Samsung BD-P4600 User Manual [uk]

BD-P4600

Плеєр Blu-ray

посібник користувача

уявіть можливості

Дякуємо за покупку цього продукту Samsung.

Щоб отримати більш повне обслуговування, будь ласка, зареєструйте свій продукт на сайті

www.samsung.com/register

ключові функції програвача дисків blu-ray

Можливості плеєра

Підтримка різних типів дисків

•Диски Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video, DVD-RW/-R (лише фіналізовані у відеорежимі) та аудіокомпакт-диски.

•CD-RW/CD-R, DVD-RW/-R і вміст флеш-карток USB (наприклад, файли форматів MP3, JPEG, DivX, MKV та MP4).

HDMI (мультимедійний інтерфейс високої чіткості)

HDMI зменшує перешкоди в зображенні, забезпечуючи чисте проходження цифрового відео- й аудіосигналу від програвача до телевізора.

DivX

DivX® – це цифровий відеоформат, створений компанією DivX, Inc. Цей програвач є офіційно сертифікованим пристроєм DivX, який відтворює відео DivX із розподільчою здатністю високої чіткості.

Можливості дисків Blu-ray

Диски Blu-ray підтримують відео високої чіткості (HD) найвищої якості, наразі доступної у галузі, – великий об’єм свідчить про те, що якість залишається на найвищому рівні. Крім того, диски Blu-ray мають такий самий розмір та вигляд, як і DVD-диски.

*Нижчеподані можливості дисків Blu-ray залежать від конкретного диска та можуть відрізнятися. Вигляд дисків і використання їх можливостей також відрізнятимуться.

Не всі диски матимуть можливості, наведені нижче.

Основні відомості про відео

Формат BD-ROM підтримує три найсучасніші відеокодеки, включаючи AVC, VC-1 та MPEG-2.

Доступні такі розподільчі здатності HD-відео:

•1920 x 1080 Висока чіткість

•1280 x 720 Висока чіткість

Відтворення високої чіткості

Щоб переглянути матеріали високої чіткості на Blu-ray-дисках, потрібен HDTV (телевізор високої чіткості). Щоб переглянути матеріал високої чіткості, для деяких дисків може знадобитися використання на плеєрі виходу HDMI OUT. Здатність переглядати матеріал високої чіткості на Blu-ray-дисках може обмежуватися розподільчою здатністю телевізора.

Графічні площини

Зверху шару HD-відео доступні два самостійні відеошари з розподільчою здатністю HD (1920x1080).

Один шар призначений для графіки, що стосується відео (наприклад, субтитрів), інший – для таких інтерактивних елементів, як кнопки чи меню. Для обох шарів доступні різноманітні ефекти змазування, затемнення та прокручування.

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

%

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

HD-відео

Графічні

площини

2_ ключові функції

Графічні елементи меню

Доступна повна підтримка кольорів для графічних елементів та анімації, що надає значну перевагу над DVDвідео. На відміну від DVD, меню доступні під час відтворення відео.

звукові елементи меню

Коли ви виділяєте або вибираєте параметр меню на диску, можна чути певні звуки, наприклад, клацання кнопок або голосові пояснення призначення вибраного елемента меню.

багатосторінкові та спливаючі меню

На відміну від DVD-Video, відтворення не переривається щоразу, коли ви намагаєтесь відкрити новий екран меню. Завдяки можливості дисків Blu-ray попередньо завантажувати дані з диска, не перериваючи відтворення, меню може містити кілька сторінок. Можна переглядати сторінки меню або вибирати різноманітні шляхи меню, продовжуючи відтворення аудіо або відеофайлів у фоновому режимі.

інтерактивність

Деякі диски Blu-ray можуть містити меню з анімацією та невеликі ігри

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

%

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Слайд-шоу з можливістю перегляду елементів

Використовуючи диски Blu-ray, можна переглядати різноманітні зображення під час відтворення аудіодоріжки.

Субтитри

Залежно від вмісту диска Blu-ray, можна вибирати різні стилі шрифтів, розміри та колір субтитрів. Субтитри також можуть містити анімацію, бути доступними для прокручування, повільно з’являтися та зникати.

BD-LIVE

Для перегляду різноманітних ресурсів від виробників дисків диск Blu-ray з підтримкою служби BD-LIVE можна використовувати через мережне підключення.

YouTube

Програвач для дисків Blu-ray дозволяє переглядати відео за вимогою, яке надається на сайті YouTube, за допомогою підключення до мережі.

фУНКціЇ КЛюЧОВі ●

Українська _3

ключові функції програвача дисків blu-ray

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Перевірте, чи наявні нижченаведені аксесуари.

Адаптер

Кабель Адаптера

Композитний (відео), аудіо Л/П кабель

HDMI Кабель			Складной Кронштейн и Настенный Кронштейн
	1	2	3
	4	5	6
	7	8	9
		0
			RETURN
	INFO
Складная подставка	Пульт дистанційного керування			Батареїдляпультадистанційногокерування(розмірAAA)

Крышка Гнезда		Посібник користувача	Короткий довідник
M	Винты для настенного кронштейна не входят в комплект. Рекомендуется приобрести винты, подходящие для
	определенного типа стены.

_ ключові функції

інформація з питань безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ).

ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ЛИШЕ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

		ОБЕРЕЖНО
		РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
		СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ
Цей символ указує на наявність усередині	ОБЕРЕЖНО: ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УДАРУ			Цей символ указує на наявність важливих
виробу небезпечного рівня напруги, що	ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО			інструкцій із використання виробу.
означає ризик ураження електричним	ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО
струмом або загрозу здоров’ю.	ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЗА НЕОБХІДНІСТІ
	ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО
	КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.

Не встановлюйте це обладнання в місцях з обмеженим простором, таких як книжкові шафи тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! : Щоб запобігти пошкодженням, викликаним пожежею чи враженням електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощу чи вологи.

ОБЕРЕЖНО! : У плеєрі для дисків Blu-ray ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ НЕВИДИМИЙ ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ, БЕЗПОСЕРЕДНЯ ДІЯ ЯКОГО МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ВПЛИВ НЕБЕЗПЕЧНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. ВИКОРИСТОВУЙТЕ плеєр для дисків Blu-ray ЗГІДНО З НАДАНИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ.

ОБЕРЕЖНО

ЦЕЙ ВИРІБ ВИКОРИСТОВУЄ ЛАЗЕР. КЕРУВАННЯ, НАЛАШТУВАННЯ ЧИ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ СПОСОБАМИ, ВІДМІННИМИ ВІД НАВЕДЕНИХ ТУТ, МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ВРАЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНИМ ВИПРОМІНЮВАННЯМ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШКИ ТА НЕ РЕМОНТУЙТЕ ВИРІБ ВЛАСНОРУЧНО. ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ЛИШЕ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

Підключення пристрою до іншого обладнання за допомогою екранованих кабелів і рознімів задовольняє вимоги РЄ. Щоб запобігти електромагнітним перешкодам у роботі електричних пристроїв, наприклад, радіочи телевізійних приймачів, під час підключення використовуйте екрановані кабелі та розніми.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

Мережний дріт для цього обладнання постачається зі штекером, який містить запобіжник. Значення запобіжника вказано на штекері біля контактів.

