Samsung BF62CCST User Manual [tr]

BF62CCBST

BF62CCST

Ankastre Fırın

kullanıcı kılavuzu

Olanakları hayal edin

Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Eksikszi servis almak için, aşağıdaki adreste kayıt olun

www.samsung.com/global/register

bu kılavuzu kullanmak

SAMSUNG Ankastre Fırın'ı seçtiğiniz için teşekkürler.

Bu Kullanıcı Kılavuzu, güvenlik konusundaki önemli bilgilerle ev aletinizi çalıştırırken ve bakımını yaparken size yardımcı olacak yönergeleri içermektedir.

Fırınınızı kullanmadan önce lütfen bu Kullanıcı Kılavuzunu okumaya zaman ayırın ve ileride başvurmak için saklayın.

Kullanıcı Kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmaktadır.

UYARI ya da ÖNLEM	Önemli	Not

güvenlik talimatları

Bu fırının kurulumu yalnızca yetlili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Kurulumu yapan kişi, ilgili güvenlik önerilerine riayeti kontrol etmek için cihazı ana şebeke beslemesine bağlamaktan sorumludur.

Elektrİk güvenlİğİ

Fırın nakliye sırasında hasar görmüşse bağlamayın.

•Cihaz, yalnızca özel yetkili elektrikçi tarafından ana şebeke beslemesine bağlanmalıdır.

•Cihazda bir hata ya da hasar olması durumunda, çalıştırmaya teşebbüs etmeyin.

•Tamiratlar yalnızca yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Yanlış tamirat, size ve başkalarına büyük zararlar verebilir. Fırınınızın tamir edilmesi gerekiyorsa, bir SAMSUNG Servis Merkezi'ne ya da bayinize başvurun.

•Güç kablosu arızalıysa, üreticiden ya da yetki servisten temin edilebilcek özel bir kablo ya da parçayla değiştirlmelidir.

•Elektrik uçları ve kablolarının fırına değmesine izin verilmemelidir.

•Fırın ana şebeke beslemesine, onaylı şalter ya da sigortayla bağlanmalıdır. Çoklu fiş adaptörleri ya da uzatma uçları kesinlikle kullanılmamalıdır.

•Derecelendirme plakası, kapağın sağ tarafındadır.

•Cihazın güç kaynağı, tamir edilirken ya da temizlenirken kapatılmalıdır.

•Elektrikli aletleri fırının yakınındaki prizlere takarken dikkat edin.

•Bu cihaz fiziksel, algısal veya zihinsel geriliği olan ya da tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından (çocuklar dahil), bu kişilerin güvenliklerinden sorumlu olan kişinin gözetimi ve cihazın kullanımıyla ilgili talimatları olmaksızın kullanılacak şekilde tasarlanmamıştır.

2_ usingbu kılavuzuthis manualkullanmak

UYARI: Açıktaki parçalar, kullanım sırasında ısınabilir. Yanıkları engellemek için, küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

UYARI: Elektrik çarpması riskinin önüne geçmek için, lambayı değiştirmeden önce cihaz kapatılmalıdır. Fırın çalışırken, iç yüzeyler oldukça ısınabilir.

Çalıştırma sırasında güvenlİk

•Bu fırın, yalnızca ev gıdalarının pişirilmesi için tasarlanmıştır.

•Kullanım sırasında, fırının iç yüzeyleri, yanıklara neden olacak derecede ısınır. Yeterince soğumadan, fırının ısıtma parçaları ya da iç yüzeylerine dokunmayın.

•Yanıcı maddeleri hiçbir zaman fırın içinde tutmayın.

•Cihaz uzun bir süre boyunca yüksek ısıda çalıştırıldığında fırının yüzeyleri ısınır.

•Pişirme sırasında, sıcak hava ve buhar hızla dışarı çıkabileceğinden, fırın kapağını açarken dikkat edin.

•Alkol içeren yemekler pişirirken, yüksek ısıdan dolayı alkol buharlaşabilir ve buhar, fırının sıcak parçalarıyla temas ederse alev alabilir.

•Güvenliğiniz için, yüksek basınçlı su temizleyicilerini ve buhar püskürtmeli temizleyicileri kullanmayın.

•Fırın kullanılırken, çocuklar güvenli bir mesafede tutulmalıdır.

•Pizza gibi donmuş gıdalar, tel ızgara üzerinde pişirilmelidir. Fırın tepsisi kullanılırsa, büyük sıcaklık değişikliklerinden dolayı deforme olabilir.

