Samsung CL-21B850FQ, CL-21A551ML User Manual [es]

TELEVISOR color

CL21Z43/21Z45/21Z47/21Z50/

21Z57/21Z58/21AF0/21AE0/

21AJ0/21BF0 TX-T2041

Manual de instrucciones

Antes de poner en funcionamiento el televisor, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras consultas.

Registre su producto en www.samsung.com/global/register.

Anote el modelo y el número de serie.

▪ Modelo__________ ▪ N.º de serie __________

Panel de control (según el modelo)

Elmodelo.color y la forma del producto pueden variar según el

Panel frontal

1Visualización de los menús en pantalla

2Ajuste del volumen

3Selección del canal

4Sensor del mando a distancia

5Indicador (modo de espera o temporizador )

6Encender/apagar

Los botones 2 y 3 tienen la misma función que los botones ◄/►/▲/▼ del mando a distancia.

Si el mando a distancia deja de funcionar o lo ha perdido, puede utilizar los controles del panel del televisor.

Panel de conexión (según el modelo)

Elmodelo.color y la forma del producto pueden variar según el

Terminales posteriores

1
2	3

4 3

Cada vez que conecte un sistema de audio o vídeo al televisor, asegúrese de que todos los elementos estén apagados.

Compruebe que los terminales de entrada con códigos de colores coincidan con los terminales del cable.

1 Terminales de salida de audio y vídeo

Conexiones para los terminales de entrada de audio y vídeo de un aparato de vídeo.

2 Terminales de entrada de audio y vídeo

Conexiones para los terminales de salida de audio y vídeo de aparatos de vídeo, reproductores de DVD y dispositivos similares. Cuando utilice un equipo monoaural, conéctelo al

conector de entrada AUDIO-L.

3Terminales de entrada de vídeo por componentes (Y, PB, PR)

Conexiones para las salidas de vídeo por componentes de un DVD o un decodificador. Está disponible una entrada de señal de vídeo 480i.

Cuando utilice la entrada de vídeo por componentes, conecte los terminales de audio en “AV IN 2 (AUDIO-L/R)”.

4 ANT IN

Conexión para una antena o un sistema de televisión por cable.

Terminales laterales

1

2 3

Compruebe que los terminales de entrada con códigos de colores coincidan con los terminales del cable.

Cuando ambos terminales (AV IN 2) lateral y posterior están conectados a un equipo externo, el lateral tiene prioridad.

1 Terminales de entrada de audio

Conexión para las señales de audio de una filmadora o un videojuego.

2 Terminal de entrada de vídeo

Conexión para las señales de vídeo de una filmadora o un videojuego.

3 Terminal de auriculares

Conexión para un conjunto de auriculares externos para escuchar el sonido privadamente.

Español -	AA68-03992P-00

Mando a distancia (según el modelo)

El funcionamiento del mando a distancia puede resultar afectado por una luz artificial brillante cercana al televisor.

1POWER

Enciende y apaga el televisor.

2MENU

Muestra el menú principal en pantalla.

3▲/▼/◄/►

Controlan el cursor en el menú..

CH <, CH >

Permiten cambiar los canales.l

VOL +, VOL -

Permiten subir o bajar el volumen.

4MUTE

Interrumpe temporalmente el sonido.

5Botones numéricos

Permiten seleccionar directamente los canales del televisor.

6INFO

Permite mostrar la información en la pantalla del televisor.

7SOURCE

Permite ver todas las fuentes de vídeo disponibles.

8TOOLS (según el modelo)

Puede comprobar la selección siguiente con el botón Tools.

1.Temporizador(Se utiliza para seleccionar un intervalo de

tiempo prefijado para la desconexión automática.)

2.Imagen Modo

Se utiliza para seleccionar un efecto de imagen.

3.Sonido Modo

Se utiliza para seleccionar un efecto de sonido.

4.MTS(Multi-channel Television Sound

- Sonido de televisión multicanal)

Instalación de las pilas

Pulse para elegir “Estéreo”, “Mono” o “SAP” (programa de audio secundario).

5.Turbo Plus

Se utiliza para seleccionar la opción

Turbo Plus.

6.Ecualizador

Se utiliza para seleccionar la opción del ecualizador.

