Samsung SGH-R220SB, SGH-R220LB, SGH-R220SA, SGH-R220LA, SGH-R220EB User Manual [ar]

...

ΩEG ¢SEG »L ∞JÉg

äÉLƒŸG »FÉæK

¢ûJG »L ¢SEG

-SGH-R220

∂dÉŸG π«dO

GLOBAL SYSTEMS FOR

MOBILE COMMUNICATIONS

Ö°ùM ∂dPh ,∂ØJÉg øY π«dódG Gòg äÉjƒàﬁ ¢†©H ∞∏àîJ ób

…òdG áµÑ°ûdG Ohõe áeóN hCG º«°S ∂àbÉ£Hh ,¬«∏Y âÑãŸG èeÉfÈdG

.¬©e äóbÉ©J

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.: GH68-02433A

Arabic. 03/2002 Rev. 1.0

0-R220-AR 21/03/02 9:31 Page 2

ELECTRONICS

äÉjƒàÙG

¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

∞JÉ¡dG áÑ∏Y ∂a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

∂ØJÉg RÉ¡L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

∞JÉ¡dG º«ª°üJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¢Vô©dG á°TÉ°T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

áeóÿG Aƒ°V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

π«¨°ûàdG AóH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ábÉ£ÑdG Ö«côJSIMájQÉ£ÑdGh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ájQÉ£ÑdG øë°T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

∞JÉ¡dG ¥ÓZEG / π«¨°ûJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

∫É°üJ’G ∞FÉXh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

∫É°üJG AGôLEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

äƒ°üdG ºéM §Ñ°V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

É¡°†aQ hCG áŸÉµe ≈∏Y qOqôdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

É¡«∏Y qOôoj ⁄ »àdG ä’É°üJ’G ≈∏Y ´ÓW’G. . . . . . . . . . . . 26

∫É°üJ’G ∫ÓN äGQÉ«ÿG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

q¢üq

ædG ∫ÉNOEG á≤jôW Ò«¨J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

á≤jôW ∫Éª©à°SG

T9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

á≤jôW ∫Éª©à°SG

ABC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Oó©dG á≤jôW ∫Éª©à°SG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

RƒeôdG á≤jôW ∫Éª©à°SG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

00-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 3

5 4

äÉjƒàÙG(™HÉJ)

∞JÉ¡dG π«dO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

º°S’G ™e ∞JÉ¡dG ºbQ øjõîJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

∞JÉ¡dG π«dO äGQÉ«N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

IôcGòdG øe ºbQ Ö∏Wh øY åëÑdG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ä’Éª©à°S’G ΩÉbQCG hCG áeóÿG π«dO ∫Éª©à°SÉH ºbQ Ö∏W. . 47

äGQÉ«ÿGh ∞FÉXƒdG AÉ≤àfG . . . . . . . . . . . . . . . .48

QGòfE’G áØ«Xh QÉ«àNG : ∫Éãe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ºFGƒ≤dG ∫Éª©à°SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

êQóàdG á£°SGƒH áªFÉ≤dG ∞FÉXh ¤EG ∫ƒNódG. . . . . . . . . . . 52

Iô°üàıG ¥ô£dG ΩGóîà°SÉH áªFÉ≤dG ∞FÉXh ¤EG ∫ƒNódG. 53

áªFÉ≤dG § q£ﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

äÉŸÉµŸG äÓé°S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

) É¡«∏Y qOôdG qºàj ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG1-1 áªFÉ≤dG(. . . . . . . 59

) É¡«∏Y qOôdG q” »àdG äÉŸÉµŸG

2-1 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . 59

) É¡Ñ∏W q” »àdG äÉŸÉµŸG

3-1 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . 60

) áŸÉµŸG Iqóe

4-1 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

) áŸÉµŸG áØ∏µJ

5-1 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

πFÉ°SôdG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

) »Jƒ°üdG ójÈdG1-2 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

(2-2 áªFÉ≤dG) πFÉ°SôdG IAGôb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

) πFÉ°SôdG áHÉàc

3-2 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

) É≤Ñ°ùe Ió©ŸG πFÉ°SôdG áªFÉb

4-2 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . 66

) OGóYE’G

5-2 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

) åÑdG

6-2 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

äÉª¨ædG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

) ÚfôdG áª¨f1-3 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

) ¿É◊C’G ∞dDƒe

2-3 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

) ÚfôdG ºéM

3-3 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

) QGòfE’G ´ƒf

4-3 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

) í«JÉØŸG áMƒd áª¨f

5-3 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

) ádÉ°SôdG áª¨f

6-3 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

) É£ÿG áª¨f

7-3 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

) ≥FÉbódÉH ÒcóàdG IQÉ°TEG

8-3 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . 74

) ∫É°üJ’G áª¨f

9-3 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

äGõ«¡éàdG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

) ∞JÉ¡dG äGõ«¡Œ1-4 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

) áµÑ°ûdG äÉeóN

2-4 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

) ¿ÉeC’G äGõ«¡Œ

3-4 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

á°TÉ°ûdG äGõ«¡Œ

LCD)4-4 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . 92

) íØ°üàŸG äGõ«¡Œ

5-4 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

) áeóÿG ¿ƒd

6-4 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ΩÉ¡ŸG º¶æe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

) Ëƒ≤àdG1-5 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

) ¬qÑæŸG

2-5 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

) áÑ°SÉ◊G

3-5 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

) »ŸÉ©dG â«bƒàdG

4-5 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

) áYÉ°ùdG

5-5 áªFÉ≤dG(. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

ÜÉ©dC’G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

00-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 4

¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG

hCG Gô£N Èà©j É¡H ΩGõàd’G ΩóY ¿C’.á£«°ùÑdG π«dódG Gòg Qƒ£°S CGôbEG

.¿ƒfÉ≤∏d ÉØdÉﬂ

‘ ''¿ÉeC’G äÉª«∏©J'' ô¶fG ,¿ÉeC’G äÉª«∏©J øe ójõŸ

.119 áëØ°üdG

ºgC’G ƒg ≥jô£dG ¿ÉeCG

IQÉ«°ùdG ±É≤jG Öéj ,IOÉ«≤dG AÉæKCG ó«dÉH ’ƒªﬁ ÉØJÉg πª©à°ùJ ’

Èà©j IOÉ«≤dG AÉæKCG ó«dÉH ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ∫Éª©à°SG ¿CG ôcòJ ,’hCG

.¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ ¿ƒfÉ≤∏d ÉØdÉﬂ

OƒbƒdG áÄÑ©àH Ωƒ≤J Éªæ«M ∞JÉ¡dG πØbG

hCG (øjõæÑdG äÉ£ﬁ) OƒbƒdG áÄÑ©àd á£ﬁ ‘ ∞JÉ¡dG πª©à°ùJ ’

.á«FÉ«ª«µdG OGƒŸG hCG OƒbƒdG øe Üô≤dÉH

IôFÉ£dG ‘ ∞JÉ¡dG πØbCG

.…ƒ÷G ¢ûjƒ°ûàdG ‘ ∫ƒªÙG ∞JÉ¡dG ÖÑ°ùàj ób

‘ Ò£N ƒgh ¿ƒfÉ≤∏d áØdÉﬂ ¬«a IôFÉ£dG Ïe ≈∏Y ¬dÉª©à°SG ¿EG

.¬JGP âbƒdG

á°UÉÿG ÚfGƒ≤dÉH ΩGõàd’G

∂ØJÉg πØbCGh ∫É› …CG ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á°UÉÿG äÉª«∏©àdG ™ÑJG

hCG ¢ûjƒ°ûàdG ÖÑ°ùj ÉeóæY hCG ,GQƒ¶ﬁ ¬dÉª©à°SG ¿ƒµj å«M ÉªFGO

.(Óãe ≈Ø°ûà°ùe ‘) IQƒ£N πµ°ûj Ée

¢ûjƒ°ûàdG

É‡ ƒjOGôdG äÉ°ûjƒ°ûàH ΩÉY πµ°ûH ôKCÉàJ ádƒªÙG ∞JÉ¡dG Iõ¡LCG ¿EG

.É¡FGOCG IOƒL ≈∏Y ôKDƒj ób

äÉjƒàÙG(™HÉJ)