•Sıcak fırının tabanına su dökmek, emaye yüzeye zarar verebilir.

•Pişirme sırasında fırın kapağı kapalı tutulmalıdır.

•Fırın tabanını alüminyum folyoyla kaplamayın ve bunun üzerine tepsi ya da kutu koymayın. Alüminyum folyo, emaye yüzeylere zarar verecek ve gıdaların yeterince pişmemesiyle sonuçlanabilecek şekilde ısıyı engeller.

•Meyve suları, fırının emaye yüzeylerinde çıkmaz lekeler bırakabilir. Çok yaş pastalar pişiriken, derin bir kap kullanın.

•Pişirme kaplarını fırın kapağının üstüne dayamayın.

•Bu cihaz, sorumlu kişinin, güvenli biçimde kullanmasından emin olmak üzere uygun gözetimi olmadan, küçük çocuklar ya da güçsüz kişilerin kullanımı için tasarlanmamıştır.

•Çocukların cihazla oynamaması için cihazı kullanırken gözetim altında olmaları gereklidir.

•Az miktardaki gıdalar, daha kısa pişirme ya da ısıtma süresi gerektirir. Normal süreler kullanılırsa, fazla ısınabilir ve yanabilir.

safety instructions _3

imha yönergeleri

Paketİn İmhası

•Bu cihazın paketlenmesinde kullanılan malzeme geri dönüşümlüdür.

•Paketi, yerel atık imha tesisinde uygun bir konteynere atın.

Eskİ cİhazların İmhası

UYARI: Eski cihazları atmadan önce, tehlike yaratmamaları için çalışmaz duruma getirin. Bunun için, cihazın ana besleme bağlantısını kesip elektrik ucunu çıkarın. Çevreyi korumak için, eski cihazların doğru biçimde imha edilmesi önemlidir.

•Cihaz, evin çöpüyle birlikte atılmamalıdır.

•Yerel hurda daireniz ya da konseyinizden, toplama tarihleri ve umumi hurda atık alanları hakkında bilgi alabilirsiniz.

4_ disposalimha talimatlarıinstructions

içindekiler

FIRINI KURMAK

6

BÖLÜMLER VE ÖZELLİKLER

8

BAŞLAMADAN ÖNCE

12

FIRININ KULLANIMI

14

TEMIZLİK VE BAKIM

30

GARANTİ&SERVİS

36

TEKNİK DATA

38

6Kurucu için güvenlik talimatları

6Bir kabine kurmak

7Ana güç beslemesine bağlantı

8Fırın

9Fırın kontrolü

9Aksesuarlar

10Aksesuarların kullanımı

11Güvenli kapatma

11Soğutucu fan

12Saatin ayarlanması

13İlk temizlik

14Yemek pişirme fonksiyonunun ayarlanması

15Fırın ısısının ayarlanması

15Fırının kapatılması

16Bitiş saati

16Yemek zamanı

17Başlamaının ertelenmesı

18Mutfak zamanlayıcı

19Otomatik pişirme

20Fırın ışığı açık/kapalı

20Çocuk güvenlik fonksiyonu

20Bipleyicinin kapatılması

21Fırın işlevleri

29 Test yemekleri

31Katalitik yüzey kaplaması

32Fırın kapısının temizlenmesi

34Çalıştırıcı taraf

34En üst ısıtıcının temizlenmesi

35Lambanın değişmesi

36 sss ve sorun giderme

38 Teknik data

içindekiler _ 5

fırını kurmak

Bu cihazın elektrik kurulumu yalnızca yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Fırın, verilen yönergelere göre kurulmalıdır.

Kurulumdan sonra, kapaktaki koruyucu vinili çıkartın.

Kurulumu yapacak kİşİ İçİn güvenlİk yönergelerİ

•Kurulum, elektrik yüklü parçalara maruz kalmaya karşı koruma sağlamalıdır.

•Cihazın yerleştirildiği birim, sağlamlık açısından DIN 68930 gereksinimlerini karşılamalıdır.

Kabİne yerleştİrmek

•Minimum açıklık gereksinimlerine dikkat edin.

•Fırını, her iki yanından vidalarla yerine sabitleyin.

•Fırın, uygun hizalama açısıyla yerine kaydırılmalıdır.

