Samsung BD-J7500 User guide [hr]

BD-J7500

Blu-ray™ disk player

korisnički priručnik

zamislite mogućnosti

Zahvaljujemo Vam na kupnji ovog Samsung proizvoda. Za potpuniju uslugu, molimo registrirajte vaš proizvod na

www.samsung.com/register

Sigurnosne informacije

Upozorenje

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE OTVARAJ

OPREZ : DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA,

NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC (STRAŽNJU STRANU). UNUTRA NEMA

DIJELOVA KOJE BI KORISNICI MOGLI SERVISIRATI. SERVISIRANJE

PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

• Utori i otvori na ormariću na stražnjoj strani ili na dnu potrebni su za ventilaciju. Da biste osigurali pouzdan rad ovog uređaja i zaštitili ga od pregrijavanja, ti se utori i otvori nikada ne smiju blokirati ili pokrivati.

- Nemojte postavljati ovaj uređaj u skučeni prostor, kao što su police za knjige ili ugradbeni ormarić, ako nemaju odgovarajuću ventilaciju.

- Nemojte postavljati ovaj uređaj u blizinu ili iznad radijatora ili grijalice, odnosno na mjesto na kojem je izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti.

- Nemojte stavljati posude (vaze i sl.) s vodom na ovaj uređaj. Izlijevanje vode može izazvati požar ili strujni udar.

• Nemojte izlagati ovaj uređaj kiši ili postavljati ga u blizini vode (blizu kade, umivaonika, sudopera, bazena i slično.). Ako se uređaj slučajno smoči, isključite ga i odmah se obratite ovlaštenom distributeru.

• Ovaj uređaj koristi baterije. U mjestu gdje živite mogu postojati propisi o zaštiti okoliša koji zahtijevaju pravilno odlaganje baterija. Dodatne informacije potražite od lokalnih nadležnih tijela za zbrinjavanje ili recikliranje.

• Nemojte preopteretiti zidne utičnice, produžne kablove ili adaptere iznad njihovog kapaciteta jer to može dovesti do požara ili strujnog udara.

• Postavite kablove za napajanje tako da se po njima ne gazi i da ih ne pritišću predmeti postavite na njih. Obratite posebnu pozornost na krajeve kablova s utikačem, na zidne utičnice te na mjestu iz kojeg izlaze iz uređaja.

Ovaj simbol označava da se unutar uređaja nalazi visoki napon. Bilo kakav kontakt s unutarnjim dijelovima ovog uređaja je opasan.

Ovaj simbol označava da su uz proizvod isporučeni važni dokumenti koji se odnose na rad i održavanje.

• Da biste zaštitili uređaj od grmljavinske oluje ili kada ga se ostavi bez nadzora i ne upotrebljava dulje vrijeme, isključite ga iz zidne utičnice te odspojite antenski ili kabelski sustav. To će spriječiti oštećenje kompleta zbog grmljavine i prenaponskog udara.

• Prije spajanja kabela za izmjeničnu struju na adapter istosmjerne struje provjerite odgovara li napon adaptera istosmjerne struje lokalnom električnom napajanju.

• Nikada ne stavljajte ništa metalno u otvorene dijelove ovog uređaja. Na taj se način može stvoriti opasnost od strujnog udara.

• Da biste izbjegli strujni udar, nikada nemojte dodirivati unutrašnjost ovog aparata. Samo bi kvalificirani tehničar trebao otvarati ovaj uređaj.

• Gurnite kabel napajanja sve dok ne sjedne na mjesto. Kad isključujete kabel napajanje iz zidne utičnice, uvijek povucite kabel za utikač. Nikada nemojte isključivati povlačenjem samog kabela za napajanje. Ne dodirujte kabel napajanja mokrim rukama.

• Ako uređaj ne radi normalno - posebno, ako proizvodi bilo kakve neobične zvukove ili iz njega dolaze mirisi - odmah ga isključite i obratite se ovlaštenom distributeru ili servisu.

2 Hrvatski

• Održavanje ormarića.

- Obavezno isključite druge komponente prije nego što ih priključite na ovaj proizvod.

- Ako iznenada premjestite proizvod s hladnog na toplo mjesto, na radnim dijelovima i lećama može se stvoriti kondenzat te izazvati nepravilnu reprodukciju diska. Dođe li to toga, isključite proizvod i pričekajte dva sata prije nego što priključite utikač u utičnicu. Potom umetnite disk i pokušajte ga ponovno reproducirati.

• Isključite utikač iz utičnice ako se proizvod neće neko vrijeme upotrebljavati ili ako odlazite iz kuće na dulje vrijeme (pogotovo, ako djeca, starije osobe, ili osobe s invaliditetom ostaju same u kući).

- Nakupljena prašina može uzrokovati strujni udar, električno curenje ili požar uzrokujući da kabel napajanja proizvede iskre i toplinu odnosno da ošteti izolaciju.

• Namjeravate li instalirati proizvod na izrazito prašnjavo mjesto, odnosno na mjesto s visokim ili niskim temperaturama, visokom vlagom, izloženog kemijskim tvarima ili ako će raditi 24 sata na mjestima kao što su zračne luke ili željeznički kolodvori i sl. obratite se ovlaštenom servisu za dodatne informacije. U protivnom može doći do ozbiljnih oštećenja vašeg proizvoda.

• Koristite samo pravilno uzemljen utikač i utičnicu.

- Nepravilno uzemljenje može dovesti do strujnog udara ili oštećenja opreme. (Samo oprema Klase 1).

• Za potpuno isključivanje uređaja, morate ga isključite iz utičnice. Prema tome, zidna utičnica i utikač uvijek moraju biti lako dostupni.

• Nemojte dopustiti djeci da se vješaju proizvod.

• Spremite dodatni pribor (baterije, itd.) na mjesto

izvan dohvata djece.

• Nemojte postavljati proizvod na nestabilna mjesta kao što je slabo pričvršćena polica, ukošen pod, ili mjesto izloženo vibracijama.

