Samsung BD-P1620 User Manual [da]

Blu-ray-diskafspiller

brugervejledning

BD-P1620

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du har valgt at købe et Samsung-produkt. For at modtage en udførlig service skal du registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

2_ Dansk

nøglefunktioner i din blu-raydiskafspiller

Afspillefunktioner

Understøtter en række disktyper

Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD-video, DVD-RW/-R-diske (kun V-tilstand og lukkede) samt lyd-CD.

•

CD-RW/CD-R, DVD-RW/-R-indhold og indhold på USB-lagringsenheder såsom MP3-, JPEG- og DivX-ﬁler.

•

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface)

HDMI nedsætter billedstøj ved at give en komplet digital signalvej (video/lyd) fra afspilleren til dit tv.

DivX

OM DIVX-VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat, skabt af DivX, Inc. Dette er en ofﬁcielt DivXcertiﬁceret eller en DivX-Ultra certiﬁceret enhed, der kan afspille DivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX® certiﬁcerede enhed skal være registreret for at kunne afspille DivX Video-on-Demand-indhold (VOD). Generer først DivX VOD-registreringskoden til din enhed, og indsend den under registreringsprocessen. [Vigtigt: DivX VOD-indhold er beskyttet af et DivX DRM-system (Digital Rights Management), der begrænser afspilning til registrerede DivX-certiﬁcerede enheder. Hvis du forsøger at afspille DivX VOD-indhold, der ikke er godkendt til din enhed, vises meddelelsen “Authorization Error (Godkendelsesfejl)”, og dit indhold bliver ikke afspiller.] Læs mere på www.divx.com/vod.

DivX® er et registreret varemærke tilhørende DivX, Inc., og det anvendes under licens

Blu-ray-diskfunktioner

Blu-ray-diske understøtter den højest tilgængelige HD-videokvalitet i branchen - Større kapacitet betyder, at der ikke gås på kompromis med kvaliteten. Herudover har Blu-ray-diske den samme størrelse og det samme udseende som en DVD.

* Følgende Blu-ray-diskfunktioner kan variere.

Udseende og navigation gennem funktioner vil også variere fra disk til disk. Ikke alle diske indeholder de funktioner, der er beskrevet herunder.

Videohøjdepunkter

BD-ROM-formatet understøtter tre meget avancerede video-codecs, herunder AVC, VC-1 og MPEG-2.

HD-videoopløsninger er også til rådighed :

1920 x 1080 High Deﬁnition

•

1280 x 720 High Deﬁnition

•

Til High-Deﬁnition-afspilning

For at vise High Deﬁnition-indhold fra Blu-ray-diske, kræves et HDTV (High Deﬁnition Television). Nogle diske kræver muligvis brug af afspillerens HDMI OUT for at få vist High Deﬁnition-indhold. Muligheden for at vise High Deﬁnitionindhold fra Blu-ray-diske kan være begrænset, afhængigt af opløsningen på dit tv.

Dansk _3

Graﬁ ske planer

A-B

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RETURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

POWER

AK59-00104K

To individuelle videolagre i fuld HD-opløsning

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

(1920x1080) er tilgængelige ‘på toppen’ af HD-videolaget. Det ene lag er beregnet til videorelateret

Graﬁ ske

planer graﬁ k (som f.eks. undertekster), og det andet lag er beregnet til interaktive elementer, som f.eks. knapper eller menuer. Forskellige

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

overblændings-, fade- og rulleeffekter kan være til rådighed på begge lag.

HD Video

Menugraﬁ k

Understøtter farve graﬁ k og animation i fuld opløsning og overgår dermed i høj grad mulighederne på DVD-Video. I modsætning til dvd, kan du få adgang til menuer under videoafspilning.

Menulyde

Når du fremhæver eller vælger et menupunkt på en disk, kan der høres lyde som f.eks. tasteklik eller en stemme, der forklarer det valgte menupunkt.

Multi-page/PopUp Menus

I modsætning til DVD-video afbrydes afspilningen ikke, hver gang du

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

vælger et nyt menuskærmbillede. På grund af Blu-ray-diskes mulighed for at forudindlæse data fra disken uden at afbryde afspilningen, kan en menu bestå af ﬂ ere sider. Du kan gennemgå menusiderne eller vælge forskellige menustier, mens lyd og billede fortsætter med at køre i baggrunden.

Interaktivitet

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Visse Blu-ray-diske kan indeholde animerede menuer og Trivia-spil.

Diasshows brugeren kan gennemse

Med Blu-ray-diske kan du gennemse forskellige stillbilleder, mens lyden bliver ved med at spille.

Undertitler

Afhængigt af indholdet på Blu-ray-disken kan du muligvis vælge forskellige skrifttyper, -størrelser og -farver til undertitlerne. Undertitlerne kan også være animerede eller rulles eller fades ind og ud.

BD-LIVE

Du kan anvende en Blu-ray-disk, der understøtter BD-LIVE, via en netværksforbindelse og glæde dig over forskelligt indhold, der stilles til rådighed af producenten.

HVAD ER INKLUDERET

Kontrollér følgende medfølgende tilbehør.

Komposit (Video), Lyd V/H-kabel Batterier til fjernbetjening (størrelse AAA)

Brugervejledning Lynvejledning Fjernbetjening

sikkerhedsinformationer

ADVARSEL

FOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. REPARATIONER SKAL

OVERLADES TIL TEKNIKERE.

FORSIGTIG

MÅ IKKE ÅBNES :

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Dette symbol indikerer “farlig spænding” inden i produktet og udgør risiko for stød eller personskade.

Installér ikke dette udstyr et sted med begrænset plads som f.eks. en bogreol e.l.

