Samsung BT63CDAST User Manual

BT AUTO COOK Series

i

АЯ46 ОП004

Вбудована

духовка

посібник користувача

лише уявіть можливості

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Зареєструйте свій виріб на веб-сайті

www.samsung.com/global/register

користування цим посібником

Дякуємо, що вибрали вбудовану духовку SAMSUNG.

Уцьому посібнику користування духовкою міститься важлива інформація про безпеку та інструкції, призначені допомогти вам під час роботи та технічного обслуговування пристрою.

Перш ніж використовувати духовку, прочитайте цей посібник і зберігайте його для довідки у майбутньому.

Утексті посібника використовуються такі символи:

	ПОПЕРЕДЖЕННЯ чи	Важлива інформація	Примітка
	УВАГА

інструкції з техніки безпеки

Встановлення цієї духовки має виконувати тільки електрик з відповідною ліцензією. Спеціаліст зі встановлення несе відповідальність за підключення пристрою до мережі із дотриманням відповідних рекомендацій з техніки безпеки.

Правила безпеки поводження з електрикою

Якщо духовку було пошкоджено під час транспортування, не підключайте її.

•До джерела живлення цей пристрій має підключати лише електрик з відповідною ліцензією.

•У разі виявлення дефекту чи пошкодження пристрою, не вмикайте його.

•Ремонт має виконувати тільки технічний персонал з відповідною ліцензією. Невідповідний ремонт може спричинити значну небезпеку для вас та інших. Якщо духовка потребує ремонту, зверніться у центр обслуговування SAMSUNG або до торгового представника.

•Якщо доданий кабель пошкоджено, його потрібно замінити на спеціальний кабель або комплект від виробника чи уповноваженого представника з обслуговування.

•Електричні проводи та кабелі не мають торкатись духовки.

•Духовку слід під’єднати до джерела живлення через схвалений автоматичний переривач або запобіжник. Не використовуйте адаптерів для кількох штекерів або подовжувачі.

•Табличка з технічними даними розташована з правого боку дверцят.

•Під час ремонту або чищення живлення пристрою слід вимкнути.

•Будьте уважні, коли підключаєте електропристрої до розетки біля духовки.

•Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими можливостями, або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не навчені безпечно користуватися піччю.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини духовки можуть сильно нагріватися. Для запобігання опіків малих дітей не можна допускати до пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб уникнути можливості ураження електричним струмом. Під час роботи пристрою внутрішня поверхня духовки сильно нагрівається.

_користування цим посібником

Безпека під час роботи

•Цю духовку розроблено виключно для приготування їжі в домашніх умовах.

•Під час використання внутрішні поверхні духовки нагріваються і можуть спричинити опіки. Не торкайтесь елементів нагрівання або внутрішньої поверхні духовки, допоки вони не охолонуть.

•Не зберігайте легкозаймисті матеріали в духовці.

•Під час роботи пристрою за високої температури впродовж тривалого часу поверхня духовки нагрівається.

•Під час приготування їжі будьте обережні, коли відкриваєте дверцята духовки, оскільки може статися викид гарячого повітря і пари.

•Якщо ви готуєте страви, які містять спирт, зважте на те, що через високу температуру спирт може випаруватись і пара може загорітись у разі контактування з гарячими частинами духовки.

•Задля безпеки не застосовуйте для чищення засоби, які використовують воду під високим тиском чи пару.

•Під час використання духовки діти мають перебувати на безпечній відстані.

•Заморожені продукти, наприклад піцу, слід готувати на великій решітці. Якщо використовується форма для випікання, вона може зазнати деформацій внаслідок значного коливання температури.

•Не лийте воду на дно духовки, якщо воно гаряче. Це може пошкодити емальовану поверхню.

•Під час приготування їжі дверцята духовки мають бути зачинені.

•Будьте уважні під час відкривання дверцят до закінчення процесу очищення парою; вода на дні гаряча.

•Не застеляйте дно духовки алюмінієвою фольгою і не ставте форми для випікання або піддони. Алюмінієва фольга блокує тепло, що може пошкодити емальовану поверхню і стати причиною поганих результатів приготування страв.

