Samsung C61RAAST User Manual [cz]

Návod k instalaci a obsluze

Sporák

se sklokeramickou deskou

C61RAAST / C61RABAL

C61RACN / C61RADST

Aby nedošlo k nehodě nebo poškození sporáku, přečtěte si před instalací a uvedením sporáku do provozu všechny pokyny. Tento návod uschovejte pro případné pozdější použití.

Obsah

Použití tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpečnost při použití elektrického proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bezpečnost dětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bezpečnost během použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bezpečnost při čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pokyny k likvidaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalace sporáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Směrnice a soulad se směrnicemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bezpečnostní pokyny pro instalačního technika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Připojení ke zdroji energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalace do pracovní desky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Části a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plotýnky a ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hlavní funkce vašeho zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bezpečnostní vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kontrolka zbytkového tepla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Úvodní čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití sporáku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Používání vhodného nádobí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Používání dotykových ovladačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zapnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Regulace teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vypnutí zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Vypnutí plotýnky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Používání dětského zámku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Deaktivace a aktivace ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Doporučená nastavení pro přípravu určitých pokrmů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Čištění a péče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sporák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Rám sporáku (C61RAAST,C61RABAC, C61RADST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Předcházení poškození zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Záruka a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Často kladené otázky a odstraňování problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Poznámka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

	Použití tohoto návodu
CZ	Před uvedením zařízení do provozu si udělejte čas a přečtěte si tento návod, zejména
	bezpečnostní pokyny uvedené v následující kapitole. Tento návod uschovejte pro případné
	pozdější použití. Při prodeji zařízení nezapomeňte novému majiteli předat i tento návod.
	V textu jsou použity následující symboly
	Toto je varovný symbol.
	Varování upozorňuje na informaci týkající se vaší osobní bezpečnosti.
	Důležité upozorňuje na informaci, jak se vyvarovat poškození zařízení.
	Tento symbol upozorňuje na užitečné informace a praktické tipy.
	Tento symbol odkazuje na opatření, která lze provést a pomoci tak k ochraně
	životního prostředí.
	1. Tato čísla uvádějí postup použití tohoto zařízení krok za krokem.
	2. ...
	3. ...
	Tento návod obsahuje informace o krocích, které můžete podniknout sami a stanovit a vyřešit
	tak případné vzniklé problémy. Viz kapitola “Odstraňování problémů”.

Bezpečnost

	Bezpečnostní aspekty tohoto zařízení splňují schválené technické standardy a	CZ
	německé zákony o bezpečnosti. Jako výrobce si ale přesto myslíme, že je naší	CZ

	odpovědností seznámit vás s následujícími bezpečnostními pokyny.

Bezpečnost při použití elektrického proudu

•Ujistěte se, že je zařízení správně instalované a uzemněné kvaliﬁkovaným technikem.

•Zařízení může opravovat pouze kvaliﬁkovaný servisní technik. Opravy provedené nekvaliﬁkovanou osobou můžou být příčinou poranění nebo vážné poruchy zařízení. Pokud vaše zařízení potřebuje opravit, kontaktujte místní servis. Pokud tyto pokyny nedodržíte, může dojít k poškození zařízení a k vypovězení jeho záruky.

•Vestavná zařízení můžete používat až poté, co byla instalována do kuchyňské linky nebo pracovní desky odpovídající příslušným standardům. Tak zajistíte elektrickým zařízením dostatečnou ochranu proti kontaktu, jak je požadováno asociací VDE [asociace německých elektroinženýrů].

•Pokud je zařízení porouchané nebo pokud je zlomené, prasklé nebo puklé:

-vypněte všechny plotny;

-odpojte sporák od zdroje energie;

-kontaktujte místní servis.

•Pokud praskne deska, zařízení vypněte, abyste předešli zásahu elektrickým proudem. Nepoužívejte sporák, dokud nebude deska vyměněna za novou.

•Sporák nepoužívejte k zahřívání hliníkové fólie, produktů balených do hliníkové fólie nebo mražených potravin balených v hliníkových nádobách.