âfÎfC’G äÉeóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

íqØ°üàŸG ¥ÓWG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

íqØ°üàŸG IQOÉ¨e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

á«∏ÙG ™bGƒŸG äÉeÓY ∫Éª©à°SG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Iô°TÉÑe áëØ°U íàa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

''˚Gh'' íqØ°üàŸG á£°SGƒH ∫GƒéàdG

WAP. . . . . . . . . . . . . . 106

áµÑ°ûdÉH §HôdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

á«aÉ°VEG äÉeóN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

πjóÑdG §ÿG áeóN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

πcÉ°ûŸG qπM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

á«©Lôe äÉeƒ∏©e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

∫ƒNódG RƒeQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

äÉjQÉ£ÑdG ∫Éª©à°SG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

äÉë∏£°üŸG áªFÉb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

¢Sô¡ØdG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

™jô°ùdG ™LôŸG ábÉ£H . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

00-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 6

á∏gDƒŸG áfÉ«°üdG

ìÓ°UEG ≈∏Y ¿hQOÉ≤dG §≤a ºg ¿ƒ∏gDƒŸG áfÉ«°üdG »ØXƒe ¿EG

.Ióªà©e äÉjQÉ£Hh ΩRGƒd §≤a ∫Éª©à°SG Öéj.ájƒ∏ÿG Iõ¡LC’G

∫Éª©à°S’G äÉWÉ«àMG

.(¿PC’G øe Üô≤dÉH) §≤a »©«Ñ£dG ¬©°Vh ‘ ’EG ∞JÉ¡dG πª©à°ùJ ’

.ÖÑ°S ¿hóH ∞JÉ¡dG ∫É¨à°TG AÉæKCG »FGƒ¡dG ¢ùŸ …OÉØJ Öéj

ÇQGƒ£dG ä’É°üJG

.∫É¨°T ¬fCGh π«¨°ûàdG á«©°Vh ‘ ∞JÉ¡dG ¿CG øe ócCÉJ

ºK ,(ÇQGƒ£∏d »ª°SQ ôNBG ºbQ …CG hCG 112) ÇQGƒ£dG ºbQ πNOCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGq’EG áŸÉµŸG AÉ¡fEÉH º≤J ’h ∂©bƒe OqóM .

≈∏Y §¨°†dÉH áŸÉµŸG AÉ¡fEÉH ºb .∂dòH ∂d ¿PDƒj ¿CG ó©H

ìÉàØŸG.

! ΩÉg∫Éª©à°SÉa .Ióªà©ŸG „ƒ°ùeÉ°S ácô°T ΩRGƒd iƒ°S πª©à°ùJ ’

hCG á≤aGƒe …CG π£Ñj √ÓYCG IQƒcòŸG ∂∏J ÒZ ábÉ£∏d iôNCG ΩRGƒd …CG

.IQƒ£N πµ°ûj ób ¬fCG Éªc ∞JÉ¡dG Gò¡H ¢UÉN ¿Éª°V

,∞JÉ¡dG ΩRGƒd øe …C’ á«FÉHô¡µdG ájò¨àdG πHÉc π°üØH Ωƒ≤J ÚM

.πHÉµdG ó°ûH ¢ù«dh QÉ«àdG òNCÉe ∑É°ùeEÉH ¬∏°üaG

¿ÉeC’G äÉWÉ«àMG

∞JÉ¡dG áÑ∏Y ∂a

: á«dÉàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y ∂ØJÉg áÑ∏Y …ƒà–

ácô°T øe ∂ØJÉ¡H á°UÉÿG á«dÉàdG ΩRGƒ∏dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ Éªc

: ∂à≤£æe ‘ óªà©ŸG „ƒ°ùeÉ°S

ôFÉé°ùdG áY’h ™e ∫Éª©à°S’G á∏°Uh ¯

IôM ó«dG AÉ≤HEG ™e ∫Éª©à°S’G áYƒª› ¯

á«°SÉ«≤dG ájQÉ£ÑdG ¯ äÉfÉ«ÑdG áYƒª› ¯

¿PC’G áYÉª°S ¯*

.á«°SÉ°SC’G áYƒªÛG ‘ ô°üæ©dG Gòg áaÉ°VEG øµÁ ó∏ÑdG Ö°ùM :

∞JÉ¡dG

ôØ°ùdG ÅjÉ¡e

∂dÉŸG π«dO

ájQÉ£ÑdG

01-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 8

∂ØJÉg RÉ¡L

∞JÉ¡dG º«ª°üJ

.∂ØJÉg ô°UÉæY qºgCG √ÉfOCG IQƒ°üdG í°VƒJ

áYÉª°S áëàa

¿PC’G

¿ƒahôµ«ŸG

áeóÿG Aƒ°V

»FGƒ¡dG

¿PC’G áYÉª°S

¢Vô©dG á°TÉ°T

áfôŸG í«JÉØŸG

OƒLƒŸG q¢üædG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ∞FÉXƒdG RÉ‚EÉH Ωƒ≤j

.(¢Vô©dG á°TÉ°T øe ≈fOC’G ô£°ùdG ‘) É¡bƒa

.¢Vô©dG á°TÉ°T øe ±ôMC’G í°ùe

ÜGh íqØ°üàe êƒdƒH ∂d íª°ùj ,QÉ¶àf’G á«©°Vh ‘

.áYô°ùH

áªFÉ≤dG äGQÉ«N ¢VGô©à°SG ,áªFÉ≤dG äÉjƒàﬁ ‘

.∞JÉ¡dG π«dO IôcGPh

.¿PC’G áYÉqª°S äƒ°U iƒà°ùe §qÑ°V ,áŸÉµe ∫ÓN

.í«JÉØŸG áª¨f ºéM §qÑ°V ,QÉ¶àf’G á¨«°U ‘

óæY ∞JÉ¡dG ∫ÉØbEG hCG π«¨°ûàd Gòch .∫É°üJ’G AÉ¡fEG

.π°üqàe §¨°†H ΩÉ«≤dG

á¨«°U ¤EG IOƒ©dG ,áªFÉ≤dG äÉjƒàﬁ øª°V øe

.¬dÉNOEÉH âªb Ée AÉ¨dEGh QÉ¶àf’G

RƒeôdG ¢†©Hh ±ôMCGh ΩÉbQCG ∫ÉNOEÉH ∂d íª°ùj

.á°UÉÿG

á«©°Vh ≈∏Y RÉ¡÷G âÑãJ ,πØ°SC’G ƒëf É¡µ°ùe óæY GPEG áMÉàe ¿ƒµJ ’ áØ«XƒdG √òg) .¢ùµ©dG hCG âª°üdG .(ájQÉ«àN’G IQÉ«°ùdG áYƒªéÃ Ó°üàe ∞JÉ¡dG ¿Éc

.¬«∏Y qOqôdG hCG ∫É°üJG AGôLE’

.¬Ñ∏W q” ºbQ ôNBÉH ∫É°üJ’G IOÉYEG ,QÉ¶àf’G á¨«°U ‘

hCG áªFÉ≤dG ∞FÉXh ióMEG ÎNG ,áªFÉ≤dG äÉjƒàﬁ ‘ ‘ (º°S’G πãe) É¡dÉNOEÉH âªb »àdG áeƒ∏©ŸG øjõîJ

ábÉ£ÑdG IôcGP ‘ hCG ∞JÉ¡dGSIM.