• Nemojte ispustiti ili udarati proizvod. Ako se proizvod ošteti, isključite kabel za napajanje i obratite se servisu.

• Da biste očistili uređaj, izvucite kabel za napajanje iz zidne utičnice i obrišite proizvod mekom, suhom krpom. Nemojte koristiti nikakve kemikalije poput voska, benzina, alkohola, razrjeđivača, insekticida, osvježivača zraka, maziva ili deterdženata. Te kemikalije mogu narušiti izgled proizvoda ili obrisati ispis na proizvodu.

• Nemojte izlagati ovaj uređaj kapanju ili prskanju. Na uređaj ne stavljajte predmete napunjene tekućinom, poput vaza.

• Nemojte bacati baterije u vatru.

• U jednu zidnu utičnicu ne uključujte više

električnih uređaja. Preopterećenje utičnice može uzrokovati njezino pregrijavanje i, posljedično, požar.

• Ako baterije koje se upotrebljavaju u daljinskom upravljaču zamijenite pogrešnom vrstom baterija, postoji opasnost od eksplozije. Zamijenite baterije samo s jednakom ili istom vrstom.

• UPOZORENJE - DA BI SE SPRIJEČILO ŠIRENJE POŽARA, SVIJEĆE I DRUGE PREDMETE S OTVORENIM PLAMENOM DRŽITE PODALJE OD OVOG UREĐAJA U SVAKOM TRENUTKU.

• UPOZORENJE - Ovaj proizvod sadržava kemikalije za koje je država Kalifornije ustanovila da uzrokuju rak i reproduktivnu toksičnost.

LASERSKI proizvod KLASE 1

Ovaj player kompaktnih diskova klasificiran je kao LASERSKI proizvod KLASE 1. Uporaba kontrola, prilagodbe ili izvođenje procedura koji nisu navedeni u ovim uputama mogu rezultirati opasnim izlaganjem zračenju.

OPREZ :

• OVAJ PROIZVOD UPOTREBLJAVA NEVIDLJIVU LASERSKU ZRAKU KOJA MOŽE IZAZVATI OPASNU IZLOŽENOST ZRAČENJU AKO SE USMJERI PREMA OSOBI. ZA PRAVILAN RAD S PROIZVODOM SLIJEDITE UPUTE.

01 Sigurnosne informacije

3 Hrvatski

Sigurnosne informacije

• OVAJ PROIZVOD KORISTI LASER. UPORABA KONTROLA, PRILAGODBE ILI IZVOĐENJE PROCEDURA KOJI NISU NAVEDENI U OVIM UPUTAMA MOGU REZULTIRATI OPASNIM IZLAGANJEM ZRAČENJU. NE OTVARAJTE POKLOPCE I NE POKUŠAVAJTE SAMOSTALNO POPRAVLJATI PROIZVOD. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANIM DJELATNICIMA. Ovaj proizvod udovoljava CE propisima ako se zaštićeni kabeli i poveznici rabe za povezivanje jedinice s drugom opremom. Kako biste spriječili elektromagnetsku smetnju kod električnih uređaja, kao što su radijski i televizijski prijamnici, za povezivanje upotrebljavajte zaštićene kabele i poveznike.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

| NAPOMENA |

\Ako broj regije Blu-ray diska/DVD-a ne odgovara broju

regije ovog playera, disk se ne može reproducirati.

VAŽNA NAPOMENA

Mrežni kabel na ovoj opremi isporučuje se s lijevanim utikačem koji ima ugrađeni osigurač. Jačina osigurača navedena je strani utikača s priključcima. Ako je potrebna zamjena, mora se koristiti osigurač iste jačine odobren za BS1362. Nikad ne rabite utikač bez odvojive oplate osigurača. Bude li potrebna zamjena oplate osigurača, ona mora imati istu boju kao i igličasta strana utikača. Zamjenske oplate dostupne su kod trgovca. Ako ugrađeni utikač ne odgovara utičnicama u vašem domu ili kabel nije dovoljno dug za utičnicu, trebali biste nabaviti prikladni produžni kabel s odobrenom sigurnošću ili se obratiti svom trgovcu radi pomoći. Ako, međutim, za skraćivanje utikača ne postoji alternativa, uklonite osigurač te sigurno odložite utikač. Ne priključujte utikač u utičnicu jer postoji opasnost od električnog udara od ogoljene fleksibilne žice.

Kako biste iskopčali uređaj s mrežnog napajanja, utikač morate izvući iz utičnice i stoga će biti spreman za uporabu. Proizvod koji je priložen uz ovaj korisnički priručnik licenciran je određenim pravima intelektualnog vlasništva određenih trećih strana.

Mjere opreza

Važne sigurnosne upute

Prije uporabe jedinice pažljivo pročitajte ove upute za rad. Poštujte sve dolje navedene sigurnosne upute. Upute za rad čuvajte pri ruci za buduću uporabu.

1. Pročitajte ove upute.

2. Sačuvajte ove upute.

3. Obratite pozornost na sva upozorenja.

4. Slijedite sve upute.

5. Ne upotrebljavajte uređaj u blizini vode.

6. Čistite samo suhom krpom.

7. Nemojte blokirati ventilacijske otvore.

Instalirajte u skladu s uputama proizvođača.

8. Ne postavljajte uređaj blizu izvora topline kao

što su radijatori, toplinski spremnici, pećnice ili drugi uređaji (uključujući AV prijemnike) koji proizvode toplinu.

9. Ne poništavajte sigurnosnu namjenu

polariziranog utikača ili utikača s uzemljenjem. Polarizirani utikač ima dvije kontaktne plojke od kojih je jedna šira od druge. Utikač s uzemljenjem ima dvije kontaktne plojke i jedan šiljak za uzemljenje. Široka plojka i treći šiljak namijenjeni su vašoj sigurnosti. Ako isporučeni utikač ne odgovara vašoj utičnici, obratite se električaru kako biste zamijenili zastarjelu utičnicu.

