Samsung C5212 User Manual [vi]

* Tuøy thuoäc vaøo phaàn meàm ñöôïc caøi ñaët hoaëc Dòch vuï nhaø cung caáp hoaëc nöôùc sôû taïi, moät soá ñaëc ñieåm trong saùch höôùng daãn naøy khoâng hoaøn toaøn gioáng trong ñieän thoaïi cuûa baïn.

* Tuøy theo quoác gia maø maùy vaø phuï kieän keøm theo coù theå khaùc so vôùi saùch höôùng daãn naøy.

Printed in Korea

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Code No: GH68-21781A

Vietnamese. 06/2009. Rev.1.1

Samsung C5212

Höôùng daãn söû duïng

Thoâng tin saùch

höôùng daãn

Höôùng daãn söû duïng naøy ñöôïc thieát keá ñaëc bieät

ñeå höôùng daãn baïn thoâng qua chöùc naêng cuûa

thieát bò

Ñeå söû duïng nhanh xin tham khaûo “Giôùi thieäu

ñieän thoaïi”, “Thaùo laép ñieän thoaïi vaø chuaån bò

söû duïng” vaø “söû duïng chöùc naêng Cô baûn”.

Xem nhöõng höôùng daãn bieåu töôïng xuaát hieän

Tröôùc khi söû duïng, xin laøm quen vôùi nhöõng bieåu töôïng döôùi ñaây:

Thoâng baùo – Coù theå gaây nguy hieåm

ñeán baïn hoaëc ngöôøi khaùc

Löu yù – Vò trí coù theå gaây hö toån cho

thieát bò cuûa baïn hoaëc thieát bò khaùc

Chuù yù – lôøi khuyeân hoaëc theâm thoâng

tin

►

Tham khaûo ñeán – Tham khaûo thoâng tin

lieân quan. Ví duï: ► P.12 (Xem trình baøy ôû “trang 12”)

→

Tieáp tuïc bôûi – Caâu leänh löïa choïn

hoaëc menu baïn phaûi choïn töøng böôùc thöïc hieän. Ví duï nhaán Menu → Tin

nhaén → Vieát tin môùi (Menu tieáp theo Tin nhaén vaø tieáp ñeán Vieát tin môùi)

Daáu ngoaëc vuoâng – Phím; Ví duï: [ ]

[ ]

(bieåu töôïng phím nguoàn)

Daáu ngoaëc nhoïn – Phím meàm thöïc

< >

hieän caùc chöùc naêng khaùc nhau cho moãi maøn hình; Ví duï <OK> (bieåu töôïng phím OK)

Thoâng tin phaùp lyù

Taát caû caùc coâng ngheä vaø saûn phaåm bao goàm trong maùy laø taøi saûn rieâng cuûa ngöôøi sôû höõu:

Bluetooth® laø teân thöông maïi cuûa

Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Bluetooth QD ID: B014808.

JavaTM laø teân thöông maïi hoaëc teân thöông

maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa Sun Microsystems, Inc.

Thoâng tin saùch höôùng daãn

iii

Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng 2

Thoâng tin an toaøn ................................. 2

Noäi dung

Löu yù an toaøn ....................................... 4

Thoâng tin söû duïng quan troïng .............. 7

Giôùi thieäu ñieän thoaïi cuûa baïn 11

Goùi môû ............................................... 11

Thieát keá ñieän thoaïi .............................. 12

Baøn phím ............................................. 13

Maøn hình ............................................. 14

Bieåu töôïng ........................................... 14

Thaùo laép vaø chuaån bò söû duïng 16

Gaén theû SIM vaø Pin ............................. 16

Saïc pin ................................................ 18

Gaén theû nhôù (Tuøy choïn) ...................... 19

Söû duïng chöùc naêng cô baûn 20

Baät vaø taét nguoàn ................................. 20

Truy caäp menu Caøi ñaët ñieän thoaïi Söû duïng chöùc naêng cuoäc goïi cô baûn Göûi vaø xem tin nhaén ... Theâm vaø tìm danh baï

Söû duïng chöùc naêng Camera cô baûn .....