01-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 10

äÉfƒ≤jE’G

∫∫ÉÉÑÑ≤≤àà°°SS’’GG IIƒƒbb

.∫ÉÑ≤à°S’G IQÉ°TEG Iƒb ióe í°VƒJ :

Iƒb ¿CG ≈∏Y ∂dP q∫O Éª∏c ,¿ÉÑ°†≤dG OóY ójGõJ Éª∏c

.iƒbCG ∫ÉÑ≤à°S’G

ááeeóóNN

‘ áŸÉµe Ö∏W ¿ƒµj ÉeóæY ô¡¶J:

.Ωqó≤J ádÉM

IIóójjóóLL ááddÉÉ°°SSQQ

.IójóL ádÉ°SQ ΩÓà°SG óæY ô¡¶J :

IIóójjóóLL áá««JJƒƒ°°UU ááddÉÉ°°SSQQ

ádÉ°SQ ΩÓà°SG óæY ô¡¶J :

.IójóL á«Jƒ°U

¬¬qqÑÑææŸŸGG áá««©©°°VVhh

.¬qÑæŸG §Ñ°†H Ωƒ≤J ÉeóæY ô¡¶J :

ääƒƒ°°üüddGG AAÉÉ¨¨ddEEGG ááØØ««XXhh ππ««¨¨°°ûûJJ//RRGGqqõõ¡¡ddGG ππ««¨¨°°ûûJJ

ô¡¶J :

≈∏Y hCG RGqõ¡dG á«©°Vh ≈∏Y ÉeEG ∞JÉ¡dG ¿ƒµj Ée óæY

.äƒ°üdG AÉ¨dEG á«©°Vh

áájjQQÉÉ££ÑÑddGG øøëë°°TT IIƒƒbb

.∂àjQÉ£H øë°T iƒà°ùe ô¡¶J :

á«≤ÑàŸG ábÉ£dG øY IôgÉ¶dG ¿ÉÑ°†≤dG OóY ∫ójh

.ájQÉ£ÑdG ‘

¢Vô©dG á°TÉ°T

¢Vô©dG á°TÉ°T º«ª°üJ

.≥WÉæe áKÓK ≈∏Y ¢Vô©dG á°TÉ°T …ƒà–

á≤£æŸG∞°UƒdG

∫hC’G ô£°ùdG.(13 ¢U ô¶fG) äÉfƒ≤jE’G ∞∏àﬂ ¢Vô©j

á«£°SƒdG ô£°SC’G ™«ªLh äÉª«∏©àdGh πFÉ°SôdG ¢Vô©J

ºbôdG) É¡dÉNOEÉH âªb »àdG äÉeƒ∏©ŸG

.(Óãe ¬Ñ∏W ójôJ …òdG

ÒNC’G ô£°ùdG ÚMÉàØª∏d á°üq°üıG ∞FÉXƒdG ¢Vô©j

´GƒfCG ∞∏àﬂ ¢Vô©j hCG .ÚfôŸG

Oôj ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG πãe äÉeƒ∏©ŸG

hCG äÉÑ∏£dG πjƒ– äGQÉ«N hCG ,É¡«∏Y

áfƒ≤jEG hCG Ωƒ°SôdG äÉeƒ∏©e ∫ƒM íFÉ°üf

áfôŸG í«JÉØŸG áMƒd ∫ÉØbEG ∞∏àîJh .

hCG ,''º«°S'' ∂àbÉ£H Ö°ùM äÉeƒ∏©ŸG √òg

hCG ¬©e äóbÉ©J …òdG áµÑ°ûdG Oqhõe áeóN

.ájQÉ÷G á«©°VƒdG

äÉfƒ≤jE’G

¢üædG á≤£æe

ÊÉ«ÑdG º°SôdGh

í«JÉØŸG äGô°TDƒe

áfôŸG

∂ØJÉg RÉ¡L

01-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 12

»Ø∏ÿG Aƒ°†dG

ÉeóæY .»Ø∏N Aƒ°V á£°SGƒH í«JÉØŸG áMƒdh ¢Vô©dG á°TÉ°T AÉ°†J

.»Ø∏ÿG Aƒ°†dG π©à°ûj ,ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†J

,ÉÄ«°†e »Ø∏ÿG Aƒ°†dG Gòg É¡«a ≈≤Ñj »àdG á«æeõdG IóŸG ójóëàdh

â«ÑãàH ºbBacklight) äGQÉ«àN’G áªFÉb øe4-1-5ójõª∏d ; (

.77 áëØ°üdG ô¶fG ,äÉeƒ∏©ŸG øe

áeóÿG Aƒ°V

.áeóÿG Aƒ°V É¡«a ¢†eƒj »àdG ä’É◊G øe ójó©dG ∑Éæg

∫É¨à°TG ádÉM ‘ ∞JÉ¡dG ¿ƒµj ÉeóæY ¯

â«ÑãàH ºb ,áeóÿG Aƒ°V π«¨°ûJ ±É≤jG hCG π«¨°ûàd

Service Light) äGQÉ«ÿG áªFÉb ∫ÓN øe

66--11--44

ô¶fG ; (

.78 áëØ°üdG

â«ÑãàH ºb ,áeóÿG Aƒ°V ¿ƒd QÉ«àN’Service Colourøe

) äGQÉ«ÿG áªFÉb ∫ÓN

66--44

.94 áëØ°üdG ô¶fG ; (

GPEG §≤a ,É«dÉ≤JôH Aƒ°†dG ¿ƒd ¿ƒµj) IÒ¨°U ádÉ°SQ ∫ÉÑ≤à°SG óæY ¯

.(¬«ÑæàdG ´ƒæc √óMh Aƒ°†dG â«ÑãJ q”

.(¢†«HCG Aƒ°†dG ¿ƒd ¿ƒµj) ¬qÑæŸG q¿ôj óæY ¯

.(¢SÉ°SC’G øe ô°†NCG Aƒ°†dG ¿ƒd ¿ƒµj) áŸÉµe πÑ≤à°ùJ ÉeóæY ¯

QÉ«àNG â«ÑãàH ºb ,¿ƒ∏dG Ò«¨àdhColourô¶fG ; ∞JÉ¡dG π«dód

.45 áëØ°üdG

π«¨°ûàdG AóH

ábÉ£ÑdG Ö«côJSIM ájQÉ£ÑdGh

ábÉ£ÑH ∑ójhõJ ºàj ,ájƒ∏N •ƒ£N áµÑ°T ‘ ∂cGÎ°TG óæYSIM

∞jô©àdG ºbQ) ∂cGÎ°TÉH á°UÉÿG π«°UÉØàdG ™«ªL ≈∏Y …ƒà–

.(...ïdG ,IôaƒàŸG ájQÉ«àN’G äÉeóÿG ,»°üî°ûdG

ábÉ£ÑH ßØàMG ¯SIM .QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Ió«©H

ábÉ£H ÜÉ°üJ ¿CG øµÁ ¯SIMAGôL øe ádƒ¡°ùH ∞∏àdÉH É¡°ùeÓeh

hCG É¡dÉNOEG hCG É¡àdhÉæe AÉæKCG √ÉÑàf’G Öéj Gòd ,»æãdG hCG ∑ÉµàM’G

.∞JÉ¡dG øe É¡LGôNEG

‘ ∞JÉ¡dG ¿CG øe ÉªFGO ócCÉàJ ¿CG Öéj ,ábÉ£ÑdG â«ÑãJ πÑb ¯

.ájQÉ£ÑdG ádGREG πÑb ∂dPh ,¥ÓZEG á«©°Vh

ìÉàØe ≈∏Y ∫qƒ£oŸG §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG ≥∏ZCG ,ôeC’G Ωõd GPEG - 1