ADVARSEL :

FORSIGTIG :

FORSIGTIG

DETTE PRODUKT INDEHOLDER EN LASER. BRUG AF KONTROLLER ELLER JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF ANDRE PROCEDURER, END DE, DER ER ANGIVET HERI, KAN MEDFØRE SKADELIG STRÅLING. ÅBN IKKE ENHEDEN, OG FORSØG IKKE AT REPARERE DEN SELV. REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

For at forhindre skade, der kan medføre brand eller elektrisk stød, må du ikke udsætte apparatet for regn eller fugt.

BLU-RAY-DISKAFSPILLEREN ANVENDER EN USYNLIG LASERSTRÅLE, DER KAN MEDFØRE SKADELIG STRÅLING, HVIS MAN UDSÆTTES FOR DEN. SØRG FOR AT BRUGE BLU-RAYDISKAFSPILLEREN KORREKT EFTER INSTRUKTIONERNE.

FORSIGTIG: FOR- ELLER BAGPLADEN MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INTET INDENI, DER KAN REPARERES. REPARATIONER SKAL UDFØRES AF UDDANNEDE TEKNIKERE.

Dette symbol henviser til vigtige instruktioner, der følger med produktet.

Dette produkt opfylder CE-bestemmelser, når der anvendes skærmede kabler og stik, når enheden tilsluttes til andet udstyr. For at forhindre elektromagnetiske forstyrrelser på elektrisk udstyr, som f.eks. radioer og tv, skal du anvende skærmede kabler og stik til tilslutningerne.

VIGTIG BEMÆRKNING

Netledningen på dette udstyr er forsynet med et støbt netstik med en sikring. Sikringens værdi er anført på stikkets benside. Skal sikringen udskiftes, skal du bruge en BS1362-godkendt sikring af samme størrelse.

Brug aldrig stikket, hvis sikringsdækslet er fjernet. Hvis et sikringsdæksel skal udskiftes, skal det nye være i samme farve som stikbensoverﬂaden. Ekstra sikringsdæksler fås hos forhandleren.

Hvis det isatte stik ikke passer til stikkontakterne i dit hus, eller hvis kablet ikke er langt nok til at nå en stikkontakt, kan du bruge en egnet, sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller få hjælp hos din forhandler.

Men hvis der ikke er anden udvej end at skære stikket af, fjerner du sikringen og kasserer stikket på forsvarlig vis. Stikket må ikke forbindes til en stikkontakt, da der er risiko for elektrisk stød fra den ubeskyttede ledning.

For at afbryde apparatet fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være klar til brug.

4_ sikkerhedsinformationer

Produktenheden, der følger med denne brugervejledning, gives i licens under bestemte intellektuelle ejendomsrettigheder tilhørende bestemte tredjeparter. Denne licens er begrænset til privat, ikke-kommerciel brug af slutbrugere til licenseret indhold.

Der gives ingen rettigheder til kommerciel anvendelse. Licensen omfatter ikke andre produktenheder end denne produktenhed, og licensen omfatter ikke nogen form for

ikke-licenseret produktenhed eller proces i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC13818-3, der anvendes eller sælges sammen med denne produktenhed. Licensen omfatter udelukkende brug af denne produktenhed til kodning og/eller afkodning af lydﬁler i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3. Der gives ingen rettigheder under denne licens til produktegenskaber eller funktioner, der ikke er i overensstemmelse med ISO/IEC 11172-3 eller ISO/IEC 13818-3.

FORHOLDSREGLER

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs disse brugsinstruktioner omhyggeligt, inden enheden tages i anvendelse. Følg alle sikkerhedsinstruktioner, der er nævnt herunder. Behold disse sikkerhedsinstruktioner i nærheden for senere reference.

Læs disse instruktioner.

Gem disse instruktioner.

Vær opmærksom på alle advarsler.

Følg alle instruktioner.

Brug ikke dette udstyr nær vand.

Brug kun en tør klud til rengøring.

Blokér ikke nogen ventilationsåbning, og installér i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner.

Installer ikke tæt på varmekilder, som f.eks. radiatorer, varmeovne eller andre afspillere (herunder forstærkere),

der afgiver varme. Et polariseret stik eller et stik med jordforbindelse har et vigtigt sikkerhedsformål. Et polariseret stik har to

ben, hvor det ene er bredere end det andet. Et stik med jordforbindelse har to ben og en tredje “tand” til jordforbindelsen. Det brede ben eller den tredje “tand” ﬁndes af hensyn til din sikkerhed. Hvis det leverede stik ikke passer til din stikkontakt, skal du konsultere en elektriker for at få en erstatning for det forkerte stik.

Sørg for, at du ikke bøjer eller trykker på netledningen, specielt ved stikkene, på opbevaringssteder og det

10)

sted, hvor den udgår fra afspilleren. Brug kun tilbehør, der er speciﬁceret af fabrikanten.

11)

Brug kun rullebord, sokkel stativ, ophæng eller bord, som anbefalet af fabrikanten, eller

12)

der sælges sammen med afspilleren. Når der anvendes et rullebord, skal du være forsigtig, når du ﬂytter rullebordet/afspilleren for at forhindre skade pga. tippende apparater.

Tag ledningen ud af afspilleren ved uvejr med lyn og torden, eller hvis den ikke skal anvendes i længere tid.

13)

Overlad al service til uddannet servicepersonale. Service er nødvendig, hvis afspilleren er blevet beskadiget på

14)

nogen måde, som f.eks. beskadiget netledning eller stik, hvis der er spildt væske, hvis der er kommet objekter ind i afspilleren, hvis afspilleren har været udsat for regn eller fugt, fungerer unormalt eller er blevet tabt på gulvet.

● SIKKERHEDSINFORMATIONER

Dansk _5

sikkerhedsinformationer

Advarsler vedr. håndtering

Inden andre komponenter tilsluttes til denne Blu-ray-diskafspiller, skal du sørge for at slukke for dem alle.

