Samsung BD-J7500 User guide [hu]

Blu-ray™ lejátszó

használati utasítás

BD-J7500

képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy ezt a Samsung terméket választotta.
Ha több komplett szolgáltatást szeretne kapni, regisztrálja
termékét a következő címen:

www.samsung.com/register

Biztonsági információk

Figyelmeztetés

VIGYÁZAT

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE, NE NYISSA KI

VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE
VEGYE LE A BURKOLATOT (ILLETVE A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM
TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A

JAVÍTÁST BÍZZA SZAKEMBERRE!

• A burkolaton, az alján és a hátulján található
nyílások és rések a szellőzést szolgálják.
A készülék megbízható működése, illetve a
túlmelegedéstől való védelme érdekében soha
ne takarja el a nyílásokat és réseket.

- Ne helyezze a készüléket zárt térbe, például
szekrénybe vagy tárolóba, kivéve, ha
megfelelő szellőzés biztosított.

- Ne helyezze a készüléket fűtőtest vagy
radiátor közelébe, vagy ahol közvetlen
napfénynek van kitéve.

- Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényeket
(vázát stb.) a készülékre. A víz kiömlése tüzet
vagy áramütést okozhat.

• Ne tegye ki a készüléket esőnek, és ne helyezze
víz közelébe (pl. fürdőkád, mosdókagyló,
mosogató, medence stb.). Ha a készülék
nedves lesz, húzza ki azonnal, és forduljon
hivatalos szervizhez.

• A készülék elemeket használ. Az adott
országban érvényes környezetvédelmi
jogszabályok előírhatják, hogy az
akkumulátorokat megfelelően kell
ártalmatlanítani. Az ártalmatlanítással vagy
újrahasznosítással kapcsolatos információkért
forduljon a helyi hatóságokhoz.

• Ne terhelje túl a konnektorokat, hosszabbítókat
vagy adaptereket, mert ez tűzhöz vagy
áramütéshez vezethet.

• Vezesse úgy a tápkábeleket, hogy ne lehessen
rálépni, és ne tegye tönkre ráhelyezett tárgy.
Figyeljen különösen a kábelekre a dugónál, a
konnektornál és ott, ahol az kilép a készülékből.

A szimbólum azt jelzi, hogy nagyfeszültség
van jelen a készülék belsejében. Veszélyes
hozzáérni a készülék belsejének bármely
részéhez.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a
készülékhez a kezelésre és karbantartásra
vonatkozó fontos dokumentációkat
mellékeltünk.

• A készülék vihartól való védelméhez, vagy ha
felügyelet nélkül hagyja hosszabb ideig, húzza ki
a dugót a konnektorból, és húzza ki az antennát
vagy a kábelt. Ezzel megakadályozható a
készülék meghibásodása villámcsapás vagy
feszültséglökés miatt.

• Mielőtt az AC tápkábelt a DC adapterhez
csatlakoztatja, győződjön meg róla, hogy a DC
adapter névleges feszültsége megfelel a hálózati
feszültségnek.

• Soha ne illesszen fémtárgyakat a készülék
nyílásaiba. Ez ugyanis áramütés veszélyét
jelentheti.

• Az áramütés elkerülésére soha ne érintse meg
a készülék belsejét. Csak szakképzett szerelő
nyithatja ki a készüléket.

• A tápkábel dugóját mindig megfelelően
csatlakoztassa. A tápkábelt mindig a dugónál
fogva húzza ki a konnektorból. Soha ne a kábelt
fogja a kihúzáskor. Ne nyúljon a tápkábelhez
vizes kézzel.

• Ha a készülék nem működik normálisan ­különösen, ha szokatlan zajt vagy szagot
bocsát ki – húzza ki azonnal a konnektorból, és
forduljon a hivatalos szervizhez.

2 Magyar

• A burkolat karbantartása.

- A készülék csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a
többi eszközt.

- Ha hirtelen hideg helyről meleg helyre viszi
a készüléket, lecsapódás keletkezhet a
belsejében és a lencsén, amely zavarja
a lemez lejátszását. Ilyenkor húzza ki a
készüléket, és várjon két órát, mielőtt újra
csatlakoztatja a készüléket a konnektorba.
Ezután helyezze be a lemezt, és próbálja
lejátszani újra.

• Húzza ki a tápkábelt a konnektorból, ha nem
használja, vagy ha hosszabb ideig hagyja otthon
felügyelet nélkül (különösen ha gyermekek,
idősebbek vagy mozgássérültek vannak a
lakásban).

- Az összegyűlt por áramütést, kóboráramot
vagy tüzet okozhat, ha a tápkábel szikrázik,
hőt fejleszt vagy a szigetelése tönkremegy.

• Forduljon a szervizhez információért, ha a
készüléket erősen poros, magas vagy alacsony
hőmérsékletű, nagy páratartalmú, vegyi
anyagokat tartalmazó helyre szeretné telepíteni,
vagy olyan helyre, ahol 24 órán át fog működni,
például reptérre vagy vonatállomásra stb.
Ellenkező esetben a készülék súlyosan
megsérülhet.

• Megfelelően földelt dugót és konnektort
használjon.

- A helytelen földelés áramütést vagy
tönkremenetelt okozhat. (Csak 1. osztályú
berendezés.)

• A készülék áramtalanításához húzza ki a
konnektorból. Ezért a dugónak folyamatosan
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

• Ne hagyja, hogy gyermekek nyúljanak a
készülékhez.

• A tartozékokat (akkumulátorok stb.) tárolja
gyermekektől elzárt helyen.

• Ne helyezze a készüléket instabil helyre, például
instabil polcra, ferde talajra vagy rezgésnek kitett
helyre.

•

Ne ejtse le és ne tegye ki ütéseknek a készüléket.
Ha a készülék megsérül, húzza ki a tápkábelt és
forduljon a szervizközponthoz.