.ácqôëàŸG ∫ÉØbE’G äÉeƒ°SQ »ØàîJ ¿CG ¤EG

: á«dÉàdG á≤jô£dÉH ájQÉ£ÑdG Öë°SG - 2

∞∏N ájQÉ£ÑdG ¥ƒa OƒLƒŸG ¢ùHÉ≤dG ∂°ùeCGh §¨°VG

.∞JÉ¡dG

≈∏Y øq«Ñe ƒg Éªc ,ÉLQÉN É¡Ñë°ùd ájQÉ£ÑdG ≥«dõàH ºb

.IQƒ°üdG

∂ØJÉg RÉ¡L

01-R220-AR 21/03/02 9:32 Page 14

ábÉ£ÑdG πeÉM ™aOG - 3SIM√òg ≈∏Y É¡côJGh º¡q°ùdG √ÉŒG ‘

.á«©°VƒdG

ábÉ£ÑdG πNOCG - 4SIMájhGõdG q¿CG øe óqcCÉJh ,ÚfÉ°ù∏dG â–

¢ùeÓŸG ¿CGh ,QÉ°ù«dG ≈∏Y πØ°SC’G ‘ »g πµ°ûdG IQƒ£°ûŸG

.∞JÉ¡dG πNGO ƒëf á¡éàe ábÉ£ÑdG ¬Lƒd á«ÑgòdG

::áá¶¶MMÓÓee

ábÉ£ÑdG Öë°S äOQCG GPEGSIMÖë°ùH QòëH ºb ,∞JÉ¡dG øe

ábÉ£ÑdG πeÉMSIMábÉ£ÑdG êôNCGh ,∞∏ÿG ‘ ¬fÉµe øe

.É¡∏eÉM øe

ábÉ£ÑdG ∂°ùeCG - 5SIM¬H ®ÉØàMÓd πeÉ◊G ñQGh ,πØ°SC’G ƒëf

.¬fÉµe ‘

ájQÉ£ÑdG πNOCG .∞JÉ¡dG ≈∏Y É¡fÉµe ‘ ájQÉ£ÑdG Ö«côJ óYCG - 6

q¿CG øe óqcCÉJ .É¡fÉµe ‘ âqÑãoJ ¿CG ¤EG É¡fÉµe √ÉŒG ‘

.∞JÉ¡dG π«¨°ûJ πÑb º«∏°S πµ°ûH áÑqcôoe ájQÉ£ÑdG

π«¨°ûàdG AóH

02-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 16

ájQÉ£ÑdG øë°T

á∏HÉ≤dG ¿ƒjEG-‹ ájQÉ£H á£°SGƒH ábÉ£dÉH ∂ØJÉg RÉ¡L ójhõJ ºàj

∫Éª©à°SG Öéj .ôØ°S á∏°Uh RÉ¡÷G Gòg ™e ºq∏°ùJ .ójóL øe øë°û∏d

øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .§≤a Ióªà©ŸG øë°ûdG Iõ¡LCGh äÉjQÉ£ÑdG

.»q∏ÙG „ƒ°ùeÉ°S ´qRƒÃ π°üqJG ,π«°UÉØàdG

.¬àjQÉ£H øë°T AÉæKCG ∞JÉ¡dG ∫Éª©à°SG ∂æµÁ

::áá¶¶MMÓÓee

∫hC’ ∂ØJÉg RÉ¡L ∫Éª©à°SG πÑb ÉeÉ“ ájQÉ£ÑdG øë°T Öéj

É¡æë°T IOÉYEG ¿EÉa ,ÉeÉ“ áZQÉa ájQÉ£ÑdG âfÉc GPEG .Iqôe

.á≤«bO 120 ‹GƒM ¥ô¨à°ùj

¢SCGQ π«°UƒàH ºb ,∞JÉ¡dG ≈∏Y áÑqcôe ájQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ÉeóæY - 1

OƒLƒŸG º¡°ùdG q¿CG øe óqcCÉJ .∞JÉ¡dG IóYÉ≤H ôØq°ùdG á∏°Uh ∂∏°S

.∞JÉ¡∏d »eÉeC’G ¬LƒdG Iô°TÉÑe ¬LGƒj »eÉeC’G ¢ùHÉ≤dG ≈∏Y

QÉ«àdÉH ájò¨à∏d …QGó÷G ¢ùÑ≤ŸÉH ôØq°ùdG á∏°Uh ∂Ñ°TCG - 2

.»FÉHô¡µdG

»æª«dG ájhGõdG ‘ ájQÉ£ÑdG áfƒ≤jG ô¡¶J ,ájQÉ£ÑdG øë°T AÉæKCG

.QGôªà°SÉH CÓà“ »gh á°TÉ°ûdG ≈∏YC’

::áá¶¶MMÓÓee

á∏°Uh ¿ƒµJ ÉeóæY ∞JÉ¡dG øe ájQÉ£ÑdG ádGREG ΩóY Öéj

.∞JÉ¡dÉH á∏°Uƒe ôØ°ùdG

øY ôØq°ùdG á∏°Uh π°üØH ºb ,ájQÉ£ÑdG øë°T øe AÉ¡àf’G óæY - 3

äGAƒàædG ≈∏Y §¨°†dÉH ∞JÉ¡dG øYh á«FÉHô¡µdG ájò¨àdG ¢ùÑ≤e

.¢ùÑ≤ŸG Öë°Sh ¢ùÑ≤ŸG »ÑfÉL ≈∏Y ¿ƒ∏dG ájOÉeôdG

ájQÉ£ÑdG ∞©°V ô°TDƒe

,ΩÓµ∏d á∏«∏b ≥FÉbO q’EG ∂jód ≥Ñàj ⁄h ,áØ«©°V ájQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ÚM

á«dÉàdG ádÉ°SôdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶à°Sh ¬«ÑæJ ¢SôL ™ª°ùJ ±ƒ°S

: º¶àæe πµ°ûH QqôµàJ »gh

∞JÉ¡dG É¡©e ™«£à°ùj ’ GóL áØ«©°V ájQÉ£ÑdG íÑ°üJ ÉeóæY

.É«FÉ≤∏J ∞JÉ¡dG ÅØ£æj ,∫É¨à°T’G

** ** WWaarr nniinn gg ** **

BB aatttt eerr yy LLooww

π«¨°ûàdG AóH

02-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 18

2021

::áá¶¶MMÓÓee

ábÉ£ÑdG á£°SGƒH É≤Ñ°ùe IOóﬁ ¢Vô©dG á¨d q¿EGSIM

” »àdG

QÉ«àNG πª©à°SG ,á¨∏dG Ò«¨àdh .É¡dÉNOEGLanguageøe

) äGQÉ«ÿG áªFÉb

33--11--44

ô¶fG ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏dh .(

.76 áëØ°üdG

QqõdG ≈∏Y ’qƒ£oe §¨°VG ,∂ØJÉg ±É≤jG äOQCG GPEG - 4øe ÌcC’

.Úà«fÉK

∞JÉ¡dG ¥ÓZEG / π«¨°ûJ

ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG - 1.∞JÉ¡dG π«¨°ûàd á«fÉK øe ÌcC’

::áá¶¶MMÓÓee

ábÉ£ÑdG πNOCG IQÉÑY äô¡X GPEGSIM,AÉLQ ,á°TÉ°ûdG ≈∏Y

ábÉ£ÑdG q¿CG øe óqcCÉJSIMêÉàëj .º«∏°S πµ°ûH áÑqcôe

ábÉ£H ¤EG ∞JÉ¡dGSIMOhõÃ π°üJG ,AÉLQ .âdƒa 3 øe

.πcÉ°ûe ájCG ∂à°VÎYG GPEG ¬©e äóbÉ©J …òdG áeóÿG

≈∏Y §¨°VG ºK É¡dÉNOEÉH ºb ,qôq°ùdG áª∏c ∂æe ∞JÉ¡dG Ö∏W GPEG - 2

'' ìÉàØŸGOK ácô°ûdG πÑb øe É≤Ñ°ùe Ió©ŸG ô°ùdG áª∏c ¿EG .''

»g0000.114 áëØ°üdG ô¶fG ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏d .

»°üî°ûdG ∞jô©àdG ºbQ ∞JÉ¡dG ∂æe Ö∏W GPEG - 3PINºb ,

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGh ¬dÉNOEÉHOKøe ójõª∏d ,

.115 áëØ°üdG ô¶fG ,π«°UÉØàdG

á°TÉ°T ô¡¶J Égóéj ÉeóæYh ,áµÑ°ûdG øY åëÑdG ∞JÉ¡dG CGóÑj

: ‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y QÉ¶àf’G

<< SSEERRVVII CCEE PP RROO VV IIDDEERR>>

SSaa tt 1144 MM aa rr 11 22:: 5577

MM ee nnuu PPhhoonn eeBBooookk

π«¨°ûàdG AóH

02-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 20

∫É°üJ’G ∞FÉXh

∫É°üJG AGôLEG

ºbQh á≤£æŸG õeQ πNOCG ,QÉ¶àf’G á«©°Vh ‘ á°TÉ°ûdG âfÉc GPEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG qºK ∞JÉ¡dG.

