso ”Raporttien tulostaminen” sivulla 63.)

7. Kun asennus on valmis, näyttöön tulee ikkuna, jossa sinua kehotetaan tulostamaan testisivu ja rekisteröitymään Samsung-laitteiden käyttäjäksi, jotta saat tiedotteita Samsungilta. Jos haluat tehdä niin, valitse haluamasi valintaruudut ja valitse Valmis.

• Jos laite ei toimi asennuksen jälkeen oikein, yritä asentaa tulostinohjain uudelleen. Katso Ohjelmisto.

• Kun tulostinohjaimen asennusprosessi on käynnissä, ohjain tunnistaa käyttöjärjestelmän kielitiedot ja määrittää laitteen oletusarvon mukaisen paperikoon. Jos sinun on käytettävä jotakin muuta Windowsin kieliasetusta, sinun on muutettava laitteen paperikoko vastaamaan yleensä käyttämääsi paperikokoa. Voit muuttaa paperikoon asennuksen jälkeen tulostimen ominaisuuksissa.

LAITTEEN PERUSASETUKSET

Kun asennus on valmis, voit halutessasi muuttaa laitteen oletusasetuksia. Lue seuraava osa, jos haluat määrittää tai muuttaa arvoja.

Korkeuden säätö

Ilmanpaine vaikuttaa tulostuslaatuun. Ilmanpaine vaihtelee sen mukaan, kuinka korkealla merenpinnan yläpuolella laite on. Seuraavien tietojen avulla voit määrittää laitteesi niin, että saat parhaan mahdollisen tulostuslaadun.

Ennen kuin määrität korkeusasetuksen, ota selvää, miten korkealla merenpinnasta laitetta käytetään.

1 Normaali 2 Korkeus 1 3 Korkeus 2

1. Varmista, että olet asentanut tulostinohjaimen mukana toimitetulta

Tulostinohjelmisto-CD-levyltä.

2. Kaksoisnapsauta Smart Panel -kuvaketta Windowsin tehtäväpalkissa

(tai Linuxin ilmoitusalueella). Voit myös napsauttaa Smart Panel -kuvaketta Mac OS X:n tilarivillä.

3. Valitse Tulostimen asetus.

4. Valitse Asetus > Korkeuden säätö. Valitse sopiva arvo valikosta

ja valitse sitten Apply.

Jos laitteesi on yhteydessä verkkoon, SyncThru Web Service

-näyttö tulee näkyviin automaattisesti. Valitse Machine Settings > Setup (tai Machine Setup) > Altitude. Valitse oikea korkeusasetus ja valitse sitten Apply.

Näytön kielen vaihtaminen

Voit vaihtaa ohjauspaneelin näytön kielen seuraavasti:

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä, ja paina sitten OK.

2. Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Kieli tulee näkyviin, ja paina OK.

4. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi kieli tulee näkyviin, ja paina OK.

5. Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear.

4 Korkeus 3

Aloittaminen_27

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen

Nykyinen päivämäärä ja kellonaika näkyvät näytössä, kun laitteen virta on kytketty ja laite on valmiina käyttöön. Malleissa CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX kaikkiin fakseihin tulostetaan päivämäärä ja kellonaika.

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä, ja paina sitten OK.

2. Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Paivays & aika tulee näkyviin, ja paina OK.

4. Syötä oikea päivämäärä ja kellonaika numeronäppäimistöllä.

Kuukausi = 01–12 Päivä = 01–31 Vuosi = Vaatii neljä numeroa Tunti = 01–12 (12 tunnin tilassa)

00–23 (24 tunnin tilassa)

Minuutti = 00–59

Päivämäärän muoto saattaa vaihdella maakohtaisesti.

Voit myös siirtää kohdistimen korjattavan numeron alle painamalla vasenta tai oikeaa nuolta ja syöttää uuden numeron.

5. Voit valita 12 tunnin asetukseksi AM tai PM painamalla painiketta * tai # tai mitä tahansa numeropainiketta.

Jos kohdistin ei ole AM- tai PM-ilmaisimen alla, painikkeen * tai # painaminen siirtää kohdistimen ilmaisimeen heti. Voit muuttaa kellotilan 24 tunnin muotoon (esimerkiksi 01:00 PM näkyy muodossa 13:00). Lisätietoja on seuraavassa osassa.

6. Tallenna kellonaika ja päivämäärä painamalla OK. Jos syötät väärän numeron, näkyviin tulee sanoma Ei alueella eikä laite siirry seuraavaan vaiheeseen. Jos näin tapahtuu, syötä oikea numero

uudelleen.

7. Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear.

Kellotilan vaihtaminen

Voit määrittää laitteen näyttämään kellonajan 12 tai 24 tunnin muodossa.

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä, ja paina sitten OK.

2. Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Kellotila tulee näkyviin, ja paina OK.

4. Valitse toinen tila painamalla vasenta tai oikeaa nuolta ja paina OK.

5. Palaa valmiustilaan painamalla

Stop/Clear

Oletustilan vaihtaminen

Laite on asetettu valmiiksi faksitilaan. Oletustilaksi voidaan valita faksitila tai kopiointitila. (Vain CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX.)

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä, ja paina sitten OK.

2. Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Oletustila tulee näkyviin, ja paina OK.

4. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi oletustila tulee näkyviin, ja paina OK.

5. Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear.

28 _Aloittaminen

Äänten määrittäminen

Voit määrittää seuraavat äänet:

•Nappainaani: Ottaa näppäinäänet käyttöön tai poistaa ne käytöstä. Kun asetuksena on Paalla painetaan.

• Halytysaani: Ottaa hälytysäänen käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Kun tämä asetus on Paalla, tai kun faksitietoliikenne päättyy.

•Kaiutin (vain CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX): Ottaa käyttöön puhelinlinjan äänet, kuten valintaäänen tai faksiäänen, kaiuttimen kautta tai poistaa ne käytöstä. Kun asetuksena on Tietoliikenne, kaiutin on päällä, kunnes etälaite vastaa.

Voit säätää äänenvoimakkuutta vaihtoehdon On Hook Dial avulla.

• Soittoaani (vain CLX-6200FX, CLX-6210FX, CLX-6240FX): Säätää soittoäänen voimakkuutta. Voit valita soittoäänen voimakkuudeksi Pois, Pieni, Keski tai Suuri.

, ääni kuuluu aina, kun jotakin näppäintä

toistetaan hälytysääni, kun tapahtuu virhe

Kaiutin, soittoääni, näppäinääni ja hälytysääni

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä,

ja paina sitten OK.

2. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Aani/voimakk. tulee

näkyviin, ja paina OK.

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi ääniasetus tulee

näkyviin, ja paina OK.

4. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes valitun äänen haluttu tila tai

voimakkuus tulee näkyviin, ja paina sitten OK.

5. Määritä tarvittaessa muita ääniä toistamalla vaiheet 3–5.

6. Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear.

Kaiuttimen äänenvoimakkuus

1. Paina On Hook Dial. Soittoääni kuuluu kaiuttimesta.

2. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes kuulet haluamasi

äänenvoimakkuuden.

3. Tallenna muutos ja palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear.

Voit säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta vain, kun puhelinlinja on yhdistetty.

Merkkien syöttäminen numeronäppäimistöllä

Kun teet erilaisia tehtäviä, joudut ehkä syöttämään nimiä ja numeroita. Kun esimerkiksi määrität laitteen asetuksia, syötät oman nimesi tai yrityksesi nimen ja faksinumeron. Kun tallennat faksinumeroita tai sähköpostiosoitteita muistiin, voit myös syöttää niitä vastaavat nimet.

Aakkosnumeeristen merkkien syöttäminen

1. Kun sinua kehotetaan syöttämään jokin kirjain, etsi painike, jonka

yläpuolelle haluamasi kirjain on painettu. Paina painiketta, kunnes oikea kirjain tulee näyttöön. Jos esimerkiksi haluat syöttää kirjaimen O, paina painiketta 6, jonka yläpuolelle on painettu MNO. Aina, kun painat painiketta 6, näyttöön tulee eri kirjain järjestyksessä M, N, O, m, n, o ja lopulta näyttöön tulee numero 6. Voit kirjoittaa erikoismerkkejä, kuten välilyönnin, plusmerkin ja niin edelleen. Lisätietoja on jäljempänä olevassa osassa.

2. Voit syöttää lisää kirjaimia toistamalla vaihetta 1.

Jos seuraava kirjain on samassa painikkeessa, siirrä kohdistinta painamalla yläpuolelle haluamasi kirjain on painettu. Kohdistin siirtyy oikealle, ja seuraava kirjain tulee näyttöön. Voit syöttää välilyönnin painamalla 1 kahdesti.

3. Kun olet lopettanut kirjainten syöttämisen, paina OK.

oikeaa nuolipainiketta ja paina sitten painiketta, jonka

Näppäimistön kirjaimet ja numerot

NÄPPÄIN MÄÄRITETYT NUMEROT, KIRJAIMET TAI MERKIT

1 1 Välilyönti

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Sk. v.saasto tulee näkyviin,

ja paina OK.

4. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi aika-asetus tulee

näkyviin, ja paina OK.

5. Palaa valmiustilaan painamalla

Stop/Clear

2 ABCabc 2

3 DEFdef 3

4 GHI ghi 4

5 JKLj kl 5

6 MNOmno6

7 PQRSpqr s7

8 TUVt uv 8

9 WXYZwx y z 9

0 +-,.‘/*#&@0

Numeroiden tai nimien korjaaminen

Jos teet virheen syöttäessäsi numeroa tai nimeä, voit poistaa viimeksi syötetyn numeron tai merkin painamalla vasenta nuolta. Syötä sitten oikea numero tai merkki.

Tauon lisääminen

Joissakin puhelinjärjestelmissä sinun on valittava ulkolinjakoodi (esimerkiksi 9) ja kuunneltava, että toinen soittoääni soi. Tällaisissa tapauksissa sinun on lisättävä puhelinnumeroon tauko. Voit lisätä tauon, kun määrität pikavalintanäppäimiä tai pikavalintanumeroita.

Voit lisätä tauon painamalla haluamassasi kohdassa Redial/Pause, kun syötät puhelinnumeroa. Tauon kohdalle näyttöön tulee yhdysmerkki (-).

Säästötilojen käyttäminen

Virransäästötila

Virransäästötilaa käyttämällä voit pienentää laitteesi virrankulutusta, kun laite ei ole käytössä. Voit ottaa tämän tilan käyttöön valitsemalla ajanjakson, jonka laite odottaa tulostustyön jälkeen, ennen kuin se siirtyy virransäästötilaan.

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä, ja paina sitten OK.

2. Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Virransaasto tulee näkyviin, ja paina OK.

4. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi aika-asetus tulee näkyviin, ja paina OK.

5. Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear.

Skannauksen virransäästötila

Skannauksen virransäästötilan avulla voit säästää virtaa sammuttamalla skannauslampun. Skannerin lasitason alla oleva lamppu sammuu automaattisesti, kun sitä ei käytetä. Tämä pienentää virrankulutusta ja pidentää lampun käyttöikää. Lamppuun syttyy automaattisesti valo, kun laite on lämmennyt jonkin aikaa skannausta aloitettaessa.

Voit määrittää tulostustyön jälkeisen ajanjakson, jonka jälkeen lampun valo sammuu ja lamppu siirtyy virransäästötilaan.

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä, ja paina sitten OK.

2. Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

Tulostustyön aikakatkaisun määrittäminen

Voit määrittää, miten kauan yksittäinen tulostustyö on aktiivinen, ennen kuin se on tulostettava. Laite käsittelee saapuvia tietoja yksittäisenä työnä, jos tiedot tulevat määritetyn ajan sisällä. Jos tietokoneelta tulevia tietoja käsiteltäessä tapahtuu virhe ja tietovirta pysähtyy, laite odottaa määritetyn ajan ja peruuttaa sitten tulostuksen, jos tietovirta ei jatku.

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä, ja paina sitten OK.

2. Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Tyon aikakatk. tulee näkyviin, ja paina OK.

4. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi aika-asetus tulee näkyviin, ja paina OK.

5. Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear.

Automaattinen jatkaminen

Tällä asetuksella voit määrittää laitteen jatkamaan tulostusta tai lopettamaan sen, jos määrittämäsi paperikoko ja kasetissa olevan paperin koko eivät ole samat.

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä, ja paina sitten OK.

2. Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Autom. jatk. tulee näkyviin, ja paina OK.

4. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi sidonta-asetus tulee

näkyviin.

• Paalla: Tulostaa määritetyn ajan kuluttua automaattisesti,

kun paperikoko ei vastaa kasetin paperin kokoa.

•Pois: Odottaa, kunnes painat ohjauspaneelissa Black Start tai

Color Start, kun paperikoko ei vastaa kasetissa olevan paperin kokoa.

5. Tallenna valinta painamalla OK.

6. Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear.

Verkkotilitiedot

Verkkotilit.-toiminto rajoittaa faksin, tulostimen sekä kopioinnin ja skannauksen

käyttökertoja. Ensin käyttäjän täytyy asentaa verkkotilitietojen lisäosa SyncThrun™ Web Admin Servicestä. Luo käyttäjätili antamalla käyttäjätunnus ja salasana SyncThrun™ Web Admin Servicessä.

Jos et ole rekisteröitynyt, pyydä järjestelmänvalvojaa rekisteröimään sinut (katso sivu 24).

1. Paina Menu, kunnes Jarj.asetukset näkyy näytön alimmalla rivillä, ja paina sitten OK.

2. Paina OK, kun Laitteen aset. tulee näkyviin.

3. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes Verkkotilit. tulee näkyviin, ja paina OK.

4. Paina vasenta tai oikeaa nuolta, kunnes haluamasi asetus tulee näkyviin, ja paina OK.

•Suojaa: Valitse Verkkotilit.-toiminnon asetus, jonka haluat ottaa

käyttöön tai poistaa käytöstä.

• Muuta salasana: Salasanaa voidaan muuttaa.

5. Palaa valmiustilaan painamalla Stop/Clear.

Aloittaminen_29

Fonttiasetuksen muuttaminen

Laitteesi on esiasettanut fontin alueesi tai maasi mukaan. Jos haluat vaihtaa ensisijaista fonttia tai määrittää fontin jonkin erikoisehdon,

kuten DOS-ympäristön, mukaan, voit muuttaa fonttiasetusta seuraavasti:

1. Varmista, että olet asentanut tulostinohjaimen laitteen mukana toimitetulta

ohjelmisto-CD-levyltä.

2. Kaksoisnapsauta Smart Panel -kuvaketta Windowsin tehtäväpalkissa (tai Linuxin ilmoitusalueella). Voit myös napsauttaa Smart Panel

-kuvaketta Mac OS X:n tilarivillä.

3. Valitse Tulostimen asetus.

4. Valitse Emulointi.

5. Varmista, että PCL on valittuna asetuksessa Emulointiasetus.

6. Valitse Asetus.

7. Valitse ensisijaiseksi fontiksi Merkistö.

8. Valitse Apply.

Seuraavassa ovat eri kielten oikeat fonttiluettelot.

• venäjä: CP866, ISO 8859/5 Latin Cyrillic

• heprea: Hebrew 15Q, Hebrew-8, Hebrew-7 (vain Israel)

• kreikka: ISO 8859/7 Latin Greek, PC-8 Latin/Greek

• arabia ja farsi: HP Arabic-8, Windows Arabic, Code Page 864, Farsi, ISO 8859/6 Latin Arabic

• tekstintunnistus: OCR-A, OCR-B.

30 _Aloittaminen

+ 131 hidden pages