Якщо його потрібно замінити, використовуйте запобіжник BS1362 такого ж номіналу.

Якщо кришка запобіжника знімна, ніколи не використовуйте штекер без цієї кришки. Якщо потрібно замінити кришку запобіжника, її колір має співпадати з кольором поверхні біля контактів штекера. Кришки для заміни доступні у вашого дилера.

Якщо наданий штекер не підходить для електричних розеток у вашому будинку, або кабель надто короткий, щоб дістатися електричної розетки, потрібно придбати відповідний подовжувач або звернутися до дилера за допомогою.

Однак, якщо єдиним вирішенням є відрізання штекера, виконуйте це лише після видалення запобіжника. Не підключайте штекер до джерела живлення – оголений дріт може стати причиною враження електричним струмом. Для від’єднання апарата від джерела живлення потрібно витягти штекер із розетки, що зробить його доступним для подальших операцій.

ніф●омар ці яз птани б ь пекз и

Українська _

інформація з питань безпеки

Виріб, який постачається з цим посібником користувача, ліцензовано згідно із правами інтелектуальної власності відповідних сторонніх виробників. Ця ліцензія дозволяє лише особисте некомерційне використання ліцензованого вмісту кінцевим користувачем.

Права на комерційне використання відсутні.

Дія ліцензії не поширюється на інші вироби та будь-які неліцензовані вироби чи процеси відповідно до ISO/ IEC 11172-3 або ISO/IEC 13818-3, які використовуються чи продаються разом із цим виробом. Дія ліцензії поширюється лише на використання цього виробу з метою кодування та декодування аудіофайлів відповідно до ISO/IEC 11172-3 чи ISO/IEC 13818-3. Ця ліцензія не надає права на використання можливостей і функцій виробу, які не відповідають ISO/IEC 11172-3 або ISO/IEC 13818-3.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Важливі правила з питань безпеки

Перед використанням виробу уважно ознайомтеся з цими інструкціями з експлуатації. Виконуйте всі нижченаведені інструкції з питань безпеки. Збережіть ці інструкції з експлуатації для подальших довідок.

1)Ознайомтеся з цими інструкціями.

2)Збережіть ці інструкції.

3)Зверніть увагу на всі попередження.

4)Дотримуйтеся всіх інструкцій.

5)Не використовуйте цей плеєр біля води.

6)Протирайте виріб лише сухою тканиною.

7)Не затуляйте вентиляційні отвори. Встановлення виконуйте згідно з інструкціями виробника.

8)Не розміщуйте його біля джерел тепла, наприклад, батарей, обігрівачів, або інших плеєрів (включаючи підсилювачі), які виробляють тепло.

9)Поляризований або заземлений штепсель виконує важливі функції безпеки. Полярний штекер містить дві контактні пластини, одна ширша за іншу. Заземлений штекер містить дві контактні пластини із третім штирем заземлення. Широка контактна пластина чи третій штир надані для вашої безпеки. Якщо наданий штекер не підходить до вашої розетки, зверніться до електротехніка для заміни застарілої електричної розетки.

10)Захистіть кабель живлення від деформації або стиснення, особливо в області штепселів, електричних розеток, а також у місці, де кабель виходить із плеєра.

11)Використовуйте лише прилади/аксесуари, зазначені виробником.

12)Використовуйте лише візки, стійки, триноги, кронштейни або столи, вказані

виробником або включені у комплект поставки плеєра. У випадку використання візка будьте обережні під час його переміщення разом з плеєром, щоб запобігти травмам від перекидання.

13) Під час грози або у випадку тривалого невикористання від’єднуйте плеєр від джерела живлення.

14)Будь-які заходи з технічного обслуговування мають виконуватись кваліфікованими спеціалістами. Обслуговування потрібне у випадку будь-якого пошкодження плеєра, на зразок пошкодження кабелю живлення або штепселя, потрапляння рідини або сторонніх предметів всередину плеєра, потрапляння плеєра під дощ або вплив волого середовища, його неналежної роботи або падіння.

_ інформація з питань безпеки

Застереження щодо використання

•Перед підключенням до плеєра для дисків Blu-ray інших пристроїв переконайтеся, що їх вимкнено.

•Не переміщуйте плеєр для дисків Blu-ray під час відтворення, оскільки це може призвести до пошкодження диска або внутрішніх деталей плеєра для дисків Blu-ray.

•Не ставте на плеєр Blu-ray вазу для квітів, наповнену водою, або будь-які маленькі металеві предмети.

•Будьте обережні, щоб ваша рука не потрапила в лоток для дисків.

•Не кладіть у лоток для дисків інші предмети, крім дисків.

•Зовнішні перешкоди, такі як блискавка чи статична електрика, можуть негативно впливати на роботу цього плеєра для дисків Blu-ray. У цьому випадку вимкніть і знову ввімкніть плеєр за допомогою кнопки POWER чи від’єднайте та повторно під’єднайте кабель живлення до електричної розетки. Плеєр Blu-ray відновить нормальну роботу.

•Переконайтеся, що після завершення використання вийнято диск і вимкнено плеєр.

•Якщо плеєр Blu-ray протягом тривалого часу не буде використовуватися, від’єднайте кабель живлення від електричної розетки.

•Щоб очистити диск, витріть його поверхню в напрямку від внутрішньої частини до зовнішньої.

•Запобігайте потраплянню на плеер будь-якої рідини.

•Якщо штекер під’єднано до електричної розетки, плеєр споживатиме електроенергію (режим очікування) навіть у вимкненому стані.

•Слідкуйте за тим, щоб на пристрій не потрапили краплі або бризки, не ставте на нього ємності з рідиною, наприклад, вази.

•Мережний штекер використовується як пристрій для від’єднання та має бути завжди готовим для використання.

Догляд за корпусом

З міркувань безпеки від’єднайте кабель живлення від електричної розетки.

•Не використовуйте для очищення бензолові суміші та розчинники.

•Протирайте корпус сухою тканиною.

Обмеження функцій відтворення

•Плеєр може не підтримувати всі функції керування, тому що для деяких дисків Blu-ray, DVD чи CD під час відтворення доступні лише спеціальні чи обмежені функції.

Зауважте, що це не є неполадкою плеєра.

•Компанія Samsung не гарантує, що цей плеєр відтворюватиме всі диски з позначками Диск Blu-ray, DVD та CD. Це може бути викликано появою нових дискових форматів і проблемами та помилками під час створення програмного забезпечення для дисків Blu-ray, DVD та CD чи їх виробництва.

Також цей плеєр працює інакше, ніж стандартні DVD-плеєри чи інше аудіовізуальне обладнання. У разі виникнення будь-яких запитань або труднощів із відтворенням дисків Blu-ray, DVD чи CD на плеєрі зверніться до центру підтримки користувачів SAMSUNG. Щоб отримати додаткову інформацію про обмеження функцій відтворення, див. інші розділи цього посібника.

