Samsung C61RAAST, C61RABAL, C61RACN, C61RADST, C61RAEE User Manual [el]

...

Installasjon og bruksanvisning

Komfyrtopp i glasskeramikk

C61RAAST / C61RABAL / C61RACN / C61RADST / C61RAEE C61R1AAMST / C61R1ABMAL / C61R1ACMN / C61R1ADMST C61R1AEME / C61R2AAST / C61R2ABAL / C61R2ACN C61R2ADST / C61R2AEE

For å unngå uhell eller skade på komfyrtoppen må du lese alle instruksjonene før du installerer eller bruker apparatet. Behold denne håndboken for fremtidige oppslag.

Innhold

Bruk av håndboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Elektrisk sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Barnesikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sikkerhet ved bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhet ved rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avhendingsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installere komfyrtoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Forskrifter og samsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Koble til strømnettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installere i innbyggingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Deler og funksjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kokesoner og kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nøkkelfunksjoner på apparatet ditt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sikkerhetsutkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Restvarmeindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Før du begynner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Rengjøring ved oppstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bruk av komfyrtoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bruk av egnede kokekar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bruke sensorene for berøringskontroll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Slå på apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Temperaturkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Slå av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Slå av en kokesone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Bruke barnesikringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Låse og låse opp kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Foreslåtte innstillinger for koking av spesielle matvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Komfyrtopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Komfyrtoppramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

For å unngå å skade apparatet ditt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Garanti og service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Hyppig stilte spørsmål og feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniske data

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bruk av håndboken

Ta deg tid til å lese denne brukerhåndboken. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinformasjonen som du ﬁnner i følgende kapittel, før du bruker apparatet ditt. Behold denne håndboken for fremtidige oppslag. Hvis du overlater apparatet til andre eiere, må du huske å levere med manualen til den nye eieren.

Følgende symboler brukes i teksten

Dette er et symbol for sikkerhetsadvarsel.

Advarsel viser informasjon som angår din personlige sikkerhet. Viktig

viser informasjon om hvordan man unngår å skade apparatet.

Dette symbolet angir nyttig informasjon og praktiske tips.

Dette symbolet viser til forholdsregler som kan tas for å bidra til å beskytte miljøet.

1. Slike tall angir trinn for trinn-instruksjoner for bruk av apparatet.

2. ...

3. ...

Denne manualen inneholder informasjon om trinn du kan gjøre selv for å diagnostisere og løse problemer som kan oppstå. Viser til kapitlet “Problemløsning”.

Sikkerhet

Sikkerhetsaspektene omkring dette apparatet er i samsvar med godtatte tekniske standarder og den tyske apparatssikkerhetsloven. Men som produsenter tror vi også at det er vårt ansvar å gjøre dere kjent med følgende sikkerhetsinstrukser.

Elektrisk sikkerhet

• Sikre at apparatet er riktig installert og jordet av kvaliﬁserte fagfolk.

• Bare kvaliﬁserte fagfolk må gjøre service på dette apparatet. Reparasjoner foretatt av

ukvaliﬁserte personer, kan føre til skade eller alvorlig funksjonssvikt. Hvis apparatet ditt trenger reparasjon, må du kontakte ditt lokale servicesenter. Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til skade og gjøre garantien ugyldig.

• Innebygde apparater må bare brukes etter at de er blitt installert i rom og på arbeidssteder

som overholder gjeldende standarder. Dette sikrer tilstrekkelig beskyttelse mot kontakt for elektriske enheter slik det kreves av VDE [Foreningen for tyske elektrikere].

• Hvis apparatet ditt fungerer dårlig eller hvis brudd, sprekker eller rifter oppstår:

- slå av alle kokesoner

- koble komfyrtoppen fra strømforsyningen, og

- kontakt ditt lokale servicesenter.

• Hvis koketoppen sprekker, må du slå apparatet av for å unngå elektrisk støt. Ikke bruk

komfyrtoppen før glassplaten er byttet.

• Ikke bruk komfyrtoppen til å varme opp aluminiumsfolie, produkter pakket i aluminium eller

frosne varer som er oppbevart i kokekar av aluminium.

Barnesikkerhet

Dette apparatet er ikke ment for bruk av små barn eller funksjonshemmede uten tilstrekkelig tilsyn av en ansvarlig voksen.

Små barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Kokesonene blir varme når du lager mat. Hold alltid små barn unna apparatet.

Sikkerhet (forts.)

Sikkerhet ved bruk

• Dette apparatet skal bare brukes til normal koking og steking i hjemmet. Det er ikke laget

for kommersiell eller industriell bruk.

• Bruk aldri komfyrtoppen til å varme opp rommet.

• Vær forsiktig når du setter inn elektriske apparater i stikkontakter i nærheten av

komfyrtoppen. Nettledninger må ikke komme i kontakt med koketoppen.

• Overopphetet fett og olje kan raskt ta fyr. Forlat aldri overﬂateenheter uten tilsyn når du

lager mat i fett eller olje, for eksempel når du lager chips.

• Slå av kokesonene etter bruk.

• Hold alltid kontrollpanelene rene og tørre.

• Plasser aldri brennbare gjenstander på komfyrtoppen. Det kan føre til brann.

Sikkerhet ved rengjøring

• Slå alltid apparatet av før du gjør rent.

• Av sikkerhetsgrunner må du aldri gjøre rent apparatet med dampstråle eller

høytrykksspyler.

• Gjør ren komfyrtoppen i samsvar med rengjørings- og behandlingsinstruksjonene i denne

håndboken.

Avhendingsinstruksjoner

Avhending av emballasje

• Alt materiale som er brukt til å pakke inn apparatet, er fullt ut resirkulerbart. Ark og deler

i hardskum er riktig merket. Sørg for at innpakningsmateriale og gamle apparater blir avhendet med hensyn til sikkerhet og miljø.

Riktig avhending av ditt gamle apparat

Advarsel: Før du deponerer ditt gamle apparat, må du gjøre det ubrukelig slik at det ikke blir et faremoment.

For å gjøre dette må du få en kvaliﬁsert fagperson til å koble apparatet fra strømnettet, og fjerne nettledningen.

• Apparatet må ikke brukes i husholdningen mer.

• Informasjon om innsamlingsdatoer og offentlige avfallsdeponeringssteder er tilgjengelig fra

det lokale renholdsverket.

Installere komfyrtoppen

Viktig: Sikre at det nye apparatet bare blir installert og jordet av kvaliﬁsert personell. Legg merke til denne instruksjonen. Garantien vil ikke dekke skader som kan oppstå

som et resultat av feil installasjon. Tekniske data ﬁnnes i slutten av denne håndboken.

Forskrifter og samsvar

Dette apparatet oppfyller følgende standarder:

• EN 60 335 - 1 og EN 60 335 - 2 - 6, som dreier seg om sikkerhet for elektrisk utstyr for

husholdninger og lignende formål

• EN 60350, eller DIN 44546 / 44547 / 44548, som dreier seg om driftsfunksjoner i elektrisk

kokeutstyr, komfyrtopper, ovner og griller til husholdningsbruk

• EN 55014 - 2

• EN 55014

• EN 61000 - 3 - 2 og

• EN 61000 - 3 - 3, som dreier seg om krav til elektromagnetisk samsvar (EMC).

Dette er i samsvar med følgende EU-direktiver:

• 73 / 23 / EWG datert 19.02.1973 (svakstrømsdirektivet);

• 89 / 336 / EWG datert 03.05.1989 (EMC-direktiv som omfatter Amending

Directive 92 / 31 / EWG), og

• 93 / 68 / EWG CE-merkingsdirektivet.

Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren

• Det må ﬁnnes en enhet i den elektriske installasjonen som gjør det mulig å koble

apparatet fra strømnettet i alle polene med en kontaktåpning på minst 3 mm. Passende isolasjonsenheter inkluderer sikringsbryter for utkobling av linje, sikringer (sikringer med skrufatning må fjernes fra holderen), jordfeilbryter og vernebryter.

• Når det gjelder brannvern, samsvarer dette apparatet med EN 60 335 - 2 - 6. Denne typen

apparat kan installeres med et høyt skap eller vegg på én side.

• Skuffer må ikke monteres under komfyrtoppen.

• Installasjonen må garantere for beskyttelse mot støt.

• Kjøkkenenheten der apparatet monteres, må oppfylle stabilitetskravene i DIN 68930.

• For beskyttelse mot fuktighet må alle avkuttede overﬂater forsegles med egnet forsegling.

• På ﬂislagte overﬂater må skjøtene i området der komfyrtoppen plasseres, være helt fylt opp

med fugemasse.

• På naturlig, kunstig stein eller keramikktopper, må snappfestefjærene festes på plass med

egnet kunstharpiks eller blandet klebemiddel.

• Sikre at forseglingen er riktig plassert mot arbeidsﬂaten uten mellomrom. Ekstra

silikonforsegling må ikke brukes. Det ville gjøre demontering mye vanskeligere ved service.

• Komfyrtoppen må presses ut nedenfra når den skal fjernes.

Installere komfyrtoppen (forts.)

Koble til strømnettet

Før tilkobling må du sjekke at apparatets nominelle spenning, dvs. den spenningen som er angitt på typeskiltet, stemmer overens med tilgjengelig strømforsyning. Typeskiltet er plassert på den nederste karmen på komfyrtoppen.

Slå av strømmen før du kobler kablene til kretsen.

Spenningen i varmeelementet er AC230 V~. Apparatet virker også perfekt på eldre nettverk med AC220 V~.

Komfyrtoppen skal kobles til nettet med en enhet som tillater at apparatet kan kobles fra nettet i alle poler med en kontaktåpning på minst 3 mm, dvs. automatisk sikringsbryter for utkobling av linje, jordfeilbryter eller vernebryter.

Kabel av typen H05SS - F (180 °C) eller høyere gradering må brukes som tilkoblingskabel til nettet.

Merkestrøm til apparatet (A) Nominelt tverrsnitt (mm²)

1N~ > 25 og ≤ 32 > 4 og < 6

2N~ > 10 og ≤ 16 > 1.5 og < 2.5

Tilkoblingen må utføres som vist i diagrammet. Mellomstykkene må monteres etter riktig koblingsskjema.

Jordledningen er koblet til koblingspunkt. Jordledningen må være lenger enn strømførende ledninger.

Kabelkoblingene må gjøres i samsvar med forskriftene og terminalskruene må festes sikkert.

Tilkoblet kabel må sikres med nettkabelklemmen og dekselet lukkes ved å trykke det hardt (låse det på plass). Før apparatet slås på for første gang, må all beskyttelsesfolie eller alle klebemerker fjernes fra den keramiske glassﬂaten.

Så snart komfyrtoppen er koblet til strømnettet, må du kontrollere at alle kokesonene er klare til bruk ved å slå dem kort på etter tur på maksimumsinstilling.

Når komfyrtoppen blir slått på for første gang, lyser alle displayene og barnesikringen blir aktivert.

230 V ~

< IN ~ >

230 V ~

Advarsel: Pass på å avstemme og nøytralisere tilordning av koblingene i huset og apparatet (koblingsskjemaer). Ellers kan komponenter bli skadet.

Garantien dekke ikke skader som skyldes feil installasjon.

L: Brunt N: Blått PE: Grønt

560

600

490

Installere komfyrtoppen (forts.)

Installere i innbyggingen

Noter ned serienummeret på apparatets typeskilt før installasjonen. Dette nummeret er nødvendig i tilfelle det er behov for service og det er ikke lenger

tilgjengelig etter installasjon, ettersom det beﬁnner seg på det opprinnelige typeskiltet på undersiden av apparatet.

Vær spesielt oppmerksom på kravene om minimumsplass og -klaring. Sikre brakettene på begge sider med de medfølgende skruene før du monterer

komfyrtoppen oppå brakettene.

Min. 50mm

min. 20

+ 19 hidden pages