:: áá¶¶MMÓÓee

â©°Vh Ée GPEGAuto Redial) áªFÉb øe

77--11--44

≈∏Y (

ON¿Éc hCG Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG

Oôj ⁄h (78 áëØ°üdG ô¶fG)

É«µ«JÉeƒJhCG ¬ªbQ ôjhóJ OÉ©j ±ƒ°S .’ƒ¨°ûe ¬ØJÉg q§N

.äGôe ô°ûY ájÉ¨d

á«dhódG ä’É°üJ’G AGôLEG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG ‘ ôªà°SGh §¨°VG - 1.

.‹hódG õeôdGh + áeÓ©dG ô¡¶J

≈∏Y §¨°VGh ∞JÉ¡dG ºbQh á≤£æŸGh ó∏ÑdG õeQ ∫ÉNOEÉH ºb - 2.

ºbqôdG í«ë°üJ

...... íí°°ùùŸŸ ...... qq»»∏∏jj ÉÉÃÃ ººbb

ºbQ ôNBG¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG❙.

¢Vhô©e

ôNBG OóY …CG ≈∏Y §¨°VG ≈∏Y hCG

ºbqôdG øeIô°TÉÑe ôq°TDƒŸG »JCÉj ¿CG ¤EG

≈∏Y §¨°VG .¬ë°ùe OGôŸG ºbqôdG ÚÁ ¤EG

¿ôŸG ìÉàØŸG❙ ∫ÉNOEG É°†jCG ∂©°SƒH .

≈∏Y §¨°†dÉH ºbqôdG øe ¢übÉædG Oó©dG

.Ö°SÉæŸG ìÉàØŸG

¢Vô©dG πeÉc ìÉàØŸG ≈∏Y ∫qƒ£oe πµ°ûH §¨°VG❙

..IóMGh á«fÉK øe ÌcC’

áŸÉµe AÉ¡fEG

ìÉàØŸG ≈∏Y Ó«∏b §¨°VG ,áŸÉµe øe AÉ¡àf’G óæY.

∞JÉ¡dG π«dO øe ºbQ Ö∏W

ΩÉ¶àfÉH É¡∏ª©à°ùJ »àdG ∞JÉ¡dG ΩÉbQCGh AÉª°SC’G øjõîJ ∂fÉµeEÉH

ábÉ£H IôcGP πNGOSIMQÉ«àNG §≤a ∂æµÁ .∞JÉ¡dG π«dO IÉqª°ùŸG

∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõª∏d .¬H q¢UÉÿG ºbqôdG Ö∏£d Üƒ∏£ŸG º°S’G

.41 áëØ°üdG ™LGQ ,∞JÉ¡dG π«dO áØ«Xh

ábÉ£ÑdG ™bGƒe ‘ áfqõıG ΩÉbQCÓd ™jô°ùdG Ö∏£dG É°†jCG ∂æµÁ

SIM.¬d ≥HÉ£ŸG ìÉàØŸG ºbQ ≈∏Y §¨°†dÉH §≤a ,9 ¤EG 2 øe

Ö∏oW ºbQ ôNBÉH ∫É°üJ’G IOÉYEG

∫É°üJ’G IOÉYE’ .É¡Ñ∏W ” ΩÉbQCG Iô°ûY ôNBG øjõîàH ∞JÉ¡dG Ωƒ≤j

: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑJG ,ΩÉbQC’G √òg øe …CÉH

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,¢Vô©dG á°TÉ°T ≈∏Y ºbQ …CG ô¡X GPEG - 1

.QÉ¶àf’G á°TÉ°T ¤EG IOƒ©∏d

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2»àdG ΩÉbQC’G ôNBG áëF’ ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d

.É¡Ñ∏W q”

ÚMÉàØŸG πª©à°SG - 3hCG¿CG ¤EG ΩÉbQC’G ¢VGô©à°S’

.Üƒ∏£ŸG π°üJ

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 4.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vhô©ŸG ºbqôdG Ö∏£d

03-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 22

2425

∫É°üJ’G ∞FÉXh

É¡°†aQ hCG áŸÉµe ≈∏Y qOqôdG

∞JÉ¡dG áfƒ≤jG ¢†eƒJh ∞JÉ¡dG q¿ôj ,óMCG ∂H π°üàj ÉeóæY

.á°TÉ°ûdG §°Sh ‘ IOƒLƒŸG

¬ª°SG hCG) ¬ØJÉg ºbQ ô¡¶j ,π°üqàŸG ¢üî°ûdG ≈∏Y ±qô©àdG øµeCG GPEG

±qô©àdG qºàj ⁄ GPEG .á°TÉ°ûdG ≈∏Y (∂ØJÉg π«dO ‘ ÉXƒØﬁ ¿Éc GPEG

.§≤a ∞JÉ¡dG áfƒ≤jG ¢†eƒJ π°üqàŸG ≈∏Y

áŸÉµe ≈∏Y qOqôdG

.áeOÉb áŸÉµe ≈∏Y áHÉLEÓd Úà≤jôW ∑Éæg

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ¯Accept.

''ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°†dÉH OqôdG'' QÉ«N ¿ƒµj ÉeóæY ¯

Any-Key Answerá«©°Vh ≈∏Y äGQÉ«ÿG áªFÉb øe ÉàÑãe

ON ìÉàØŸG GóY Ée ìÉàØe …CG ≈∏Y §¨°VG ,ìÉàØŸG hCG

¿ôŸGReject.

áŸÉµe ∫ÉÑ≤à°SG ¢†aQ

≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµe ∫ÉÑ≤à°SG ¢†aôdìÉàØŸG ≈∏Y hCG

¿ôŸGReject.

äƒ°üdG iƒà°ùe §Ñ°V

§¨°VG áYÉªq°ùdG äƒ°U ºéM πjó©J äOQCG GPEG ,áŸÉµe AGôLEG AÉæKCG ÚMÉàØŸG øjòg óMCG ≈∏Y hCG.

ºéM ìÉàØe §Ñ°V ∂æµÁ ,QÉ¶àfG á«©°Vh ‘ ∂ØJÉg ¿ƒµj ÉeóæY

.ÚMÉàØŸG ¢ùØf ∫Éª©à°SÉH äƒ°üdG

nnnn

(( ))

Accept Reject

π°üàŸG ºbQh º°SG

(ÉMÉàe ¿Éc GPEG)

∫É°üJ’G ∞FÉXh

03-R220-AR 21/03/02 9:33 Page 24

2627

É¡«∏Y OôdG ºàj ⁄ áŸÉµe ºbQ ôjô–

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1Options,

ÚMÉàØŸG óMCG ≈∏Y §¨°VG - 2 hCG QÉ«N RGôHE’Paste

.≥HÉ°ùdG

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3Select.

≈∏Y §¨°VG .Üƒ∏£e ƒg Éªc ºbôdG Ò«¨àH ºb - 4 ≈∏Y hCG

.ºbôdG πNGO ´ƒLô∏d

- 5... πLCG øe... ≈∏Y §¨°VG

ºbQ Ö∏W ìÉàØŸG.

ºbQ øjõîJ¿ôŸG ìÉàØŸGSave qºK ™bƒŸGh º°S’G πNOCG øe ójõª∏d) Üƒ∏£ŸG

.(41 áëØ°üdG ™LGQ ,π«°UÉØàdG

É¡«∏Y OôdG ºàj ⁄ áŸÉµe í°ùe

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1Options.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2 hCG QÉ«N RGôHE’Delete.

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3Select.

