Samsung CL-21K40MQ User Manual [pt]

CL-21K40MQ

TELEVISOR EM CORES

Manual do
Usuário

Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:

www.samsung.com/global/register

CONTEÚDO

Capítulo 1: Sua nova TV. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lista de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Familiarizando-se com sua TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Botões de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tomadas de conexão (laterais). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tomadas de conexão (traseiras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capítulo 2: Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conectando antenas VHF e UHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antenas com cabo condutor duplo horizontal de 300-ohm . . 9

Antenas com cabo condutor redondo de 75-ohm . . . . . . . . . 10

Antenas VHF e UHF separadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conectando uma TV a cabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cabo sem decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conectando um decodificador que decodifica todos os canais . .
Conectando um decodificador para decodificar alguns canais

Conectando um VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conectando um segundo VCR para gravar da TV

(dependendo do modelo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectando um DVD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conectando uma filmadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Colocando pilhas no controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11

. . 11

Capítulo 3: Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ligando e desligando a TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualizando os menus e displays na tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualizando os menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualizando o display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selecionando um idioma do menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Memorizando os canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Como selecionar a origem do sinal de vídeo . . . . . . . . . . . . . 19

Armazenando canais na memória (Método automático) . . . . 20

Adicionando e apagando canais (Método manual). . . . . . . . . 21

Mudando os canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizando os botões de canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizando o botão “-” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizando o botão PRE-CH para selecionar o canal anterior

Identificando os canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Personalizando a imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilizando as definições automáticas de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ajustando o volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizando o botão MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Personalizando o som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizando as definições automáticas de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ajustando o relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Assistindo a uma fita no VCR ou Camcorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . 22

Português - 2

CONTEÚDO

Capítulo 4: Recursos especiais . . . . . . . . . . 31

Sintonização fina dos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selecionando a tonalidade da cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Alterando o tamanho da tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Redução do ruído digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizando o recurso Surf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Selecionando uma trilha sonora de Som multi-canal (MTS). . . . . . . 36

Ajustes de som adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Definindo o timer para On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ajustando o Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Visualizando Closed Captions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Capítulo 5: Solução de problemas . . . . . . . 41

Identifying Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Limpando e mantendo sua TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilizando sua TV em outro país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Português - 3

Capítulo 1

SUA NOVA TV

Lista de recursos

Sua TV foi projetada com a mais recente tecnologia. Esta TV é um aparelho de
altodesempenho que inclui os recursos especiais a seguir:

• Controle remoto fácil de usar

• Sistema de menu na tela fácil de usar

• Timer automático para ligar e desligar a TV

• Imagem ajustável e definições de som que podem ser armazenadas na memória da TV

• Sintonização automática de canais para até 181 canais

• Um filtro especial para reduzir ou eliminar problemas na recepção

• Controle de sintonização fina para obter a imagem mais nítida possível

• Alto-falantes de canal duplo, embutidos

• Sleep timer especial

• Surround, Som turbo, Volume automático

Acessórios

Após desembalar a TV, verifique se você recebeu todas as peças aqui mostradas. Se algum
item estiver faltando ou quebrado, entre em contato com o representante.

Controle remoto /

pilhas AAA

Manual do Usuário/

Guia de segurança

Cartão de garantia

Português - 4

SUA NOVA TV

Familiarizando-se com sua TV

Botões de controle

Controle os recursos básicos de sua TV, incluindo o menu de tela. Para utilizar os
recursos mais avançados, utilize o controle remoto.

4

1

MENU

Pressione para ver o menu na tela de recursos
da sua TV.

2

– VOL +

Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
Também utilizado para selecionar itens no menu
de tela.

Sensor do controle remoto

Aponte o controle remoto para este ponto na TV.

5

Indicador de STAND BY

Acende quando você desliga a alimentação.

6

I (POWER)

Pressione para ligar e desligar a TV.

3

CH

Pressione para mudar os canais. Também é
utilizado para selecionar vários itens no menu da
tela.