Nghe nhaïc Trình duyeät web

...................................... 21

................................... 21

........ 24

............................. 25

.............................. 27

..... 28

............................................ 29

..................................... 31

Söû duïng chöùc naêng naâng cao 32

Söû duïng chöùc naêng cuoäc goïi naâng cao ...... 32

Söû duïng tính naêng danh baï naâng cao ......... 34

Söû duïng caùc tính naêng tin nhaén naâng cao .. 36

Söû duïng tính naêng nghe nhaïc naâng cao ..... 37

Söû duïng caùc coâng cuï vaø öùng duïng 39

Söû duïng Bluetooth .......................................

Baät vaø göûi tin nhaén SOS ...................... 40

Ghi aâm vaø nghe laïi ghi aâm

....................... 41

Chænh söûa aûnh .............................................. 42

Söû duïng troø chôi JAVA vaø öùng duïng . Xem ñoàng hoà quoác teá

............................. 45

Caøi ñaët vaø söû duïng baùo thöùc Söû duïng maùy tính Ñoåi tieàn teä hay ñôn vò ño Boä ñeám thôøi gian Söû duïng ñoàng hoà baám giôø Taïo nhieäm vuï Taïo ghi chuù . Quaûn lyù lòch cuûa baïn

................................... 47

.......................... 47

.................................... 48

....................... 48

......................................... 48

........................................... 48

............................... 49

........ 45

.................... 46

Moät soá höôùng daãn cô baûn a

Noäi dung

Thoâng tin an toaøn

vaø söû duïng

Tuaân thuû theo nhöõng khuyeán caùo nhaèm traùnh

ruûi ro hoaëc tình huoáng vi phaïm qui ñònh ñeå

ñaûm baûo raèng baïn söû duïng maùy hieäu quaû nhaát

Thoâng tin an toaøn

Giöõ ñieän thoaïi traùnh xa taàm tay treû em

Giöõ ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän xa taàm tay treû em hoaëc vaät nuoâi. Nhöõng phaàn nhoû coù theå gaây cheøn eùp hoaëc toån thöông nghieâm troïng neáu nuoát phaûi.

Baûo veä tai cuûa baïn

Söû duïng tai nghe vôùi aâm löôïng lôùn coù theå aûnh höôûng ñeán khaû naêng nghe. Duøng vôùi aâm löôïng nhoû nhaát khi caàn thieát ñeå ñaøm thoaïi hoaëc nghe nhaïc.

Chuù yù khi caøi ñaët maùy cuûa baïn vaø thieát bò khaùc

Baïn chaéc raèng maùy cuûa baïn vaø caùc thieát bò lieân quan treân xe cuûa baïn ñöôïc treo caån thaän. Traùnh ñaët maùy vaø phuï kieän gaàn tuùi khí hoaëc beân trong. Caøi ñaët khoâng thích hôïp coù theå gaây ra chaán thöông nghieâm troïng khi tuùi khí hoaït ñoäng

Baûo quaûn vaø huûy pin vaø phuï kieän

° Söû duïng pin vaø saïc chính haõng ñöôïc thieát keá daønh rieâng cho ñieän thoaïi. Pin vaø phuï kieän khoâng töông thích coù theå gaây nguy hieåm vaø hoûng maùy.

° Khoâng ñöôïc pheùp huûy baèng caùch ñoát chaùy. Tuaân thuû theo qui ñònh nöôùc sôû taïi khi huûy pin.

° Khoâng ñöôïc pheùp ñaët maùy vaø pin treân hoaëc trong maùy taïo nhieät nhö loø vi soùng, loø nöôùng. Pin coù theå phaùt noå neáu quaù nhieät.

° Khoâng ñöôïc laøm bieán daïng pin nhaèm traùnh noå pin döôùi aùp löïc töø beân ngoaøi, noù coù theå ngaén maïch hoaëc quaù nhieät.

Maùy ñieàu hoaø nhòp tim

Caùc nhaø saûn xuaát maùy ñieàu hoaø nhòp tim khuyeán caùo neân ñaët ñieän thoaïi di ñoäng caùch xa maùy ñieàu hoaø nhòp tim ít nhaát laø 15cm (6 inches) ñeå traùnh aûnh höôûng coù theå xaûy ra. Nhöõng khuyeán caùo naøy ñöôïc ñaûm baûo bôûi quaù trình nghieân cöùu ñoäc laäp vaø söï khuyeán caùo cuûa “Trung taâm nghieân cöùu coâng ngheä khoâng daây”. Neáu baïn coù lyù do cho raèng coù theâm nhöõng aûnh höôûng naøo ñoù, haõy taét ngay ñieän thoaïi di ñoäng ñi.

Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng

Taét maùy ñieän thoaïi trong moâi tröôøng deã chaùy noå

Taét ñieän thoaïi khi ôû trong khu vöïc deã phaùt noå vaø phaûi tuaân theo taát caû caùc chæ baùo vaø höôùng daãn.

Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng

Caùc tia löûa trong caùc khu vöïc ñoù coù theå laøm phaùt noå deã gaây thöông taät, thaäm chí töû vong.

Ngöôøi söû duïng cuõng ñöôïc khuyeân neân taét ñieän thoaïi ôû traïm tieáp nhieân lieäu (Traïm dòch vuï), ñöôïc nhaéc nhôû neân haïn cheá söû duïng thieát bò voâ tuyeán ñieän ôû kho nhieân lieäu (Nôi chöùa vaø phaân phoái), ôû gaàn maùy moùc, nhaø maùy hoaù chaát hoaëc nôi ñang tieán haønh phaù noå.

Giaûm ruûi ro cuûa vieäc laäp laïi cöû ñoäng

Khi göûi SMS hoaëc chôi troø chôi treân maùy, coá gaéng giöõ maùy thaät thoaûi maùi vaø nhaán phím nheï nhaøng, söû duïng chöùc naêng ñaëc bieät coù theå laøm giaûm soá laàn nhaán phím vaø nghæ thöôøng xuyeân.

Löu yù an toaøn

An toaøn khi laùi xe

Khoâng ñöôïc duøng ñieän thoaïi di ñoäng khi laùi xe, tröø khi baïn duøng boä phuï kieän oâtoâ, luoân döøng xe roài haõy noùi chuyeän.

Nôi coù daùn bieån baùo

Baïn haõy taét ñieän thoaïi ôû taát caû nhöõng nôi coù daùn bieån baùo yeâu caàu taét maùy.

Chæ söû duïng phuï kieän chính haõng

Vieäc söû duïng phuï kieän khoâng ñuùng hoaëc khoâng töông thích seõ daãn ñeán hoûng maùy hoaëc gaây thöông tích.

Taét maùy khi ñang ôû gaàn caùc thieát bò y teá

Beänh vieän coù caùc thieát bò y teá vaø thoâng tin coù theå bò soùng ñieän thoaïi gaây nhieãu.

Taét maùy khi ñang treân maùy bay

Ñieän thoaïi di ñoäng coù theå gaây ra nhieãu soùng. Söû duïng treân maùy bay khi maùy bay ñang bay laø baát hôïp phaùp vaø nguy hieåm.

Baûo veä pin vaø saïc traùnh hö hoûng

Traùnh ñeå Pin nôi quaù noùng hoaëc quaù laïnh (döôùi

00C/320F hoaëc treân 450C/1130F). Nhieät ñoä quaù möùc seõõ laøm giaûm dung löôïng saïc vaø tuoåi thoï cuûa Pin.

Khoâng laøm pin bò ñoaûn maïch, hieän töôïng naøy xaûy

ra khi coù vaät theå kim loaïi nhö ñoàng xu, ghim hoaëc buùt tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi cöïc döông (+) hay aâm (-) cuûa pin vì kim loaïi coù theå huùt ñieän trong pin. Ví duï nhö khoâng ñeå pin döï phoøng trong tuùi vì noù coù theå tieáp xuùc vôùi caùc vaät kim loaïi trong tuùi. Ñoaûn maïch coù theå laøm hoûng pin hay vaät gaây ra ñoaûn maïch.

Khoâng söû duïng boä saïc hay pin hoûng.

Baûo quaûn maùy caån thaän vaø hôïp lyù

Ñieän thoaïi cuûa baïn khoâng choáng nöôùc, vì vaäy

luoân phaûi giöõ ñieän thoaïi khoâ raùo. Khoâng neân duøng tay öôùt söû duïng maùy. Nöôùc coù theå laøm maùy baïn bò hoûng vaø bò töø choái baûo haønh.

Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng

Khoâng caát ñieän thoaïi ôû nhöõng nôi dô baån buïi

baëm vì coù theå laøm hoûng 1 soá linh kieän. Khoâng söû duïng hoaù chaát maïnh, chaát taåy röûa

hoaëc xaø phoøng ñaäm ñaëc ñeå lau chuøi ñieän thoaïi. Lau saïch vôùi khaên vaûi meàm taåm xaø phoøng nheï

Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng

vaø caùc dung dòch röûa chuyeân duøng. Khoâng ñöôïc sôn ñieän thoaïi vì nöôùc sôn coù

theå laøm ngheõn caùc boä phaän di ñoäng laøm ñieän thoaïi hoaït ñoäng khoâng chính xaùc.

Traùnh söû duïng ñeøn flash hoaëc ñeøn gaàn maét

treû em vaø vaät nuoâi. Theû nhôù cuûa baïn coù theå bò loãi khi söû duïng

trong moâi tröôøng nhieãm töø. Khoâng ñöôïc pheùp mang bao da hoaëc phuï kieän coù nam chaâm gaàn ñieän thoaïi hoaëc cho pheùp maùy cuûa baïn tieáp xuùc.

Traùnh nhieãu vôùi caùc thieát bò khaùc

Maùy cuûa baïn phaùt ra taàn soá radio (RF) neân noù coù theå gaây nhieãu caùc thieát bò khaùc neáu khoâng ñöôïc baûo veä choáng nhieãu toát nhö maùy ño nhòp tim, Thieát bò y teá, caùc thieát bò söû duïng taïi nhaø… Tham khaûo yù kieán nhaø saûn xuaát thieát bò maø baïn ñang söû duïng ñeå coù giaûi phaùp thích hôïp.

Thoâng tin söû duïng quan troïng

Söû duïng maùy trong ñieàu kieän bình thöôøng

Traùnh tieáp xuùc vôùi anten trong cuûa maùy

Baûo haønh chính haõng

Chæ cho pheùp nhöõng nhaân vieân baûo haønh chính haõng môùi ñöôïc pheùp söûa chöõa ñieän thoaïi cuûa baïn.

Toái ña thôøi gian hoaït ñoäng cuûa pin vaø saïc

Traùnh saïc pin quaù moät tuaàn, quaù saïc seõ daãn

ñeán giaûm thôøi gian söû duïng Pin. Pin laâu ngaøy khoâng söû duïng neân saïc laïi tröôùc

khi duøng.

Ngaét keát noái vôùi nguoàn caém khi khoâng söû

duïng Söû duïng pin cho ñuùng muïc ñích.

Baûo quaûn theû SIM vaø theû nhôùù

Khoâng ñöôïc thaùo theû khi ñang truy caäp hoaëc

trao ñoåi döõ lieäu noù seõ laøm maát döõ lieäu hoaëc hö theû.

Traùnh va chaïm maïnh theû nhôù

Thöôøng xuyeân xoùa vaø vieát theû nhôù seõ laøm

ngaén tuoåi thoï theû Traùnh tieáp xuùc ngoùn tay hoaëc kim loaïi vôùi tieáp

theû nhôù. Neáu baån seõ duøng vaûi meàm veä sinh.

Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng

Cuoäc goïi khaån caáp

Cuoäc goïi khaån caáp töø maùy cuûa baïn coù theå khoâng thöïc hieän ñöôïc ôû moät soá khu vöïc hoaëc moät soá tình huoáng. Tröôùc khi du lòch ñeán nhöõng nôi chöa phaùt trieån neân coù keá hoaïch lieân laïc khi trong tình

Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng

huoáng khaån caáp.

Thoâng tin chöùng chæ SAR

Ñieän thoaïi naøy phuø hôïp theo vôùi yeâu caàu cuûa Lieân minh Chaâu AÂu European Union (EU) veà ñoä böùc xaï cuûa soùng voâ tuyeán RF. Tieâu chuaån tieáp xuùc daønh cho ñieän thoaïi di ñoäng ñöôïc ñöa ra aùp duïng moät ñôn vò ño löôøng coù teân laø Tyû leä haáp thuï rieâng (SAR). Giôùi haïn cuûa SAR laø 2.0W/kg theo ñeà nghò cuûa EU.