• A készülék tisztításához húzza ki a dugót a
konnektorból, és törölje le a készüléket puha,
száraz ruhával. Ne használjon vegy anyagokat,
például waxot, benzint, alkoholt, hígítót,
rovarirtót, légtisztítót, kenőanyagokat vagy
tisztítószereket. Ezek a vegyszerek tönkretehetik
a készülék külsejét, vagy a rajta lévő feliratokat.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy
fröccsenő víz hatásának. Ne helyezzen vízzel teli
edényeket, például vázát a készülékre.

• Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe.

• Ne csatlakoztasson több készüléket ugyanabba

a konnektorba. A konnektor túlterhelése
túlmelegedéshez és tűzhöz vezethet.

• Robbanásveszély léphet fel, ha rossz típusú
elemeket helyez a távirányítóba. Csak azonos
vagy ekvivalens típusú elemeket használjon.

•

FIGYELEM – A TŰZ TERJEDÉSÉNEK
MEGAKADÁLYOZÁSÁRA TARTSON
TÁVOL GYERTYÁKAT ÉS A NYÍLT
LÁNGOKAT A KÉSZÜLÉKTŐL.

• FIGYELEM – A készülék olyan vegyszereket
tartalmaz, amelyeket Kalifornia állam rákkeltőnek
és reprodukció szempontjából mérgezőnek
nyilvánított.

1. OSZTÁLYÚ LÉZERES termék

Ez a CD-lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES termék.
Az itt megadottól eltérő módon történő használat
veszélyes sugárzásnak teheti ki a felhasználót.

VIGYÁZAT :

•

A KÉSZÜLÉK LÁTHATATLAN LÉZERSUGARAT
HASZNÁL, AMELY VESZÉLYES SUGÁRZÁSI
KITETTSÉGET OKOZHAT. A KÉSZÜLÉKET
RENDELTETÉSSZERŰEN, AZ UTASÍTÁSOKNAK
MEGFELELŐEN KELL HASZNÁLNI.

01 Biztonsági információk

3 Magyar

Biztonsági információk

• A KÉSZÜLÉK LÉZERT HASZNÁL. AZ ITT
LEÍRTAKTÓL ELTÉRŐ BEÁLLÍTÁSOK,
VEZÉRLÉSEK VAGY ELJÁRÁSOK
HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁSNAK
TEHETI KI A FELHASZNÁLÓT. NE NYISSA
KI A BURKOLATOT, ÉS NE PRÓBÁLJA
MEGJAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST
BÍZZA SZAKEMBERRE!
A termék megfelel a CE előirásainak,
ha árnyékolt kábellel vagy csatlakozóval
csaktlakoztatja a készüléket más
eszközökhöz. Az elektromos eszközök közötti
elektromágneses interferencia kiküszöbölésére,
mint például a rádiók és televíziók, használjon
árnyékolt kábelt és csatlakozót.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

| MEGJEGYZÉS |

\Ha a Blu-ray lemez/DVD lemez régiókódja nem felel meg

a lejátszó régiókódjának, a lejátszó nem tudja lejátszani a
lemezt.

FONTOS MEGJEGYZÉS

A tápkábel csatlakozódugójába biztosíték van
beépítve. A biztosíték értéke a dugó felületén van
feltüntetve.
Ha cserélni kell, BS1362-nek megfelelő biztosítékot
kell használni.
Soha ne használja a dugót nyitott biztosítékfedéllel.
Ha a fedél leszerelhető, és cserélni kell, ugyanolyan
színűre kell cserélni, mint a dugóban lévő
biztosíték. Új fedelek a kereskedőtől kaphatók.
Ha a dugó nem illeszkedik a házban található
konnektorokba, vagy a kábel nem elég hosszú,
hogy elérjen a konnektorig, szerezzen be
megfelelő hosszúságú hosszabbítókábelt, vagy
forduljon a kereskedőhöz.

Azonban, ha nincs más megoldás, mint levágni a
dugót, vegye ki a biztosítékot, és gondoskodjon a
dugó hasznosításáról. Ne csatlakoztassa a kábelt
a konnektorba, mert áramütés veszélye áll fenn a
csupasz vezetékvég miatt.

A készülék áramtalanításához a tápkábel dugóját
ki kell húzni a konnektorból, ezért a konnektornak
könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
Az útmutatóhoz tartozó termék harmadik felek
szellemi tulajdonjogaira vonatozó engedélyeket
tartalmaz.

Óvintézkedések

Fontos biztonsági utasítások

Olvassa el gondosan az alábbi utasításokat a
készülék használata előtt. Tartsa be az összes
alábbi biztonsági utasítást.
Őrizze meg a használati útmutatót későbbi
használatra.

1. Olvassa el az utasításokat.

2. Tartsa be ezeket az utasításokat.

3. Vegye figyelembe a figyelmeztetéseket.

4. Kövesse az utasításokat.

5. Ne használja a készüléket víz közelében.

6. Csak száraz törlőruhával tisztítsa.

7. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. A gyártói

utasításoknak megfelelően installálja.

8. Ne telepítse a készüléket hőforrások

közelében, mint pl. radiátor, hőregiszter,
kályha ill. más készülékek (pl. erősítő),
amelyek meleget bocsátanak ki.

9. Ne szüntesse meg a polarizált, ill. földelt

dugó biztonsági funkcióját. A polarizált dugó
két érintkezőt tartalmaz, az egyik szélesebb,
mint a másik. A földelt típusú dugó két
érintkezőt tartalmaz, valamint egy harmadik
földelőérintkezőt. A széles érintkező vagy
harmadik villa az Ön biztonságát szolgálja.
Ha a mellékelt dugó nem illeszkedik a
konnektorba, cseréltesse ki a konnektort.

4 Magyar

10. Ne lépjen rá a hálózati zsinórra vagy és ne

kösse azt különösen dugaszokba, megfelelő
csatlakozóaljzatokba, és azokba a pontokba,
amelyek a készülékekből jönnek ki.

11. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokatt/

kiegészítőket használja.

12. Kizárólag a gyártó

által ajánlott, vagy a
vidókamerával együtt
kapható kocsit, tartót,
állványt, konzolt vagy
asztalt használjon. Ha a
kocsit használja, figyeljen, amikor áthelyezi a
kocsit/készülék kombinációt, hogy elkerülje
kocsibukatató szerkezet általi sérüléseket.

13. Áramtalanítsa a készüléket villámlás során,

vagy ha hosszú ideig nem használja azt.

14. Minden javítási munkát bízzon szakemberre.

A készüléket javíttatni kell, ha megsérült, ha
a tápkábel vagy a dugó megsérült, folyadék
vagy tárgy került a készülékbe, eső vagy
nedvesség hatásának volt kitéve, nem
működik rendesen, vagy leejtették.

A 3D funkció használata

FONTOS EGÉSZSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGI
INFORMÁCIÓK A 3D FELVÉTELEKKEL
KAPCSOLATBAN.
A 3D funkciók használata előtt olvassa el és
értelmezze az alábbi biztonsági utasításokat.

• Bizonyos nézők kényelmetlenséget, szédülést,
hányingert vagy fejfájást tapasztalhatnak a 3D
felvételek megtekintése során.
Ha ilyen tüneteket észlel, hagyja abba a 3D TV
nézését, vegye le a 3D Aktív szemüveget, és
pihenjen.

• A 3D felvételek hosszabb idejű megtekintése
terhelheti a szemet. Ha a szem fáradását észleli,
hagyja abba a 3D TV nézését, vegye le a 3D
Aktív szemüveget, és pihenjen.

• A 3D felvételeket néző gyermekeket
rendszeresen ellenőrizze egy felelős felnőtt.
Ha a gyerekek szemfáradásra, fejfájásra,
szédülésre vagy hányingerre panaszkodnak,
hagyhassa abba velük a 3D TV nézését, és
hagyja őket pihenni.

• Ne használja a 3D Aktív szemüveget más
célra. (például általános szemüvegnek,
napszemüvegnek, védőszemüvegnek stb.)

• Ne használja a 3D funkciót vagy 3D Aktív
szemüveget a helyiségben történő séta vagy
járkálás közben. Ha a 3D funkciót vagy 3D
Aktív szemüveget a helyiségben történő séta
vagy járkálás közben használja, beleütközhet
tárgyakba, megbotolhat és/vagy eleshet, és
megsérülhet.

• A 3D tartalmak megtekintéséhez csatlakoztassa
a 3D eszközt (3D-kompatibilis AV erősítőt vagy
TV-t) a készülék HDMI OUT portjához egy
nagysebességű HDMI-kábellel. Viseljen 3D
szemüveget a 3D lejátszás elkezdéséhez.

• A 3D jeleket csak a HDMI kábelen továbbítja a
készülék a HDMI OUT porton keresztül.

• A videofelbontást 3D lejátszás módban az
eredeti 3D videó felbontása határozza meg.
A felbontás nem módosítható.

• Egyes funkciók, mint a BD Wise, vagy a
képernyőméret és a felbontás módosítása nem
működik 3D lejátszásnál.

• Használjon nagysebességű HDMI kábelt a 3D
jelek továbbításához.

• Maradjon legalább a képernyőszélesség
háromszorosának megfelelő távolságra a TV-től
3D felvételek megtekintésekor. Például 46 colos
képernyő esetén maradjon 138 col távolságra a
képernyőtől.

• A 3D felvétel legjobb megtekintéséhez helyezze
a képernyőt szemmagasságba.

• A 3D effektus nem minden 3D eszköz esetén
működik megfelelően.

•

A készülék nem alakítja át a 2D tartalmakat 3D-re.

• A "Blu-ray 3D" és a "Blu-ray 3D" emblémák a
Blu-ray Disc Association védjegyei.

01 Biztonsági információk

5 Magyar

Tartalomjegyzék

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

2 Figyelmeztetés
4 Óvintézkedések
4 Fontos biztonsági utasítások
5 A 3D funkció használata

ELŐKÉSZÜLETEK

8 Tartozékok
9 Az elülső panel
9 A hátsó panel
10 Távirányító
10 A távirányító bemutatása

CSATLAKOZTATÁS

11 Csatlakoztatás TV-hez
12 Csatlakoztatás Audió rendszerhez
12 1. módszer Csatlakoztatás egy HDMI-

13 2. módszer

14 3. módszer Csatlakoztatás audió

14 4. módszer Csatlakoztatás AV erősítőhöz

15 Csatlakoztatás hálózati útválasztóhoz
15 Vezetékes hálózat
15 Vezeték nélküli hálózat

kompatibilis AV erősítőhöz, amely
támogatja a jel átengedését

Csatlakoztatás egy HDMI­kompatibilis AV erősítőhöz, amely nem
támogatja a jel átengedését

rendszerhez (7.1 csatornás erősítő)

Digitális optikai kábellel

BEÁLLÍTÁSOK

16 A kezdő beállítási műveletek
16 A Főmenü képernyő
17 Belépés a Beállítások képernyőre
17 A távirányító gombjai a Beállítások menü

használatához

18 A Beállítási menü funkciói
18 Kép
19 Hang
20 Hálózat
20 Smart Hub
20 Rendszer
22 Terméktámogatás
22 Hálózatok és az Internet
22 A hálózati kapcsolat konfigurációja
25 Wi-Fi Direct
26 Szoftverfrissítés
26 Most frissít
26 Aut. frissítés