•

Flyt ikke Blu-ray-diskafspilleren, når en disk afspilles. Ellers kan disken blive ridset eller ødelagt, og Blu-ray-

•

diskafspillerens indvendige dele kan blive beskadiget. Anbring ikke en blomstervase fyldt med vand eller små metaldele på Blu-ray-diskafspilleren.

•

Pas på, du ikke anbringer din hånd på diskbakken.

•

Anbring ikke andet end disken i diskbakken.

•

Ydre omstændigheder, som f.eks. lyn og statisk elektricitet, kan påvirke Blu-ray diskafspillerens normale drift.

•

Hvis dette sker, skal du slukke og tænde for Blu-ray-diskafspilleren med knappen POWER eller slukke og tænde på stikkontakten. Blu-ray-diskafspilleren fungerer normalt.

Sørg for at fjerne disken og slukke for Blu-ray-diskafspilleren efter brug.

•

Fjern netledningen fra stikkontakten, hvis du ikke har planer om at bruge Blu-ray-diskafspilleren i længere tid.

•

Rens disken ved at tørre i en lige linje fra inderst til yderst på disken.

•

Afspilleren må ikke komme i kontakt med nogen form for væske.

•

Når netstikket er sat i en stikkontakt, får afspilleren fortsat strøm (standby), når den er slukket.

•

Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og ingen genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser,

•

må anbringes på afspilleren. For at afbryde afspilleren fra strømmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten være let

•

tilgængelig.

Vedligeholdelse af kabinettet

Af sikkerhedsmæssige årsager skal du huske at fjerne netledningen fra stikkontakten.

Brug ikke rensebenzin, fortynder eller opløsningsmidler til rengøring.

•

Aftør kabinettet med en tør klud.

•

Begrænsninger vedr. afspilning

Denne afspiller reagerer muligvis ikke på alle kommandoer, da visse Blu-ray disk-, DVD- eller CD-diske har

•

speciﬁk eller begrænset funktionalitet og driftsmæssige begrænsninger under afspilning. Bemærk, at dette ikke skyldes en fejl i afspilleren.

Samsung kan ikke garantere, at denne afspiller kan afspille alle diske med Blu-ray disk-, DVD- og CD-logoerne,

•

da diskformater udvides, og fordi der kan opstå problemer ved oprettelsen af Blu-ray disk-, DVD- og CD-software og/eller fabrikationen af diske. Denne afspiller fungerer også anderledes end en almindelig DVD-afspiller eller andet AV-udstyr. Kontakt SAMSUNG's kundeservice, hvis du har spørgsmål eller har problemer med afspilning af Blu-ray disk-, DVD- eller CD-diske i denne afspiller. Se også resten af denne vejledning for yderligere informationer om begrænsninger vedr. afspilning.

6_ sikkerhedsinformationer

indhold

NØGLEFUNKTIONER I DIN BLU-RAY-

DISKAFSPILLER

SIKKERHEDSINFORMATIONER

SÅDAN KOMMER DU I GANG

BESKRIVELSE

FJERNBETJENING

TILSLUTNINGER

3 Hvad er Inkluderet

● INDHOLD 4 Advarsel 5 Forholdsregler

10 Før du går i gang med Brugervejledningen 11 Disktype og Egenskaber 14 Diskopbevaring og Håndtering

16 Set Forfra 17 Display på Forsiden 18 Bagside

19 Beskrivelse af Fjernbet Jeningen 20 Opsætning af Fjernbet Jeningen 20 Vedrørende Batteriet 21 Kontrollerbare TV-Koder

22 Tilslutning til et TV med HDMI-Kabel

(BEDSTE KVALITET)

24 Tilslutning til et TV med DVI-Kabel

(BEDSTE KVALITET)

25 Tilslutning til et TV (Komponent)

(BEDRE KVALITET)

26 Tilslutning til et TV (Video)

(GOD KVALITET)

27 Tilslutning til et Lydsystem

(2 Kanals Forstærker)

28 Tilslutning til et Lydsystem

(Dolby Digital-, DTS-Forstærker)

29 Tilslutning til et Lydsystem

(Forstærker der Understøtter HDMI)

30 Tilslutning til Netværket

Dansk _7

8_ indhold

indhold

GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER

IDIN BLU-RAY-DISKAFSPILLER

OPSÆTNING AF SYSTEMET

SPROGKONFIGURATION

LYDKONFIGURATION

DISPLAYOPSÆTNING

HDMI-KONFIGURATION

32 Inden Afspilning 33 Skærmmenunavigering 33 Afspilning af Disk 34 Indstilling af Lyd 35 Brug af Funktionerne Search og Skip 35 Afspilning i Slowmotion/Trinvis Afspilning

36 Indstilling af Uret

37 Opsætning af Sprog

38 Opsætning af Lydindstillinger

40 Opsætning af Visningsindstillinger

44 Opsætning af HDMI-Indstillingsmuligheder

INDSTILLING AF FORÆLDRELÅS

NETVÆRKSOPSÆTNING

47 Opsætning af Børnespærring

49 Opsætning af Indstillingsmuligheder for

Netværk

Dansk _9

● INDHOLD

BD DATASTYRING

54 Administration af Systemenhed 54 DivX(R)-Registrering

SYSTEMOPGRADERING

SE EN FILM

LYTTE TIL MUSIK

AFSPILNING AF ET BILLEDE

APPENDIKS

55 Firmwareopgradering 57 Systemoplysninger 57 Underretning om Firmwareopgradering

58 Brug af Funktionen Display 59 Brug af Menuen Disk & Popup/Menuen

Title

60 Gentagelse af Afspilning 61 Valg af Lydsprog 61 Valg af Undertekstsprog 62 Ændring af Kameravinkel 63 Indstillinger for BONUSVIEW 63 BD-LIVE™

64 Knapper på Fjernbetjeningen til Afspilning

af Lyd-CD (CD-DA)/MP3-Diske

64 Gentag Lyd-CD (CD-DA)/MP3 65 Afspilning af en Lyd-CD (CD-DA)/MP3

68 Afspille en JPEG-Disk

69 Fejlﬁnding 71 Speciﬁkationer

sådan kommer du i gang

FØR DU GÅR I GANG MED BRUGERVEJLEDNINGEN

Sørg for at tjekke følgende udtryk, inden du går i gang med brugervejledningen.