Caùc cuoäc thöû nghieäm SAR ñöôïc tieán haønh theo vò trí vaän haønh tieâu chuaån khi ñieän thoaïi ñöôïc truyeàn taûi vôùi möùc naêng löôïng cao nhaát ñöôïc ñaûm baûo trong taát caû caùc baêng taàn thöû nghieäm Giaù trò SAR cao nhaát cho model ñieän thoaïi naøy laø 0.649 W/kg. Maëc duø SAR ñöôïc kieåm tra ôû möùc naêng löôïng cao nhaát nhöng möùc thöïc teá vaän haønh coù theå döôùi giaù trò cao nhaát. Bôûi vì ñieän thoaïi naøy ñöôïc thieát keá ñeå hoaït ñoäng ôû möùc naêng löôïng khaùc nhau ñeå chæ söû duïng naêng löôïng maø maïng yeâu caàu. Nhìn chung, neáu baïn ôû caøng gaàn traïm tieáp soùng thì naêng löôïng phaùt ra caøng thaáp.

Huûy boû ñuùng caùch

(Raùc ñieän töû vaø thieát bò ñieän töû)

(AÙp duïng cho caùc nöôùc thuoäc Lieân minh Chaâu AÂu vaø caùc nöôùc Chaâu AÂu khaùc vôùi caùc heä thoáng khaùc nhau)

Nhaèm chæ raèng baïn khoâng neân huûy vôùi nhöõng caùch thoâng thöôøng khi saûn phaåm

khoâng coøn söû duïng. Nhaèm traùnh söï thieät haïi cho moâi tröôøng hoaëc söùc

khoûe töø nhöõng raùc boû ñi khoâng ñöôïc kieåm soaùt, xin vui loøng phaân loaïi ñeå huûy hoaëc taùi söû duïng.

Nhöõng ngöôøi trong gia ñình neân lieân heä nhaø baùn leû hoaëc nhaân vieân cô quan chöùc naêng nöôùc sôû taïi cuûa hoï ñeå nhaän saûn phaåm khi khaùch haøng huûy nhaèm baûo veä moâi tröôøng vaø söùc khoûe.

Nhöõng nhaø kinh doanh neân lieân heä nhaø cung caáp ñeå kieåm tra ñieàu khieån vaø chính saùch. Saûn phaåm naøy khoâng theå boû laãn vôùi raùc sinh hoaït khaùc ñeå huûy boû.

Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng

Huûy boû pin ñuùng caùch

(AÙp duïng cho caùc nöôùc thuoäc Lieân minh Chaâu AÂu vaø caùc nöôùc Chaâu AÂu khaùc vôùi caùc heä thoáng khaùc nhau)

Thoâng tin an toaøn vaø söû duïng

raèng baïn khoâng neân huûy vôùi nhöõng caùch caùch thoâng thöôøng khi saûn phaåm khoâng coøn söû duïng ñöôïc nöõa. Nôi ñöôïc ñaùnh daáu, caùc kyù hieäu hoùa hoïc Hg, Cd, hoaêc Pb chæ raèng, pin coù chöùa caùc chaát nhö mercury, cadmium hoaëc chì treân möùc tham chieáu theo EC Directive 2006/66. Neáu pin khoâng ñöôïc huûy ñuùng caùch nhöõng chaát naøy coù theå aûnh höôûng ñeán moâi tröôøng, söùc khoûe con ngöôøi.

Daáu naøy ñöôïc ñaùnh treân pin, höôùng daãn söû duïng, hoaëc treân bao bì nhaèm chæ

Ñeå baûo veä nguoàn taøi nguyeân vaø khuyeán khích duøng vaät lieäu taùi söû duïng, vui loøng khoâng ñeå saûn phaåm naøy laãn vôùi raùc sinh hoaït khaùc ñeå huûy boû, ñeå pin ôû nhöõng nôi heä thoáng tieáp nhaän pin mieãn phí ôû vuøng laõnh thoå baïn sinh soáng.

Giôùi thieäu ñieän

thoaïi cuûa baïn

Trong phaàn naøy seõ hoïc veà thieát keá, phím,

maøn hình vaø bieåu töôïng

Goùi môû

Chaéc raèng baïn coù nhöõng phaàn sau:

Ñieän thoaïi

Saïc du lòch

Saùch höôùng daãn söû duïng

Nhöõng phaàn ñöôïc cung caáp vôùi ñieän

thoïai vaø phuï kieän hieän coù taïi caùc ñaïi lyù Samsung coù theå khaùc, tuøy thuoäc vaøo quoác gia sôû taïi hoaëc nhaø cung caáp. Baïn coù theå söû duïng ñöôïc caùc phuï kieän khaùc töø ñaïi lyù samsung.

Chæ söû duïng phaàn meàm chính haõng.

Phaàn meàm vi phaïm baûn quyeàn hoaëc khoâng chính thöùc coù theå gaây hoûng maùy hoaëc söï coá chöùc naêng cuûa ñieän thoaïi vaø noù khoâng naèm trong ñieàu khoaûn baûo haønh saûn phaåm.

Thieát keá ñieän thoaïi

Maët tröôùc cuûa ñieän thoaïi bao goàm phím vaø caùc chöùc naêng:

Giôùi thieäu ñieän thoaïi cuûa baïn

Loa

Maët sau cuûa ñieän thoaïi bao goàm phím vaø caùc chöùc naêng:

Anten ngaàm

Phím löïa choïn

SIM

Göông OÁng kính

Camera

Phím thoâng

minh 4 chieàu

Phím aâm löôïng

Phím meàm traùi

Phím quay soá

Jack caém ña

chöùc naêng

Micro

Maøn hình

Phím xaùc nhaän

Phím meàm phaûi Phím nguoàn/thoaùt

Phím soá

Phím chöùc naêng ñaëc bieät

Naép pin

Phím camera

Anten ngaàm

Baïn coù theå khoùa baøn phím ñeå traùnh caùc hoaït ñoäng khoâng mong muoán. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaán vaø giöõ [ ] ñeå môû vaø khoùa baøn phím.

Khi baät cheá ñoä khoùa phím töï ñoäng, baøn phím seõ töï ñoäng khoùa sau khi maøn hình taét.

Baøn phím

Phím Chöùc naêng

Phím meàm

Phím thoâng minh 4 chieàu

Truy caäp Web/Xaùc nhaän

Phím quay soá

Phím nguoàn/ thoaùt menu

Thöïc hieän chöùc naêng hieän ôû doøng cuoái cuûa maøn hình

ÔÛ cheá ñoä chôø, truy nhaäp vaøo Menu öa thích (leân) hoaëc ngöôøi duøng ñònh nghóa menu (traùi/phaûi/xuoáng). ÔÛ cheá ñoä Menu, di chuyeån thoâng qua caùc menu löïa choïn

ÔÛ traïng thaùi chôø, truy truy caäp web. ÔÛ cheá ñoä Menu, löïa choïn menu ñaùnh daáu hoaëc ñeå xaùc nhaän nhaäp

Thöïc hieän hoaëc traû lôøi cuoäc goïi. ÔÛ traïng thaùi chôø, xem laïi caùc soá goïi ñeán, goïi ñi, hoaëc cuoäc goïi nhôõ

Nhaán vaø giöõ ñeå taét hoaëc môû maùy. Keát thuùc cuoäc goïi. ÔÛ cheá ñoä chôø, huûy nhaäp vaø trôû veà traïng thaùi chôø

Phím Chöùc naêng

Nhaäp soá, chöõ vaø moät soá kyù töï ñaëc

Phím soá

Phím chöùc naêng ñaëc bieät

AÂm löôïng

Choïn SIM

Maùy aûnh

bieät. ÔÛ traïng thaùi chôø, aán giöõ phím [1] ñeå truy caäp vaøo hoäp thö thoaïi. AÁn giöõ phím [0] ñeå vaøo cuoäc goïi quoác teá

Nhaäp caùc kyù töï ñaëc bieät hoaëc thöïc hieän chöùc naêng ñaëc bieät. AÁn giöõ phím [ ] ñeå kích hoaït hoaëc huûy cheá ñoä yeân laëng. AÁn giöõ phím [ ] ñeå theâm khoaõng laëng giöõa caùc soá

Chænh aâm löôïng loa

Chuyeån SIM khi thöïc hieän cuoäc goïi hoaëc göûi tin nhaén. ÔÛ cheá ñoä chôø, truy caäp menu quaûn lyù theû SIM

ÔÛ traïng thaùi chôø, aán vaø giöõ ñeå baät maùy aûnh. Khi ñaõ ôû cheá ñoä chuïp aûnh, ñaõ coù theå chuïp hay quay phim

Giôùi thieäu ñieän thoaïi cuûa baïn

+ 39 hidden pages