6 Magyar

MÉDIA LEJÁTSZÁS

HÁLÓZATI SZOLGÁLTATÁSOK

28 Kereskedelmi lemezek lejátszása
28 A lemezek tárolása és kezelése
28 Fotók, videók és zene (multimédia)

lejátszása

28 USB eszközön tárolt médiatartalom

lejátszása

29 Számítógépen / mobileszközön tárolt

médiatartalom lejátszása

29 Felhasználó által rögzített lemez

lejátszása

31 A Videólejátszás vezérlése
31 A távirányító videolejátszásra használható

gombjai

31 A Beállítások menü használata a lejátszás

alatt

33 A Rendezés és a Beállítások menük

használata

34 A Zenelejátszás vezérlése
34 A távirányító zenehallgatásra használható

gombjai

34 A Beállítások menü használata a lejátszás

alatt

35 A Rendezés és a Beállítások menük

használata a Fájl képernyőn
35 Számok ismétlése Audió CD-n
35 Audió CD-n lévő számok keverése
35 Lejátszólista készítése Audio CD-ről
36 Rippelés
37 Fotótartalmak lejátszása
37 Az Eszközök menü használata a lejátszás

alatt
37 A Rendezés és a Beállítások menük

használata
38 Fájlok küldése
38 Videók, zenék vagy fotók másolása
38 Küldés funkció használata

39 Samsung fiók létrehozása
40 A Samsung Apps használata előtt
40 A Samsung Apps használata
40 A Samsung Apps képernyő áttekintése
41 Alkalmazás elindítása
42 Screen Mirroring
43 A Webböngésző használata
43 Hivatkozás böngészés és mutató

böngészés
43 A vezérlőpanel áttekintése
45 A Beállítás menü használata
46 Az internetszolgáltatási fiók

hozzákapcsolása a készülékhez

46 BD-LIVE™

FÜGGELÉK

47 További információk
47 Megjegyzések
49 Felbontás a tartalomtípustól függően
50 Digitális kimenet kiválasztása
51 Hibaelhárítás
54 Lemezek és formátumok kompatibilitása
54 A készülékkel lejátszható lemezek és

tartalmak
54 A készülékkel nem lejátszható

lemeztípusok
55 Régiókód
55 A készülék által ismert lemeztípusok

logói

56 Támogatott formátumok
59 Megfelelőség és kompatibilitás
60 Másolásvédelem
60 Hálózati szolgáltatás felelősségének

kizárása

61 Licenc
63 Műszaki adatok

Tartalomjegyzék

7 Magyar

Előkészületek

Tartozékok

Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét.

Elemek a távirányítóhoz (AAA méret)

Használati útmutató Távirányító

SOURCE

VOL+

1

4

7

DISC MENU

SMART

HOME

HUB

RETURN

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

AUDIO

PANDORA

DIGITAL

VOL VOL

– +

SAMSUNG TV

2

5

8

0

HOME

VOL–

3

6

9

TITLE MENU

POPUP

REPEAT

APPS

INFOTOOLS

EXIT

SCREEN

SUBTITLE

INPUT

8 Magyar

Az elülső panel

POWER GOMB

LEJÁTSZÁS/SZÜNET GOMB

STOP GOMB

NYITÁS/ZÁRÁS GOMB

LEMEZTÁLCA

| MEGJEGYZÉSEK |

\A termék szoftverének frissítéséhez csatlakoztasson egy USB memóriát az USB HOST aljzathoz.
\Ha megjelenik a Blu-ray lemezmenü, a lejátszón vagy a távirányítón található Lejátszás gombbal nem indítható el a lejátszás.

A videó lejátszásához ki kell választania a Videó lejátszás vagy Start pontot a lemezmenüből, és meg kell nyomnia az v
gombot.

\Az Anynet+ (HDMI-CEC) funkció használatához csatlakoztasson egy HDMI kábelt a HDMI 1 csatlakozóhoz.

A HDMI 2 csatlakozó használatakor az Anynet+ (HDMI-CEC) funkció nem használható.

KÉPERNYŐ

TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKELŐJE

USB HOST

A hátsó panel

02 Előkészületek

HDMI OUT

HDMI 1 kimenet audió és video

HDMI 2 kimenet csak audió

9 Magyar

LAN

DIGITAL AUDIO OUT7.1CH ANALOG AUDIO OUT

Előkészületek

Távirányító

A távirányító bemutatása

Beállítás után a TV bemenetének beállítását

(Ez a gomb csak Samsung TV-n elérhető.)

A készülék be- és kikapcsolására szolgál.

A tálca kinyitására és bezárására szolgál.

A szám gombokkal opciók választhatók ki.

Lemezmenübe való belépés.

Léptetés előre vagy hátra.

Alkalmazások használata.

Az Eszköz menü használata.

Visszatérés az előző menüpontba.

A készülék menüjének és Blu-ray funkciók

használatára alkalmas gombok.

A gomb használatával számos audio

teszi lehetővé.

Lemez leállítása.

Főmenübe való belépés.

Tartalmak kereséséhez.

funkciót érhet el.

SOURCE

VOL VOL

– +

VOL

+

SAMSUNG TV

1

2

4

5

7

8

DISC MENU

0

SMART

HOME

HOME

HUB

RETURN

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

AUDIO

PANDORA

DIGITAL

SUBTITLE

VOL

–

3

6

9

TITLE MENU

POPUP

REPEAT

APPS

INFOTOOLS

EXIT

SCREEN

INPUT

A TV be- és kikapcsolása.
(Ez a gomb csak Samsung TV-n elérhető.)

TV hangerő beállítása.
(Ez a gomb csak Samsung TV-n elérhető.)

Helyi menübe/főcím menübe való belépés.

Keresés előre vagy hátra.

Lemez lejátszás szüneteltetése.

Lemez lejátszása.

Főcím, fejezet, szám vagy lemez lejátszását
ismételheti meg.
Lejátszási információk megjelenítése.

Menüpontok kiválasztása és menübeállítások
megadása.

Kilépés a menüből.

A teljes képernyő funkció használatához.
Blu-ray Disc/DVD lejátszásakor ez a gomb
nem használható.

A Blu-ray/DVD lemez felirat nyelvei között
válthat vele.