Ikoner der anvendes i denne vejledning

Ikon Udtryk Deﬁnition

h g f Z C V

A G D F

BD-ROM Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en BD-ROM.

BD-RE Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en BD-RE.

BD-R Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en BD-R.

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

Lyd-CD Dette henviser til funktion, der er tilgængelig på en CD-RW/CD-R (CD-DA-format).

MP3

JPEG

DivX

USB-

lagringsenhed

Bemærkning

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD-Video eller DVD-RW/-R-diske, der er optaget og lukket i Video-tilstand.

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD-RW. (Tilstanden V, og kun hvis lukket)

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD-R. (Tilstanden V, og kun hvis lukket)

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R-diske og USB-lagringsenheder.

Dette henviser til en funktion, der er tilgængelig på en USB-lagringsenhed.

Dette henviser til tips eller instruktioner på siden der beskriver, hvorledes hver funktion fungerer.

Om brug af denne brugervejledning

Sørg for at gøre dig bekendt med sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dette produkt.

1) (Se side 4~6)

Læs afsnittet Fejlﬁnding, hvis der opstår et problem. (Se side 69~70)

kopieres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co., Ltd.

10_ sådan kommer du i gang

DISKTYPE OG EGENSKABER

Disktyper der kan afspilles

Disktype Disklogo Optaget indhold Diskform Maks. spilletid (minutter)

BD-ROM BD-RE/BD-R

DVD-VIDEO LYD + VIDEO

DVD-RW (kun tilstanden, og kun hvis lukket)

DVD-R (kun tilstanden, og kun hvis lukket)

LYD-CD LYD

DivX DivX-ﬁlm

Logoer på diske der kan afspilles

LYD + VIDEO Enkeltsidet

LYD + VIDEO 12 cm (4.7GB)

Afspilningstid afhænger

af titlen

Enkeltsidet (12 cm) 240

Dobbeltsidet (12 cm) 480

Enkeltsidet (8 cm) 80

Dobbeltsidet (8 cm) 160

480

(f.eks. Extended Play)

480

(f.eks. Extended Play)

Enkeltsidet (12 cm) 74

Enkeltsidet (8 cm) 20

Enkeltsidet (12 cm) -

Enkeltsidet (8 cm) -

● SÅDAN KOMMER DU I GANG

Blu-ray Disc DTS-HD Hovedlyd Digital Audio DivX BD-LIVE

Dolby TrueHD

PAL-sendesystemer i England,

Frankrig, Tyskland mv.

Stereo Java

Diske der ikke kan afspilles

Blu-ray-diske med en anden regionskode end “Region B”.

•

DVD-Video med en anden regionskode end “2” eller

•

“ALL” HD DVD -diske

•

DVD-RAM

•

3,9 GB DVD-R-diske til mastering.

•

DVD-RW (tilstanden VR)

•

DVD-ROM/PD/MV-diske mv.

•

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•

Dansk _11

sådan kommer du i gang

[Bemærkning]

Visse kommercielle diske og DVD-diske, der er købt udenfor din region, kan muligvis ikke afspilles på

•

dette produkt. Når disse diske afspilles, vises enten “This disc can not be played.” eller “Please check the regional code of the disc.”

Hvis en DVD-R/-RW-disk ikke er optaget korrekt i formatet DVD-Video, kan den ikke afspilles.

•

Regionskode

Både Blu-ray-diskafspilleren og diskene er kodede efter region. Disse regionale koder skal stemme overens, for at disken kan afspilles. Hvis koderne ikke stemmer overens, afspilles disken ikke. Regionskoden for denne Blu-ray-diskafspiller ﬁndes på Blu-ray-diskafspillerens bagside.

Disktype Blu-ray DVD-VIDEO

Regionskode

Blu-ray Disc-regionskode Område

B Europa, Grønland, Franske besiddelser, Mellemøsten, Afrika, Australien og New Zealand. C Indien, Kina, Rusland Central- og Sydasien.

DVD-regionskode Område

1 USA., USA’s besiddelser og Canada 2 Europa, Japan, Mellemøsten, Ægypten, Sydafrika, Grønland 3 Taiwan, Korea, Filippinerne, Indonesien, Hongkong 4 5 Rusland, Østeuropa, Indien, det meste af Afrika, Nordkorea, Mongoliet 6 Kina

Nordamerika, Centralamerika, Sydamerika, Korea, Japan, Taiwan, Hongkong og Sydøstasien.

Mexico, Sydamerika, Mellemamerika, Australien, New Zealand, Stillehavsøerne, Caribien

Blu-ray-diskkompatibilitet

Blu-ray-disken er et nyt format under udvikling. Derfor kan der opstå problemer med diskkompatibilitet. Ikke alle diske er kompatible, og ikke alle diske kan afspilles. Se også afsnittet Bemærkninger om overensstemmelse og kompatibilitet i denne vejledning. Hvis du opdager problemer med kompatibilitet, bedes du kontakte et SAMSUNG kundecenter.

Afspilning fungerer muligvis ikke med visse disktyper, eller når visse handlinger, som f.eks. ændring af vinkel og



justering af formatforhold, udføres. Detaljerede oplysninger om diskene er angivet på æsken. Læs om nødvendigt dette.

Sørg for, at diskene ikke bliver snavsede eller ridsede. Fingeraftryk, snavs, ridser eller rester af cigaretrøg på



optagesiden kan gøre det umuligt at afspille disken. Når en BD-J-titel afspilles, kan indlæsning tage længere tid end en normal titel, eller nogle funktioner udføres



muligvis langsommere.