ніф●омар ці яз птани б ь пекз и

Українська _

зміст

ключові функції програвача

дисків blu-ray

2

інформація з питань безпеки

5

починаючи роботу

11

опис

17

пульт дистанційного керування

19

підключення

22

основні функції плеєра blu-ray

33

4Комплект Постачання

5Попередження

6Застереження

11Перед Використанням Посібника Користувача

12Тип і Характеристики Дисків

16Зберігання та Використання Дисків

17Передняя Панель

18Задняя Панель

19Огляд Пульта Дистанційного Керування

20Налаштування Пульта Дистанційного Керування

20Перевірка Батареї

21Регульовані Телевізійні Коди

22Установка Проигрывателя Дисков Blu-ray

24Підключення до Телевізора за Допомогою HDMI-Кабелю

-НАЙКРАЩА ЯКІСТЬ (РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ)

26Підключення до Телевізора за Допомогою DVI-кабелю

-НАЙКРАЩА ЯКІСТЬ (РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ)

27Підключення до Телевізора (Відео)

-ГАРНА ЯКІСТЬ

28Підключення до Аудіосистеми (Підсилювач із Підтримкою HDMI)

-НАЙКРАЩА ЯКІСТЬ (РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ)

29Підключення до Аудіосистеми

(Dolby Digital, DTS-Підсилювач) - КРАЩА ЯКІСТЬ

30Підключення до Аудіосистеми (Підсилювач із Системою Каналів 2) - ГАРНА ЯКІСТЬ

31Підключення до Мережі

32Установка Крышки Гнезда

33Перед Початком Відтворення

34Навігація Екранним Меню

35Відтворення Диска

35Налаштування Звуку

36Використання Функцій Пошуку та Пропуску

36Сповільнене Відтворення/Покадрове Відтворення

_ зміст

налаштування системи	37	Налаштуваhня Годинhика
37
настройка языка	38	Налаштування Параметрів Мови
38
налаштування аудіо	39	Налаштуваhня Аудіопараметрів
39
налаштування дисплея	42	Налаштуваhня Параметрів Дисплея
42
настройка HDMI	46	Налаштуваhня Параметрів HDMI
46
встановлення батьківського	49	Налаштуванhя Батьківського Контролю
контролю
49
настройка сети	51	Налаштування Параметрів Мережі
51
функція потокової передачі	56	Підключення до ПК й Відтворення Вмісту
даних через ПК		у Форматі MP3, JPEG, DivX, MKV та MP4
56
керування bd-даними	59	Керування Системою Пристрою
59	60	Реєстрація DivX(R)
	60	Вимикання DivX(R)

змст●і

Українська _

зміст

оновлення системи

61

перегляд фільмів

64

прослуховування музики

70

відтворення фотозображень

74

використання електронного вмісту

75

61Оновлення Вбудованого Програмного Забезпечення

63 Информация о Системе

63Сповіщення про Оновлення Вбудованого Програмного Забезпечення

64Використання Функцій Дисплея

65Використання Меню Диска, Спливаючого/Заголовного Меню

66Повторення Відтворення

67Вибір Мови Аудіодоріжки

67Вибір Мови Субтитрів

68Зміна Кута Камери

69Налаштування BONUSVIEW

69BD-LIVE™

70Кнопки Пульта Дистанційного Керування для Відтворення Аудіокомпакт-Диска

(CD-DA)/MP3

70Повторення Відтворення Аудіокомпакт-

Диска (CD-DA)/MP3

71Відтворення Аудіокомпакт-Диска

(CD-DA)/MP3

74Відтворення Диска JPEG

75Використання Сайту YouTube

додаток	81	Усунення Несправностей
81	83	Технічні Характеристики

10_ зміст

починаючи роботу

Перед ВИКОРИСТАННЯМ посібника користувача

Перед використанням посібника користувача ознайомтесь з такими термінами.

Піктограми, які використовуються в посібнику

	Піктограма	Термін	Визначення
	h	BD-ROM	Стосується функції, доступної на дисках BD-ROM.
	g	BD-RE	Тут описується функція, доступна на BD-RE.
	f	BD-R	Тут описується функція, доступна на BD-R.
	Z	DVD-VIDEO	Стосується функції, доступної на дисках DVD-Video чи DVD-RW/-R, записаних і
			фіналізованих у відеорежимі.
	C	DVD-RW	Стосується функції, доступної на дисках DVD-RW.
			(Лише у відеорежимі та фіналізовані диски)
	V	DVD-R	Стосується функції, доступної на дисках DVD-R.
			(Лише у відеорежимі та фіналізовані диски)
		Аудіокомпакт-	Тут описується функція, доступна на аудіокомпакт-дисках CD-RW/CD-R (формат CD-DA).
		диск
	A	MP3	Вимагає використання функції, доступної на дисках DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R та у флеш-
			пам’яті USB.
	G	JPEG	Вимагає використання функції, доступної на дисках DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R та у флеш-
			пам’яті USB.
		DivX, MKV, MP4	Вимагає використання функції, доступної на дисках DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R та у флеш-
			пам’яті USB.
	F	Флеш-пам’ять	Вимагає використання функції, доступної у флеш-пам’яті USB.
		USB
	M	Примітка	Стосується підказок або інструкцій на сторінці, які допомагають використовувати функції.

Використання цього посібника користувача

1)Перед початком використання виробу ознайомтеся з інструкціями з питань безпеки. (Див. стор. 5~7)

2)У разі виникнення неполадки, перегляньте розділ усунення несправностей. (Див. стор. 81~82)

Авторське право

©2009 Samsung Electronics Co.,Ltd.

Усі права захищено. Повне або часткове відтворення чи копіювання цього посібника користувача дозволяється лише за попередньої письмової згоди компанії Samsung Electronics Co.,Ltd.

поч ●ина юрчи отуб

Українська _11

починаючи роботу

ТИП І ХАРАКТЕРИСТИКИ ДИСКІВ

Типи дисків, доступні для відтворення

	Типи дисків	Логотипи	Записаний вміст	Форма дисків	Макс. тривалість
		дисків			відтворення (у хв.)
	BD-ROM		АУДІО + ВІДЕО	Односторонній	Тривалість відтворення
	BD-RE/BD-R				залежить від заголовка
				Односторонній (12 см)	240
	DVD-VIDEO		АУДІО + ВІДЕО	Двосторонній (12 см)	480
				Односторонній (8 см)	80
				Двосторонній (8 см)	160
	DVD-RW				480
	(лише у відеорежимі		АУДІО + ВІДЕО	12 см (4.7 Гб)
					(напр.: тривале відтворення)
	та фіналізовані)
	DVD-R				480
	(лише у відеорежимі		АУДІО + ВІДЕО	12 см (4.7 Гб)
					(напр.: тривале відтворення)
	та фіналізовані)
	АУДІОКОМПАКТ-		АУДІО	Односторонній (12 см)	74
	ДИСК			Односторонній (8 см)	20
	DivX		Відео DivX	Односторонній (12 см)	-
				Односторонній (8 см)	-

Логотипи дисків, доступні для відтворення

Диск Blu-ray	DTS-HD Master Audio			Digital Audio			DivX		BD-LIVE

	PAL, телевізійна система в
Dolby TrueHD	Об’єднаному Королівстві,	Стерео	Java
	Франції, Німеччині тощо.

12_ починаючи роботу

Диски, недоступні для відтворення

•Диски Blu-ray із регіональним кодом, відмінним від “Регіональний C”.