4 Hrvatski

10. Kabel za napajanje postavite tako da se po

njemu ne gazi i da ga se ne prikliješti, osobito kod utikača ili priručnih utičnica te dijela kabelskog izlaza iz jedinice.

11. Upotrebljavajte samo dodatke/dodatnu

opremu koju je naveo proizvođač.

12. Upotrebljavajte samo kolica,

stalak, tronožac, držač ili stol koji je naveo proizvođač ili koji je isporučen uz uređaj. Ako se služite kolicima, oprezno pomičite kolica s uređajem da biste izbjegli ozljedu uslijed prevrtanja.

13. Isključite uređaj iz utičnice tijekom grmljavine

ili kada ga ne upotrebljavate dulje vrijeme.

14. Sve servisne radnje prepustite kvalificiranom

servisnom osoblju. Servisiranje je potrebno u slučaju oštećenja, npr. oštećenja kabela napajanja ili utikača, prolijevanja tekućine ili upadanja stranih predmeta u uređaj, izlaganja uređaja kiši ili vlazi, neuobičajenog rada ili pada s visine.

Upotreba 3D funkcije

VAŽNE ZDRAVSTVENE I SIGURNOSNE INFORMACIJE O 3D SLIKAMA. Prije uporabe 3D funkcije pročitajte i proučite sljedeće sigurnosne informacije.

• Neki bi gledatelji tijekom gledanja 3D televizije mogli osjetiti neugodne reakcije kao što su vrtoglavice, mučnine i glavobolje. Ako budete imali bilo koji od ovih simptoma, prestanite gledati 3D televiziju, skinite 3D aktivne naočale i odmorite se.

• Dugotrajno gledanje 3D slika može izazvati naprezanje očiju. Osjetite li naprezanje očiju, prestanite gledati 3D televiziju, skinite 3D aktivne naočale i odmorite se.

• Odgovorna odrasla osoba trebala bi često provjeravati djecu koja rabe 3D funkciju. Ako se dijete žali na umor očiju, glavobolje, vrtoglavice ili mučnine, trebalo bi prestati gledati 3D televiziju i odmoriti se.

• 3D aktivne naočale ne rabite u druge svrhe (kao dioptrijske, sunčane, zaštitne naočale i slično).

• Ne upotrebljavajte 3D funkciju ni 3D aktivne naočale dok hodate ili se krećete. Uporaba 3D funkcije ili 3D aktivnih naočala tijekom kretanja može uzrokovati sudaranje s predmetima, spoticanje i/ili padanje te ozbiljne ozljede.

• Želite li uživati u 3D sadržaju, 3D uređaj (AV prijemnik ili televizor koji podržava 3D tehnologiju) povežite s priključkom HDMI OUT playera pomoću HDMI kabela za brzi prijenos podataka. Prije reprodukcije 3D sadržaja stavite 3D naočale.

• Player šalje 3D signale samo putem HDMI kabela povezanog s priključkom HDMI OUT.

• Razlučivost videozapisa u 3D načinu reprodukcije određuje razlučivost izvornog 3D videozapisa. Razlučivost ne možete mijenjati.

• U 3D načinu reprodukcije neke funkcije poput BD Wise, prilagodbe veličine zaslona i prilagodbe razlučivosti možda neće ispravno raditi.

• Za pravilan izlaz 3D signala morate koristiti HDMI kabel za brzi prijenos podataka.

• Tijekom gledanja 3D slika budite udaljeni od zaslona televizora najmanje tri širine zaslona. Naprimjer, ako imate zaslon veličine 46 inča, gledajte na udaljenosti od 138 inča (11,5 stopa) od zaslona.

• 3D videozaslon postavite u razini očiju kako biste imali najbolju 3D sliku.

• Ako je player spojen na neke 3D uređaje, 3D efekt možda neće pravilno raditi.

• Ovaj player ne pretvara 2D sadržaj u 3D.

• Logotipi "Blu-ray 3D" i "Blu-ray 3D" zaštitni su

znakovi tvrtke Blu-ray Disc Association.

01 Sigurnosne informacije

5 Hrvatski

Sadržaj

SIGURNOSNE INFORMACIJE

2 Upozorenje 4 Mjere opreza 4 Važne sigurnosne upute 5 Upotreba 3D funkcije

POČETAK

8 Dodatna oprema 9 Prednja ploča 9 Stražnja ploča 10 Daljinski upravljač 10 Pregled daljinskog upravljača

VEZE

11 Povezivanje s televizorom 12 Povezivanje s audiosustavom 12 1. način Povezivanje s HDMI kompatibilnim

13 2. način

14 3. način Spajanje na audio sustav

14 4. način Povezivanje s AV prijemnikom

15 Povezivanje s mrežnim usmjerivačem 15 Žičana mreža 15 Bežična mreža

AV prijemnikom koji podržava prolaznost

Povezivanje s HDMI kompatibilnim AV prijemnikom koji ne podržava prolaznost

(7.1-kanalno pojačalo)

pomoću digitalnog optičkog kabela.

POSTAVKE

16 Postupak početnog podešavanja

postavki

16 Početni zaslon 17 Pristupanje zaslonu s postavkama 17 Gumbi na daljinskom upravljaču koji se

upotrebljavaju za izbornik s postavkama

18 Funkcije izbornika postavki 18 Slika 19 Zvuk 20 Mreža 20 Smart Hub 20 Sustav 22 Podrška 22 Mreže i internet 22 Konfiguriranje mrežne veze 25 Izravni Wi-Fi 26 Nadogradnja softvera 26 Ažuriraj sada 26 Autom. ažuriranje

6 Hrvatski

REPRODUKCIJA MEDIJA

MREŽNE USLUGE

28 Reproduciranje komercijalnih diskova 28 Pohranjivanje diskova i upravljanje njima 28 Reproduciranje fotografija, videozapisa i

glazbe (Multimedijskih sadržaja)