7.R.SURF

Permite volver automáticamente a un canal preferido después de un tiempo de retardo preseleccionado por el usuario.

8.EasyView

Se usa para mostrar los menús Grupo de canales, Minimizador canal, Programador canal, Modo Música y

Silenc. parc.

9 ENTER

Mientras utilice los menús en pantalla, pulse ENTER para activar (o cambiar) una opción determinada.

0 EXIT

Se usa para salir del menú.

!PRE-CH

Sintoniza el canal anterior.

Retire la cubierta. Instale dos pilas AAA y vuelva a colocar la cubierta.

Si el mando a distancia no funciona normalmente, compruebe que los extremos

“+” y -” de las pilas estén alineados correctamente o que las baterías no estén

agotadas.

No mezcle tipos de pilas, es decir, alcalinas y de manganeso.

Apagado y encendido del televisor

Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del televisor.

Precaución: Si el cable de alimentación no está desenchufado uno de los polos conservará energía (una línea aún tendrá corriente).

Visualización de los menús

1Pulse el botón MENU.

El menú principal se muestra en la pantalla. La pantalla lateral muestra cinco iconos: Entrada, Imagen, Sonido,

Canal y “Configuración”.

2Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un icono. Pulse el botón ENTER para acceder al submenú del icono.

3Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a los elementos del menú. Pulse el botón ENTER para aceptar los elementos del menú.

4Pulse los botones ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos seleccionados. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior.

5Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Español -

Configuración - Plug & Play (según el modelo)

Cuando se enciende el televisor por primera vez, algunas configuraciones básicas originales se ejecutan de forma automática y secuencial.

Están disponibles las siguientes configuraciones.

1Pulse el botón POWER del mando a distancia.

Se muestra el mensaje “Iniciar

Plug & Play”. Parpadea unos instantes y, a continuación, se muestra automáticamente el menú Idioma.

2Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el idioma y, a continuación, pulse el botón

ENTER. Se muestra el mensaje

“Verif. entrada de antena”.

Si no se selecciona ningún idioma en el menú Idioma, éste desaparecerá transcurridos 30 segundos.

Plug & Play

Iniciar Plug & Play

Aceptar

Ingr.

Salir

Plug & Play

Idioma

English

Español

Português

Français

Mover

Ingr.

Omitir

Plug & Play Verif. entrada de antena

Aceptar

Ingr. Omitir

3Compruebe que la antena esté conectada al televisor.

Pulse el botón ENTER; se muestra “Prog. Auto”.

4Pulse el botón ENTER para seleccionar “Iniciar”.

El televisor comenzará a memorizar todos los canales disponibles. Pulse el botón

ENTER para detener.

Plug & Play

Prog. Auto

0%

Iniciar

Ingr.

Omitir

Plug & Play

Prog. Auto

Aire 5

7 %

Detener

Ingr.

Omitir

continúa...

5Una vez almacenados todos los canales disponibles, se muestra “Config. Reloj”. Pulse

el botón ENTER. Pulse los botones ◄ o ► para ir a la hora o los minutos. Ajuste el reloj con los botones ▲ o ▼.

Plug & Play

Config. Reloj	12:00 am
Mover	Ingr.
Ajustar	Omitir

6 Cuando termine, pulse el
		Disfrute
botón MENU.
Aparece el mensaje “Disfrutar		Aceptar
su visión.” y, a continuación,
se activa el canal que se ha
memorizado.

La función Plug & Play no funciona en el modoAV.

	TV			Configuración
Reconfiguración de Plug & Play		Plug &	Play			►
		Idioma			: Español	►
Método:		Subtítulo			: Apag.	►
MENU  ▲/▼ (Configuración)		Tiempo
		Bloqueo				►
 ENTER  ▲/▼ (Plug & Play)		Pantalla Azul			: Enc.	►
		Melodía			: Enc.	►
 ENTER		Modo Música			: Apag. ►
	Mover		Ingr.		Regresar

Entrada - Lista de origen (según el modelo)

 Lista de origen
	TV		Lista de Origen
Se puede cambiar entre la		TV
		AV1
señal de visualización del		AV2
equipo conectado, como un		Componente
aparato de vídeo, un DVD, un
decodificador, y la entrada
TV (emisora o cable).		Mover	Ingr. Regresar

Pulse varias veces

el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el origen de señal deseado.

Español -