•Диски DVD-Video з регіональним номером, відмінним від “5” або “ALL”

•HD DVD

•DVD+RW/+R

•DVD-RAM

•DVD-RW (режим відеозапису)

[Примітка]

•Диски DVD-R 3,9 Гб для авторингу.

•Диски DVD-ROM/PD/MV тощо

•Super Audio CD (окрім шару CD)

•CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD (CDG - відтворюється лише аудіодоріжка без графічних елементів.)

•Деякі комерційні та DVD-диски, придбані поза межами вашого регіону, можуть не відтворюватися на цьому виробі. Під час відтворення таких дисків відображатимуться повідомлення “Этот диск нельзя воспроизвести.” або “Проверьте региональный код диска”.

•Якщо диск DVD-R/-RW записано неправильно у відеоформаті DVD, не можна буде його відтворити.

Регіональний код

Плеєр Blu-ray і диски кодуються залежно від регіону. Ці регіональні коди мають збігатися, щоб було можливим відтворення диска. Якщо коди не збігаються, диск не відтворюватиметься. Номер региона для этого проигрывателя дисков Blu-ray указан на его задней панели.

Тип дисків

Blu-ray

DVD-VIDEO

Регіональний код	c	5
Регіональний код Blu-ray		Регіон

AПівнічна Америка, Центральна Америка, Південна Америка, Корея, Японія, Тайвань, Гонконг і Східна Азія.

BЄвропа, Гренландія, території Франції, Близький Схід, Африка, Австралія та Нова Зеландія.

CІндія, Китай, Росія, Центральна та Південна Азія.

Регіональний код DVD

Регіон

1Сполучені Штати Америки, території США та Канада

2Європа, Японія, Близький Схід, Єгипет, Південна Африка, Гренландія

3Тайвань, Корея, Філіппіни, Індонезія, Гонконг

4Мексика, Південна Америка, Центральна Америка, Австралія, Нова Зеландія, острови Тихого океану та Карибського регіону

5	Росія, Східна Європа, Індія, більша частина Африки, Північна Корея, Монголія

6Китай

Сумісність дисків Blu-ray

Blu-ray – це новий сучасний формат дисків. Таким чином, можуть виникнути проблеми сумісності диска. Не всі диски сумісні та не кожний диск буде відтворюватися. Додаткову інформацію див. у розділі “Відомості про відповідність і сумісність” цього посібника. У разі виникнення проблем сумісності зверніться до центру підтримки користувачів SAMSUNG.

M	Може не вдаватися відтворення деяких типів дисків або виконання специфічних операцій, таких як зміна кута та
	налаштування співвідношення. Детальна інформація про диски міститься на упаковці. За потреби ознайомтеся з нею.
	Уникайте забруднення чи шкрябання диска. Відбитки пальців, бруд, пил, подряпини чи осад від сигаретного диму на
	поверхні для запису можуть унеможливити відтворення диска.
	Завантаження заголовка BD-J може зайняти більше часу, ніж завантаження звичайного заголовка, а деякі функції можуть
	виконуватися повільно.

поч ●ина юрчи отуб

Українська _13

починаючи роботу

Типи дисків

BD-ROM

Цей диск Blu-ray можна використовувати тільки для відтворення. Диск BD-ROM містить попередньо записані дані. Хоча диски BD-ROM можуть містити будь-який тип даних, більшість із них містять фільми у форматі HD (висока чіткість) для відтворення на плеєрах Blu-ray. Цей виріб може відтворювати попередньо записані комерційні BD-ROM диски.

BD-RE/BD-R

Диск Blu-ray з можливістю повторного запису/диск Blu-ray, придатний для запису. Формат BD-RE/ BD-R ідеально підходить для створення резервних копій або запису особистого відео.

DVD-Video

•Цифрові універсальні диски (DVD) можуть містити до 135 хвилин відео, 8 мов для аудіодоріжки та 32 мов субтитрів. Він містить відео, стиснене у форматі MPEG-2, і систему оточуючого звуку Dolby Digital, що дозволяє вам насолоджуватися чітким і ясним зображенням високої якості.

•Під час перемикання з першого шару двошарового диска DVD-Video на другий може спостерігатися короткочасне погіршення зображення та звуку. Це є нормальним.

•Після фіналізації диска DVD-RW/-R, записаного у відеорежимі, він стає диском DVD-Video. Попередньо записані (штамповані) комерційні DVD-диски з фільмами також є дисками DVDVideo. Цей виріб може відтворювати попередньо записані комерційні DVD-диски (диски

DVD-Video) з фільмами.

Аудіокомпакт-диск

•Це аудіодиск із записаними аудіодоріжками ИКМ, 44,1 кГц.

•Цей виріб може відтворювати аудіодиски CD-R та CD-RW формату CD-DA.

•Цей виріб може не відтворювати деякі диски CD-R чи CD-RW через умови їх запису.

CD-RW/CD-R

•Використовуйте диски CD-RW/CD-R ємністю 700 Мб (80 хв.). Уникайте використання дисків ємністю 800 Мб (90 хв.) або більше – такі диски можуть не відтворюватися.

•Якщо диск CD-RW/CD-R не фіналізовано, під час відтворення початку диска можуть виникати затримки, або всі записані файли можуть не відтворюватися.

•Деякі диски CD-RW/CD-R можуть не відтворюватися на цьому виробі, що залежить від пристрою, який використовувався для їх запису. Здатність відтворення вмісту, записаного для власного використання, з компакт-дисків на носії CD-RW/CD-R може залежати від типу вмісту та дисків.

Відтворення диска DVD-R

•Після фіналізації диска DVD-R, записаного у відеорежимі, він стає диском DVD-Video.

•Цей виріб може відтворювати диски DVD-R, записані та фіналізовані на пристрої Samsung для запису DVD. Деякі диски DVD-R можуть не відтворюватися, що залежить від самого диска й умов запису.

Відтворення диска DVD-RW

•Можна виконати відтворення дисків DVD-RW, записаних у режимі відео і фіналізованих.

•Після фіналізації диска DVD-RW, записаного у відеорежимі, він стає диском DVD-Video. Можливість відтворення залежить від умов запису.

14_ починаючи роботу

Формат диска

DVD-RW/-R (V)

• Це формат, який використовується для запису даних на диски DVD-RW чи DVD-R. Після	отуб
фіналізації такого диска, він може відтворюватися на плеєрі Blu-ray.
	рчи
DivX
	ю
• CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, потокової передачі даних через ПК
	●ина
• Можна програвати відеофайли с наступними розширеннями. : .avi, .divX, .AVI, DivX
• Формат DivX Video (кодек): DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (без QPEL та GMC)	поч
• Формат DivX Audio (кодек) : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3, DTS
• Підтримувані формати файлів субтитрів: .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass
• Максимальна розподільча здатність : 1920x1080
• Мінімальна розподільча здатність : 16x16
• Максимальна частота кадрів для прогресивного джерела : 60 кадрів на секунду
• Максимальна частота полів для черезрядкового джерела : 60 полів на секунду
MKV, MP4
• CD-R/-RW, DVD-R/-RW, USB, потокової передачі даних через ПК
• Можна програвати відеофайли с наступними розширеннями. : .avi, .divx, .mkv, .mp4, .AVI, .DIVX,
.MKV, .MP4
Новий формат для запису відео високої чіткості AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)
• Цей плеєр призначений для відтворення дисків формату AVCHD. Ці диски зазвичай
записуються і використовуються у відеокамерах.
• AVCHD – це формат цифрового відео високої чіткості, що використовується відеокамерами.
• Формат MPEG-4 AVC/H.264 призначений для стиснення зображень з більшою ефективністю,
на відміну від звичайних форматів стиснення зображень.
• Деякі диски AVCHD використовують формат “x.v.Color”.
• Цей плеєр здатен відтворювати диски AVCHD, що використовують формат “x.v.Color”.
• “x.v.Color” є торговою маркою компанії Sony Corporation.
• “AVCHD” та логотип AVCHD є торговими марками компанії Matsushita Electronic Industrial
Co., Ltd. та Sony Corporation.
M Деякі диски формату AVCHD можуть не відтворюватися, залежно від стану запису.
Диски формату AVCHD повинні бути фіналізовані.