28 Reprodukcija datoteka spremljenih na USB

uređaju

29 Reprodukcija datoteka pohranjenih na

računalo/mobilni uređaj

29 Reprodukcija diskova sa sadržajem koji

je snimio korisnik

31 Upravljanje reprodukcijom videozapisa 31 Tipke za reprodukciju videozapisa na

daljinskom upravljaču

31 Upotreba Izbornika postavki tijekom

reprodukcije

33 Uporaba izbornika Sortiranje i mogućnosti 34 Upravljanje reprodukcijom glazbe 34 Tipke za reprodukciju glazbe na daljinskom

upravljaču

34 Upotreba Izbornika opcija tijekom

reprodukcije

35 Upotreba izbornika Sortiranja i opcije na

zaslonu s datotekama 35 Ponavljanje zapisa na audio CD-u 35 Nasumična reprodukcija zapisa na audio

CD-u 35 Stvaranje popisa pjesama s audio CD-a 36 Ripanje 37 Reprodukcija fotografskog sadržaja 37 Upotreba izbornika Alati tijekom

reprodukcije 37 Uporaba izbornika Sortiranje i mogućnosti 38 Slanje datoteka 38 Kopiranje videozapisa, glazbe ili fotografija 38 Uporaba funkcije Slanje

39 Stvaranje Samsung računa 40 Prije upotrebe usluge Samsung Apps 40 Upotreba funkcije Samsung Apps 40 Ukratko o zaslonu funkcije Samsung Apps 41 Pokretanje aplikacije 42 Screen Mirroring 43 Uporaba aplikacije Web-Preglednik 43 Pregledavanje pomoću veza i

Pregledavanje pomoću pokazivača 43 Ukratko o značajci Upravljačka ploča 45 Uporaba izbornika Postavke 46 Povezivanje računa za internetske usluge

s proizvodom

46 BD-LIVE™

DODATAK

47 Dodatne informacije 47 Napomene 49 Razlučivost prema vrsti sadržaja 50 Odabir digitalnog izlaza 51 Rješavanje problema 54 Kompatibilnost diska i formata 54 Vrste diskova i sadržaja koje vaš player

može reproducirati 54 Vrste diskova koje vaš player ne može

reproducirati 55 Regionalni kod 55 Logotipi diskova koje player može

reproducirati

56 Podržani formati 59 Obavijest o sukladnosti i podršci 60 Zaštita od kopiranja 60 Izjava o odricanju od odgovornosti 61 Licenca 63 Specifikacije

Sadržaj

7 Hrvatski

Početak

Dodatna oprema

Provjerite dolje prikazanu isporučenu dodatnu opremu.

Baterije za daljinski upravljač (veličine AAA)

Korisnički priručnik Daljinski upravljač

SOURCE

VOL+

DISC MENU

SMART

HOME

HUB

RETURN

A B C D

SEARCH FULLSUBTITLE

AUDIO

PANDORA

DIGITAL

VOL VOL

– +

SAMSUNG TV

HOME

VOL–

TITLE MENU

POPUP

REPEAT

APPS

INFOTOOLS

EXIT

SCREEN

SUBTITLE

INPUT

8 Hrvatski

Prednja ploča

GUMB ZA NAPAJANJE

TIPKA REPRODUCIRAJ/PAUZIRAJ

GUMB ZA ZAUSTAVLJANJE

TIPKA OTVORI/ZATVORI

LADICA ZA DISK

| NAPOMENE |

\Za nadograđivanje softvera proizvoda putem priključka USB HOST PRIKLJUČAK morate upotrijebiti USB memoriju. \Kada player prikazuje izbornik Blu-ray diska, pritiskom gumba Reproduciraj na daljinskom upravljaču ne možete pokrenuti

reprodukciju filma. Da biste reproducirali film, na izborniku diska morate odabrati Reproduciraj film ili Pokreni, a zatim pritisnite gumb v na daljinskom upravljaču.

\Da biste upotrijebili funkciju Anynet+ (HDMI-CEC), spojite HDMI kabel na priključak HDMI 1.

Kada spojite priključak HDMI 2, funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) nije dostupna.

MONITOR

SENZOR DALJINSKOG UPRAVLJAČA

USB HOST PRIKLJUČAK

Stražnja ploča

02 Početak

HDMI OUT

HDMI 1 šalje audio i video signale

HDMI 2 šalje samo audio signale

9 Hrvatski

LAN

DIGITAL AUDIO OUT7.1CH ANALOG AUDIO OUT

Početak

Daljinski upravljač

Pregled daljinskog upravljača

Nakon postavljanja omogućuje odabir izvora ulaznog

(Taj je gumb dostupan samo za televizore tvrtke Samsung.)

Pritisnite za otvaranje i zatvaranje ladice diska.

Pritisnite brojčane gumbe za rad s

Uporabite za ulazak u izbornik diska.

Pritisnite za preskakanje naprijed ili natrag.

Pritisnite za zaustavljanje diska.

Pritisnite za upotrebu Aplikacija.

Pritisnite za prelazak na početni izbornik.

Pritisnite za uporabu izbornika alata.

Povratak na prethodni izbornik.

Ti se gumbi rabe za izbornike playera i za

nekoliko funkcija Blu-ray diska.

Pritisnite za pretraživanje sadržaja.

signala na televizoru.

Uključite i isključite player.

mogućnostima.

Uporabite za pristup brojnim

audiofunkcijama na disku.

DISC MENU

SMART

HOME

SEARCH FULLSUBTITLE

PANDORA

SOURCE

VOL VOL

– +

VOL

SAMSUNG TV

HOME

HUB

RETURN

A B C D

AUDIO

DIGITAL

SUBTITLE

VOL

–

TITLE MENU

POPUP

REPEAT

APPS

INFOTOOLS

EXIT

SCREEN

INPUT

Uključite i isključite televizor. (Taj je gumb dostupan samo za televizore tvrtke Samsung.)

Podešavanje glasnoće televizora. (Taj je gumb dostupan samo za televizore tvrtke Samsung.)

Uporabite za otvaranje skočnog izbornika / izbornika naslova.

Pritisnite za pretraživanje naprijed ili natrag.