≈∏Y §¨°†J ¿CG ∂æµÁäÉŸÉµŸG áØ«Xh øe êhôî∏d âbh …CG ‘

.É¡«∏Y OôJ ⁄ »àdG

:: áá¶¶MMÓÓee

OôJ ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG äÉŸÉµŸG áØ«Xh ¤EG ∫ƒNódG ∂æµÁ

QÉ«àNÉH âbh …CG ‘ É¡«∏YMissed CallsáªFÉb øe

) äGQÉ«ÿG

11--11

.59 áëØ°üdG ô¶fG ,π«°UÉØàdG øe ójõª∏d ; (

É¡«∏Y qOôoj ⁄ »àdG ä’É°üJ’G ≈∏Y ´ÓW’G

∂æµÁ ,ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°S …C’ áŸÉµe ≈∏Y áHÉLE’G ™£à°ùJ ⁄ GPEG

âfÉc GPEG §≤a øµd ,∂H ∫É°üJ’G ∫hÉM …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y ±qô©àdG

¢üî°ûdG Gò¡H ∫É°üJ’G ∂æµÁ ,ádÉ◊G √ òg ‘ .Iôaƒàe áeóÿG √òg

.ôeC’G Ωõd GPEG

Iô°TÉÑe á°TÉ°ûdG ≈∏Y É¡«∏Y OôdG ºàj ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG OóY ¢Vô©j

.áŸÉµŸG äGƒa OôéÃ

: »∏j ÉÃ ΩÉ«≤dG Öéj ,Iô°TÉÑe É¡«∏Y OôJ ⁄ áŸÉµe ≈∏Y ´ÓWÓd

¢Vô©dÉH ¢UÉÿG ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1View.

GPEG ,É¡«∏Y OôJ ⁄ »àdG äÉŸÉµŸG çóMC’ ≥HÉ£ŸG Oó©dG ¢Vô©j

.ÉMÉàe ∂dP ¿Éc

- 2... πLCG øe... ≈∏Y §¨°VG

äÉŸÉµŸG ≈∏Y ´ÓW’G ìÉàØŸG hCG .

É¡«∏Y OôJ ⁄ »àdG

¢Vhô©ŸG ºbôdG Ö∏W ìÉàØŸG.

ºbQ í°ùe hCG ôjô– ¿ôŸG ìÉàØŸGOptions.

¬«∏Y qOôoj ⁄ …òdG ∫É°üJ’G(á∏HÉ≤ŸG áëØ°üdG ô¶fG)

∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∞FÉXh

03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 26

2829

∫É°üJ’G ∫ÓN äGQÉ«ÿG

É¡dÉª©à°SG ∂æµÁ »àdG ºqµëàdG ±PÉXh øe ójó©dG ∂ØJÉg ∂d qøeDƒj

≈∏Y §¨°VG ,áŸÉµe AÉæKCG ∞FÉXƒdG √òg Æƒ∏Ñdh .áŸÉµe AGôLEG AÉæKCG

¿ôŸG ìÉàØŸGOptions.

(âeÉ°U) ¿ƒahôµ«ŸG ¥ÓZEG

øe π°üqàoŸG øqµªàj ’ ≈àM ,âqbDƒe πµ°ûH ¿ƒahôµ«ŸG ¥ÓZEG ∂æµÁ

.∂«dEG ´Éªà°S’G

∫Éãe™ªà°ùj ¿CG ¿hO A»°ûH áaô¨dG ‘ ∂©e É°üî°T ÈîJ ¿CG ójôJ :

.∞JÉ¡dG ≈∏Y ∂ÑWÉﬂ ∂dòd

: á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™ÑqJG ,ÉàbDƒe ¿ƒahôµ«ŸG ¥ÓZE’

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1Options.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2 ≈∏Y hCG QÉ«N ójóëàdMute.

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3OK.

.∂©ª°ùj ¿CG ∂ÑWÉﬂ Qhó≤Ã Oƒ©j ød

: »∏j ÉÃ ºb ,¿ƒahôµ«ŸG π«¨°ûJ IOÉYEG πLCG øe

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VCG -1Options.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG -2 ≈∏Y hCG QÉ«N ójóëàdUnmute.

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VCG -3OK.

. ójóL øe ∂ÑWÉﬂ ∂©ª°ùj

∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbQ øY åëÑdG

.áŸÉµe AGôLEG ∫ÓN ∞JÉ¡dG π«dO ‘ »ØJÉg ºbQ øY åëÑdG ∂æµÁ

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1Options.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2 ≈∏Y hCGójóëàd

QÉ«NPhonebook.

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 3OK.

≈∏Y §¨°VG ºK ,¬«∏Y Qƒã©dG ‘ ÖZôJ …òdG º°S’G ájGóH πNOCG - 4

¿ôŸG ìÉàØŸGFind.

:: áá¶¶MMÓÓee

∫hCG øe ∞JÉ¡dG π«dO ‘ åëÑdG É°†jCG ∂æµÁ

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y Iô°TÉÑe §¨°†dÉH ,áªFÉ≤dGFind.

º°SG ∫hCÉH CGóÑJ áªFÉb πµ°T ≈∏Y ∞JÉ¡dG π«dO πNGóe ¿ƒµJ

.GOqóëoe πNóŸG ¿ƒµjh .¬àÑ∏W Ée ≥HÉ£j

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,OqóÙG º°S’G ≈∏Y ´ÓW’G πLCG øe - 5

¿ôŸGView.

™LGQ ,∞JÉ¡dG π«dO áØ«Xh ¿CÉ°ûH π«°UÉØàdG øe ójõª∏d

áëØ°üdG.41

∫É°üJ’G ∞FÉXh

03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 28

3031

QÉ¶àfG ádÉM ‘ áŸÉµŸG ™°Vh

∂æµÁh .âÄ°T ≈àe ,QÉ¶àfG ádÉM ‘ ájQÉ÷G áŸÉµŸG ™°Vh ∂æµÁ

øµd ,¤hC’G áŸÉµŸG ≈∏Y AÉ≤HE’G ™e ,á«fÉK áŸÉµe AGôLEG É°†jCG

,ÚàŸÉµŸG ÚJÉ¡d áÑ°ùædÉH .áeóÿG √òg ∂àµÑ°T øqeDƒJ ¿CG á£jô°T

.QÉ¶àfG ádÉM ‘ á«fÉãdG ¿ƒµJ ÚM ‘ ,á«∏©a ÉªgGóMEG ¿ƒµJ

.ÚàŸÉµŸG ÚH ∫É≤àf’G ∂æµÁh

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àf’G á«©°Vh ≈∏Y áŸÉµe ™°Vƒd

Options QÉ«N AÉ≤àfÉH ºb

ºK ,Hold§«°ûæJ IOÉYEG ∂æµÁh .

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ∂dPh ,âÄ°T ≈àe áŸÉµŸGRetrieve.

: »∏j ÉÃ ºb ,iôNCG áŸÉµe AÉæKCG ∫É°üJG AGôLE’

¬FÉ≤àfÉH ºb hCG ¬H ∫É°üJ’G ‘ ÖZôJ …òdG »ØJÉ¡dG ºbôdG πNOCG - 1

.∞JÉ¡dG π«dO øe

≈∏Y §¨°VG - 2 .á«fÉãdG áŸÉµŸG AGôLE’

‘ É«µ«JÉeƒJhCG ¤hC’G áŸÉµŸG ™°VƒJ ,AÉæKC’G √òg ‘

ádÉM .QÉ¶àfG

: »∏j ÉÃ ºb ,iôNCG á≤jô£H hCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH QÉ¶àfG ádÉM ‘ ájQÉ÷G áŸÉµŸG ™°V - 1

¿ôŸGOptions QÉ«ÿG AÉ≤àfG ºK ,Hold .

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dG §≤a »Øµj ,ÚàŸÉµŸG ÚH ∫É≤àfÓd

¿ôŸGSwap.

™e ∂ãjóM ∫Éªµà°SG øe øqµªàJ ≈àM QÉ¶àfG ádÉM ‘ âfÉc »àdG

.ôNB’G ±ô£dG

§¨°†dÉH ájOÉY á≤jô£H áŸÉµe πc ¥ÓZEÉH ºb ,∂FÉ¡àfG óæY ≈∏Y.