Elemek behelyezése

| MEGJEGYZÉS |

\Ha a távirányító nem működik megfelelően:

- Ellenőrizze az elemek +/– polaritását.

- Ellenőrizze az elemek töltöttségét.

- Ellenőrizze, nem takarja-e valami az érzékelőt.

- Ellenőrizze, nincs-e a közelben fluoreszcens fényforrás.

| FIGYELEM |

\Az akkumulátorokat a helyi jogszabályoknak megfelelően

kell hasznosítani. Ne helyezze őket a háztartási szemétbe.

10 Magyar

Csatlakoztatás

Csatlakoztatás TV-hez

Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nem tartozék) a készülék hátulján lévő HDMI OUT aljzattól a TV-n lévő
HDMI IN aljzatig.

- Ne csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba, amíg minden más kábelt nem csatlakoztatott.

- Ha módosítja a csatlakozásokat, kapcsolja ki a készülékeket a kezdés előtt.

Audió

Videó

| MEGJEGYZÉSEK |

\Az Anynet+ (HDMI-CEC) funkció használatához csatlakoztasson egy HDMI kábelt a HDMI 1 csatlakozóhoz.

A HDMI 2 csatlakozó használatakor az Anynet+ (HDMI-CEC) funkció nem használható.

- A HDMI 2 csatlakozó nem ad ki videojelet.

\Ha a megjelenítőhöz HDMI-DVI kábellel csatlakozik, akkor csatlakoztatnia kell a DIGITAL AUDIO OUT kimeneteket is az audió

rendszerhez a hang hallgatásához.
\A HDMI-kábel kép- és hangjeleket is továbbít, ezért nem kell audiókábelt csatlakoztatni.
\A TV-től függően egyes HDMI kimeneti felbontások nem működnek. További információ a TV használati útmutatójában

található.
\Amikor először csatlakoztatja a készüléket HDMI-kábellel a TV-hez vagy egy új TV-hez, majd első alkalommal bekapcsolja, a

HDMI kimenet felbontása automatikusan a TV által támogatott legnagyobb felbontásra áll be.
\A túl hosszú HDMI-kábel képzajt okozhat. Ilyenkor kapcsolja a HDMI mély színek menüpontot Ki értékre.
\Ha a videót HDMI 720p, 1080i, 1080p vagy 2160p kimeneti módban szeretné nézni, akkor nagysebességű (2-es

kategóriájú) HDMI kábelt kell használni.
\A HDMI egy tisztán digitális videójel a TV felé.

Ha a TV nem támogatja a HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), akkor véletlenszerű képzaj jelenik meg.

03 Csatlakoztatás

11 Magyar

Csatlakoztatás

Csatlakoztatás Audió rendszerhez

Csatlakoztassa a Blu-ray lejátszót az audió rendszerhez az alábbi módszerrel.

- Ne csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba, amíg minden más kábelt nem csatlakoztatott.

- Ha módosítja a csatlakozásokat, kapcsolja ki a készülékeket a kezdés előtt.

1. módszer Csatlakoztatás egy HDMI-kompatibilis AV erősítőhöz, amely támogatja a jel
átengedését

• Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nem tartozék) a készülék hátulján a HDMI OUT 1 aljzatba, és az
erősítő HDMI IN aljzatába. Csatlakoztasson egy másik HDMI-kábelt az erősítő HDMI OUT aljzatába,
és a TV HDMI IN aljzatába.

• Legjobb minőség (ajánlott)

- Az erősítőnek rendelkeznie kell UHD jelátengedés funkcióval az UHD videotartalom átengedéséhez.

Audió/Videó

HDMI-

kompatibilis AV

erősítő

Videó

12 Magyar

2. módszer
átengedését

• Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (nem tartozék) a készülék hátulján a HDMI OUT 1 aljzatba, és a TV
HDMI IN aljzatába. Csatlakoztasson egy másik HDMI-kábelt a készülék HDMI OUT 2 aljzatába, és az
erősítő HDMI IN aljzatába.

• Legjobb minőség (ajánlott)

Csatlakoztatás egy HDMI-kompatibilis AV erősítőhöz, amely nem támogatja a jel

VideóAudió

AV Erősítő

03 Csatlakoztatás

| FIGYELEM |

\Ne kösse össze HDMI-kábellel a készülék HDMI OUT 1 és HDMI OUT 2 aljzatait.

13 Magyar

Csatlakoztatás

3. módszer Csatlakoztatás audió rendszerhez (7.1 csatornás erősítő)

• A 7.1CH audiókábel használatával (nem tartozék) csatlakoztassa a Lejátszó hátulján lévő 7.1CH
ANALOG AUDIO OUT csatlakozókat az erősítő 7.1CH ANALOG AUDIO IN csatlakozóihoz.

• Jobb minőségű

4. módszer Csatlakoztatás AV erősítőhöz Digitális optikai kábellel

• Csatlakoztassa az optikai kábelt (nem tartozék) a készülék OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT
csatlakozójára és az erősítő DIGITAL OPTICAL IN bemenetére.

• Jó minőség

• A hang csak az első két hangszóróból hallatszik, a Digitális kimenet beállítása PCM.

Audio

7.1 csatornás
erősítő

| MEGJEGYZÉSEK |

\A lejátszó bal és jobb első kimeneteit a 7.1 csatornás erősítőhöz kell csatlakoztatni a lemezmenü audió hallgatásához egyes

Blu-ray lemezeken.

\Ha 5.1 csatornás házimozihoz vagy erősítőhöz csatlakozik, csatlakoztassa a lejátszó összes Analóg Audio kimenetét, kivéve a

Surround bal hátsó és Surround jobb hátsó kimeneteket.

\Ha egy erősítőt csatlakoztat a lejátszó OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT portjára, előfordulhat, hogy az erősítő hangvisszaadása

nem szinkronizál a TV hasonló funkciójával.