Pritisnite za pauziranje diska.

Pritisnite za reprodukciju diska.

Omogućuje ponovnu reprodukciju naslova, poglavlja, staze ili diska. Uporabite za prikaz informacija o reprodukciji.

Uporabite za odabir stavki izbornika i promjenu vrijednosti izbornika.

Pritisnite za izlazak iz izbornika.

Pritisnite za upotrebu funkcije punog zaslona Tijekom reprodukcije Blu-ray diska/ DVD-a, ovaj gumb ne funkcionira.

Pritisnite za prebacivanje jezika podnaslova Blu-ray diska/DVD-a.

Umetanje baterija

| NAPOMENE |

\Ako daljinski upravljač ne radi ispravno:

- Provjerite polaritet +/– baterija.

- Provjerite jesu li baterije istrošene.

- Provjerite je li senzor daljinskog upravljača blokiran

preprekama.

- Provjerite postoji li u blizini fluorescentno osvjetljenje.

| OPREZ |

\Baterije odlažite u skladu sa zakonskim propisima.

Ne bacajte ih u smeće domaćinstva.

10 Hrvatski

Veze

Povezivanje s televizorom

HDMI kabel (nije isporučen) povežite iz utičnice HDMI OUT na stražnjoj strani proizvoda s utičnicom HDMI IN na televizoru.

- Ne priključujte strujni kabel u zidnu utičnicu dok niste izvršili sva ostala povezivanja.

- Kada mijenjate veze, prije početka isključite sve uređaje.

Audio

Video

| NAPOMENE |

\Da biste upotrijebili funkciju Anynet+ (HDMI-CEC), spojite HDMI kabel na priključak HDMI 1.

Kada spojite priključak HDMI 2, funkcija Anynet+ (HDMI-CEC) nije dostupna.

- Priključak HDMI 2 ne šalje video signale.

\Ako za povezivanje uređaja za prikaz koristite HDMI-DVI kabal, morate povezati i DIGITAL AUDIO OUT na reproduktoru sa

zvučnim sustavom kako biste čuli zvuk. \HDMI kabel šalje digitalni audio i videosignal pa nije potrebno spajati audiokabel. \Ovisno o televizoru, određene izlazne HDMI razlučivosti možda neće raditi. Pogledajte korisnički priručnik televizora. \Kada prvi put spojite player na televizor pomoću HDMI kabela ili na novi televizor te ga zatim uključite po prvi pute, player

automatski postavlja izlaznu HDMI razlučivost na najveću koju vaš televizor podržava. \Dugi HDMI kabel može uzrokovati smetnje na zaslonu. Ako se to dogodi, u izborniku postavite mogućnost HDMI duboka

boja na Isključeno. \Kako biste prikazali videozapis u izlaznoj HDMI razlučivosti od 720p, 1080i, 1080p ili 2160p, morate se koristiti HDMI

kabelom za brzi prijenos podataka (2. kategorija). \HDMI šalje samo čisti digitalni signal do televizora.

Ako televizor ne podržava HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), na zaslonu se pojavljuju povremene smetnje.

03 Veze

11 Hrvatski

Veze

Povezivanje s audiosustavom

Blu-ray player možete povezati s audiosustavom na načine koji su opisani u nastavku.

- Ne priključujte strujni kabel u zidnu utičnicu dok niste izvršili sva ostala povezivanja.

- Kada mijenjate veze, prije početka isključite sve uređaje.

1. način Povezivanje s HDMI kompatibilnim AV prijemnikom koji podržava prolaznost

• HDMI kabel (nije isporučen) povežite iz utičnice HDMI OUT 1 na stražnjoj strani proizvoda s utičnicom HDMI IN na prijemniku. Povežite drugi HDMI kabel iz utičnice HDMI OUT na prijemniku s utičnicom HDMI IN na TV uređaju.

• Najbolja kvaliteta (preporučeno)

- Prijemnik mora podržavati UHD da biste mogli prenositi UHD video sadržaj.

Audio/Video

AV prijemnik koji

je kompatibilan

s HDMI-jem

Video

12 Hrvatski

2. način

• HDMI kabel (nije isporučen) povežite iz utičnice HDMI OUT 1 na stražnjoj strani proizvoda s utičnicom

• Najbolja kvaliteta (preporučeno)

Povezivanje s HDMI kompatibilnim AV prijemnikom koji ne podržava prolaznost

HDMI IN na TV uređaju. Spojite HDMI kabel iz utičnice HDMI OUT 2 na proizvodu s utičnicom HDMI IN na prijemniku.

VideoAudio

AV prijemnik

03 Veze

| OPREZ |

\Ne spajajte priključke HDMI OUT 1 i HDMI OUT 2 proizvoda putem HDMI kabela.

13 Hrvatski

Veze

3. način Spajanje na audio sustav (7.1-kanalno pojačalo)

• Pomoću 7.1-kanalnih audiokabela (nisu isporučeni) spojite priključke 7.1CH ANALOG AUDIO OUT na stražnjoj strani playera s priključcima 7.1CH ANALOG AUDIO IN pojačala.

• Bolja kvaliteta

4. način Povezivanje s AV prijemnikom pomoću digitalnog optičkog kabela.

• Pomoću digitalnog optičkog kabela (nije isporučen) povežite utičnicu OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT na proizvodu s utičnicom DIGITAL OPTICAL IN na prijemniku.

• Dobra kvaliteta

• Zvuk ćete čuti samo na dva prednja zvučnika s Digitalni izlaz postavljenim na PCM.

Audio

7.1-kanalno pojačalo

| NAPOMENE |

\Prednji lijevi i desni izlazi na playeru moraju biti spojeni sa 7.1-kanalnim pojačalom na određenim Blu-ray diskovima da bi se

čuo zvuk na izborniku diska.

\Kada spajate na 5.1-kanalno kućno kino ili prijemnik, spojite sve izlazne priključke za analogni zvuk na playeru, osim za

izlaze Surround stražnji lijevo/Surround stražnji desno.

Ako prijamnik spojite s priključkom OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT, reprodukcija zvuka prijamnika možda neće biti sinkronizirana s reprodukcijom TV-a.

4. način 3. način

14 Hrvatski

Povezivanje s mrežnim usmjerivačem

Bežična mreža

Player možete povezati s mrežnim usmjerivačem na jedan od načina koji su prikazani u nastavku.

Za uporabu mrežne funkcije DLNA računalo morate spojiti na mrežu na način prikazan na slici. Veza može biti žičana ili bežična.

Žičana mreža

Širokopojasni modem

(s integriranim usmjerivačem)

Širokopojasna

Ili

Usmjerivač

Širokopojasni

modem

| NAPOMENE |

\Vaš usmjerivač ili politika vašeg pružatelja internetskih

sluga mogu onemogućiti pristup playera poslužitelju za nadogradnju softvera tvrtke Samsung. Ako se to dogodi, dodatne informacije zatražite od svojeg davatelja internetskih usluga (eng. Internet Service Provider, ISP).

\Korisnici DSL-a trebaju rabiti usmjerivač za povezivanje s

mrežom.

mrežna usluga

Širokopojasna mrežna usluga

Bežična mreža

Širokopojasna

mrežna usluga

| NAPOMENE |

\Ako bežični usmjerivač podržava DHCP, ovaj se player

može koristiti DHCP-om ili statičnom IP adresom kako bi se povezao s bežičnom mrežom.

\Bežični usmjerivač postavite na infrastrukturni način rada.

Ad-hoc način rada nije podržan.

\Player podržava samo sljedeće bežične protokole sa

sigurnosnim ključem:

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),

WPA2-PSK (TKIP/AES)

\Odaberite kanal na bežičnom usmjerivaču koji se trenutno

ne upotrebljava. Ako neki drugi uređaj u blizini trenutno rabi kanal postavljen za bežični usmjerivač, to će rezultirati smetnjama i nemogućnošću komunikacije.

Ako za 802.11n vezu odaberete način (Greenfield) i TKIP ili TKIP-AES (WPS2Mixed), player neće podržavati vezu u skladu s novim specifikacijama za certifikaciju bežične veze.

\Po svojoj prirodi, bežični LAN može uzrokovati smetnje

ovisno o uvjetima rada (snaga usmjerivača, udaljenost, prepreke, ometanje od strane drugih radio uređaja itd).

postavite vrstu

Čista visoka propusnost

šifriranja usmjerivača na WEP,

03 Veze

15 Hrvatski

Postavke

Postupak početnog podešavanja postavki

• Početni zaslon neće se prikazati ako ne konfigurirate početne postavke.

• Prikaz na zaslonu OSD na ovome playeru može se promijeniti nakon nadogradnje verzije softvera.

• Koraci za pristup ovise o odabranom izborniku.

Nakon što reproduktor spojite s televizorom, uključite televizor i proizvod. Kada reproduktor uključite prvi put, na televizoru se pojavljuje zaslon Početne postavke. Postupak početnog podešavanja postavki omogućuje postavljanje jezika prikaza na zaslonu (OSD) i u izbornicima, omjera visine i širine slike (veličine zaslona), mrežne konfiguracije i povezivanje reproduktora s internetom. Slijedite upute na zaslonu. Nakon što se početno postavljanje završi, pojavit će se zaslon s uputama za Početni izbornik. Za izlazak iz ovog zaslona pritisnite gumb EXIT na daljinskom upravljaču.

| NAPOMENE |

\Ako tijekom postupka početnog podešavanja postavki

preskočite mrežno postavljanje, mrežne postavke možete konfigurirati i kasnije. Upute možete pronaći u odjeljku "Konfiguriranje mrežne veze" na stranicama 22~25.

\Želite li ponovno prikazati zaslon Početne postavke

i provesti promjene, na početnom zaslonu odaberite Postavke > Sustav > Postavljanje ili odaberite opciju Pon.p. (Pogledajte str. 22.)

\Ako želite upotrebljavati funkciju Anynet+(HDMI-CEC),

slijedite upute u nastavku.

1) HDMI kabelom spojite player i Samsungov TV koji

podržava funkciju Anynet+(HDMI-CEC).

2) Na televizoru i na proizvodu postavite funkciju

Anynet+(HDMI-CEC) na Uključeno.

3) Postavite televizor na Postupak početnih postavki.

Početni zaslon

1 2

MULTIMEDIJAREPRODUCIRAJ DISK

Nema diska

PREPORUČENO MOJI APPS

WebBrowser

1 2 3

7 8 9

REPRODUCIRAJ DISK : Omogućuje reprodukciju fotografija, videozapisa ili glazbenog sadržaja s

diska.

MULTIMEDIJA : Omogućuje reprodukciju fotografija, videozapisa ili glazbenog sadržaja s USB-a ili

mobilnih uređaja, odnosno računala.

Prijava : Omogućuje da se prijavite sa svojim

Samsung računom.

Pretraž. : Omogućuje pretraživanje sadržaja u Aplikacijama i na YouTubeu unosom odgovarajućih

riječi za pretraživanje.

Pomoć: Prikazuje se zaslon s vodičem koji

objašnjava kako se upotrebljava izbornik Početak

SAMSUNG APPS : Omogućuje pristup različitim

aplikacijama koje možete preuzeti.

PREPORUČENO : Daje izravan pristup preporučenim

aplikacijama.

MOJI APPS : Prikazuju se aplikacije preuzete iz

MOJI APPS.

Screen Mirroring : Omogućuje vam gledanje

zaslona pametnog telefona ili tablet računala sa

sustavom Android na televizoru koji ste povezali s proizvodom.

Postavke : Otvara se izbornik proizvoda. U izborniku možete postaviti razne funkcije koje najbolje

odgovaraju vašim osobnim željama.

