Samsung C61RAAST, C61RABAL, C61RACN, C61RADST, C61RAEE User Manual [fi]

...

Asennusja käyttöohjeet

Lasikeraaminen liesi

C61RAAST / C61RABAL / C61RACN / C61RADST / C61RAEE C61R1AAMST / C61R1ABMAL / C61R1ACMN / C61R1ADMST C61R1AEME / C61R2AAST / C61R2ABAL / C61R2ACN C61R2ADST / C61R2AEE

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen asentamista tai käyttämistä, jotta vältät onnettomuuksien ja vahinkojen vaaran. Säilytä opas myöhempää käyttöä varten.

Sisällys

Tämän oppaan käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sähköturvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lasten turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Turvallisuus käytön aikana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Turvallisuus puhdistettaessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hävitysohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Uunin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säädökset ja yhdenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Asentajan turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Verkkovirtaan liittäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Asentaminen työpöydälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Osat ja ominaisuudet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Keittoalueet ja ohjaustaulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Laitteen keskeiset osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Turvakatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Jälkilämmön ilmaisin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ennen aloittamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ensipuhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Lieden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Käytä sopivia keittoastioita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Kosketuspainikkeiden käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Virran kytkeminen laitteeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Lämpötilan hallinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Virran katkaiseminen laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Keittoalueen sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Lapsilukon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Ohjaustaulun lukitseminen ja avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Suositeltavat ruokakohtaiset asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19

Puhdistus ja huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Liesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Lieden kehys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Jotta et vahingoittasi laitetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Takuu ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Usein esitetyt kysymykset ongelmatilanteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tämän oppaan käyttäminen

Luo tämä käyttöopas huolella ennen laitteen käyttämistä kiinnittäen erityistä huomiota

FI seuraavan osan sisältämiin turvallisuustietoihin. Säilytä opas myöhempää käyttöä varten. Jos laite luovutetaan uudelle omistajalle, opas tulee toimittaa sen mukana.

Tekstissä käytetään seuraavia merkkejä

Tämä on turvallisuusvaroituksen merkki.

Varoitus osoittaa henkilökohtaista turvallisuuttasi koskevia tietoja.

Tärkeää osoittaa tietoja, jotka huomioimalla vältät laitteen vahingoittumisen.

Tämä merkki osoittaa hyödyllisiä tietoja ja käytännön vihjeitä.

Tämä merkki vittaa toimiin, jotka auttavat suojelemaan ympäristöä.

1. Tällaisilla numeroilla merkitään laitteen vaiheittaisia käyttöohjeita.

2. ...

3. ...

Tässä oppaassa on tietoja, joiden avulla voit itse selvittää ja ratkaista mahdollisia ongelmia.

Katso kohta Ongelmatilanteet.

Turvallisuus

Tämän laitteen turvallisuusominaisuudet täyttävät hyväksyttyjen standardien sekä

Saksan laiteturvallisuuslain vaatimukset. Valmistajana uskomme kuitenkin, että FI velvollisuutemme on tutustuttaa käyttäjä seuraaviin turvallisuusohjeisiin.

Sähköturvallisuus

•Varmista, että laite on pätevän sähköteknikon oikein asentama ja maadoittama.

•Vain pätevän huoltohenkilöstön tulee huoltaa laitetta. Epäpätevien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai laitteen vioittumisen. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vahinkoja ja mitätöidä takuun.

•Uppoasennettuja laitteita saa käyttää vain sen jälkeen, kun ne on asennettu asiaankuuluvat standardit täyttäviin kaappeihin ja työpisteisiin. Tämä varmistaa VDE:n [Saksan sähköinsinöörien yhdistys] vaatiman riittävän sähköeristyksen.

•Jos laite ei toimi oikein tai jos siihen ilmestyy murtumia tai halkeamia:

-sammuta kaikki keittoalueet;

-katkaise yhteys verkkovirtaan ja

-ota yhteys paikalliseen huoltokeskukseen.

•Jos keittotaso murtuu, katkaise laittteesta virta sähköiskun vaaran välttämiseksi. Älä käytä liettä ennen kuin lasipinta on vaihdettu.

•Älä käytä liettä alumiinifolion, alumiinifolioon pakattujen tuotteiden tai alumiinivuokaan pakattujen pakastetuotteiden lämmittämiseen.