Português - 5

SUA NOVA TV

Tomadas de conexão (laterais)

Você pode utilizar as tomadas do painel Lateral para conectar um componente A/V
utilizado apenas ocasionalmente, como uma camcorder ou video game. (Para obter mais
informações sobre conexão do equipamento, consulte a página 15.)

1

Entrada AUDIO

Sinais de áudio de VCRs, DVD players e dispositivos similares.

2

Entrada VIDEO

Sinais de vídeo de VCRs, DVD players e dispositivos similares.

3

Fone de ouvido

Conecta um conjunto de alto-falantes externos a esta tomada
para audição particular.

• Verifique se os terminais de entrada com codificação de cores

correspondem às tomadas dos cabos.

Português - 6

SUA NOVA TV

Tomadas de conexão (traseiras)

Utilize as tomadas do painel traseiro para conectar um componente A/V a ser conectado
de forma contínua, como um VCR ou um DVD player.
Como há dois conjuntos de tomadas de entrada, você pode conectar dois componentes
A/V diferentes (ou seja, um VCR e um DVD, 2 VCRs, etc.)

Para obter mais informações sobre como conectar equipamentos, consulte as páginas
9-14.

• Verifique se os terminais de entrada com codificação de cores correspondem às

tomadas dos cabos.

1

Tomadas de saída de
áudio-vídeo

Conecte às tomadas de entrada de vídeo/áudio
de um VCR de gravação.

2

Tomadas de entrada de
vídeo

Conecte às tomadas de saída de vídeo de VCRs,
DVD players e dispositivos semelhantes.

3

Tomadas de entrada de
áudio

Conecte às tomadas de saída de áudio de VCRs,
DVD players e dispositivos similares.
Ao usar a entrada do Component Video, conecte
as tomadas de áudio com “AV IN 2 (AUDIO-L/R)”.

4

Tomadas de entrada de
Component Video (Y, P
P

R

)

Conecte às saídas de Component Audio e Video
de um DVD ou de um decodificador Set-Top de
DTV. A entrada de sinal de vídeo 480i está
disponível.

5

VHF/UHF

Conecte a uma antena ou ao sistema de TV a
cabo.

B

,

Português - 7

SUA NOVA TV

Controle remoto

Utilize o controle remoto até aproximadamente 7 metros de distância da sua TV.
Ao utilizar o controle remoto, aponte-o sempre na direção da TV.

1

POWER

Liga e desliga a TV.

2

Botões numéricos

Pressione para selecionar os
canais diretamente na TV.

3

-

Use para selecionar um canal
acima de 100: por exemplo, para o
canal 122, pressione “-” seguido
de “2” e “2”.

4

VOL +, VOL -

Pressione para aumentar ou
diminuir o volume.

5

MENU

Exibe o menu principal na tela.

6

…/†/œ/√

Controla o cursor no menu.

7

S.MODE

Ajusta o som da TV, selecionando
uma das definições de fábrica
pré-estabelecidas (ou seleciona
as definições de som
personalizadas).

8

P. MODE

Ajuste a imagem da TV,
selecionando uma das definições
de fábrica pré-estabelecidas (ou
seleciona as definições de
imagem personalizadas).

9

MTS

(Multi-channel Television Sound)
Pressione para selecionar
“Estéreo”, “Mono” ou “SAP”
(Programa de áudio Secundário).

0

R.SURF

Pressione o botão R.SURF para
retornar automaticamente ao
canal preferido após o período de
tempo pré-ajustado pelo usuário.

!

SOURCE

Pressione para exibir todas as
fontes de vídeo disponíveis.

@

INFO

Pressione para exibir informações
na tela da TV.

#

PRE-CH

Sintoniza o canal anterior.

$

CH , CH

Pressione para mudar os canais.

%

EXIT

Pressione para sair do menu.

^

MUTE

Pressione para interromper tem­porariamente o som.

&

ENTER

Ao utilizar os menus na tela, pres­sione o botão ENTER para ativar
(ou alterar) um item específico.

*

P.SIZE

Pressione para alterar o tamanho
da tela.