12_ sådan kommer du i gang

Disktype

BD-ROM

❖

Blu-ray Disc Read Only Memory (kun læsning). En BD-ROM-disk indeholder forudindspillede data. Selvom en BD-ROM kan indeholde alle former for data, vil de ﬂeste BD-ROM-diske indeholde ﬁlm i High Deﬁnition-format til afspilning på Blu-ray-diskafspillere. Denne enhed kan afspille færdige, kommercielle BD-ROM-diske.

BD-RE/BD-R

❖

Blu-ray Disc Rewritable/Blu-ray Disc Recordable. BD-RE/BD-R er det ideelle format til oprettelse af backupper eller optagelse af personlige videoer.

DVD-Video

❖

En DVD (Digital Versatile Disc) kan indeholde op til 135 minutter levende billeder, 8 lydsprog og

•

undertekster på 32 sprog. Den er udstyret med MPEG-2-billedkomprimering og Dolby Digital surround, hvormed du kan nyde livlige og klare billeder i biografkvalitet.

Når der skiftes fra det første lag til det andet lag på en dobbeltlags-DVD-Video-disk, kan der

•

forekomme forvrængning af billede og lyd et kort øjeblik. Dette skyldes ikke en fejlfunktion i enheden.

Når en DVD-RW/-R, der er optaget i Video-tilstand afsluttes, bliver den til en DVD-Video. Færdige

•

("pressede") kommercielle DVD'er med ﬁlm kaldes også for DVD-Videoer. Denne enhed kan afspille færdige, kommercielle DVD-diske (DVD-Video- diske) med ﬁlm.

Audio CD

❖

En lyddisk hvorpå der er optaget 44,1 kHz PCM-lyd.

•

Denne enhed kan afspille CD-DA-format CD-RW- og CD-R-lyddiske.

•

Enheden kan muligvis ikke afspille visse CD-RW- eller CD-R-diske pga. optagelsens

•

beskaffenhed.

CD-RW/CD-R

❖

Brug en 700 MB (80 minutter) CD-RW/CD-R-disk. Brug helst ikke diske på 800 MB (90 minutter)

•

eller derover, da disse muligvis ikke kan afspilles. Hvis CD-RW/CD-R-disken ikke blev optaget som en lukket session, kan du opleve forsinkelser,

•

når der afspilles fra starten af disken eller alle indspillede ﬁler kan muligvis ikke afspilles. Nogle CD-RW/CD-R-diske kan muligvis ikke afspilles på denne enhed. Det skyldes den enhed,

•

der blev brugt til at brænde dem. For indhold optaget på CD-RW/CD-R-medier fra CD’er til personligt brug, kan afspillemuligheden variere afhængig af indhold og diske.

Afspilning af DVD-R-diske

❖

Når en DVD-R, der er optaget i Video-tilstand afsluttes, bliver den til en DVD-Video.

•

Denne enhed kan afspille DVD-R-diske, der er optaget og lukket med en Samsung DVD/

•

videooptager. Den kan muligvis ikke afspille visse DVD-R-diske afhængig af disken og optagelsens beskaffenhed.

Afspilning af DVD-RW-diske

❖

Afspilning kan foretages med DVD-RW diske i videotilstand, og der er ﬁnaliseret.

•

Når en DVD-RW, der er optaget i Video-tilstand afsluttes, bliver den til en DVD-Video. Muligheden

•

for afspilning kan afhænge af optagebetingelserne.

● SÅDAN KOMMER DU I GANG

Dansk _13

sådan kommer du i gang

Diskformat

DVD-RW/-R (V)

❖

Dette er et format, der anvendes til optagelse af data på en DVD-RW- eller DVD-R-disk. Disken

•

kan afspilles på denne Blu-ray-diskafspiller, når den er lukket.

DivX

❖

CD-RW/-R, DVD-R.

•

Videoﬁler med følgende ﬁltypenavne kan afspilles : avi, .divx, .AVI, .DIVX

•

DivX Vidio (Codec) Format : DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x (uden QPEL og GMC)

•

DivX Audio (Codec) Format : MP3, MPEG1 Audio Layer 2, AC3, DTS

•

Understøttede ﬁlformater til undertekster : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

•

Du kan ikke afspille diske med en opløsning, der er større end 720 x 576 pixels.

•

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁnition)

❖

Denne afspiller kan afspille AVCHD-format diske. Disse diske optages med og bruges normalt til

•

videokameraer. AVCHD-formatet er et højdeﬁnitions digitalt videokameraformat.

•

MPEG-4 AVC/H.264-formatet kan komprimere billeder mere effektivt end det traditionelle

•

billedkomprimeringsformat. Visse AVCHD-diske benytter “x.v.Color” formatet.

•

Denne afspiller kan afspille AVCHD-diske ved brug af “x.v.Color” formatet.

•

“x.v.Color” er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

•

“AVCHD” og AVCHD-logoet er varemærker tilhørende Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd.

•

og Sony Corporation.

Visse AVCHD-format diske afspilles muligvis ikke, afhængigt af optageforholdene.



AVCHD-format diske skal ﬁnaliseres. “x.v.Color” tilbyder en større farveskala end normale DVD-diske til videokameraer.



DISKOPBEVARING OG HÅNDTERING

Diskhåndtering

Diskform

❖

Brug diske med ensartet form. Hvis en uregelmæssig disk (en disk med

•

en speciel form) anvendes, bliver Blu-ray-diskafspiller muligvis beskadiget.

Hold på diske

❖

Undgå at berøre den del af diskens overﬂade, hvorpå der optages.

•

Blu-ray-diske

❖

Hvis afspilleren ikke skal anvendes i længere tid, skal du fjerne Blu-ray-disken fra afspilleren, og

•

gemme den i etuiet. Sørg for ikke at sætte ﬁngeraftryk eller lave ridser på Blu-ray-diskens overﬂade.