4. módszer 3. módszer

14 Magyar

Csatlakoztatás hálózati
útválasztóhoz

A készülék hálózati útválasztóhoz is
csatlakoztatható az alábbi módszerek egyikével.

A DLNA hálózati funkció használatához
csatlakoztassa a PC-t a hálózathoz az ábra szerint.

Vezetékes hálózat

Szélessávú modem
(beépített routerrel)

Szélessávú

Vagy

Router

Szélessávú

modem

| MEGJEGYZÉSEK |

\Az útválasztó vagy az internetszolgáltató szabályzata

megakadályozhatja, hogy a készülék hozzáférjen a
Samsung szoftverfrissítési szerveréhez. Ilyenkor forduljon
az internetszolgáltatóhoz további információkért.

\DSL felhasználók használjanak útválasztót a hálózati

kapcsolathoz.

szolgáltatás

Szélessávú
szolgáltatás

Vezeték nélküli hálózat

03 Csatlakoztatás

Vezeték nélküli

útválasztó

Szélessávú

szolgáltatás

| MEGJEGYZÉSEK |

\Ha a vezeték nélküli útválasztó támogatja a DHCP-t, a

készülék DHCP vagy statikus IP-címet is használhat a
vezeték nélküli hálózathoz való csatlakozáshoz.

\Állítsa a vezeték nélküli útválasztót infrastruktúra módba.

Az ad-hoc mód nem használható.

\A lejátszó a következő vezeték nélküli titkosítási kulcs

protokollokat támogatja:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK (TKIP/AES)

\Válasszon ki egy éppen nem használt csatornát a vezeték

nélküli útválasztó számára. Ha a vezeték nélküli útválasztó
számára kijelölt csatornát más közeli készülék használja,
az interferenciához és kommunikációs hibákhoz vezet.

\Ha a Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n módot

választja, és a titkosítás típusa WEP, TKIP vagy TKIP­AES (WPS2Mixed) az útválasztó számára, a készülék
nem fogja támogatni a csatlakozást az új Wi-Fi tanúsítási
specifikációk szerint.

\A vezeték nélküli LAN hálózat felépítéséből adódóan

interferenciát okozhat a felhasználási körülményektől
függően (útválasztó teljesítmény, távolság, akadályok,
egyéb rádiós eszközök interferenciája stb.).

15 Magyar

Beállítások

A kezdő beállítási műveletek

• A főmenü nem jelenik meg, amíg nem konfigurálta a
kezdeti beállításokat.

•

A szoftververzió frissítése után a OSD (képernyőüzenetek)
változhatnak.

• A menüpontok elérése különböző lehet.

Miután csatlakoztatta a készüléket a TV-hez,
kapcsolja be a TV-t és a készüléket. Amikor először
kapcsolja be a készüléket, a készülék Kezdeti
beállítások képernyője jelenik meg a TV-n. A Kezdeti
beállításokkal beállíthatja a képernyőüzenetek
nyelvét, a menünyelvet, a képarányt (képméretet),
a hálózat konfigurációját, majd csatlakoztathatja
a készüléket az internethez. Kövesse a megjelenő
utasításokat.

A kezdeti beállítások végén megjelenik a Home
menüt bemutató súgóképernyő. A képernyőről
való kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot a
távirányítón.

| MEGJEGYZÉSEK |

\Ha kihagyja a Hálózati beállítást a Kezdeti beállítások

során, a hálózati beállítások később is konfigurálhatók.
Lásd a "A hálózati kapcsolat konfigurációja" című
fejezetet a 22~25. oldalakon.

\Ha szeretné újra megjeleníteni a Kezdeti beállításokat

és módosításokat végezni, válassza a Beállítások >
Rendszer > Beállítás lehetőséget a Főmenü képernyőn,
vagy válassza a Visszaállítás opciót. (Lásd a 22.
oldalakat)

\Anynet+ (HDMI-CEC) funkciók használatához kövesse az

alábbi utasításokat.

1) Csatlakoztassa a készüléket Anynet+ (HDMI-CEC)-

kompatibilis Samsung TV-hez HDMI kábellel.

2) Állítsa az Anynet+(HDMI-CEC) funkciót Be értékre a

TV-n és a készüléken is.

3) Állítsa be a TV-t a Kezdeti beállítások eljárással.

A Főmenü képernyő

1 2

MULTIMÉDIALEMEZ LEJÁTSZÁSA

Nincs lemez

AJÁNLOTTAK SAJÁT APP-EK

WebBrowser

1 2 3

7 8 9

LEMEZ LEJÁTSZÁSA : Lejátszhat fotókat, videókat

1

vagy zenéket a lemezről.

MULTIMÉDIA : Fotók, videók és zenék lejátszása

2

USB-ről, mobileszközökről vagy PC-ről.

Bejelentkezik : Bejelentkezés a Samsung-fiókba.

3

Keresés : Lehetővé teszi a tartalmak keresését az
Alkalmazások között és a YouTube-on a megfelelő

4

keresőszavak beírásával.

Súgó : Megjelenik egy súgóképernyő, amely

5

elmagyarázza a Főmenü használatát.

SAMSUNG APPS : Hozzáférés különböző letölthető

6

alkalmazásokhoz.

AJÁNLOTTAK : Közvetlen hozzáférés az ajánlott

7

alkalmazásokhoz.

SAJÁT APP-EK : Megjelennek a SAJÁT APP-EK

8

helyről letöltött alkalmazások megjelennek.

Screen Mirroring : Lehetővé teszi az okostelefon
vagy Android táblagép képernyőjének megjelenítését

9

TV-n, amelyet a készülékhez csatlakoztatott.

Beállítások : Megnyitja a készülék menüjét.

0

A menüben megadhatja a kívánt beállításokat.