•Фруктовий сік залишає плями, які можуть не змитись з емальованої поверхні духовки. Під час приготування дуже вологих пирогів використовуйте глибокий посуд.

•Не ставте посуд на відкриті дверцята духовки.

•Цей пристрій не призначений для використання малими дітьми чи немічними людьми без належного нагляду відповідальної особи, яка гарантує безпечне використання пристрою.

•Наглядайте за малими дітьми, щоб вони не бавились із пристроєм.

•Для приготування чи розігрівання малої кількості продуктів необхідно менше часу. Якщо для їх приготування встановити звичний час, їх можна перегріти або вони підгорять.

Правила утилізації

Утилізація пакувального матеріалу

•Матеріал, який використовувався для пакування цього пристрою, підлягає повторній переробці.

•Утилізуйте пакувальний матеріал у відповідний контейнер у місцевому пункті утилізації.

Утилізація старого пристрою

Перед утилізацією старого пристрою виведіть його з ладу, щоб він не був джерелом небезпеки.

Щоб це зробити, відключіть пристрій від мережі і від’єднайте кабель живлення.

З метою захисту навколишнього середовища важливо утилізувати старе обладнання у правильний спосіб.

•Пристрій не можна утилізувати з побутовим сміттям.

•Інформацію про дати і місця проведення утилізації можна отримати на сайті місцевих органів влади або організації, яка займається утилізацією сміття.

ІНСТР КЦІЇУ ЗТЕНІКИХ БЕЗ ЕКИП

інструкції з техніки безпеки_

елементи керування духовкою

Модель: серії BT62 / BT63

Функції		Температура
	Замок	Час приготування їжі
	Підсвітка	Вимкнення
Регулятор режиму роботи	Сигнал	Час	Регулятор

Модель: серії BT65

Підсвітка	Час	Замок
Час	приготування їжі
Функції		Температура
	Сигнал	Вимкнення
Регулятор режиму роботи		Регулятор

Дизайн передньої панелі

Передня панель може бути доступна з різного матеріалу та різного кольору, включаючи нержавіючу сталь, білий, чорний колір та скло. Задля покращання якості вигляд пристрою може змінюватись.

приладдя

Нова духовка Samsung постачається з багатьма приладдями, яке може стати у нагоді під час приготування різноманітних страв. До них належать: ємність для унікального режиму одночасного приготування двох різних страв, форми, решітки та рожен для гриля.

УВАГА. Перевірте, чи правильно прикріплено приладдя. Форми потрібно розміщувати не нижче 2 см від дна духовки, інакше можна пошкодити емальовану поверхню.

_елементи керування духовкою

Розділювач

Розділювач потрібно використовувати для режиму одночасного приготування двох різних страв. Від відділяє верхню і нижню частини та має встановлюватися на решітці 3.

Мала решітка

Мала решітка використовується для приготування страв на грилі та смаження або запікання. Її можна використовувати разом із піддоном для збирання рідини з метою запобігання потраплянню крапель на дно духовки.

Велика решітка

Велика решітка використовується для приготування страв на грилі та смаження або запікання. Її можна використовувати для запіканок та інших випічок.

Піддон для збирання рідини

Піддон (глибокий) для збирання рідини корисний під час смаження. Його можна використовувати разом із малою решіткою для запобігання потраплянню крапель на дно духовки.

Форма для випікання

Форму (пласку) для випікання можна використовувати для приготування пирогів, печива та іншої випічки.

Рожен для гриля (елемент додаткової комплектації)

Рожен для гриля використовується для приготування птиці на грилі, наприклад курки. Рожен можна використовувати лише в одному режимі на підставці 3, оскільки його слід встановити у адаптер на задній стінці. Під час приготування страв зніміть чорну ручку.

Рожен для смаження і приготування шашлика (елемент додаткової комплектації)

Використання:

•Встановіть глибокий посуд (не підставку) на рівень1 для збирання соку під час приготування або на дно духовки, якщо будете смажити дуже великий шмат м’яса.

•Натягніть один кінець виделки на рожен; натягніть м’ясо, яке слід засмажити, на рожен;

•Злегка проварену картоплю та овочі можна розкласти навколо країв глибокої посудини для одночасного підсмажування.