á«fÉK áŸÉµe ≈∏Y qOqôdG

¿CG á£jô°T øµd ,áŸÉµŸ ∂FGôLEG AÉæKCG ΩOÉb ∫É°üJG ≈∏Y qOqôdG ∂æµÁ

QÉ«N Ö«cÎH âªb Ée GPEGh ,áeóÿG √òg ∂d øqeDƒJ ∂àµÑ°T ¿ƒµJ

Call Waiting) áªFÉ≤dG øe

33--22--44

.QÉ¶àf’G ‘ áŸÉµe ÚfQ

ΩÉ«≤dG Öéj ,áŸÉµŸ ∂FGôLEG AÉæKCG á«fÉK áŸÉµe ≈∏Y áHÉLEÓdh

: »∏j ÉÃ

≈∏Y §¨°VG - 1.áeOÉ≤dG áŸÉµŸG ≈∏Y áHÉLEÓd

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ÚàŸÉµŸG ÚH ∫É≤àfÓdh - 2Swap.

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,QÉ¶àfG ádÉM ‘ áŸÉµe AÉ¡fE’h

Options QÉ«N AÉ≤àfÉH ºbhEnd held call.

≈∏Y §¨°VG ájQÉ÷G áŸÉµŸG AÉ¡fE’h - 3.

.QÉ¶àfG

∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∞FÉXh

03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 30

3233

.∂à≤£æe ‘ áeóÿG OqhõÃ π°üqJG

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGOptionsAÉ≤àfÉH ºb qºK

QÉ«ÿGJoin.

QÉ«ÿG AÉ≤àfÉH ºbhJoin.

√òg AÉæKCG ∫É°üJ’ÉH GƒeÉb øjôNBG ÚcQÉ°ûe áaÉ°VEG ∂æµÁ

≈∏Y §¨°†dGh áŸÉµŸG √òg ≈∏Y áHÉLE’ÉH ∂dPh ,áŸÉµŸG

ôc .

ÚcQÉ°ûŸG óMCG ™e á«°Uƒ°üN áKOÉﬁ AGôLEG

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1OptionsAÉ≤àfÉH ºb ºK

QÉ«ÿGSelect One.

.áŸÉµŸG ‘ ÚcÎ°ûŸG áëF’ ô¡¶J

≈∏Y §¨°†dÉH Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG ójóëàH ºb - 2 ≈∏Y hCG,

`H ÉYƒÑàe.

ÎNG - 3Private.

¿ƒµjh .¢üî°ûdG ∂dP ™e »°Uƒ°üN πµ°ûH çqóëàdG ∂æµÁ ,¿B’G

Éª«a ÖWÉîàdG ‘ QGôªà°S’G øjôNB’G ÚcÎ°ûŸG áYÉ£à°SG ‘

.º¡æ«H

¿ôŸG ìÉàØŸGOptions ≥àfGhJoin.

ÚcQÉ°ûŸG óMCG •É≤°SEG

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1Options QÉ«àNÉH ºb qºK

Select one.

.áŸÉµŸG ‘ ÚcQÉ°ûŸG ™«ªL áëF’ ô¡¶J

≈∏Y §¨°†dÉH ,Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG º°SG ójóëàH ºb - 2≈∏Y hCG

`H ÉYƒÑàe ,.

¿ôŸG ìÉàØŸG ÎNG - 3Remove.

á∏°UGƒe ∂fÉµeEÉH øµd ,∑QÉ°ûŸG Gòg ™e ∫É°üJ’G AÉ¡fEG qºàj

.øjôNB’G ÚcQÉ°ûŸG ™e åjó◊G

∫É°üJ’G ∞FÉXh ∫É°üJ’G ∞FÉXh

03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 32

3435

í«JÉØŸG äÉª¨f ∫É°SQEG / âª°üdG

” GPEG .í«JÉØŸG äÉª¨f AÉ¨dEG hCG π«¨°ûàH äGQÉ«ÿG √òg ∂d íª°ùJ

QÉ«N AÉ≤àfGMute keys.áª¨f ájCG ∂ØJÉg í«JÉØe Qó°üJ ’

:: áá¶¶MMÓÓee

hCG á«Jƒ°üdG πFÉ°SôdG π«é°ùJ Iõ¡LCG ™e ∫É°üJ’G πLCG øe

QÉ«NSend keys.

ádÉ°Sôd ∂eÓà°SG óæYSMS∂FGôLEG ∫ÓN (IÒ°ü≤dG ádÉ°SôdG áeóN)

ádÉ°SôdG áfƒ≤jG ô¡¶J ,á«ØJÉg áŸÉµŸ.∞JÉ¡dG á°TÉ°T ≈∏Y

.63 áëØ°üdG ™LGQ ,π«°UÉØàdG

»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG

á°UÉÿG á«ëàdG AÉ°ûfEG hCG ,∞JÉ¡dG π«dO ‘ º°SG øjõîJ ójôJ ÉeóæY

.q¢ьf бHЙаc ¤EG кЙала°S ,»ШJЙ¡dG Лƒ≤аdG ‘ ∂dЙªYCG б›фH hCG ∂H

.á«dÉàdG ¢Uƒ°üædG áHÉàc ¥ô£H Oqhõe ∂ØJÉ¡a Gòµgh

á≤jôWT9

πc ≈∏Y IóMGh Iô≤æH §≤a ±ôMC’G áHÉàµH á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ

ÉeóæY- ,±ôM øe ÌcCG É¡«∏Y í«JÉØŸG áMƒd ≈∏Y ±ôM qπc .±ôM

hCGL á≤jôW ¿QÉ≤J ,T9áMƒd ≈∏Y äÉHô°†dG ÚH É«µ«JÉeƒJhCG

áª∏µdG ójóëàH Ωƒ≤j »∏NGO …ƒ¨d ¢SƒeÉb á£°SGƒH ,¢ùeÓŸG

øe π«∏b OóY ¤EG êÉà– á≤jô£dG √ò¡a ∂dP øe ÌcCG .áë«ë°üdG

á≤jô£H áfQÉ≤e äÉHô°†dGABC.ájó«∏≤àdG

á≤jôWABC

…òdG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH ±ôMCG áHÉàµH á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ

hCG ÚJqôe hCG IóMGh Iqôe ÉeEG ¬«∏Y ÉHƒàµe Üƒ∏£ŸG ±ô◊G ¿ƒµj

Oó©dG á≤jôW

.OGóYC’G ∫ÉNOEÉH á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ

RƒeôdG á≤jôW

.á°UÉÿG RƒeôdG ∫ÉNOEÉH á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ

.∂fEG ,õæ°ûµ«fƒ«eƒc ∂«Œ : Ü áq°UÉN á∏qé°ùe ájQÉŒ ácQÉe »g

∫É°üJ’G ∞FÉXh

03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 34

»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG

q¢üq

ædG ∫ÉNOEG á≤jôW Ò«¨J

ájDhQ ∂æµÁ ,±ôMC’G ∫ÉNOEG í«àj ∫É› ‘ ¿ƒµJ ÉeóæY - 1

.á°TÉ°û∏d ≈∏Ø°ùdG ≈æª«dG ájhGõdG ‘ q¢üqædG ∫ÉNOEG á≤jôW ôq°TDƒe

Save ABC

.øÁC’G ¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 2

¿ôŸG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VGSelect.

OóY πbCÉH ádƒ¡°ùH äÉª∏c ∫ÉNOEÉH ájDƒÑæàdG á≤jô£dG √òg ∂d íª°ùJ

πc ≈∏Y §¨°†J Ée OqôéÃ .í«JÉØŸG ≈∏Y äÉHô°†dG øe øµ‡

¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG ‘ ájDƒÑæàdG á≤jô£dG ≈∏Y ¿ƒµJ ÉeóæY - 1T9,

øe í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°†dÉH áª∏c ∫ÉNOEÉH CGóHEG ¤EG.

.±ôM πµd IóMGh Iqôe §≤a ìÉàØe πc ≈∏Y §¨°VG

∫Éãe ∫ÉNOE’ :HELLO á≤jô£HT9≈∏Y §¨°VG ,ájõ«∏‚’G

h , h , h , ≈∏Yh ,.