2 3

Screen Mirroring

3 4

6

SAMSUNG APPS

Beállítások

0

5

16 Magyar

| MEGJEGYZÉS |

1

4

7

VOL

+

2

5

8

0

VOL

–

3

6

9

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

SAMSUNG TV

– +

HOME

REPEAT

\

Ha a készüléket 5 percnél hosszabb ideig hagyja stop
módban, képernyővédő jelenik meg a TV-n. Ha a készüléket
20 percnél hosszabb ideig hagyja képernyővédő módban,
automatikusan kikapcsol.

Belépés a Beállítások képernyőre

A távirányító gombjai a Beállítások
menü használatához

1

HOME

HUB

APPS

INFOTOOLS

04 Beállítások

1. Válassza a Beállítások pontot a Főmenü

képernyőn, és nyomja meg a v gombot.
Megjelenik a Beállítások képernyő.

Beállítások

Kép

Hang

Hálózat

Smart Hub

Rendszer

Terméktámogatás

Kép

UHD-kimenet Auto.

3D beállítások
TV képaránya 16:9 eredeti

BD Wise Ki

Felbontás Auto.

Filmkocka (24 fps) Auto.
DVD 24 fps átalakítás Ki

2. A Beállítások menük, almenük és opciók

eléréséhez lásd a távirányító illusztrációját a
következő oszlopban.

3

2

HOME Gomb : Főmenübe való belépés.

1

RETURN Gomb : Visszatérés az előző menüpontba.

2

v

RETURN

(Belépés) / IRÁNY Gombok :

• Kurzor mozgatása vagy elem kiválasztása a
▲▼◄► gombokkal.

3

• A v gombbal aktiválhat egy kijelölt elemet
vagy jóváhagyhat egy beállítást

EXIT Gomb : Kilépés az aktuális menüből.

4

Részletes funkció információk

A Beállítási funkciókról, menüelemekről és
egyedi opciókról részletes magyarázatot jelenít
meg. Magyarázat megtekintéséhez a ▲▼◄►
gombokkal jelölje ki a funkciót, a menüelemet
vagy opciót. A magyarázat általában a képernyő
jobb oldalán jelenik meg. A Beállítási funkciók
rövid leírása kezdődik a következő oldalon.
A funkciókhoz további információk állnak
rendelkezésre az útmutató Függelékében.

EXIT

4

17 Magyar

Beállítások

A Beállítási menü funkciói

Kép

UHD-kimenet

Ezzel a beállítással a HDMI videót UHD
felbontásban adja ki. Ez csak akkor elérhető, ha a
Filmkocka beállítás Auto. van kapcsolva.

| MEGJEGYZÉSEK |

\A funkció használatához UHD felbontást támogató

eszközhöz kell csatlakoztatni a készüléket, és
rendelkeznie kell 24 fps (filmsebesség) sebességgel
lejátszható tartalommal.

\A készülék nem tud UHD tartalmakat lejátszani.

Azonban Full HD alatti felbontású tartalmak
felkonvertálhatók UHD-re.

\Ha az UHD-kimenet lehetőséget választja, csak 2160

x 3840 felbontású, 24 képfrissítési sebességű kimenet
érhető el.

3D beállítások

Beállítható, hogy a 3D tartalommal rendelkező Blu­ray lemezeket 3D módban játssza-e le a készülék.

Ha 3D módban belép a Home vagy a SAMSUNG

APPS képernyőre, a készülék automatikusan
átkapcsol 2D-be.

TV képaránya

A készülék kimenetének igazítása a TV képernyő
méretéhez és formátumához.

BD Wise

A BD Wise a Samsung legújabb csatlakoztatási
funkciója.
Ha a BD Wise-kompatibilis Samsung készüléket
és egy Samsung TV-t HDMI-vel csatlakoztatja,
és a BD Wise be van kapcsolva a készüléken és
a TV-n is, akkor a készülék a Blu-ray Disc/DVD
lemez videófelbontását és képfrissítési sebességét
fogja használni.

Felbontás

A HDMI videójel kimeneti felbontását BD Wise,
Auto., 1080p, 1080i, 720p Vagy 576p/480p.

A szám a képkockánkénti videósorok számát adja
meg.
Az i és a p betűk a váltottsoros, illetve a progesszív
letapogatást jelentik. A több sor általában nagyobb
felbontást jelent.

Filmkocka (24 fps)

Ha a készülék 24fps-kompatibilis TV-hez
csatlakozik, és az Auto. értékre állítja a Filmkocka
(24 fps) funkciót, a készülék HDMI kimenete
átállítható 24 kép/másodpercesre, így jobb
képminőséget láthat.

•

A Filmkocka (24 fps) funkció csak az ezt
támogató TV-ken használható.

•

A Filmkocka opció csak akkor választható
ki, ha a készülék HDMI 1080i vagy 1080p
felbontásban van.

DVD 24 fps átalakítás

DVD lejátszás konvertálása 24 képkocka/mp­re és jelkimenet HDMI-n. Ez az opció csak akkor
elérhető, ha a Filmkocka (24 fps) Be módba van
kapcsolva.

| MEGJEGYZÉSEK |

\Ez a funkció csak az NTSC lemezekre vonatkozik.

Képernyőméret igazítása

A képernyő optimális méretének beállítása. (Csak
a Smart Hub és a Screen Mirroring esetén
érhető el)

HDMI-színformátum

Beállítható a HDMI kimenet színtere, a
csatlakoztatott eszközhöz (TV, monitor stb.)
való illesztés érdekében. A képernyő rövid időre
elsötétedik a formátum kiválasztása után.

HDMI mély színek

Beállítható, hogy a készülék kimenete HDMI
videó legyen Mély színekkel. A Mély színek
beállítás pontosabb színvisszaadást és nagyobb
színmélységet eredményez.

Progresszív mód

A képminőség javítása DVD-k lejátszásakor.

18 Magyar

Hang

Hangszóró-beállítás

Beállíthatja a terméket, hogy az vezeték nélkül
csatlakozzon egy Multiroom Link-kompatibilis
hangszóróhoz, majd élvezheti annak gazdag
hangzását.

Beállítások : Beállíthatja a csatlakoztatott

termék hangerejét és távolságát.