•

14_ sådan kommer du i gang

DVD-RW og DVD-R

❖

Rengør med en valgfri PD-diskrenser (LF-K200DCA1 hvis den er tilgængelig).

•

Brug ikke rengøringsartikler eller -klude til CD’er til rengøring af DVD-RW/R-diske.

DVD-Video, Lyd-CD

❖

Børst støv eller snavs bort fra disken med en blød klud.

•

Advarsler vedr. håndtering af diske

❖

Skriv ikke på den trykte side med kuglepen eller blyant.

•

Brug ikke antistatiske midler eller sprayer til rengøring af optagere. Brug heller

•

ikke ﬂygtige kemikalier, som f.eks. rensebenzin eller fortynder. Anbring ikke etiketter eller klistermærker på diske. (Brug ikke diske fastgjort

•

med blotlagt tape eller rester fra aftagelige klistermærker). Brug ikke ridsesikre beskyttelser eller omslag.

•

Brug ikke diske, hvorpå der er skrevet med de labelprintere, der ﬁndes på markedet.

•

Indsæt ikke skæve eller knækkede diske.

•

Diskopbevaring

Sørg for ikke at beskadige disken, da dataene på disse diske er meget sårbare i forhold til omgivelserne

Opbevar ikke i direkte sollys.

•

Opbevar i et køligt, ventileret område.

•

Opbevar lodret.

•

Opbevar i et rent beskyttelsesomslag.

•

Hvis du ﬂytter din Blu-ray-diskafspiller hurtigt fra et koldt sted til et varmt sted, kan der dannes

•

kondens på de drivende dele og medføre unormal diskafspilning. Hvis dette sker, skal du vente to timer, inden du sætter stikket til stikkontakten. Isæt derefter disken, og forsøg at afspille igen.

● SÅDAN KOMMER DU I GANG

Dansk _15

beskrivelse

SET FORFRA

DISKBAKKE Åbner for at modtage en disk.

SKÆRM Viser afspillestatus, tid mv.

16_ beskrivelse

FJERNBETJENINGSSENSOR

ÅBN/LUK-KNAP Åbner og lukker diskbakken.

AFSPIL/PAUSE-KNAP Afspiller en disk eller holder pause ved afspilning.

TÆND/SLUK-KNAP Tænder og slukker for Blu-ray-diskafspilleren.

STOP-KNAP Stopper afspilning af disken.

SØG/SPRING OVER-KNAPPER

USB-VÆRT

Du skal bruge USB-VÆRTEN på bagsiden af Blu-ray-diskafspilleren til at tilslutte en trådløs LAN-adapter.



Du kan ikke anvende den forreste og den bageste USB-port samtidigt til USB-lagringsenheder.



Registrerer signaler fra fjernbetjeningen.

Flytter til næste titel/kapitel/nummer eller ﬂytter tilbage til forrige titel/kapitel/ nummer.

En USB-lagringsenhed kan tilsluttes her og anvendes som lagring, når den er tilsluttet BD-LIVE. Den kan også anvendes til ﬁrmware-opgraderinger og afspilning af MP3/ JPEG/DivX.

DISPLAY PÅ FORSIDEN

I DISKINDIKATOR Lyser, når der er en disk i bakken.

● BESKRIVELSE

INDIKATORER FOR DISKTYPE

USB-INDIKATOR Lyser for at angive, at USB er tilsluttet.

HDMI-INDIKATOR Lyser for at angive, at HDMI er tilsluttet.

HD-INDIKATOR Angiver, at displayets output er HD (High Deﬁnition).

24F-INDIKATOR Angiver, at den nuværende tilstand er 24F (24 billeder i sekundet).

STATUS-INDIKATOR Indikator for spilletid/aktuel status.

Lyser for at angive disktypen i bakken.

Dansk _17

beskrivelse

BAGSIDE

Blæser

Blæseren kører altid, når der er tændt for strømmen. Sørg for mindst 10 cm fri plads på alle sider af blæseren, når du installerer produktet.

18_ beskrivelse

USB HOST

LAN

COMPONENT VIDEO OUT

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

HDMI OUT

VIDEO OUT Tilsluttes til indgangen på eksternt udstyr med et videokabel.

AUDIO OUT Tilsluttes til lydindgangen på eksternt udstyr med lydkabler.

Softwareopgraderinger med USB-værtsstik må kun udføres med et USB-ﬂashdrev.



USB-drev i overstørrelse kan muligvis ikke indsættes, når der er tilsluttet et LAN- eller HDMI-kabel.



En USB-enhed, der bruger mere end 500 mA, kræver en separat strømforsyning for korrekt funktion.



En USB-lagringsenhed kan tilsluttes her og anvendes som lagring, når den er tilsluttet BD-LIVE. Den kan også anvendes til ﬁrmware-opgraderinger og afspilning af MP3/JPEG/DivX samt til at tilslutte den til BD-LIVE med en trådløs LAN-adapter.

Den kan anvendes ved tilslutning til BD-LIVE. Den kan også anvendes til ﬁrmware-opgradering.

Tilsluttes til udstyr der har komponentvideoindgang.

Tilslutter til en modtager.

Brug et HDMI-kabel for at tilslutte HDMI-udgangsterminalen til HDMIindgangsterminalen på tv’et for at få et billede af den bedste kvalitet og på modtageren for at få lyd af den bedste kvalitet.

fjernbetjening

A-B

1 2 3

7 8 9

4 5 6

TURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

POWER

AK59-00104K

BESKRIVELSE AF FJERNBET JENINGEN

Montering af batterier i fjernbetjeningen

● FJERNBETJENING

1. Løft dækslet på bagsiden af fjernbetjeningen op, som vist.

OPEN/CLOSE-knap

Åbner og lukker diskbakken.

Tryk på denne for at skifte sprog på Blu-ray disk/

på en disk (Blu-ray disk/dvd).