Lasten turvallisuus

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai rajoitteisten henkilöiden käyttöön ilman vastuullisen aikuisen riittävää valvontaa.

Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

Keittoalueet kuumenevat keittämisen aikana. Pidä pienet lapset aina poissa laitteen lähettyviltä.

	Turvallisuus (jatkoa)
FI	Turvallisuus käytön aikana
	• Tätä laitetta tulee käyttää vain normaaliin keittämiseen ja paistamiseen kotioloissa. Sitä ei
	ole suunniteltu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.
	• Älä koskaan käytä liettä huoneen lämmittämiseen.
	• Ole varovainen kytkiessäsi sähkölaitteita pistorasiaan uunin lähellä. Sähköjohdot eivät saa
	joutua kosketuksiin keittotason kanssa.
	• Ylimuumentunut rasva ja öljy syttyy helposti palamaan. Älä koskaan jätä pintayksiköitä
	valvomatta valmistaessasi ruokia, esimerkiksi ranskalaisia perunoita, rasvassa tai öljyssä.
	• Sammuta keittoalueet käytön jälkeen.
	• Pidä ohjaustaulut aina puhtaina ja kuivina.
	• Älä koskaan aseta syttyviä aineita tai esineitä lieden päälle. Ne voivat syttyä.

Turvallisuus puhdistettaessa

•Katkaise laitteesta aina virta ennen puhdistusta.

•Turvallisuussyistä laitetta ei pidä koskaan puhdistaa höyrysuihkulla tai korkeapainepesurilla.

•Puhdista liesi tämän oppaan sisältämien puhdistusja hoito-ohjeiden mukaisesti.

Hävitysohjeet

Pakkausmateriaalin hävitys

•Kaikki laitteen pakkausmateriaalit ovat täysin kierrätettäviä. Pahvija muoviosat on merkitty asianmukaisesti. Hävitä pakkausmateriaalit ja vanhat laitteet turvallisuuden ja ympäristön huomioon ottaen.

Vanhan laitteen oikea hävittäminen

Varoitus: Ennen kuin hävität vanhan laitteen, tee siitä käyttökelvoton, jotta se ei voi aiheuttaa vaaraa.

Tee tämä antamalla pätevän sähköteknikon irrottaa laite verkkovirrasta ja poistaa laitteen sähköjohto.

•Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana.

•Tietoja keräyspäivistä ja julkisista jätekeskuksista saat paikallisilta jäteviranomaisilta.

Uunin asentaminen

Tärkeää: Varmista, että laite on ainoastaan pätevän sähköteknikon asentama ja maadoittama. FI

Noudata tätä ohjetta. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat väärästä asennuksesta.

Tekniset tiedot ovat tämän oppaan lopussa.

Säädökset ja yhdenmukaisuus

Tämä laite täyttää seuraavien standardien vaatimukset:

•EN 60 335 - 1 ja EN 60 335 - 2 - 6, kotitalouksiin ja vastaaviin ympäristöihin tarkoitettujen sähkölaitteiden turvallisuudesta;

•EN 60350 tai DIN 44546 / 44547 / 44548, kotitalouskäyttöön tarkoitettujen sähkökeittimien, liesien, uunien ja grillien käyttötavoista;

•EN 55014 - 2;

•EN 55014;

•EN 61000 - 3 - 2 ja

•EN 61000 - 3 - 3, sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC).

Tämä laite täyttää seuraavien EU-direktiivien vaatimukset:

• 73/23/ETY, annettu 19.02.1973 (Pienjännitedirektiivi);

•89/336/ETY, annettu 03.05.1989 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus, muutettu direktiivillä 92/31/ETY) sekä

•93/68/ETY (CE-merkintä).

Asentajan turvallisuusohjeet

•Sähköasennuksessa on järjestettävä laite, joka mahdollistaa laitteen katkaisemisen verkkovirrasta kaikista johtimista katkaisimen aukon ollessa vähintään 3 mm. Sopiviin eristyslaitteisiin kuuluvat linjansuojakatkaisimet, varokkeet (ruuvattavat varokkeet tulee irrottaa liitännästä), maavuotokatkaisimet ja kontaktorit.

•Palosuojauksen osalta tämä laite vastaa standardia EN 60 335 - 2 - 6. Tämän tyyppinen laite voidaan asentaa siten, että yhdellä sivulla on korkea kaappi tai seinä.