(

SLEEP

Pressione para selecionar um
intervalo de tempo predefinido
para desligamento automático.

)

CAPTION

Controla o decodificador de
legenda.

a

TURBO

Pressione para selecionar som
turbo.

Português - 8

Capítulo 2

INSTALAÇÃO

Conectando antenas VHF e UHF

Se a antena tiver um conjunto de cabos
condutores similar a este, consulte “Antenas
com cabo condutor duplo horizontal de 300
ohms”, a seguir.

Se a antena tiver um cabo condutor similar a
este, consulte “Antenas com cabo
condutor redondo de 75 ohms” na próxima
página.

Se tiver duas antenas, consulte “Antenas VHF e UHF separadas” na próxima página.

Antenas com cabo condutor duplo horizontal de 300-ohm

Se você estiver utilizando uma antena externa (como uma antena de telhado ou “antena
em V”) que tenha um cabo condutor paralelo duplo de 300 ohms, siga as instruções a
seguir.

1

Coloque os fios do cabo
condutor duplo sob os
parafusos no adaptador
de 300-75 ohm (não
fornecido).
Utilize uma chave de
fenda para apertar os
parafusos.

2

Conecte o adaptador no
terminal “VHF/UHF” na
parte inferior do painel
traseiro.

Português - 9

INSTALAÇÃO

Antenas com cabo condutor redondo de 75-ohm

1

Conecte o adaptador no
terminal “VHF/UHF” na
parte inferior do painel
traseiro.

Antenas VHF e UHF separadas

Se você tiver duas antenas separadas para sua TV (uma VHF e outra UHF), combine os
dois sinais de antena antes de conectar as antenas à TV. Este procedimento exige um
adaptador-combinador opcional (disponível na maioria das lojas de produtos eletrônicos).

1

Conecte os dois cabos da
antena ao combinador.

2

Conecte o combinador no
terminal “VHF/UHF” na
parte inferior do painel
traseiro.

Conectando uma TV a cabo

Para conectar o sistema de TV a cabo, siga as instruções a seguir.

Cabo sem decodificador

1

Conecte o cabo de
entrada no terminal da
antena “VHF/UHF” na
parte traseira da TV.

▼

Não é necessário um decodificador
para visualizar os canais a cabo
decodificados.

Português - 10

INSTALAÇÃO

Conectando um decodificador que decodifica todos os canais

▼

1

Localize o cabo
conectado ao terminal
ANTENNA OUT no
decodificador.

Esse terminal pode ser
identificado como “ANT OUT”,
“VHF OUT” ou, simplesmente,
“OUT”.

2

Conecte a outra
extremidade desse cabo
ao terminal da antena
“VHF/UHF” na parte
traseira da TV.

Conectando um decodificador para decodificar alguns canais

Se o decodificador decodificar somente alguns canais (como os canais premium), siga as
instruções a seguir. Você irá precisar de um divisor de duas vias, um interruptor RF (A/B) e
quatro comprimentos de cabo coaxial. (Esses itens podem ser adquiridos na maioria das lojas
de eletrônica.)

1

Localize e desconecte o
cabo conectado ao
terminal ANTENNA IN no
decodificador.

▼

Esse terminal pode ser
identificado como “ANT IN”,
“VHF IN” ou, simplesmente,
“IN”.

2

Conecte o cabo ao divisor
de duas vias.

3

Conecte um cabo coaxial
entre o terminal OUTPUT
no divisor e o terminal IN
no decodificador.

Cabo de entrada

Divisor

Cabo de entrada

Divisor

Decodificador

continuação...

Português - 11

INSTALAÇÃO

4

Conecte um cabo coaxial
entre o terminal
ANTENNA OUT no
decodificador e o terminal
B–IN no interruptor RF
(A/B).

5

Conecte outro cabo entre
o terminal OUT no divisor
e o terminal A–IN no
interruptor RF (A/B).

6

Conecte o último cabo
coaxial entre o terminal
OUT no interruptor RF
(A/B) e o terminal
VHF/UHF na parte traseira
da TV.