Brug denne for at få adgang til forskellige lydfunktioner

Brug dette til at tænde eller slukke for BONUSVIEW-

funktionen med understøttede Blu-ray diske.

SPRING TILBAGE/SPRING FREM-knapper

Viser Blu-ray-diskafspillerens opsætningsmenu.

Viser den aktuelle indstilling eller diskstatus.

BONUSVIEW-knap

Tryk for at springe frem eller tilbage.

Tryk for at stoppe en disk.

Justerer tv'ets lydstyrke

Afbryder højttalerne i dit tv.

DISC MENU-knap

Brug denne til at åbne diskmenuen.

POWER-knap

SUBTITLE-knap

dvd'ens undertekst.

AUDIO-knap

TALKNAPPER

CANCEL-knap

STOP-knap

TV VOL-knap

TV MUTE-knap

MENU-knap

INFO-knap

2. Anbring to batterier (størrelse AAA).

Sørg for, at batteriernes ender ”+”- og ”–” passer med tegningen inde i rummet.

3. Sæt dækslet på plads.

Ved typisk brug holder batterierne i omkring et år.

TV POWER-knap REPEAT-knap

Gør det muligt at gentage en titel, et kapitel, et nummer eller en disk.

REPEAT A-B-knap

Med denne kan du gentage afspilningen af en bestemt del.

TV SOURCE-knap

Efter opsætning har du mulighed for at indstille indgangskilden på dit tv.

PAUSE-knap

Tryk for at sætte en disk på pause.

PLAY-knap

Tryk for at afspille en disk.

SØG TILBAGE/SØG FREM-knapper

Tryk for at søge frem eller tilbage på en disk.

TV CH-knap

Anvend denne til at vælge et tv-program.

RETURN-knap

ENTER/RETNINGS-knapper

EXIT-knap

FARVEDE knapper : RØD (A), GRØN (B), GUL (C), BLÅ (D)

Anvendes til adgang til specielle funktioner på BD-J-diske (afhænger af disken).

POPUP MENU/TITLE MENU-knap

Brug denne til at åbne pop-up-menuen/menuen Title.

Dansk _19

20_ fjernbetjening

fjernbetjening

OPSÆTNING AF FJERNBET JENINGEN

Du kan styre visse funktioner på andre tv-fabrikater med denne fjernbetjening. Knapper til kontrolfunktioner omfatter : TV POWER, TV CH ,/., TV VOL +/–, TV MUTE,

TV SOURCE-knap.

Følg instruktionerne herunder for at afgøre, om dit fjernsyn er kompatibelt.

Tænd for dit fjernsyn.

1. Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet.

2. Tryk på knappen TV POWER, hold den nede, og brug talknapperne til at taste den tocifrede kode,

3. der svarer til navnet på dit fjernsyn. (se næste side angående kodelisten).

Hvis dit fjernsyn er kompatibelt med fjernbetjeningen, afbrydes det. Det er nu programmeret til at arbejde med fjernbetjeningen.

Hvis der er angivet ﬂ ere koder for dit tv-mærke, skal du prøve dem en efter en, indtil du ﬁ nder en, der



fungerer. Hvis du udskifter fjernbetjeningens batterier, skal du indstille mærkekoden igen.



Du kan herefter styre fjernsynet med følgende knapper, når du har trykker på TV-knappen.

Knap Funktion

TV POWER Bruges til at tænde og slukke for fjernsynet. TV SOURCE Bruges til at vælge en ekstern kilde. TV VOL (+/–) Bruges til at justere fjernsynets lydstyrke. TV CH (,/.) Bruges til at vælge den ønskede kanal. TV MUTE Bruges til at tænde og slukke for lyden.

Funktionerne, der er nævnt herover, funktioner fungerer ikke nødvendigvis på alle fjernsyn. Hvis der opstår



problemer, skal du betjene fjernsynet direkte.

VEDRØRENDE BATTERIET

Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer korrekt:

Kontrollér, at batteriernes poler vender rigtigt (Dry-Cell)

•

Kontrollér, om batterierne er brugt op.

•

Kontrollér, om fjernbetjeningssensoren er blokeret.

•

Kontrollér, om der er noget ﬂ uorescerende lys i nærheden.

•

Aﬂ ever brugte batterier iht. lokale miljøbestemmelser. Kom dem ikke i husholdningsaffaldet.