	560
	595
595	572	90Derece
	545
	21

en az 550

en az 560

en az 600

Yüksek Kabin

en az 20 en az 550

en az 50

50 50

460

en az 590 ~ en fazla 600

en az 560

Düşük Kabin

26_fırınıinstallingkurmakthe oven

Ana şebeke beslemesine bağlamak

Elektrik bağlantıları, cihazın, tesisat
yönergeleri ve yerel düzenlemelere
uygun biçimde bağlanmasını sağlayacak
bir elektrik tesisatçısı tarafından, cihazın	Elektrikli	Topraklama
arkasına takılan her bir bağlantı plakası	Nötr
için yapılmalıdır.
Cihazın, ana elektrik beslemesine

fişle bağlanmadığı yerlerde, güvenlik

yönergelerini yerine getirmek için, bağlantının besleme tarafına çok kutuplu akım kesici cihaz (en az 3 mm temas aralıklı) takılmalıdır.

Güç bağlandığında, fırının elektronik aksamı sıfırlandığından, birkaç saniye aydınlatma etkisiz kalır. Elektrik kablosu (H05 RR-F ya da H05 VV-F, En az 1.5m, 1.5~2.5mm²), biriminin önünde yerde duran ankastre fırına bağlanabilecek kadar uzun olmalıdır.

Tabandan fırının arka kapağını açın (düz uçlu tornavida kullanarak) ve uygun uçlara iletken telleri takmadan önce bağlantı vidasını ve kablo kelepçesini tamamen çıkarın.

Topraklama kablosu ( ) fırın ucuna bağlanmalıdır.

Fırın güç beslemesine fişle bağlıysa, fırın takıldıktan sonra bu fişe erişilebilmelidir. Yapılmamış ya da hatalı topraklamadan kaynaklanan kazalardan dolayı sorumluluk kabul etmeyiz.

en az 5

k

Kurma Fırını 01

installingfırınıthekurmakoven _37

parçalar ve özellikler

Fırın

1.Kontrol paneli

2.Sürgü Kızağı

3.Katalitik emaye kapak kaplaması

4.Fırın ışıkları

5.Cam kapak

6.Üst ısıtma elemanları

7.Düzey 5

8.Düzey 4

9.Düzey 3

10.Düzey 2

11.Düzey 1

12.Kapak kolu

6
	1
7
8	2
	3
9
10
11	4
12	5
	BF62C

6		6
	1
7		7
8	2	8
	3
9		9
10		10
11	4	11

1

2

3

4

BF62F

BF62T

Raf düzeyleri, aşağıdan yukarıya numaralandırılmıştır. Düzey 4 ve 5 çoğunlukla ızgara işlevi için kullanılır.

Yemeklerinize uygun raf düzeylerini belirlemek için, lütfen bu kılavuzda sağlanan pişirme rehberlerine bakın.

48_parçalarparts andvefeaturesözellikleri

Fırın kontrollerİ

1. Pişirme İşlevi Seçim Düğmesi

1

2

3

2. Pencere Ekranı

3. Süre / Isı Kontrol Düğmesi

4. Işık Düğmesi

5. Çocuk Kilidi Düğmesi

6. Saat Düğmesi

7. Mutfak Zamanlayıcı Düğmesi

4 5

6 7

8 9

8.Bitim Süresi Düğmesi

9.Pişirme Süresi Düğmesi

Pişirme İşlevi Seçim Düğmesi ve Süre / Isı Kontrol Düğmesi açılır düğmelerdir. Döndürmek için basın.

Aksesuarlar

Fırınınızla birlikte aşağıdaki aksesuarlar sağlanır.

Yemekler, kek kalıpları, kızartma ve ızgara tepsileri için tel ızgara.

Kekler ve bisküviler için tepsi.

Ön

Kızartma veta et sularını ya da damlayan yağları toplamak için derin kap.

Ön

Döner şişi ((Seçimlik). Bu döner şişi kullanmak için, şişi, fırın içinde arka duvardaki boşluğa takın. Şişi kullanırken, derin kabı düzey 1'e koyun.

kleri

Özell ve Parçalar 02

parçalarparts andve özelliklerifeatur s__95

Döner şiş ve Shasilik (Seçimlik), kullanmak için:

•Derin kabı (sacayaksız), suları toplamak için düzey 1'e ya da kızartılacak et parçası çok büyükse fırının tabanına yerleştirin.

•Çatallardan birini şiş üzerine kaydırıp, kızartılacak et parçasını şiş üzerine koyun.

•Yarı kaynatılmış patates ve sebzeler, aynı anda kızartmak için derin kabın kenarına yerleştirilebilir.

•Kızağı orta rafa koyup, ön tarafta "v" şeklinde konumlandırın.

•Şişi takmaya yardımcı olmak için, kol, kör uca vidalanabilir.

•İşaretli uçlar geriye bakacak şekilde şişi kızağa oturtun ve şişin ucu, fırının arkasındaki dönen mekanizmaya girene kadar hafifce itin. Şişin kör ucu, "v" şekline oturmalıdır. (Şişin, ileriye gitmesini önlemek için fırın kapağına yakın olması gereken iki tırnağı vardır ve bunlar, kol için tutamaç görevi de görür.)

•Pişirmeye başlamadan önce, kolu çıkarın. Pişirme işleminden sonra, şişi kızaktan çıkarmaya olanak tanımak için kolu geri vidalayın.

Aksesuarları kullanmak

Tepsi, derin kap ve tel ızgara, yan kızaklara doğru biçimde takılmalıdır. Pişen gıdaları fırından çıkartırken, sıcak kaplara ve yüzeylere dikkat edin.

Örnek : Düzey 1: Derin kap Düzey 4: Tepsi

Pişen yemekten damlayan yağları toplamak için derin kabı ya da tepsiyi kullanırken, kap ya da tepsinin, yan kızaklara düzgün biçimde yerleştirildiğinden emin olun. Bu

Düzey 5	BF62C	BF62T	BF62F

Düzey 4 Tepsi

	Düzey 3
	Düzey 2	Derin kap
	Düzey 1
		boşluk 2

aksesuarların, fırının taban yüzeyine temas etmesine izin vermek, yüzeyin emayesine zarar verebilir. Düzey 1'e yerleştirilen tepsiler ve kaplar, fırın yüzeyinden en az 2 santim içeride olmalıdır.

106__pparçalarts andvefeaturesözellikleri

Tel ızgara, tepsi ve derin kap

Tel ızgaranın konumlandırılması

Tel ızgarayı istediğiniz düzeye yerleştirin.

Tepsi ya da derin kabın konumlandırılması

Tepsi ve/veya derin kabı istediğiniz düzeye yerleştirin.

Güvenlİk durdurması

•Pişirme süresi girilmezse, fırın, aşağıda belirtilen sürelerden sonra kendini kapatacaktır.

Çeşitli sıcaklık ayarları için kapanma süreleri

105	°C'nin altında	16 saat
105	°C ilâ 240 °C arası	8 saat
245	°C ilâ 300 °C arası	4 saat

•Bu fırının elektrik devresi, termal kapatma sistemine sahiptir. Fırın anormal derecelere kadar ısınırsa, bir süre için ısıtma parçalarına giden güç beslemesini kapatacaktır.

Soğutma fanı

Pişirme sırasında, fırının ön tarafındaki hava deliğinden sıcak havanın üflenmesi normaldir.

•Soğutma fanı, fırının kullanımından sonra da çalışmaya devam edecektir. Dahili kabin sıcaklığı 60 °C'nin altına düştüğünde ya da 25 dakika sonra kapanacaktır.

kleri

Özell ve Parçalar 02

parçalarp tsveandözelliklerifeatures11_7

başlamadan önce

Saatİ ayarlamak

Fırına ilk güç verildiğinde, kontrol panelindeki ekran kısa süre için yanar.

3 saniye sonra, ekranda bir saat simgesi ve 12:00 ibaresi yanıp sönmeye başlar. Saat ayarlanana kadar fırın çalıştırılamaz.

1 Saat ayarlanana kadar fırın çalışmaz durumdadır. “ Cihaza ilk güç verildiğinde, ekranda " ve "12:00" simgeleri yanıp söner. Saat düğmesine basın. " " ve 12: " simgeleri yanıp söner.

2 Saati ayarlamak için Süre / Isı Kontrol Düğmesini döndürün.

Örnek : 1:30'a ayarlamak için

3 Saat düğmesine basın.

" " ve " :00" simgeleri yanıp söner.

4 Dakikayı ayarlamak için Süre / Isı Kontrol Düğmesini döndürün. “ " yanıp söner.

5 Saat ayarını tamamlamak için Saat düğmesine basın ya da yaklaşık 10 saniye bekleyin. “ " kaybolur ve "30" simgesi yanıp sönmeyi durdurur. Ekranda saat görüntülenir. Cihaz artık kullanıma hazırdır.

122__başlamadanefore you beginönce