Формат “x.v.Color” забезпечує більш широкий діапазон кольорів, ніж звичайні DVD-диски для відеокамер.

Залежно від розподільчої здатності відеофайлу та частоти кадрів, деякі диски формату DivX, MKV та MP4 можуть не відтворюватися.

Українська _15

починаючи роботу

ЗБЕРІГАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ДИСКІВ

Догляд за дисками

Форма диска

• Використовуйте диски звичайної форми. Якщо використовується нестандартний диск (диск спеціальної форми), плеєр Blu-ray може бути пошкоджено.

Тримання дисків

• Не торкайтеся поверхні диска, призначеної для запису.

Диски Blu-ray

•Якщо плеєр не використовується протягом тривалого часу, вийміть диск Blu-ray і зберігайте його у спеціальній коробочці.

•Будьте обережні, щоб не залишити відбитків пальців або подряпин на поверхні диска Blu-ray.

DVD-RW та DVD-R

•Очищення виконуйте за допомогою додаткового засобу для чищення дисків (LF-K200DCA1, якщо доступний). Не використовуйте засоби для чищення компакт-дисків або тканину, щоб очистити диски DVD-RW/-R.

DVD-Video, аудіокомпакт-диски

•Витирайте пил або видаляйте забруднення з диска за допомогою м’якої тканини.

Застереження щодо догляду за дисками

•Не пишіть на надрукованій стороні кульковою ручкою чи олівцем.

•Не використовуйте аерозолі й антистатики для видалення написів. Також

не використовуйте леткі хімічні сполуки, такі як бензол або розчинник.

• Не клейте на диски етикетки та наклейки. (Не використовуйте пошкоджені диски, які ремонтувалися за допомогою клейкої стрічки чи містять відклеєні етикетки.)

•Не використовуйте будь-які покриття для захисту від подряпин.

•Не використовуйте диски з надрукованими на принтері етикетками, доступними у продажу.

•Не завантажуйте викривлені чи тріснуті диски.

Зберігання дисків

Запобігайте пошкодженню диска, оскільки дані, що містяться на таких дисках, надзвичайно чутливі до впливу зовнішніх чинників.

•Уникайте потрапляння прямих сонячних променів.

•Зберігайте виріб у прохолодних провітрюваних місцях.

•Зберігайте виріб у вертикальному положенні.

•Зберігайте в чистому захисному чохлі.

•Якщо плеєр Blu-ray переміщено із прохолодного місця в тепле, на його деталях і лінзах може конденсуватися волога, що може призвести до неправильного відтворення диска. У цьому випадку зачекайте дві години, переш ніж підключати штепсель до розетки. Потім вставте диск та спробуйте відтворити його ще раз.

16_ починаючи роботу

опис

Передняя панель

оп ●ис

	Сенсор дистанційного						Сприймає сигнали від пульта дистанційного керування.
	керування
	ДИСПЛЕЙ						Відображає стан відтворення, час тощо.
	КНОПКИПОШУК/ПРОПУСТИТИ						Виконує перехід до наступного чи попереднього заголовка/розділу/доріжки.
	Кнопка Стоп						Зупиняє відтворення диска.
	Сенсор дистанційного						Сприймає сигнали від пульта дистанційного керування.
	керування
	КНОПКА ВИЙНЯТИ						Відкриває та закриває лоток для дисків.
	Кнопка Живлення						Вмикає та вимикає плеєр Blu-ray.
	ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ						Відкривається, щоб прийняти диск.
							Флеш-пам’ять USB можна під’єднати тут та використовувати для збереження даних у
	USB HOST						разі підключення до BD-LIVE. Його також можна використовувати для оновлення
							вбудованого програмного забезпечення та відтворення файлів формату MP3/JPEG/DivX/
							MKV/MP4.
M Чтобы подключить беспроводной сетевой адаптер, используйте ХОСТ USB на задней панели проигрывателя дисков

Blu-ray.

Нельзя одновременно использовать запоминающие устройства USB, подключенные к переднему и заднему портам USB.Жорсткий диск USB не можна використовувати для зберігання даних BD (BD-LIVE).

У режимі затемнення слід двічі натиснути сенсорну клавішу, щоб запрограмувати програвач дисків Blu-ray на виконання відповідної операції. (Див. стор. 35)

Українська _17

опис

Задняя панель

Вентилятор

За ввімкненого живлення вентилятор завжди обертається.

			Флеш-пам’ять USB можна під’єднати тут та використовувати для збереження даних у разі
	USB HOST		підключення до BD-LIVE. Його також можна використовувати для оновлення вбудованого
			програмного забезпечення й відтворення файлів формату MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4, а
			також для підключення до BD-Live за допомогою бездротового мережного адаптера.
			За допомогою кабелю HDMI підключіть канальний вихід HDMI плеєра до канального
	HDMI OUT		входу HDMI телевізора – для забезпечення найкращої якості зображення, або до
			відповідного входу приймача – для найкращого звучання.
	LAN		Можна використовувати для підключення до BD-LIVE та сайту YouTube.
			Також може використовуватися для оновлення вбудованого програмного забезпечення.
	VIDEO OUT		Підключається до входу зовнішнього обладнання за допомогою відеокабелю.
	AUDIO OUT		Підключається до аудіовходу зовнішнього обладнання за допомогою аудіокабелів.
	DIGITALAUDIOOUT		Використовується для здійснення підключення до приймача.
	(OPTICAL)
	DC-IN 12V		Подключает к источнику питания.

M Оновлення програмного забезпечення за допомогою розніму USB Host має відбуватися лише з використанням флеш-пам’яті USB.

Флеш-пам'ять USB завеликого розміру може не вміститися в рознім, якщо підключено кабель LAN або HDMI.

Для нормальної роботи запам'ятовуючого пристрою USB, який використовує більше ніж 500 мА струму, необхідний окремий пристрій подачі живлення.

Жорсткий диск USB не можна використовувати для зберігання даних BD (BD-LIVE).

18_ опис

пульт дистанційного керування

ОГЛЯД ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Встановлення батарей у пульт дистанційного керування

1. підніміть кришку на задній панелі пульта	2. Установіть батареї розміру AAA.	3. Установіть кришку на місце.
вгору, як це показано на малюнку.	Переконайтеся, що кінці “+” і “–” на батареї	За типового використання телевізора термін
	збігаються зі схемою, зображеною всередині	служби батарей становить близько одного
	відділу.	року.