Cabo de
entrada

Cabo de
entrada

Cabo de
entrada

Divisor

Divisor

Divisor

Decodificador

Decodificador

Decodificador

Interruptor

RF (A/B)

RF (A/B)

Interruptor

RF (A/B)

Interruptor

Parte traseira

da TV

Após ter feito essa conexão, coloque o interruptor A/B na posição “A” para a visualização
normal. Coloque o interruptor A/B na posição “B” para visualizar os canais codificados.
(Ao ajustar o interruptor A/B em “B”, você precisará sintonizar a TV com o canal de saída
do decodificador, que normalmente é o canal 3 ou 4.)

Português - 12

INSTALAÇÃO

Conectando um VCR

Estas instruções presumem que você já tenha conectado a TV a uma antena ou a um sistema
de TV a cabo (conforme as instruções nas páginas 9-12). Ignore a etapa 1 se você ainda não
tiver feito a conexão à antena ou ao sistema a cabo.

1

Desconecte o cabo ou a
antena da parte traseira
da TV.

2

Conecte o cabo ou a
antena ao terminal
ANTENNA IN na parte
traseira do VCR.

3

Conecte um cabo coaxial
entre o terminal
ANTENNA OUT no VCR e
o terminal da antena na
TV.

Cabo de
entrada
ou Antena

Painel traseiro do VCR

Painel traseiro do VCR

Painel traseiro da TV

Cabo coaxial

O cabo coaxial é normalmente incluído com o VCR. (Se não estiver incluído, verifique a
sua loja local de eletrônica.)

4

Conecte um conjunto de
cabos de áudio entre as
tomadas AUDIO OUT no
VCR e as tomadas AUDIO
na TV.

Painel traseiro do VCR

Cabo de áudio

Painel traseiro da TV

5

Conecte um cabo de vídeo
entre a tomada VIDEO
OUT no VCR e a tomada
VIDEO na TV.

Painel traseiro do VCR

Cabo de vídeo

Painel traseiro da TV

Siga as instruções em “Assistindo a uma fita no VCR ou Camcorder” para visualizar a fita
de VCR.

Nota: Esta figura mostra o Painel da tomad- conector padrão. A configuração atual da sua TV
pode ser diferente.

Português - 13

INSTALAÇÃO

Conectando um segundo VCR para gravar da TV

(dependendo do modelo)

Sua TV pode enviar sinais externos de imagem e som para serem gravados por um
segundo VCR.
Para isso, conecte o segundo VCR da seguinte forma:

1

Conecte um conjunto de
cabos de áudio entre as
tomadas AUDIO OUT na
TV e as tomadas AUDIO
IN no VCR.

Painel traseiro da TV

Cabo de áudio

VCR Input Panel

(As tomadas de entrada do VCR podem estar localizadas na parte frontal ou traseira do VCR.)

2

Conecte um cabo de vídeo
entre a tomada VIDEO
OUT na TV e a tomada
VIDEO IN no VCR.

Painel traseiro da TV

Cabo de vídeo

VCR Input Panel

Consulte as instruções do VCR para obter mais informações sobre como gravar utilizando
esse tipo de conexão.

Nota: Esta figura mostra o Painel da tomada-conector padrão. A configuração atual da sua TV
pode ser diferente.

Conectando um DVD Player

As tomadas do painel traseiro na TV facilitam a conexão do DVD player com a sua TV.

Nota: Somente os formatos 480i são compatíveis.

1

Conecte um conjunto de
cabos de áudio entre as 2
tomadas AUDIO INPUT na
TV e as tomadas AUDIO
OUT no DVD player.

2

Conecte um cabo de vídeo
entre as tomadas
COMPONENT INPUT (Y,
Pb, Pr) na TV e as
tomadas DVD OUT (Y, Pb,
Pr) no DVD player.

DVD Player Rear Panel

Cabo de áudio

DVD Player Rear Panel

Cabo de vídeo

Painel traseiro da TV

Painel traseiro da TV

Nota: Para obter informações detalhadas sobre o Component vídeo, consulte o manual do
usuário do DVD player.

Português - 14