•Lieden alle ei saa asentaa vetolaatikoita.

•Asennuksen on taattava iskunsuojaus.

•Keittiöyksikön, johon laite asennetaan, tulee täyttää standardin DIN 68930 vakausvaatimukset.

•Kosteussuojauksen vuoksi kaikki leikatut pinnat tulee tiivistää sopivalla tiivisteellä.

•Laatoitetuilla työpinnoilla uunin alustan liitokset tulee täyttää kokonaan laastilla.

•Luonnonkivi-, keinokivija keraamisilla pinnoilla jouset tulee kiinnittää paikoilleen sopivalla keinotekoisella hartsilla tai yhdistelmäliimalla.

•Varmista, että tiiviste asettuu oikein työpintaa vasten ilman aukkoja. Ylimääräistä silikonitiivistettä ei pidä käyttää; tämä tekisi huoltoa varten irrottamisesta hankalaa.

•Irrotettaessa liettä pitää painaa ulos alhaaltapäin.

	Uunin asentaminen (jatkoa)
FI	Verkkovirtaan liittäminen
	Ennen liittämistä tulee tarkistaa, että laitteen nimellisjännite, toisin sanoen arvokilvessä
	mainittu jännite, vastaa verkon jännitettä. Arvokilpi sijaitsee uunin kotelon alaosassa.
	Katkaise piiristä virta ennen johtojen kytkemistä piiriin.
	Lämmityselementin jännite on AC230 V~. Laite toimii hyvin myös vanhemmissa verkoissa
	jännitteellä AC220 V~.
	Uuni tulee liittää verkkovirtaan laitteella, joka mahdollistaa laitteen katkaisemisen
	verkkovirrasta kaikista johtimista katkaisimen aukon ollessa vähintään 3 mm, esimerkiksi
	automaattisella linjansuojakatkaisimella, maavuotokatkaisimella tai varokkeella.
	Verkkoliitäntäkaapelina tulee käyttää vähintään tyypin H05SS - F (180°C) kaapelia.
		Laitteen nimellisvirta (A)	Nimellispoikkileikkausala (mm²)
	1 N~	> 25 ja ≤ 32	> 4 ja < 6
	2 N~	> 10 ja ≤ 16	> 1.5 ja < 2.5

Liitäntä tulee suorittaa, kuten kaaviossa näytetään. Liitännät tulee kiinnittää asianmukaisen liitäntäkaavion mukaisesti.

Maajohto liitetään liittimeen. Maajohdon tulee olla pitempi kuin virtajohtojen.

Kaapelin liitäntöjen tulee olla säännösten mukaisia ja liitinten ruuvit tulee kiristää varmasti.

Liitäntäkaapeli tulee kiinnittää kaapelipinteellä ja kansi sulkea painamalla lujasti (niin, että se lukittuu). Ennen ensimmäistä käynnistystä, mahdolliset suojakalvot tai tarrat tulee poistaa lasikeraamiselta pinnalta.

Kun liesi on liitetty verkkovirtaan, varmista, että kaikki keittoalueet ovat käyttövalmiita asettamalla kukin lyhyesti huipputeholle.

Kun lieteen kytketään virta ensimmäistä kertaa, kaikkiin näyttöihin syttyy valo ja lapsilukko aktivoituu.

230 V ~

< TULO ~ >

L: Ruskea

N: Sininen

PE: Vihreä

Varoitus: Huomioi taloliitännän ja laitteen vaihe-neutraali-jakauma; muuten osat voivat vahingoittua.

Takuu ei kata väärästä asennuksesta aiheutuvaa vahinkoa.

Uunin asentaminen (jatkoa)

Asentaminen työpöydälle

Kirjoita ylös laitteen arvokilvessä oleva sarjanumero ennen asennusta.

Tätä numeroa tarvitset pyytäessäsi huoltoa eikä se ole näkyvillä asennuksen jälkeen, koska arvokilpi jää laitteen alle.

Kiinnitä erityistä huomiota vähimmäistilan ja välien vaatimuksiin.

Kiinnitä pidikkeet molemmille puolille toimitetuilla ruuveilla ennen lieden asentamista pidikkeiden varaan.

Min. 50mm

min. 20

560+1

490+1

600

+ 19 hidden pages