Кнопка EJECT

Відкривають і закривають лоток для дисків.

Кнопка POWER

Кнопка SUBTITLE

Натисніть, щоб змінити мову субтитрів Диск

Blu-ray/DVD.

Кнопка AUDIO

Скористайтеся, щоб отримати доступ до різних функцій звуку на диску (Диск Blu-ray/DVD).

Кнопки з ЦИФРАМИ Кнопка CANCEL

Кнопка BONUSVIEW

Використовується для ввімкнення або вимкнення функції BONUSVIEW на підтримуваних дисках Blu-ray.

КнопкиПерехіддопопереднього/наступногофайлу

Натисніть, щоб пропустити епізод із переходом уперед або назад.

Кнопка STOP

Натисніть, щоб зупинити відтворення диска.

Кнопка TV VOL

Регулюють рівень гучності телевізора

нопка TV MUTE

Приглушує динаміки телевізора.

Кнопка MENU

Викликає меню налаштувань плеєра Blu-ray.

Кнопка INFO

Відображає поточні параметри чи стан диска.

Кнопка DISC MENU

Скористайтеся, щоб увійти до меню диска.

	POWER			TV
		EJECT		POWER
	AUDIO	SUBTITLE	REPEAT	REPEAT
				A-B
	1	2		3
	4	5		6
	7	8		9
	CANCEL	0	TV SOURCE
		BONUSVIEW	PAUSE
		STOP	PLAY
		TV MUTE
	TV VOL			TV CH
	MENU			RE
				TURN

	ENTER
INFO	EXIT

A	B	C	D
DISC MENU			POPUP MENU
AK59-00104L			TITLE MENU

Кнопки TV POWER

Кнопка REPEAT

Дозволяє повторити заголовок, розділ, доріжку чи диск.

Кнопка REPEAT A-B

Дозволяє повторно відтворити вибраний епізод.

Кнопка TV SOURCE

Після налаштування дозволяє встановити вхідний пристрій для телевізора.

Кнопка PAUSE

Натисніть для призупинення відтворення диска.

Кнопка PLAY

Натисніть для початку відтворення диска.

Кнопки Перемотування назад/вперед

Натисніть, щоб здійснити пошук уперед або назад.

Кнопка TV CH

Скористайтеся, щоб вибрати телевізійний канал.

Кнопка RETURN

Кнопки ENTER/Напрямок

Кнопка EXIT

ОЛЬОРОВІ кнопки: : ЧЕРВОНИЙ (A), ЗЕЛЕНИЙ (B), ЖОВТИЙ (C), СИНІЙ (D)

Використовується для отримання доступу до спеціальних функцій дисків BD-J (залежить від диска).

Кнопка POPUP MENU/TITLE MENU

Скористайтеся, щоб увійти до спливаючого меню/ меню заголовка.

пул ●ьтстанди ційного уванняке р

Українська _19

пульт дистанційного керування

НАЛАШТУВАННЯ ПУЛьТА ДиСТАНційНОГО КЕрУВАННЯ

За допомогою цього пульта дистанційного керування можна керувати окремими функціями телевізора.

Кнопки керування функціями включають : TV POWER, TV CH ,/., TV VOL +/–,

TV MUTE, TV SOURCE.

Щоб визначити, чи сумісний ваш телевізор, скористайтеся нижченаведеними інструкціями.

1.Увімкніть телевізор.

2.Спрямуйте пульт дистанційного керування на телевізор.

3.Натисніть та утримуйте кнопку TV POWER і за допомогою кнопок із цифрами введіть двозначний код марки вашого телевізора (список кодів див. на наступній сторінці).

Якщо телевізор сумісний із пультом дистанційного керування, він увімкнеться. Тепер його запрограмовано на роботу з пультом дистанційного керування.

M Якщо для марки телевізора вказано кілька кодів, спробуйте використовувати кожний із них, доки не знайдете відповідний.Після заміни батарей у пульті ДК потрібно знову ввести код марки.

Тепер після натискання кнопки TV телевізором можна керувати за допомогою перелічених нижче кнопок.

кнопка		Функція
TV POWER		Використовується для ввімкнення та вимкнення телевізора.
TV SOURCE		Використовується для вибору зовнішнього джерела.
TV VOL (+/–)		Використовується для регулювання рівня гучності телевізора.
TV CH (,/.)		Використовується для вибору потрібного каналу.
TV MUTE		Використовується для ввімкнення та вимкнення звуку.
M	Функції, наведені вище, не обов’язково працюватимуть на всіх телевізорах. У разі виникнення проблем керування
	виконуйте безпосередньо на телевізорі.

ПЕрЕВірКА бАТАрЕЇ

Якщо пульт не працює відповідним чином:

•Перевірте полярність (+, –) батарей (сухий гальванічний елемент)

•Перевірте, чи не вичерпалася ємність батарей.

•Перевірте, чи не заблоковано сенсор пульта.

•Перевірте, чи немає поруч люмінесцентного освітлення.

Утилізуйте батареї згідно з місцевим природоохоронним законодавством. Не викидайте батареї разом із хатнім сміттям.

20_ пульт дистанційного керування

РЕГУЛЬОВАНІ ТЕЛЕВІЗІЙНІ КОДИ

Марка	Код
SAMSUNG	TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09
AIWA	TV POWER+82
ANAM	TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18
BANG & OLUFSEN	TV POWER+57
BLAUPUNKT	TV POWER+71
BRANDT	TV POWER+73
BRIONVEGA	TV POWER+57
CGE	TV POWER+52
CONTINENTAL EDISON	TV POWER+75
DAEWOO	TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
EMERSON	TV POWER+64
FERGUSON	TV POWER+73
FINLUX	TV POWER+06, +49, +57
FORMENTI	TV POWER+57
FUJITSU	TV POWER+84
GRADIENTE	TV POWER+70
GRUNDIG	TV POWER+49, +52, +71
HITACHI	TV POWER+60, +72, +73, +75
IMPERIAL	TV POWER+52
JVC	TV POWER+61, +79
LG	TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78
LOEWE	TV POWER+06, +69
LOEWE OPTA	TV POWER+06, +57
MAGNAVOX	TV POWER+40
METZ	TV POWER+57
MITSUBISHI	TV POWER+06, +48, +62, +65
MIVAR	TV POWER+52, +77
NEC	TV POWER+83
NEWSAN	TV POWER+68
NOBLEX	TV POWER+66
NOKIA	TV POWER+74
NORDMENDE	TV POWER+72, +73, +75
PANASONIC	TV POWER+53, +54, +74, +75
PHILIPS	TV POWER+06, +55, +56, +57
PHONOLA	TV POWER+06, +56, +57
PIONEER	TV POWER+58, +59, +73, +74
RADIOLA	TV POWER+06, +56
RADIOMARELLI	TV POWER+57
RCA	TV POWER+45, +46
REX	TV POWER+74
SABA	TV POWER+57, +72, +73, +74, +75
SALORA	TV POWER+74
SANYO	TV POWER+41, +42, +43, +44, +48
SCHNEIDER	TV POWER+06
SELECO	TV POWER+74
SHARP	TV POWER+36, +37, +38, +39, +48
SIEMENS	TV POWER+71
SINGER	TV POWER+57
SINUDYNE	TV POWER+57
SONY	TV POWER+35, +48
TELEAVA	TV POWER+73
TELEFUNKEN	TV POWER+67, +73, +75, +76
THOMSON	TV POWER+72, +73, +75
THOMSON ASIA	TV POWER+80, +81
TOSHIBA	TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52
WEGA	TV POWER+57
YOKO	TV POWER+06
ZENITH	TV POWER+63

пул ●ьтстанди ційного уванняке р

Українська _21

підключення

УСТАНОВКА ПрОиГрЫВАТЕЛЯ ДиСКОВ BLU-RAY

Случай 1. Установка на подставку

Чтобы установить проигрыватель на подставку, прикрепите ее к нижней части проигрывателя дисков Blu-ray с помощью винта, который нужно повернуть по часовой стрелке для крепления.