Dansk _21

● FJERNBETJENING

KONTROLLERBARE TV-KODER

Mærke Kode

SAMSUNG TV POWER+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09

AIWA TV POWER+82

ANAM TV POWER+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18

BANG & OLUFSEN TV POWER+57

BLAUPUNKT TV POWER+71

BRANDT TV POWER+73

BRIONVEGA TV POWER+57

CGE TV POWER+52

CONTINENTAL EDISON TV POWER+75

DAEWOO TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34

EMERSON TV POWER+64

FERGUSON TV POWER+73

FINLUX TV POWER+06, +49, +57

FORMENTI TV POWER+57

FUJITSU TV POWER+84

GRADIENTE TV POWER+70

GRUNDIG TV POWER+49, +52, +71

HITACHI TV POWER+60, +72, +73, +75

IMPERIAL TV POWER+52

JVC TV POWER+61, +79

LG TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78

LOEWE TV POWER+06, +69

LOEWE OPTA TV POWER+06, +57

MAGNAVOX TV POWER+40

METZ TV POWER+57

MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65

MIVAR TV POWER+52, +77

NEC TV POWER+83

NEWSAN TV POWER+68

NOBLEX TV POWER+66

NOKIA TV POWER+74

NORDMENDE TV POWER+72, +73, +75

PANASONIC TV POWER+53, +54, +74, +75

PHILIPS TV POWER+06, +55, +56, +57

PHONOLA TV POWER+06, +56, +57

PIONEER TV POWER+58, +59, +73, +74 RADIOLA TV POWER+06, +56

RADIOMARELLI TV POWER+57

RCA TV POWER+45, +46

REX TV POWER+74

SABA TV POWER+57, +72, +73, +74, +75

SALORA TV POWER+74

SANYO TV POWER+41, +42, +43, +44, +48

SCHNEIDER TV POWER+06

SELECO TV POWER+74

SHARP TV POWER+36, +37, +38, +39, +48

SIEMENS TV POWER+71

SINGER TV POWER+57

SINUDYNE TV POWER+57

SONY TV POWER+35, +48

TELEAVA TV POWER+73

TELEFUNKEN TV POWER+67, +73, +75, +76

THOMSON TV POWER+72, +73, +75

THOMSON ASIA TV POWER+80, +81

TOSHIBA TV POWER+47, +48, +49, +50, +51, +52

WEGA TV POWER+57 YOKO TV POWER+06

ZENITH TV POWER+63

tilslutninger

Dette afsnit omhandler forskellige metoder til tilslutning af Blu-ray-diskafspilleren til andre eksterne komponenter.

TILSLUTNING TIL ET TV MED HDMI-KABEL (BEDSTE KVALITET)

Med HDMI-kablet (medfølger ikke): Tilslut HDMI OUT-stikket på bagsiden af Blu-ray-diskafspilleren til HDMI

1. IN-stikket på dit tv.

Tryk på indgangsvælgeren på tv-fjernbetjeningen, indtil HDMI-signalet fra Blu-ray-diskafspilleren vises på

2. tvskærmen.

Hvis du har indstillet fjernbetjeningen til at arbejde sammen med TV’et (Se side 20~21), skal du trykke på

•

knappen TV SOURCE på fjernbetjeningen og vælge HDMI som ekstern kilde til TV'et.

HDMI-kabel

(medfølger ikke)

22_ tilslutninger

Hvis HDMI-kablet tilsluttes eller fjernes under afspilningen af en CD-DA-ﬁl, stopper afspilleren med at



afspille. Hvis afspilleren er tilsluttet TV’et i udgangstilstanden HDMI 1080p, skal du anvende HDMI-



højhastighedskablet (kategori 2).

HDMI-Autodetekteringsfunktion

Afspillerens videoudgang ændres automatisk til HDMI-tilstand, når der tilsluttes et HDMI-kabel, mens afspilleren er tændt (Se side 42).

Visse HDMI-opløsninger fungerer muligvis ikke. Det afhænger af dit tv.



Se venligst i brugervejledningen til dit tv. Hvis et HDMI-kabel er tilsluttet fra afspilleren til TV’et, indstilles Blu-ray diskafspillerens udgang automatisk til



HDMI-udgangsopløsning i løbet af 10 sekunder. Hvis både Komponent og HDMI er tilsluttet, vælges tilstanden HDMI automatisk. (Se side 42)



Når du for første gang tilslutter afspilleren til tv’et ved hjælp af HDMI-kablet eller til et nyt tv, indstilles HDMI-



udgangsopløsningen automatisk til den højst mulige, som tv’et kan levere. Hvis du tilslutter et Samsung-tv til Blu-ray-diskafspilleren ved hjælp af et HDMI-kabel, kan afspilleren nemt



betjenes med tv’ets fjernbetjening. (Dette er kun muligt med Samsung-tv’er, der understøtter Anynet+funktionen.) (Se side 44~45)

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface)

•

HDMI er en grænseﬂade, der muliggør digital overførsel af video- og lyddata med blot et enkelt stik. Med HDMI sender Blu-ray-diskafspilleren et digitalt video- og lydsignal og viser et levende billede på et tv, der har HDMI-indgangsstik.

Beskrivelse af HDMI-forbindelsen

•

HDMI-stik - Understøtter video og digitale lyddata (LPCM eller Bit Stream).

- HDMI-udgangen indeholder kun et rent, digital signal til tv'et.

- Hvis dit tv ikke understøtter HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), opstår der tilfældig støj på skærmen.

•

Hvorfor bruger Samsung HDMI?

Et analogt tv kræver et analogt video/lydsignal. Men ved afspilning af en Blu-ray disk/DVD er de data, der overføres til tv’et, digitale. Derfor er det nødvendigt med en digital til analog-konverter (i Blu-raydiskafspilleren) eller en analog til digital-konverter (i tv’et). Ved denne konvertering forringes billedkvaliteten pga. støj og signaltab. HDMI-teknologien er fremragende, fordi den ikke kræver nogen digital til analog-konvertering og består af et rent digitalt signal fra afspilleren til dit tv.

Hvad er HDCP?

•

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) er et system, der forhindrer, at DVD-indhold, der udsendes via HDMI, kan kopieres. Det giver en sikker digital forbindelse mellem en videokilde (PC, DVD mv.) og en fremvisningsenhed (TV, projektor mv.). Indholdet krypteres ved kilden for at forhindre, at der fremstilles ikke-godkendte kopier.

Hvad er Anynet+?

•

Anynet+ er en praktisk funktion, der tilbyder tilslutning af enheden via Samsung-tv’er med Anynet+funktionen.

- Hvis dit Samsung-tv har et

- Hvis du tænder for afspilleren og sætter en disk i, starter afspilleren med at afspille disken, tv’et tændes automatisk og skifter til HDMI-tilstand.

- Hvis du tænder for afspilleren og trykker på PLAY straks tænde og skifte til HDMI-tilstand.

Hvad er BD Wise?

•

BD Wise er Samsungs nyeste interkonnektivitetsfunktion.

- Når du tilslutter Samsung-produkter med BD Wise til hinanden via HDMI, indstilles den optimale opløsning automatisk.

' -logo, understøtter det Anynet+-funktionen.

-knappen med en allerede isat disk, vil TV'et

● TILSLUTNINGER

Dansk _23

+ 52 hidden pages

Samsung BD-P1620 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual