Samsung CL-21K40MQ User Manual [es]

TELEVISOR EN COLOR

CL-21K40MQ/CL-21M40MQ

Panel de conexión

El color y la forma del producto pueden variar según el

➢

modelo.

Manual de instrucciones

Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y

consérvelo para futuras consultas.

Gane premios cuando registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Panel de control

El color y la forma del producto pueden variar según el

➢

modelo.

Panel frontal

1 Visualización del menú en la pantalla
2 Ajuste del volumen
3 Selección de canales
4 Sensor del mando a distancia
5 Indicador de encendido (modo de espera o temporizador)
6 Encender/apagar

◆ Los botones 2 y 3 tienen la misma función que los

botones œ/√/†/… del mando a distancia.

◆ Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido,
puede utilizar los controles del panel del TV.

Conexiones posteriores

1

2

Al conectar un sistema de audio o vídeo al televisor,

➢

asegúrese de que todos los elementos estén apagados.
Debe hacer coincidir los colores de los terminales de
entrada y de las tomas de cables.

1 Tomas de salida de audio/vídeo

Conéctelas a las tomas de entrada de audio/vídeo de la
videograbadora.

2 Tomas de entrada de audio/vídeo

Se conectan a las tomas de salida de audio/vídeo de
aparatos de vídeo, reproductores de DVD y dispositivos
similares.

3

Tomas de entrada de vídeo de componentes (Y, PB, PR)

Se conectan a las salidas de vídeo de componentes de un
DVD o un receptor de televisión digital. Hay disponible una
entrada de señal de vídeo 480i.
Cuando utilice la entrada de vídeo de componentes, conecte
las tomas de audio en “INPUT 2 (AUDIO-L/R)”.

4 VHF/UHF

Se conecta a una antena o a un sistema de TV por cable.

3

3

4

Conexiones laterales

1

2

3

Debe hacer coincidir los colores de los terminales de

➢

entrada y de las tomas de cables.
Cuando los conectores (INPUT 2) laterales y traseros
estén conectados a equipos externos, los laterales
tienen prioridad para recibir la señal.

1 Tomas de entrada de audio

Se utilizan para conectar señales de audio procedentes de
una videocámara o un videojuego.

2 Toma de entrada de vídeo

Se utiliza para conectar una señal de vídeo procedente de
una videocámara o un videojuego.

3 Conexión de auriculares

La toma 3 (auriculares) se utiliza para ver programas de
televisión sin molestar a los demás ocupantes de la sala.
El uso continuado de auriculares a un volumen elevado
puede dañar la capacidad auditiva.

Cuando los conectores AV delantero (o lateral) y

➢

posterior están conectados al equipo externo, el AV
delantero (o lateral) tiene la prioridad.

Español - 1

continued...

AA68-03810D-00

Mando a distancia

Puede utilizar el mando a una distancia de hasta

➢

7 metros del televisor. Al usarlo, apunte
directamente al televisor.

1 POWER

Enciende y apaga el
televisor.

2 Botones numéricos

Púlselos para
seleccionar
directamente los
canales del televisor.

3

–

Se usa para seleccionar
un canal superior a 100.
Por ejemplo, para el
canal 122, pulse “-”, y, a
continuación, “2” y “2”.

4 VOL +, VOL -

Púlselos para subir y
bajar el volumen.

5 MENU

Muestra el menú
principal en pantalla.

…… / †† / œœ / √√

6

Controlan el cursor en
el menú.

7 ENTER

Al utilizar los menús
en pantalla, pulse
el botón ENTER para
activar (o cambiar) un
elemento determinado.

8 S.MODE

Púlselo para
seleccionar el modo
del sonido.

9 P.MODE

Púlselo para
seleccionar el modo de
la imagen.

0 CAPTION

Controla el
decodificador de
subtítulos.

! MTS

(Multi-channel
Television Sound)

Púlselo para elegir
“Estéreo”, “Mono” o
“SAP” (programa de
audio secundario).

@ R.SURF

Púlselo para volver
automáticamente a un
canal favorito después
de un retardo
establecido por el
usuario.

# TURBO

Púlselo para
seleccionar el sonido
Turbo.

$ SOURCE

Púlselo para ver todas
las fuentes de vídeo
disponibles.

% INFO

Púlselo para mostrar
información en la
pantalla del televisor.

^ PRE-CH

Sintoniza el canal
anterior.

& CH , CH

Se pulsan para
cambiar de canal.

* EXIT

Púlselo para salir del
menú.

( MUTE

Púlselo para cortar
temporalmente el
sonido.

) P. S I ZE

Púlselo para cambiar el
tamaño de la pantalla.

a SLEEP

Púlselo para
seleccionar un
intervalo prefijado para
la desconexión
automática.

Inserción de las pilas

Retire la cubierta. Inserte dos
pilas de tamaño AAA y vuelva a
colocar la cubierta en su sitio.
Si el mando a distancia no
funciona con normalidad,
compruebe que los polos “+” y
“

-

” de las pilas estén correctamente orientados o que las

pilas estén secas.

No mezcle distintos tipos de pilas, por ejemplo

➢

alcalinas y de manganeso.

Español - 2

Encendido y apagado del televisor

Pulse el botón POWER del mando a distancia.
También puede usar el botón

POWER del televisor.

Visualización de los menús

1 Pulse el botón MENU.

En la pantalla aparece el menú principal en cuya
parte izquierda hay cinco iconos:

Sonido, Canal y Función.

2 Pulse los botones … o † para seleccionar uno de

los iconos. Pulse los botones
al submenú del icono.

3 Pulse los botones … o † para ir a los elementos

del menú.

4 Pulse los botones …/†/œ/√ para cambiar los

elementos seleccionados.

5 Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Imagen,

œ o √ para acceder

Canal - Memorización de los canales

El TV puede memorizar y almacenar todos los
canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de
cable. Una vez memorizados los canales disponibles,
utilice los botones
canales.
De este modo, no es necesario introducir dígitos para
cambiar los canales. La memorización de canales
implica tres pasos: “ANT/CATV ”, “Prog. Auto” y
“Agr./Bor.”.

◆ ANT/CATV

Antes de memorizar los
canales disponibles, es
preciso indicar el tipo de
fuente de la señal
conectada al televisor (es
decir, antena o sistema
de cable).

Seleccione “ANT” (antena), “STD”, “HRC” o “IRC”
(todas de TV por cable) pulsando los botones
œ o √.

◆ Prog. Auto

Todos los canales
disponibles se almacenan
automáticamente en la
memoria cuando los
canales se seleccionan
mediante la función de
sintonización directa.

Pulse el botón
interrumpir el proceso de memorización.

CH y CH para examinar los

Canal

Prog. Auto

ANT 30

Salir

œœ

œœ

ANT/CATV

Prog. Auto
TV/AV
Sint. fina
Agr./Bor.

Mover Selecc. Salir

ANT

√√

√√
√√

TV

√√
√√

MENU en cualquier momento para

◆ Agr./Bor.

Puede agregar o suprimir
un canal para que se
muestren sólo los

Canal : ANT 12

Selecc. : Agregado

Canal

canales que desee.
Para usar la función
Agr./Bor., primero debe
ejecutar Pro. Auto.
Pulse los botones

œ/√ o

Mover Selecc. Salir

los botones numéricos para seleccionar el canal
que desee agregar o borrar.
Pulse los botones
Pulse los botones

… o † para elegir “Selecc.”.
œ o √ para seleccionar

“Agregado” o “Borrado”.

Español - 3

continued...