2 3

Screen Mirroring

3 4

SAMSUNG APPS

Postavke

16 Hrvatski

VOL

–

SOURCE

DISC MENU

SMART

TITLE MENU

VOL VOL

POPUP

SAMSUNG TV

– +

HOME

REPEAT

| NAPOMENA |

Ako player ostavite u zaustavljenom stanju duže od 5 minuta bez upotrebe, na televizoru će se pojaviti čuvar zaslona. Ako player ostavite u načinu rada s čuvarom zaslona duže od 20 minuta, automatski će se isključiti.

Pristupanje zaslonu s postavkama

1. Na početnom zaslonu odaberite Postavke, a

zatim pritisnite gumb v. Pojavljuje se zaslon Postavke.

Postavke

Slika

Zvuk

Mreža

Smart Hub

Sustav

Podrška

2. Za pristup izbornicima, podizbornicima i mogućnostima na zaslonu Postavke pogledajte slikovni prikaz daljinskog upravljača u sljedećem stupcu.

Slika

UHD izlaz Autom.

3D postavke TV omjer 16:9 Original

BD Wise Isključeno

Rezolucija Autom.

Filmski kadar (24 fps) Autom. Pretvorba DVD 24fps Isključeno

Gumbi na daljinskom upravljaču koji se upotrebljavaju za izbornik s postavkama

HOME

HUB

APPS

INFOTOOLS

2 4

Gumb HOME: Pritisnite za prelazak na početni

zaslon.

Gumb RETURN: Povratak na prethodni izbornik.

RETURN

Gumbi v (Unos) / SMJER:

• Pritisnite ▲▼◄► za pomicanje pokazivača ili odabir stavke.

• Pritisnite gumb v za aktiviranje trenutačno odabrane stavke ili potvrdu postavke.

Gumb EXIT: Pritisnite za izlazak iz trenutnog

izbornika.

Detaljne informacije o funkcijama

Sve funkcije postavki, stavke izbornika i pojedinačne mogućnosti detaljno su opisane na zaslonu. Za prikaz objašnjenja upotrijebite tipke ▲▼◄► kako biste odabrali funkciju, stavku izbornika ili mogućnost. Objašnjenja se obično pojavljuju na desnoj strani zaslona. Kratki opis svake funkcije postavki pokreće se na sljedećoj stranici. Dodatne informacije o nekim funkcijama također se nalaze i u dijelu "Dodatak" ovog priručnika.

EXIT

04 Postavke

17 Hrvatski

Postavke

Funkcije izbornika postavki

Slika

UHD izlaz

Ova mogućnost šalje HDMI videozapis pri razlučivosti UHD (Ultra High Definition). To je dostupno samo kad je Filmski kadar postavljen na Autom.

| NAPOMENE |

\Da biste upotrebljavali ovu značajku, proizvod morate

spojiti na uređaj koji podržava razlučivost UHD i morate imati sadržaj koji se reproducira pri brzini od 24Fs (brzina filma).

\Ovaj uređaj ne može reproducirati UHD sadržaj.

Međutim, sadržaj razlučivosti niže od Full HD može se poboljšati do UHD razine.

\Kada odaberete UHD izlaz, dostupan je samo izlaz

2160 x 3840, 24 kadra u sekundi.

3D postavke

Odaberite želite li reproducirati Blu-ray disk s 3D sadržajem u 3D načinu rada.

Ako se u 3D načinu rada prebacite na početni

zaslon ili na zaslon SAMSUNG APPS, proizvod će se automatski prebaciti u 2D način rada.

TV omjer

Omogućava podešavanje izlaza playera na veličinu i format zaslona televizora.

BD Wise

BD Wise Samsungova je najnovija značajka za međusobno povezivanje uređaja. Kada međusobno povežete Samsungov player i Samsungov TV s funkcijom BD Wise putem HDMI-a, a funkcija BD Wise uključena je na playeru i televizoru, player šalje videosignal u videorazlučivosti i pri brzini kadrova medija Blu-ray Disc/DVD.

Rezolucija

Postavite izlaznu razlučivosti HDMI videosignala na automatsko BD Wise, Autom, 1080p, 1080i, 720p ili 576p/480p.

Broj označava broj linija videozapisa po kadru. Slova "i" i "p" označavaju isprepleteno odnosno progresivno pretraživanje. Općenito, što je više linija, to je veća kvaliteta.

Filmska kadar (24 fps)

Ako je reproduktor povezan s televizorom koji podržava 24 fps, postavljanje značajke Filmska kadar (24 fps) na Autom. omogućuje podešavanje HDMI izlaza na 24 slike u sekundi za poboljšanu kvalitetu prikaza.

•

Filmska kadar (24 fps) možete koristiti samo na televizoru koji podržava taj broj slika u sekundi.

•

Značajka Filmski kadar dostupna je samo kada je proizvod u načinu rada izlazne HDMI razlučivosti od 1080i ili 1080p.

Pretvorba DVD 24 fps

Pretvara reprodukciju DVD-a u 24 okvira u sekundi i prenosi je putem HDMI-a. Ta je mogućnost dostupna samo kada je Uključena funkcija Filmski kadar (24 fps).

| NAPOMENA |

Značajka se odnosi samo na NTSC diskove.

Prilagodi veličinu zaslona

Postavljanje zaslona na optimalnu veličinu. (Dostupno samo za Smart Hub i Screen Mirroring)

HDMI format boje

Omogućuje postavljanje formata prostora boje za izlazni HDMI tako da odgovara mogućnostima povezanog uređaja (TV-a, monitora itd). Nakon što odaberete format, zaslon na trenutak postaje crn.

HDMI duboka boja

Omogućava postavljanje proizvoda na slanje HDMI videoslike s dubokom bojom. Duboka boja omogućuje točniju reprodukciju boja s većom dubinom.

Progresivni način rada

Omogućuje poboljšanje kvalitete slike pri gledanju DVD-a.

18 Hrvatski

Zvuk

Postavke zvučnika

Ovaj proizvod možete konfigurirati za bežično spajanje sa zvučnikom kompatibilnim s uređajem Multiroom Link i uživanje u bogatom zvuku.