22_ підключення

Случай 2. Установка на стену

1.Вставьте кронштейн в нижнюю часть проигрывателя дисков Blu-ray и прикрепите с помощью двух винтов, повернув их по часовой стрелке.

2.Поместите настенный кронштейн на стене таким образом, чтобы сторона с изображением стрелки была повернута вверх. Прикрепите кронштейн к стене с помощью четырех винтов (не входят в комплект).

Установив кронштейн, передвиньте и установите проигрыватель дисков Blu-ray Disc в соответствующие гнезда настенного кронштейна.

 Затем передвиньте кронштейн вправо для безопасной установки.

M	Винты для настенного кронштейна не входят в комплект. Рекомендуется приобрести винты, подходящие для
	определенного типа стены.

ПіДКЛюЧЕННЯ ●

Українська _23

підключення

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА ЗА ДОПОМОГОЮ HDMI-КАБЕЛЮ - НАЙКРАЩА ЯКІСТЬ (РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ)

1.С помощью кабеля HDMI соедините разъем HDMI OUT, расположенный на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, с разъемом HDMI IN телевизора.

2.Натискайте кнопку вибору вхідного сигналу на пульті ДК телевізора, доки HDMI-сигнал від плеєра Blu-ray не з’явиться на екрані телевізора.

•Якщо пульт дистанційного керування налаштовано на управління функціями телевізора (див. стор. 20–21), натисніть кнопку TV SOURCE на пульті дистанційного керування і виберіть HDMI у якості зовнішнього джерела телевізійного сигналу.

HDMI-кабель

M

Якщо програвач дисків Blu-ray підключено до телевізора у вихідному режимі HDMI 1080p, потрібно використовувати високошвидкісний HDMI-кабель (категорії 2).

Якщо під час відтворення файлів CD-DA під’єднано чи від’єднано HDMI-кабель, відтворення на плеєрі припиниться.

При подключении этого устройства не используйте толстый негнущийся кабель HDMI.

24_ підключення

ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО ВИЯВЛЕННЯ HDMI
За ввімкненого живлення відеовихід плеєра автоматично зміниться на режим HDMI після
підключення HDMI-кабелю (див. стор. 44).
M Деякі розподільчі здатності HDMI-виходу можуть не працювати, що залежить від телевізора.
Див. посібник користувача для телевізора.
Якщо від плеєра до телевізора підключено кабель HDMI, відеовихід плеєра для дисків Blu-ray автоматично	●дклпіченняю
налаштовується на розподільчу здатність HDMI протягом 10 секунд.
Якщо плеєр підключається до телевізора за допомогою HDMI-кабелю вперше чи підключається до нового
телевізора, вихідна розподільча здатність HDMI автоматично встановлюється на найвищу підтримувану телевізором.
Якщо за допомогою HDMI-кабелю плеєр Blu-ray підключається до телевізора марки Samsung, плеєром можна
керувати за допомогою пульта ДК телевізора. (Доступно лише для телевізорів Samsung із підтримкою функції
Anynet+.) (Див. стор. 46~47)
• HDMI (Мультимедійний інтерфейс високої чіткості)
HDMI – це інтерфейс, який забезпечує цифрову передачу відео- й аудіоданих лише через один
рознім.
За допомогою HDMI плеєр Blu-ray передає цифрові відео- й аудіосигнали та забезпечує яскраве
зображення на телевізорі, який обладнано гніздом HDMI.
• Опис підключення HDMI
Рознім HDMI підтримує цифрові відео- й аудіодані (LPCM або Bitstream).
- На виході HDMI забезпечує лише чистий цифровий сигнал для телевізора.
- Якщо телевізор не підтримує HDCP (Широкосмуговий цифровий захист вмісту), на екрані
з’явиться “сніг”.
• Чому компанія Samsung використовує HDMI?
Для аналогових телевізорів потрібен аналоговий відео/аудіосигнал. Однак під час відтворення
Диск Blu-ray/DVD на телевізор передаються цифрові дані. Таким чином, виникає потреба в
конвертері цифрового сигналу в аналоговий (у плеєрі Blu-ray) або навпаки – аналогового
сигналу в цифровий (у телевізорі). Під час перетворення якість зображення погіршується через
перешкоди та втрату сигналу. Технологія HDMI забезпечує вищу якість, тому що вона не
потребує перетворення між цифровим та аналоговим сигналами та є чистим цифровим
сигналом від плеєра до телевізора.
• Що таке HDCP?
HDCP (Широкосмуговий цифровий захист вмісту) – це система захисту від копіювання вмісту
Диск Blu-ray/ DVD, що відображається через HDMI. Система надає безпечний цифровий зв’язок
між джерелом відеосигналу (комп’ютером, DVD тощо) і пристроєм відображення (телевізором,
проектором тощо). Вміст шифрується на пристрої-джерелі, щоб запобігти несанкціонованому
копіюванню.
• Що таке Anynet+?
Anynet+ – це корисна функція, яка забезпечує зв’язану роботу цього виробу через телевізори
Samsung за допомогою Anynet+.
- Наявність на телевізорі Samsung логотипа 'означає, що телевізор підтримує функцію
Anynet+.
- Якщо плеєр увімкнено, а диск вставлено, плеєр автоматично розпочне відтворення диска,
телевізор увімкнеться автоматично та перейде до режиму HDMI.
- Якщо увімкнути програвач і натиснути кнопку PLAY, коли диск уже встановлено, телевізор
автоматично увімкнеться і розпочне відтворення у режимі HDMI.
• Що таке BD Wise?
BD Wise – це новітня функція взаємного під’єднання пристроїв Samsung.
- У разі під’єднання продуктів Samsung з підтримкою функції BD-Wise один до одного через
вихід HDMI оптимальну розподільчу здатність буде встановлено автоматично.

Українська _25

підключення

ПіДКЛюЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВізОрА зА ДОПОМОГОю DVI-КАбЕЛю - НАйКрАЩА ЯКіСТь (рЕКОМЕНДУЄТьСЯ)

1.С помощью кабеля HDMI-DVI (не входит в комплект) соедините разъем HDMI OUT, расположенный на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, с разъемом DVI IN телевизора.

2.С помощью аудиокабеля (аудиокабелей) соедините разъемы AUDIO (красный и белый) OUT, расположенные на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, с разъемами AUDIO (красный и белый) IN телевизора. Увімкніть плеєр Blu-ray і телевізор.