ôq«¨àJ óbh .É¡àHÉàc Oó°üH âfCG »àdG áª∏µdG á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J

.¬«∏Y §¨°†J ìÉàØe πc ™e

.ìÉàØe áHô°V …CG ±òM hCG ôjô– πÑb ájÉ¡ædG ≈àM áª∏µdG ô≤fG - 2

.á«dÉàdG áª∏µdG ∫ÉNOEÉH CGóHEG ,áë«ë°U áª∏µdG âfÉc GPEG - 3

.É¡«∏Y â£¨°V »àdG í«JÉØª∏d áÑ°ùædÉH á∏jóÑdG áª∏µdG

∫Éãe :OF hME ™HÉààdG º°SÉ≤àj ÉªgÓch.

.¬dÉª©à°SG

≈∏Y §¨°†dÉH ,äÉª∏µdG ÚH õq«M ∑ÎH áª∏c πc º“CG - 4

ìÉàØŸG.

á≤jôW ‘ IOƒLƒe ÒZ äÉª∏c ô≤fGT9∫ÉNOEG á≤jôW Ò«¨àH ºb ,

∫ÉNOE’G á≤jôW ¤EG q¢üqædGABC.

≈∏Y §¨°VG ,±ôMCG ±ó◊ `H Éµ°SÉe ≥HGh §¨°VG ,ádGRE’

.äÉª∏µdG ™«ªL

: q¢üqædG ∫ÉNOEG á≤jôW ôq°TDƒe

ABC á≤jôW :ABC

NUM

Oó©dG á≤jôW :

á≤jôW :

SYM

RƒeôdG á≤jôW :

»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG

03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 36

3839

:: áá¶¶MMÓÓee

,∂q°üf ßØM ¿hO ¢Uƒ°üædG ∫ÉNOEG á≤jôW øe êhôî∏d

: πjƒëà∏d äGQÉ«N çÓK ∑Éæg

ôq°TDƒŸG) IRQÉÑdG á«dhC’G ±hô◊G ¯(

ô°TDƒŸG) IRQÉÑdG ±hô◊G ¥ÓZEG ¯(

.…OÉY πµ°ûH áYÉÑ£dG ‘ QGôªà°SÓdh Ö°SÉæŸG

MMeeee tt mmee aa tt

OO KK EE NNGG

πjƒëàdG ôq°TDƒe

.á≤jô£dG ¢ùØf ≈∏Y ±hô◊G QÉ«àNÉH ºb - 2

:: áá¶¶MMÓÓee

≈∏Y §¨°†J ÉeóæY Úª«dG ƒëf ô°TDƒŸG ∑qôëàj

±ô◊G ¢ùØf ∫ÉNOEÉH Ωƒ≤J ÉeóæYh .∞∏àﬂ ìÉàØe

§≤a Öéj ,(ìÉàØŸG ¢ùØæH ôjÉ¨e ±ôM hCG) ÚJqôe É«µ«JÉeƒJhCG ô°TDƒŸG ∑ôëà«d ¿GƒK ™°†H QÉ¶àf’G

.‹ÉàdG ±ô◊G QÉ«àNÉH qºK ,Úª«dG ƒëf

: πjƒëà∏d äGQÉ«N çÓK ∑Éæg

ôq°TDƒŸG) IRQÉÑdG á«dhC’G ±hô◊G ¯(

ô°TDƒŸG) IRQÉÑdG ±hô◊G ¥ÓZEG ¯(

.…OÉY πµ°ûH áYÉÑ£dG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,ÆGôa ∫ÉNOE’.

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,±ôMCG ±ò◊≈∏Y Éµ°SÉe ≥HGh §¨°VG .

.Üƒ∏£ŸG ±ô◊G πªëj …òdG ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG - 1

,∫hC’G ±ôë∏d áÑ°ùædÉH IóMGh Iqôe ¯

ÊÉãdG ±ôë∏d áÑ°ùædÉH ÚJqôe ¯

,∂«dGhO Gòµgh ¯

:: áá¶¶MMÓÓee

»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG »HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

:;¿¡1= “/ ABC2ÄÆÅΓ

DEF 3É ∆ GHI 4Θ JKL5Λ MN O 6 ÑÖØΞ PQRS7ΠΣ TUV8Ü Φ WXYZ9ΨΩ 0 x <>%#£

.,?!1-‘ @ : abc2аджеЗ def 3é è ghi 4ì jkl5 mno6ñòöø pqr s7ß tuv8ùü wxyz9 0+()&_$

ìÉàØŸG

á«dÉ©dG ±ôMC’G

IÒ¨°üdG ±ôMC’G

03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 38

∞JÉ¡dG π«dO

ábÉ£ÑdG IôcGP ‘ É¡HÉë°UCG AÉª°SCGh ∞JÉ¡dG ΩÉbQCG øjõîJ ∂æµÁ

SIM™e »ØJÉg ºbQ 100 õgÉæj Ée øjõîJ É°†jCG ∂æµÁ Éªc .

ábÉ£ÑdG IôcGP ¿CG øe ºZôdÉHh .∞JÉ¡dG IôcGP ‘ AÉª°SC’GSIM

.∞JÉ¡dG π«dO É¡«∏Y ≥∏£j ,á∏eÉµàe

º°S’G ™e ∞JÉ¡dG ºbQ øjõîJ

áª∏µdG ô¡¶J ,ºbôdG ∫ÉNOEG ‘ CGóÑJ Ée OôéÃSaveìÉàØŸG ¥ƒa

.∞JÉ¡dG π«dO ‘ ºbôdG øjõîJ á«fÉµeEG ºµd í«ààd QÉ°ù«dG ≈∏Y ¿ôŸG

.¬¶ØM ‘ ÖZôJ …òdG ºbôdG πNOCG - 1

:: áá¶¶MMÓÓee

¿ôŸG ìÉàØŸG

❙

.22 áëØ°üdG ™LGQ π«°UÉØàdG øe ójõª∏d ,

¿ôŸG ìÉàØŸG §¨°VG ,ºbôdG áqë°U øe ócCÉàJ ÉeóæY - 2Save.

- 3≈∏Y É¡H ìƒª°ùŸG ±ôMC’G OóY ∞bƒàj) ≥HÉ£ŸG º°S’G πNOCG

ìÉàØŸG ≈∏Y §¨°VG ,º°S’G áë°U øe GócCÉàe ¿ƒµJ ÉeóæY - 4

¿ôŸGSAVE .

πÑb áHƒ∏£ŸG äÉ°ùª∏∏d á≤HÉ£ŸG í«JÉØŸG ≈∏Y §¨°VG .(Óãe

.áHƒ∏£ŸG q¢üqædG ∫ÉNOEG á≤jôW ¤EG Éjhój ´ƒLôdG

.RƒeôdG ∞∏àﬂ ∫ÉNOEÉH RƒeôdG á≤jôW ºµd íª°ùJ

1122 33 44 55 66 778899

.. (( )) ,, :: ;; %%!!

SSaa vv ee SS YY MM

≈∏Y §¨°VG ,áMÉàŸG RƒeôdG ÚH ∫É≤àfÓdh ≈∏Y hCG.

∑Gòæ«M π≤àæj .Üƒ∏£ŸG õeô∏d ≥HÉ£ŸG ºbôdG ìÉàØe ≈∏Y §¨°VG

Iô°TÉÑe áeóîà°ùŸG ¢üædG πNóe á≤jôW ¤EG É«µ«JÉeƒJhCG ∞JÉ¡dG

.RƒeôdG á≤jôW QÉ«àNG πÑb

:: áá¶¶MMÓÓee

§¨°VG ,á«HÉàc ádÉ°SQ ‘ ±hô◊G øe ójóL §N ∫ÉNOE’ ìÉàØŸG ≈∏Y.RƒeôdG á≤jôW ‘

»HÉàc ¢üf ∫ÉNOEG

03-R220-AR 21/03/02 9:34 Page 40

+ 49 hidden pages