Postavke : Omogućuju podešavanje razine

glasnoće i razmak od povezanog proizvoda.

Postavke zvučnika : Možete postaviti zvučnike

koji su povezani putem kućne mreže.

| NAPOMENE |

\Za korištenje te značajke morate se spojiti na barem

jedan zvučnik Multiroom Link.

\Na kvalitetu zvuka može utjecati stanje vaše bežične

mreže.

\Može doći do negativnog utjecaja na mrežnu vezu

te se ona čak može izgubiti, ako u okolini mreže s vremenom dođe do negativnih promjena.

\Aktiviranje funkcije Screen Mirroring isključuje

Multiroom Link.

Dodatne pojedinosti potražite u priručniku za Multiroom Link na Samsungovoj web-stranici: www.samsung. com ; ; Pretražite naziv proizvoda: BD-J7500 ; Priručnici ; Multiroom Link ; Preuzmi PDF.

Audiosignal iz svakog spojenog uređaja može kasniti za videozapisom i audiosignalom iz uređaja koji reproducira izvorni sadržaj.

Digitalni izlaz

Omogućava odabir formata digitalnog audioizlaza koji odgovara vašem televizoru i AV prijamniku. Ostale pojedinosti možete pronaći u tablici odabira digitalnih izlaza na 50. stranici.

PCM smanjivanje

Omogućava smanjivanje PCM signala s 96 kHz na 48 kHz prije njihova slanja pojačalu. Odaberite mogućnost Uključeno ako pojačalo ili prijemnik nisu kompatibilni sa signalom od 96 kHz.

Kontrola dinamičkog raspona

Omogućava primjenu kontrole dinamičkog raspona na zvuk u formatima Dolby Digital, Dolby Digital Plus i Dolby True HD.

Autom.: Automatski kontrolira dinamički raspon

zvuka Dolby TrueHD na osnovi informacija u zvučnom zapisu Dolby TrueHD. Uključuje i kontrolu dinamičkog raspona za Dolby Digital i Dolby Digital Plus.

Isključeno: Zadržava nekomprimirani dinamički

raspon, a omogućava slušanje izvornog zvuka.

Uključeno: Uključuje kontrolu dinamičkog

raspona za sva tri Dolby formata. Tiši zvukovi postaju glasniji, a jačina glasnih zvukova manja.

Način rada miksanja

Omogućava odabir načina miksanja više kanala koji je kompatibilan s vašim stereosustavom. Možete odabrati miksanje playera na normalni stereozvuk ili na stereozvuk koji podržava surround.

DTS Neo:6 načina

Možete uživati u višekanalnom zvuku putem HDMI izlaza za 2-kanalni izvor zvuka.

Audio sinkr.

Ako je proizvod spojen s digitalnim televizorom, u nekim slučajevima audiosignal možda neće biti sinkroniziran s videosignalom. Ako se to dogodi, prilagodite vrijeme kašnjenja zvuka tako da odgovara videozapisu.

•

Odgodu zvuka možete namjestiti na vrijednost između 0 ms i 250 ms. Namjestite je na optimalnu postavku.

| NAPOMENA |

\Namješteno vrijeme odgode zvuka možda neće biti

točno, ovisno o sadržaju koji se reproducira.

04 Postavke

19 Hrvatski

Postavke

HDMI audio izlaz

Postavite slanje HDMI audio signala putem HDMI1 ili HDMI2.

Autom. : Audioizlaz automatski se postavlja na

temelju uređaja povezanih na HDMI1 i HDMI2. HDMI1 : Zvuk šalje uređaj povezan na HDMI1. HDMI2 : Zvuk šalje uređaj povezan na HDMI2.

Mreža

Status mreže

Omogućava provjeru trenutačnog statusa mreže i interneta.

Postavke mreže

Konfigurirajte mrežnu vezu tako da možete uživati u raznim značajkama kao što internetske usluge ili funkcija DLNA te izvršiti nadogradnje softvera.

Izravni Wi-Fi

Omogućuje spajanje Izravni Wi-Fi uređaja s proizvodom pomoću mreže ravnopravnih računala (eng. peer-to-peer), bez potrebe za bežičnim usmjerivačem. Napominjemo da proizvod, ako je spojen s bežičnom mrežom, tijekom uporabe Izravni Wi-Fi ja veze može biti odspojen.

| NAPOMENA |

\Tekstualne datoteke, poput onih s nastavkom .TXT ili

.DOC, neće se prikazati kada upotrebljavate funkciju Izravni Wi-Fi.

Postavke multimedijskog uređaja

Omogućuje da podesite koji uređaji na Vašoj mreži, kao što su pametni telefoni i tableti, mogu dijeliti sadržaj s Vašim proizvodom.

Naziv uređaja

Omogućava unos naziva playera koji će ga identificirati na vašim mrežama.

Postavke za BD-Live

Postavite razne funkcije BD-Live. BD-Live omogućuje pristup dodatnim značajkama dostupnim na nekim Blu-ray diskovima ako ste spojeni na internet.

BD-Live internetska veza: Omogućuje

potpuno dopuštanje, djelomično dopuštanje i zabranjivanje BD-Live internetske veze.

Upravljanje BD podacima: Upravlja BD

podacima koji su preuzeti s usluge BD-Live ili Blu-ray diska.

Smart Hub

Uvjeti i pravila

Morate pročitati i pristati na uvjete i odredbe te na pravila o privatnosti kako biste mogli rabiti usluge aplikacija.

Smart Hub - vraćanje na zadane postavke

Vraća sve postavke funkcije Smart Hub na njihove zadane vrijednosti. Za uporabu morate unijeti sigurnosni PIN.

Sustav

Postavljanje

Omogućava ponovno izvođenje postupka početnih postavki.

Brzi start

Omogućava postavljanje playera na brzo uključivanje, smanjujući vrijeme pokretanja.

| NAPOMENA |

\Ako se ta funkcija postavi na Uključeno, povećat će

se potrošnja energije u stanju mirovanja.

20 Hrvatski

+ 44 hidden pages