3.Натискайте кнопку вибору вхідного сигналу на пульті ДК телевізора, доки DVI-сигнал від плеєра Blu-ray не з’явиться на екрані телевізора.

•Якщо пульт дистанційного керування налаштовано на управління функціями телевізора (див. стор. 20–21), натисніть кнопку TV SOURCE на пульті дистанційного керування і виберіть HDMI у якості зовнішнього джерела телевізійного сигналу.

У випадку підключення кабелю HDMI до плеєра для дисків Blu-ray, коли живлення увімкнено, відеовихід плеєра автоматично здійснить перехід у режим HDMI (див. стор. 44).

M	Деякі розподільчі здатності HDMI-виходу можуть не працювати, що залежить від телевізора.
	Див. посібник користувача для телевізора.

Якщо до телевізора підключено кабель HDMI-DVI, відеовихід плеєра для дисків Blu-ray автоматично налаштовується на розподільчу здатність HDMI протягом 10 секунд.

Якщо плеєр підключається до телевізора за допомогою HDMI-кабелю вперше чи підключається до нового телевізора, вихідна розподільча здатність HDMI автоматично встановлюється на найвищу, яка підтримується телевізором.

Якщо під час відтворення файлів CD-DA під’єднано чи від’єднано HDMI-кабель, відтворення на плеєрі припиниться.

кабельHDMI-DVI (невходитьдокомплекту)

аудіокабель

Червоний Білий

2_ підключення

ПіДКЛюЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВізОрА (ВіДЕО) - ГАрНА ЯКіСТь

1. С помощью видео/аудиокабеля (-ей) соедините разъемы VIDEO (желтый)/AUDIO (красный и белый) OUT, расположенные на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, с разъемами VIDEO (желтый)/ AUDIO (красный и белый) IN телевизора.

2. Увімкніть плеєр Blu-ray і телевізор.

3. Натискайте кнопку вибору вхідного сигналу на пульті ДК телевізора, доки відеосигнал від плеєра Blu-ray не з’явиться на екрані телевізора.

• Якщо пульт дистанційного керування налаштовано на управління функціями телевізора (див. стор.

20–21), натисніть кнопку TV SOURCE на пульті дистанційного керування і виберіть VIDEO у якості	●
зовнішнього джерела телевізійного сигналу.	ПіДКЛюЧЕННЯ

Червоний Білий жовтий

аудіо-/відеокабель

M Якщо аудіокабель розміщено занадто близько до кабелю живлення, може бути чутно шумові перешкоди.

Якщо потрібно виконати підключення до підсилювача, див. відповідні сторінки. (Див. стор. 28~30)

Кількість і розташування рознімів на різних телевізорах можуть відрізнятися. Див. посібник користувача для телевізора.

Якщо на телевізорі є лише один рознім аудіовходу, з’єднайте його з рознімом [AUDIO OUT] [лівий] (білий) плеєра

Blu-ray.

На виході джерело сигналу VIDEO (Видео) має розподільчу здатність 576i/480i незалежно від розподільчої здатності, встановленої в меню Настр.. (Див. стор. 44)

Українська _2

підключення

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО АУДІОСИСТЕМИ (ПІДСИЛЮВАЧ ІЗ ПІДТРИМКОЮ HDMI)

-НАЙКРАЩА ЯКІСТЬ (РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ)

1.С помощью кабеля HDMI соедините разъем HDMI OUT, расположенный на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, с разъемом HDMI IN усилителя.

2.За допомогою кабелю HDMI з’єднайте розніми HDMI OUT на підсилювачі й HDMI IN на телевізорі.

3.Увімкніть плеєр Blu-ray, телевізор і підсилювач.

4.Щоб отримати звук із плеєра Blu-ray, натисніть кнопку вибору вхідного сигналу на підсилювачі та виберіть зовнішній вхід. Інформацію про налаштування аудіовходу див. у посібнику користувача для підсилювача.

HDMI-кабель

M

HDMI-кабель

Не забудьте зменшити гучність під час увімкнення підсилювача. Несподіваний гучний звук може пошкодити динаміки й органи слуху.

В екранному меню налаштуйте аудіопараметри відповідно до підсилювача. (Див. стор. 39~41) Положення виходів HDMI залежить від підсилювача. Див. посібник користувача для підсилювача.

28_ підключення

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО АУДІОСИСТЕМИ

(DOLBY DIGITAL, DTS-ПІДСИЛЮВАЧ) - КРАщА ЯКІСТь

1.	С помощью оптического кабеля (не входит в комплект) соедините разъем DIGITAL AUDIO OUT
	(OPTICAL), расположенный на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, с разъемом DIGITAL AUDIO
	IN (OPTICAL) усилителя.
2.	С помощью кабеля (кабелей) для видеосигнала соедините разъем HDMI или VIDEO OUT, расположенный							●дклпіченняю
	на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, с разъемом HDMI или VIDEO IN телевизора.
	(см. стр. 24–27)
3.	Увімкніть плеєр Blu-ray, телевізор і підсилювач.
4.	Щоб отримати звук із плеєра Blu-ray, натисніть кнопку вибору вхідного сигналу на підсилювачі та виберіть
	зовнішній вхід. Інформацію про налаштування аудіовходу див. у посібнику користувача для підсилювача.

Оптичнийкабель (невходитьдокомплекту)

M
	Не забудьте зменшити гучність під час увімкнення підсилювача. Несподіваний гучний звук може пошкодити
	динаміки й органи слуху.
	В екранному меню налаштуйте аудіопараметри відповідно до підсилювача. (Див. стор. 39~41)
	Розташування рознімів може відрізнятися залежно від моделі підсилювача. Див. посібник користувача для
	підсилювача.
	У випадку використання цього підключення диски, що містять звукові доріжки LPCM, можна прослуховувати лише
	через передні два канали.

Українська _29

підключення

ПіДКЛюЧЕННЯ ДО АУДіОСиСТЕМи (ПіДСиЛюВАЧ із СиСТЕМОю КАНАЛіВ 2) - ГАрНА ЯКіСТь

1.С помощью аудиокабеля (аудиокабелей) соедините разъемы AUDIO (красный и белый) OUT, расположенные на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, с разъемами AUDIO (красный и белый) IN усилителя.

2.С помощью кабеля (кабелей) для видеосигнала соедините разъем HDMI или VIDEO OUT, расположенные на задней панели проигрывателя дисков Blu-ray, с разъемом HDMI или VIDEO IN телевизора.

(см. стр. 24–27)

3.Увімкніть плеєр Blu-ray, телевізор і підсилювач.

4.Щоб отримати звук із плеєра Blu-ray, натисніть кнопку вибору вхідного сигналу на підсилювачі та виберіть зовнішній вхід. Інформацію про налаштування аудіовходу див. у посібнику користувача для підсилювача.

аудіокабель

	двоканальний
	стереопідсилювач
	Червоний Білий
M	Виробляється за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та подвійний символ D є торговими марками компанії Dolby
	Laboratories.

Виробляється за патентами США №: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 та іншими патентами в США й у всьому світі, виданими та заявленими. DTS є зареєстрованою торговою маркою; логотипи DTS, символ, DTS-HD і DTS-HD Master Audio є торговими марками компанії DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Всі права захищено.

30_ підключення