Samsung C61RAAST User Manual [de]

Einbauund Betriebsanleitung

Glaskeramik-Kochfeld

C61RAAST / C61RABAL / C61RACN / C61RADST

Lesen Sie vor dem Einbau und der Verwendung dieses Geräts sorgfältig alle Anweisungen, um Unfälle und Schäden am Kochfeld zu vermeiden. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zur späteren Verwendung auf.

Inhalt
Arbeiten mit dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Sicherheit von Kindern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Sicherheit beim Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Sicherheit beim Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Installieren des Herds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Gesetzliche Bestimmungen und Konformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Sicherheitshinweise für den Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Anschließen an das Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Einbau in einer Arbeitsplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7

Bauteile und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Kochzonen und Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Die wichtigsten Merkmale Ihres Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Sicherheitsabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Restwärmeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vor dem ersten Kochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Erstreinigung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Verwenden des Herdes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Verwenden von geeigneten Töpfen und Pfannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verwenden der Berührungssensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Anschalten des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Temperatursteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ausschalten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ausschalten einer Kochzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Verwendeten der Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Sperren und Entsperren des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Vorgeschlagene Einstellungen zum Kochen bestimmter Lebensmittel . . . . . . . . . .20

Reinigung und Pflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Herd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Herdrahmen (C61RAAST, C61RABAL, C61RADST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

1

		Arbeiten mit dieser Bedienungsanleitung
	DE	Bitte nehmen Sie sich die Zeit, um diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen. Achten Sie
		insbesondere auf die im folgenden Abschnitt enthaltenen Sicherheitsinformationen, ehe Sie Ihr
		Gerät verwenden. Bewahren Sie sie so auf, dass Sie sie später schnell wiederfinden. Wenn
		Sie das Eigentum an diesem Gerät übertragen, vergessen Sie bitte nicht, auch das Handbuch
		an den neuen Eigentümer weiterzugeben.

Die folgenden Symbole werden im Text verwendet

Dies ist das Symbol für Sicherheitshinweise.

Der Hinweis Achtung deutet auf Informationen hin, die Ihre persönliche Sicherheit betreffen.

Der HInweis Wichtig kennzeichnet Information, mit denen Sie Schäden am Gerät

Dieses Symbol zeigt nützliche Informationen und praktische Tipps an.

Dieses Symbol bezeichnet Maßnahmen zum Umweltschutz.

1.Zahlen wie diese weisen auf Beschreibungen von Verfahrensschritten beim Einsatz des Geräts hin.

2. ...

3. ...

Dieses Handbuch enthält Informationen über Maßnahmen, die Sie selbst ergreifen können,

um eventuell auftretende Probleme zu diagnostizieren und zu beheben. Einzelheiten hierzu

finden Sie im Abschnitt „Störungsbeseitigung”.

2

Sicherheit

	Die Sicherheitsfunktionen dieses Geräts erfüllen anerkannte technische Standards	DE
	sowie die gesetzlichen Bestimmungen zum Geräteschutz in Deutschland. Jedoch
	sind wir als Hersteller auch überzeugt, dass es in unserer Verantwortung liegt, Sie
	mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Elektrische Sicherheit

•Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät von einem qualifizierten Techniker ordnungsgemäß installiert und geerdet wird.

•Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker gewartet werden. Von unqualifizierten Personen ausgeführte Reparaturen können Verletzungen oder schwerwiegende Störungen verursachen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen Kundendienstcenter in Verbindung. Wenn Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann es zu Beschädigungen und Verlust der Garantie kommen.

•Einbaugeräte dürfen erst eingesetzt werden, nachdem sie in einen Schrank oder in eine Arbeitsplatte eingebaut wurden, die den relevanten Normen entsprechen. Auf diese Weise wird gemäß VDE-Bestimmungen [Verband Deutscher Elektroingenieure] ausreichender Schutz vor Berührung von Strom führenden Teilen gewährleistet.

•Bei Störungen Ihre Geräts oder bei Auftreten von Brüchen, Rissen oder Absplitterungen:

-Schalten Sie alle Kochzonen ab;

-Trennen Sie den Herd vom Netz;

-Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Kundendienstcenter in Verbindung.

•Wenn die Kochmulde bricht, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit von Stromschlägen auszuschließen. Verwenden Sie Ihren Herd erst wieder, nachdem die Glasfläche ersetzt wurde.

•Verwenden Sie den Herd nicht zum Erhitzen von Alufolie, von in Alufolie verpackten Produkten oder von Gefriergut, das in Alu-Töpfen aufbewahrt wird.

Sicherheit von Kindern

Dieses Gerät ist für die Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne adäquate Aufsicht durch einen verantwortlichen Erwachsenen nicht bestimmt.

Kleinere Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.

Die Kochzonen werden beim Kochen heiß. Halten Sie kleine Kinder immer vom Gerät fern.

3

	Sicherheit (Fortsetzung)
DE	Sicherheit beim Einsatz
	• Dieses Gerät dient nur zum normalen Kochen und Braten im Haushalt. Es ist für
	kommerziellen oder industriellen Einsatz nicht geeignet.
	• Verwenden Sie den Herd nie zum Heizen des Zimmers.
	• Geben Sie Acht, wenn Sie elektrische Geräte in Netzsteckdosen nahe dem Herd stecken.
	Die Netzkabel dürfen mit der Kochmulde nicht in Kontakt kommen.
	• Überhitztes Fett und Öl können schnell Feuer fangen. Lassen Sie Kochfelder niemals
	unbeaufsichtigt, wenn Sie Lebensmittel in Fett oder Öl zubereiten. Ein Beispiel hierfür ist
	das Zubereiten von Pommes Frites.
	• Schalten Sie die Kochzonen nach der Benutzung aus.
	• Halten Sie die Bedienfelder stets sauber und trocken.
	• Stellen Sie niemals brennbare Gegenstände auf den Herd, sie könnten Feuer fangen.

Sicherheit beim Reinigen

•Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus.

•Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Gerät keinesfalls mit einem Dampfdruckreiniger oder Hochdruckdruckreiniger säubern.

•Reinigen Sie den Herd entsprechend den Reinigungsund Pflegehinweisen dieses Handbuchs.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgung des Verpackungsmaterials

•Alle Verpackungsmaterialien des Geräts sind vollständig recyclingfähig. Blechund Hartschaumteile werden entsprechend markiert. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Altgeräte unter Beachtung der relevanten Sicherheitsund Umweltschutzbestimmungen.

Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts

Achtung: Vor dem Entsorgen Ihres Altgeräts versetzen Sie es bitte in betriebsuntüchtigen Zustand, damit es nicht zu einer Gefahrenquelle werden kann.

Zu diesem Zweck lassen Sie einen qualifizierten Techniker das Gerät vom Stromnetz trennen und das Netzkabel entfernen.

•Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden.

•Information über Sperrmülltermine und öffentliche Deponien erhalten Sie von Ihrem örtlichen Müllentsorger oder Ihrer Gemeinde.

4

Installieren des Herds

	Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass das neue Gerät nur von einem qualifizierten	DE
	Techniker installiert und geerdet wird.
	Beachten Sie diese Anweisung. Die Garantie deckt keine Schäden, die in Folge
	unsachgemäßer Installation auftreten.
	Technische Daten finden Sie am Ende dieses Handbuchs.

Gesetzliche Bestimmungen und Konformität

Dieses Gerät entspricht den folgenden Normen:

•EN 60 335 - 1 und EN 60 335 - 2 - 6 über die Sicherheit von Elektrogeräten für den Einsatz im Haushalt und vergleichbare Zwecke;

•EN 60350 oder DIN 44546 / 44547 / 44548 über die betrieblichen Merkmale von Elektroherden, Herden, Öfen und Grills für den Einsatz im Haushalt;

•EN 55014 - 2;

•EN 55014;

•EN 61000 - 3 - 2 und

•EN 61000 - 3 - 3 mit den Grundanforderungen an die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).

Das Gerät erfüllt die folgenden EU-Direktiven.

• 73 / 23 / EWG vom 19.02.1973 (Niederspannungsdirektive);

•89 / 336 / EWG vom 03.05.1989 (EMV-Direktive einschließlich ergänzender Direktive 92 / 31 / EWG); und

•93 / 68 / EWG CE-Kennzeichnungsdirektive.

Sicherheitshinweise für den Installateur

•Es ist in der Elektroinstallation eine Vorrichtung vorzusehen, mit der das Gerät an allen Polen mit einem Kontakt vom Netz getrennt werden kann, dessen Öffnungsweite mindestens 3 mm beträgt. Geeignete Trennvorrichtungen sind Automatiksicherungen, Schmelzsicherungen (Schraubsicherungen werden aus dem Halter herausgeschraubt), Fehlerstromschutzschalter und Schaltschütze.

•Hinsichtlich des Brandschutzes entspricht das Gerät EN 60 335 - 2 - 6. Geräte dieser Art dürfen mit einem Hochschrank oder einer Wand an einer Seite eingebaut werden.

•Unterhalb des Herdes dürfen keine Schubladen vorgesehen werden.

•Die Installation muss den Schutz vor Stößen gewährleisten.

•Der Küchenschrank, in den das Gerät eingebaut wird, muss die Stabilitätsanforderungen von DIN 68930 erfüllen.

•Zum Schutz vor Feuchtigkeit müssen alle geschnittenen Oberflächen mit einem geeigneten Dichtmittel versiegelt werden.

•Auf gekachelten Arbeitsflächen müssen die Fugen im Bereich des Herdes vollständig mit einem geeigneten Mittel verfugt werden.

•Bei Arbeitsplatten aus Naturoder Kunststein oder bei keramischen Arbeitsplatten müssen die Schnappfedern mit einem geeigneten Kunstharz oder einem Zweikomponentenkleber befestigt werden.

•Stellen Sie sicher, dass die Dichtung ordnungsgemäß und ohne Öffnungen gegen die Arbeitsfläche sitzt. Sie dürfen nicht zusätzlich Silikonmasse auftragen, denn damit würde der Ausbau bei Servicearbeiten unnötig erschwert werden.

•Der Herd muss beim Ausbauen von unten herausgedrückt werden.

5

Installieren des Herds (Fortsetzung)

DE	Anschließen an das Netz
	Vor dem Anschließen vergewissern Sie sich bitte, ob die auf dem Typenschild angegebene
	Nennspannung des Geräts der anliegenden Versorgungsspannung entspricht. Der
	Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Herds.
	Schalten Sie die Netzstromversorgung ab, ehe Sie einzelne Kabel mit dem Netz verbinden.
	Die Spannung der Heizelemente beträgt 230 V~. Das Gerät arbeitet aber auch in älteren
	Netzen mit 220 V~ perfekt.
	Der Herd muss über eine Vorrichtung an das Netz angeschlossen werden, mit der das Gerät
	an allen Polen mit einem Kontakt vom Netz getrennt werden kann, dessen Öffnungsweite
	mindestens 3 mm beträgt.
	Für den Netzanschluss ist ein Kabel vom Typ H05SS - F (180° C) oder besser vorzusehen.
			Nennstrom des Geräts (A)		Nennquerschnitt (mm²)
		1 N~	> 25 und ≤ 32		> 4 und < 6
		2 N~	> 10 und ≤ 16		> 1.5 und < 2.5

Der Anschluss muss wie im Diagramm dargestellt ausgeführt werden. Die Anschlussverbindungen werden entsprechend dem jeweiligen Anschlussdiagramm ausgeführt.

Die Erdung wird an die Erdungsklemme angeschlossen. Das Erdungskabel muss länger als die Strom führenden Kabel sein.

Die Kabelverbindungen müssen entsprechend den Bestimmungen ausgeführt und die Klemmschrauben müssen fest angezogen werden.

Das Anschlusskabel wird mit der Kabelschelle befestigt, und die Abdeckung wird durch festes Andrücken (Verriegeln) geschlossen. Vor dem ersten Einschalten müssen Schutzfolien und Aufkleber von der Keramikglasplatte entfernt werden.

Nachdem der Herd an das Netz angeschlossen wurde, überprüfen Sie, ob alle Kochzonen betriebsbereit sind. Hierzu schalten Sie jede einmal kurz auf maximale

Wenn der Herd erstmals angeschaltet wird, leuchten alle Anzeigen auf und die Kindersicherung ist aktiviert.

230 V ~

230 V ~

< IN ~ >

L Braun

N: Blau

PE: Grün

Achtung: Achten Sie auf die Zuordnung (Konformität) von Phasen und Nullleiter zwischen Hausanschluss und Gerät (Anschlussskizze), weil bei falscher Zuordnung Komponenten beschädigt werden können.

Die Garantie deckt keine Schäden aufgrund von unsachgemäßer Installation ab.

6

Installieren des Herds (Fortsetzung)

Einbau in einer Arbeitsplatte

DE

Notieren Sie vor dem Einbau die auf dem Typenschild angegebene Seriennummer des Geräts.

Diese Nummer wird im Falle von Serviceanfragen benötigt, und sie ist nach dem

Einbau nicht mehr zugänglich, da sie auf dem Originaltypenschild auf der Unterseite des Geräts angegeben wird.

Achten Sie besonders auf den Mindestplatzbedarf und die Mindestabstände.

Befestigen Sie die beiden seitlichen Klammern mit den bereitgestellten Schrauben, ehe Sie den Herd an den Klammern befestigen.

Min. 50mm

x4

R3

min. 20

560+1

490+1

50

600

7