•Встановіть підставку на середню поличку на“v”-подібній деталі спереду.

•Щоб було легше встановити рожен, ручку можна вкрутити з тупого кінця.

•Опустіть рожен на підставку так, щоб гострий кінець був спрямований до заду, і обережно потисніть, доки кінчик рожна не потрапить на обертовий механізм ззаду духовки. Тупий кінець рожна має бути розташований на “v”-подібній деталі. (Рожен має два вушка, які мають знаходитись ближче до дверцят духовки для запобігання руху рожна вперед; вушка також служать як лапки ручки).

•Перед приготуванням їжі викрутіть ручку. Після приготування їжі прикрутіть ручку назад, щоб легше було зняти рожен із підставки.

Телескопічна напрямна (елемент додаткової комплектації)

•Для встановлення решітки, форми для випікання або смаження, спершу висуньте телескопічні напрямні на один рівень.

•Встановіть форму або посудину на напрямні і вставте назад до кінця у духовку. Закривайте дверцята духовки лише попередньо потиснувши телескопічні напрямні у духовку.

РИЛАДДЯП

приладдя_

вказівки щодо приготування страв

Відповідно до стандарту EN 60350

Випікання

Рекомендації для випікання наводяться для попередньо розігрітої духовки.

			Рівень	Режим	Темпера-	Час приго-
	Страва	Посуд та примітки		приготу-		тування їжі
			полички		тура (°C)
				вання їжі		(хв.)
	Невеличкий	Форма для випікання	3	Звичайний	160-180	15-25
	пиріг			режим
		Піддон для збирання	1+4	Конвекція	150-170	20-30
		рідини + форма для
		випікання
	Нежирний	Посудина для	2	Звичайний	160-180	20-30
	бісквіт	випікання на великій		режим
		решітці (з темним
		покриттям, Ø 26 см)
	Яблучний	Велика решітка +	1+3	Конвекція	170-190	80-100
	пиріг	форма для випікання
		+ 2 роз’ємні круглі
		форми для пирогів
		(з темним
		покриттям, Ø 20 см)
		Велика решітка +	1 розта-	Звичайний	170-190	70-80
		2 роз’ємні круглі	шована по	режим
		форми для пирогів	діагоналі
		(з темним
		покриттям, Ø 20 см)

Приготування в режимі гриля

Попередньо нагріта впродовж 5 хвилин порожня духовка із використанням функції великого гриля із максимальним значенням.

		Рівень	Режим	Темпера-	Час приго-
Страва	Посуд та примітки		приготу-		тування їжі
		полички	вання їжі	тура (°C)	(хв.)
Грінки з	Велика решітка	5	Великий	Максим.	1-ий: 1-2
пшеничного			гриль		2-ий: 1-1½
хліба
Гамбургер з	Мала решітка +	4/3	Великий	Максим.	1-ий: 7-10
яловичиною	піддон для збирання		гриль		2-ий: 6-9
	рідини (для збирання
	рідини під час
	приготування їжі)

_вказівки щодо приготування страв¬

функції

Ця духовка пропонує сім різних функцій. Залежно, який режим роботи увімкнено, приготування страв в одному режимі чи двох окремих режимах, можна вибирати з-поміж таких функцій:

Звичайний режим

Тепло виділяється з верхньої і нижньої системи нагрівання. Цю функцію потрібно використовувати для звичайного випікання та смаження майже будь-яких страв.

Рекомендована температура: 200 °C

Конвекція

Тепло, яке генерується конвекцією, розподіляється в духовці рівномірно за допомогою вентиляторів. Цю функцію слід використовувати для заморожених страв і випікання.

Рекомендована температура: 170 °C

Верхній елемент нагрівання + Конвекція

Тепло генерується верхньою системою нагрівання і конвекцією і рівномірно розподіляється в духовці за допомогою вентиляторів. Цю функцію слід використовувати для смаження страв зі скоринкою, наприклад м’яса. Рекомендована температура: 190 °C

Нижній елемент нагрівання + Конвекція

Тепло генерується нижньою системою нагрівання і конвекцією і рівномірно розподіляється в духовці за допомогою вентиляторів. Цю функцію слід використовувати для приготування піц, хліба і пирогів.

Рекомендована температура: 190 °C

Малий гриль

Тепло виділяється з малої області гриля. Цю функцію слід використовувати для невеликих страв, що потребують небагато тепла, таких як риба чи канапки.

Рекомендована температура: 240 °C

Великий гриль

Тепло виділяється з області великого гриля. Цю функцію слід використовувати для запікання страв, таких як лазанья чи м’ясо. Рекомендована температура: 240 °C

Нижній елемент нагрівання

Оскільки тепло надходить з нижнього елемента нагрівання, цей режим (чи функція) ідеально підходить для випікання кондитерських виробів з хрусткою скоринкою, наприклад для пирогів. .

Рекомендована температура: 170 °C

ФУНКЦІЇ

функції_

один режим

Встановлення одного режиму приготування їжі | 01

Для приготування їжі в одному режимі вийміть з духовки розділювач.

Якщо духовка працює в одному режимі, можна користуватися будь-якими функціями.

Під час використання одного режиму ця духовка працює за принципом звичайної духовки. Використовуйте цей режим для приготування більших порцій їжі або якщо потрібне спеціальне приладдя, наприклад рожен для гриля. Якщо духовка працює в одному режимі, можна користуватися будь-якими функціями.

Якщо духовка працює в одному режимі, можна

ОДИН РЕЖИМ користуватися всіма її функціями.

Використання одного режиму передбачає типове користування духовкою.

Встановлення функції | 02

03 | Встановлення температури

Щоб вибрати певне

Для приготування їжі в

Натисніть кнопку

значення, повертайте

налаштування

одному режимі вийміть з

регулятор.

температури; почне

духовки розділювач.

блимати значення

температури.

приготування страв у двох окремих режимах

Ця духовка пропонує унікальну систему приготування страв у двох окремих режимах. Це дозволяє готувати дві різні страви одночасно з використанням двох різних температур у верхньому і нижньому відділеннях. Можна готувати у верхньому або нижньому відділенні, що економить час та електроенергію.

Налаштування режиму приготування двох різних страв | 01

Встановіть розділювач на решітку 3 для приготування їжі у двох окремих режимах.

Залежно, який саме режим приготування двох різних страв увімкнено, можна вибрати з-поміж таких функцій:

_один режим

		Конвекція | Верхній елемент нагрівання + Конвекція |
	ВЕРХНІЙ РЕЖИМ	Великий і малий гриль
		Верхній режим дозволяє зекономити час та енергію під
		час приготування менших порцій їжі.
	РЕЖИМ	Верхній і нижній режими у двох відділеннях
	ПРИГОТУВАННЯ	Режим приготування двох різних страв дозволяє готувати
	ДВОХ РІЗНИХ	дві страви в різних режимах і за різних налаштувань
	СТРАВ	температури.
		Конвекція | Нижній елемент нагрівання + Конвекція |
	НИЖНІЙ РЕЖИМ	Нижній елемент нагрівання
		Нижній режим дозволяє зекономити час та енергію під час
		приготування менших порцій їжі.

ПРИМІТКА. Дотримуйтеся дій кроків 02/03 для верхнього режиму та кроків 04/05 - для нижнього режиму.

АРАП ЕТРИМ

	Налаштування верхньої функції | 02								03 | Налаштування температури
	Натисніть кнопку								верхнього відділення
									Натисніть кнопку
	налаштування функції;
									налаштування
	почне блимати значок
									температури; почне
	верхньої функції.
									блимати значення
									температури для
									верхнього відділення.
	Налаштування нижньої функції | 04								05 | Налаштування температури
						Щоб вибрати певне
	Натисніть кнопку								нижнього відділення
						значення, повертайте			Натисніть кнопку
	налаштування функції;
						регулятор.			налаштування
	почне блимати значок
									температури; почне
	нижньої функції.
									блимати значення
									температури для
									нижнього відділення.

параметри

Режим приготування двох різних страв дозволяє вибрати різні налаштування для верхнього і нижнього відділень, наприклад час вимкнення, час приготування,

температуру та налаштування сигналу. Щоб вибрати або змінити налаштування для будь-якого відділення, натисніть відповідну кнопку:

один раз: верхнє відділення двічі: нижнє відділення

параметри_