Bezpečnost dětí

Toto zařízení není určeno k použití malými dětmi nebo nepovolanými osobami bez dozoru odpovědné dospělé osoby.

Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou se zařízením hrát.

Během vaření budou plotny horké. Udržujte malé děti mimo dosah zařízení.

Bezpečnost (pokračování)

CZ Bezpečnost během použití

•Toto zařízení je určeno pouze pro běžné domácí vaření a smažení. Není určeno pro komerční nebo průmyslové využití.

•Nikdy sporák nepoužívejte k vytápění místnosti.

•Při zapojování elektrických zařízení do zásuvek v blízkosti sporáku buďte opatrní.

Napájecí kabely nesmí přijít do kontaktu s varnou deskou.

•Přehřátý tuk a olej se mohou rychle vznítit. Nikdy během přípravy pokrmů na tuku nebo oleji, např. při přípravě hranolků, nenechávejte zařízení bez dozoru.

•Po použití plotýnky vypněte.

•Ovládací panel udržujte vždy čistý a suchý.

•Nikdy na sporák nestavte hořlavé předměty. Mohly by se vznítit.

Bezpečnost při čištění

•Před čištěním zařízení vždy vypněte.

•Z bezpečnostních důvodů nečistěte zařízení parním nebo vysokotlakým čističem.

•Sporák čistěte v souladu s pokyny k čištění a údržbě obsaženými v tomto návodu.

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalového materiálu

•Veškeré materiály použité k zabalení tohoto zařízení jsou zcela recyklovatelné. Karton

i pěnové části jsou označené odpovídajícím způsobem. Obalový materiál i staré zařízení zlikvidujte s ohledem na bezpečnost a ochranu životního prostředí.

Správná likvidace vašeho starého zařízení

Varování: Před likvidací vašeho starého zařízení ho učiňte nepoužitelným, aby nemohlo být zdrojem případného nebezpečí.

To učiníte tak, že necháte zařízení odpojit kvaliﬁkovaným technikem a necháte odstranit zástrčku zařízení.

•Zařízení nesmíte vyhazovat do komunálního odpadu.

•Informace o sběrných místech nebo termínech svozu odpadu tohoto typu vám poskytne místní úřad.

Instalace sporáku

	Důležité: Ujistěte se, že nové zařízení instaluje a uzemní pouze kvaliﬁkovaný	CZ
	technik.	CZ
	technik.
	Dodržte tyto pokyny. Záruka nekryje žádná poškození vzniklá jako důsledek ne-
	správné instalace.
	Technické údaje jsou uvedené na konci tohoto návodu.

Směrnice a soulad se směrnicemi

Toto zařízení splňuje následující standardy:

•EN 60 335 - 1 a EN 60 335 - 2 - 6, vztahující se k bezpečnosti elektrických zařízení pro domácí použití a podobné účely;

•EN 60350, nebo DIN 44546 / 44547 / 44548, vztahující se k provozním vlastnostem elektrických vařičů, sporáků, trub a grilů pro domácí použití;

•EN 55014 - 2;

•EN 55014;

•EN 61000 - 3 - 2; a

•EN 61000 - 3 - 3, vztahující se k základním požadavkům pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC).

Toto zařízení je v souladu s následujícími směrnicemi EU:

•73 / 23 / EWG z 19.02.1973 (NN směrnice);

•89 / 336 / EWG z 03.05.1989 (EMC směrnice, vč. doplňující směrnice 92 / 31 / EWG); a

•93 / 68 / EWG CE směrnice o označení.

Bezpečnostní pokyny pro instalačního technika

•Zařízení musí být instalováno takovým způsobem, aby bylo možné ho odpojit od zdroje energie na všech pólech s kontaktní šířkou min. 3 mm. Vhodné izolační zařízení obsahuje ochranné vypínače vodičů, fáze (fáze se závitem budou vyjmuty z držáku), vypínače uzemnění a stykače.

•S ohledem na protipožární ochranu toto zařízení odpovídá normě EN 60 335 - 2 - 6. Tento typ zařízení může být instalován s vysokou kuchyňskou skříňkou nebo stěnou na jedné straně.