Hangszóró-beállítás : Beállíthatja a hálózathoz

csatlakoztatott hangszórókat.

| MEGJEGYZÉSEK |

\A funkció használatához csatlakoztatnia kell legalább

egy Multiroom Link hangszórót.

\A hangminőséget befolyásolhatja a vezeték nélküli

hálózat állapota is.

\A hálózati kapcsolatot negatívan befolyásolhatja, és

meg is szűnhet, ha a hálózati körülmények idővel
romolnak.

\A

Screen Mirroring

Multiroom Link funkciót. .

\További részletekért olvassa el a Multiroom Link

útmutatóját a Samsung webhelyéről: www.samsung.
com ;
BD-J7500 ; Útmutatók ; Multiroom Link ; PDF
letöltése

\Az egyes csatlakoztatott készülékek hangja késhet a

forrástartalmat lejátszó eszköz képe és hangja mögött.

Digitális kimenet

Állítsa be a TV-hez vagy AV erősítőhöz való digitális
audió kimeneti opciót. További részleteket az 50.
oldalon a digitális kimenetről szóló részben talál.

PCM-alulmintavételezés

Megválaszthatja, hogy a 96kHz PCM jeleket
lekonvertálja-e 48kHz-re, mielőtt az erősítőre
kerülnek.
Válassza a Be lehetőséget, ha az erősítő nem
kompatibilis a 96kHz-es jelekkel

bekapcsolása kikapcsolja a

; Terméknév keresése:

Dinamikus tartomány szabályozása

Dinamikai tartomány beállítása Dolby Digital, Dolby
Digital Plus és Dolby TrueHD audió esetén.

Auto. : A Dolby TrueHD dinamikus tartomány

szabályozása automatikus lesz, a Dolby TrueHD
hangsáv információi alapján. Bekapcsolja a
dinamikus tartomány szabályozását Dolby
Digital és Dolby Digital Plus esetén is.

Ki : A dinamikus tartomány tömörítetlen marad,

így az eredeti hang hallgatható.

Be : Bekapcsolja a dinamikus tartomány

szabályozását mindhárom Dolby esetén.
A csendesebb hangokat felerősíti, a nagy erejű
hangokat pedig halkítja.

Lekeverés mód

Kiválasztható, a készülék hogyan keverje le a
többcsatornás audiót kevesebb csatornára a
sztereó hangrendszerrel kompatibilis módon.
A készülék normál sztereó vagy térhangzású
sztereó hangra konvertálhat.

DTS Neo:6 mód

Többcsatornás hang HDMI kimeneten keresztül 2
csatornás audió jelforrás esetén.

Hang szinkr.

Előfordulhat, hogy a videójel késik az audiójelhez
képest, ha a készüléket digitális TV-hez
csatlakoztatja. Ilyenkor állítson be audió késleltetést
a videójelhez képest.

•

Az audió késleltetési ideje 0 ms és 250 ms
között állítható be. Állítsa be az optimális
értéket.

| MEGJEGYZÉS |

\A beállított késleltetési idő nem feltétlenül lesz pontos

a lejátszott tartalomtól függően.

04 Beállítások

19 Magyar

Beállítások

HDMI-audiokimenet

A HDMI audió beállítása HDMI1-re vagy HDMI2-re.

Auto. : Az audio kimenet automatikusan a

HDMI1 és HDMI2-re csatlakoztatott eszközökön
alapul.

HDMI1 : A hangot a HDMI1-re csatlakoztatott

eszköz biztosítja.

HDMI2 : A hangot a HDMI2-re csatlakoztatott

eszköz biztosítja.

Hálózat

Hálózat állapota

Az aktuális hálózati és internet státusz ellenőrzése.

Hálózati beállítások

Konfigurálja a hálózati kapcsolatot, hogy
használhassa a különböző funkciókat, például
internetszolgáltatásokat, DLNA funkciókat, és
szoftverfrissítéseket.

Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct eszköz csatlakoztatása a készülékhez
peer-to-peer hálózattal, vezeték nélküli útválasztó
nélkül. Ha a készülék a vezeték nélküli hálózathoz
kapcsolódik, előfordulhat, hogy szétkapcsolódik a
Wi-Fi Direct használata közben.

| MEGJEGYZÉS |

\A szöveges fájlok, pl. .TXT vagy .DOC kiterjesztésűek,

nem játszhatók le a Wi-Fi Direct funkcióval.

Multimédiás eszközök beállításai

Vezérli, hogy a hálózaton mely eszközök, mint
például az okostelefonok vagy táblagépek,
oszthatnak meg tartalmat a készülékkel.

Eszköz neve

Név megadása a készülékhez, amely azonosítja a
hálózaton.

BD-Live beállításai

Különböző BD-Live funkciók beállítása. A BD-Live
lehetővé teszi a Blu-ray lemezeken elérhető extra
funkciók használatát, ha van internetkapcsolat.

BD-Live Internetkapcsolat : BD-Live

Internetkapcsolat engedélyezése egészben,
részben, illetve tiltása.

BD-adatkezelés :

lemezre letöltött BD adatok kezelése.

BD-Live szolgáltatásból Blu-ray

Smart Hub

Feltételek és adatvédelem

A szolgáltatások használatához el kell olvasnia
és jóvá kell hagynia az alkalmazások használati
feltételeket és az adatvédelmi szabályzatot.

Smart Hub visszaállítása

A Smart Hub visszaállítása az alapértelmezett
beállításokra. A használatához be kell írnia egy
biztonsági PIN-kódot.

Rendszer

Beállítás

Újra futtatható a Kezdeti beállítások eljárás.

Gyorsindítás

Beállítható, hogy a készülék gyorsan bekapcsoljon
a betöltési idő csökkentésével.

| MEGJEGYZÉS |

\Ha ez a funkció Be értékre van állítva, a készenléti

energiafogyasztás nő.

20 Magyar