•Pod sporák nesmí být umístěny zásuvky.

•Instalace musí zabezpečovat ochranu proti úrazu elektrickým proudem.

•Kuchyňská linka, do které se bude zařízení instalovat, musí odpovídat požadavkům na stabilitu podle normy DIN 68930.

•Z důvodu ochrany proti vlhkosti budou všechny ořezané hrany utěsněny vhodným těsnicím prostředkem.

•V případě instalace zařízení na keramický povrch musí být veškeré spáry mezi sporákem a keramickým povrchem vyplněny zálivkovou maltou.

•V případě instalace na přírodní či umělý kámen nebo keramický povrch musí být přítlačné konzoly zajištěny proti pohybu vhodnou průmyslovou pryskyřicí nebo lepidlem.

•Ujistěte se, že je těsnění dobře připevněné k povrchu, bez případných odchlípnutí. Nesmí být aplikováno dodatečné silikonové těsnění; tím by byla demontáž zařízení, např. v případě servisu, složitější.

•Při demontáží musíte sporák vytlačit zespoda.

Instalace sporáku (pokračování)

CZ Připojení ke zdroji energie

Před zapojením zkontrolujte, zda jmenovité napětí zařízení, tj. napětí uvedené na štítku zařízení, odpovídá vámi používanému napětí. Štítek naleznete na spodní straně sporáku.

Před připojením vodičů zařízení do obvodu obvod vypněte.

Napětí topného tělesa je AC 230 V~. Zařízení také funguje správně i při zapojení do starších sítí s napětím AC 220 V~.

Sporák musí být připojený ke zdroji energie pomocí zařízení umožňujícího odpojení sporáku od zdroje energie na všech pólech s kontaktní šířkou min. 3 mm, např. automatické ochranné vypínače vodičů, vypínače uzemnění nebo fáze.

Jako hlavní přívodní kabel musíte použít kabel typu H05SS - F (180 °C) nebo vyšší.

	Jmenovitý proud zařízení (A)		Nominální průřezová plocha (mm2)
1N~	> 25	a ≤ 32	> 4	a < 6

2N~	> 10	a ≤ 16	> 1,5	a < 2,5

Připojení musí být provedeno podle uvedené ilustrace. Spoje připojte podle odpovídajícího připojovacího schématu.

Zemnící kabel je připojený ke svorce. Zemnící kabel musí být delší než vodiče pod napětím.

Připojení kabelu musí být provedeno v souladu s předpisy a musí být pevně dotažené šrouby svorky.

Připojovací kabel musí být stisknutím pevně zajištěný (zajistit na svém místě) příchytkou a krytem napájecího kabelu. Před prvním zapnutím zařízení musíte ze sklokeramické desky odstranit veškeré ochranné fólie nebo samolepky.

Jakmile je sporák připojený ke zdroji energie, zkontrolujte, zda jsou všechny plotýnky připraveny k použití krátkým zapnutím každé z nich na maximum.

Při prvním zapnutí sporáku se rozsvítí všechny kontrolky a aktivuje se dětský zámek.

< IN ~ >

L: Hnědý

N: Modrý

PE: Zelený

Varování: Při zapojování dejte pozor na umístění fáze a nulového vodiče (podle schématu zapojení); v případě nesprávného zapojení můžete poškodit komponenty. Záruka nekryje žádná poškození vzniklá jako důsledek nesprávné instalace.

Instalace sporáku (pokračování)

Instalace do pracovní desky

Před samotnou instalací si opište výrobní číslo zařízení uvedené na štítku. Toto číslo
budete potřebovat v případě požadování servisu a po instalaci již nebude dostupné,
protože je uvedené na originálním štítku na spodní straně zařízení.
Dbejte na požadavky týkající se minimálního prostoru a světlosti.
Před instalací sporáku na konzoly připevněte konzoly na obou stranách dodanými
šrouby.
Min. 50mm
x4
	R3
560+1	min. 20

490+1	50

600
7

+ 21 hidden pages