Samsung BD-J5500 User Manual [ru]

BD-J5500

Проигрыватель дисков Blu-ray™

(Blu-ray-плеер)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Дополнительные сведения см. в руководстве в Интернете.

Руководство в Интернете : www.samsung.com

; TB /Aудиo /Bидеo

изделия : BD-J5500

; Blu-ray плееры

; Загрузка файла PDF.

; ПОДДЕРЖКА

; Поиск по названию

1

Пульт дистанционного управления

Кнопки для управления телевизором

После завершения установки можно
установить источник входного

Включение и выключение проигрывателя.

Нажмите, чтобы открыть или закрыть лоток для

Используйте цифровые кнопки для

настройки параметров.

дисков.

✎

сигнала на телевизоре.

Включение и выключение
телевизора.

Регулировка громкости
телевизора.

Эта кнопка доступна только на телевизорах
Samsung.

Кнопки, отвечающие за воспроизведение

Используйте эту кнопку для
открытия меню диска.

Используется для открытия
всплывающего меню/меню
заголовков.

Кнопки для работы с меню

Переход к главному меню.

Нажмите эту кнопку для
использования меню “Сервис”.

Используйте эту кнопку для
отображения информации о
воспроизведении.

Используйте эту кнопку для
выбора элементов меню
и изменения значений
параметров.

Возврат к предыдущему меню.

Используется для выхода из
меню.

Нажмите для использования
функции Bonusview.

Нажмите для отображения
содержимого во весь экран
телевизора. Во время
воспроизведения дисков Blu­ray/DVD/VCD эта кнопка не
работает.

Эти кнопки используются
для выбора элементов меню
проигрывателя, а также
функций дисков Blu-ray.

Кнопки, отвечающие за воспроизведение

Используйте эти кнопки для
перехода назад или вперед.

Нажмите эту кнопку для поиска
назад или вперед.

Нажмите эту кнопку для остановки
диска.

Нажмите эту кнопку для
воспроизведения диска.

Нажмите, чтобы приостановить
воспроизведение диска.

Используйте эту кнопку для
получения доступа к различным
функциям звука на диске.

Нажмите эту кнопку для
изменения языка субтитров
диска Blu-ray/DVD.

С помощъю этой кноки
можно запустить повторное
воспропзведенпе дпска A-B.

Возможность повтора
воспроизведения названия,
раздела, дорожки или диска.

2

Русский

2

Передняя панель и Задняя панель

Передняя панель

ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА

✎Для обновления программного обеспечения проигрывателя с помощью гнезда хоста USB

необходимо использовать карту памяти USB.

✎Откройте и вытяните крышку USB перед подключением устройства USB.

USB-ХОСТ

КНОПКА ПИТАНИЯ

КНОПКА ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ

Задняя панель

HDMI OUT LAN DIGITAL AUDIO OUT

Русский

3

3

Подключения

Подключение к телевизору

Аудио

Видео

Подключение к аудиосистеме

√Метод 1 : Подключение к AV-ресиверу с поддержкой HDMI
√Метод 2 : Подключение к AV-ресиверу с помощью цифрового

коаксиального кабеля

Метод 1

4

Метод 1

АудиоАудио

Русский

Подключение к сетевому маршрутизатору

√

Проводная сеть

5

Русский

4

Начальная настройка

1. Подсоедините проигрыватель Blu-ray к электророзетке и включите телевизор,
а затем нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного управления, чтобы
включить проигрыватель Blu-ray.

2. Следуйте указаниям по начальной установке, отображающимся на экране.

√Начальный экран

1 2 3 4

ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК

Нет диска

App 1 App 2 App 3 App 4

ФОТОГРДФИИ ΒИДЕО

App 5

5 6 7

Сменить устройстьо

Настройки

МУЗЫКД

1

ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК

2

ФОТОГРДФИИ

3

ВИДЕО

4

МУЗЫКА

воспроизведение
фотографий, видео или
музыки с диска.

воспроизведение
фотографий с USB­накопителей, мобильных
устройств или ПК.

воспроизведение видео с
USB-накопителей, мобильных
устройств или ПК.

воспроизведение музыки с
USB-накопителей, мобильных
устройств или ПК.

6

APPS

Сменить устройстьо

Настройки

Русский

5

6

7

доступ к различным
приложениям для
загрузки.

дает возможность
изменить устройство.

доступ к меню устройства
для настройки различных
функций в соответствии
с предпочтениями
пользователя.

5

Воспроизведение мультимедиа-содержимого

Вариант 1

Воспроизведение
мультимедиа-содержимого с
диска или с устройства USB

или

√Смена устройства

HOME > Сменить устройстьо

ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК

Нет диска

App 1 App 2 App 3 App 4

ФОТОГРДФИИ ΒИДЕО МУЗЫКА

Сменить устройстьо

Нет диска

123

a

App 5

Вариант 2

Воспроизведение содержимого,
сохраненного на компьютере
или устройстве DLNA, на
проигрывателе дисков Blu-ray

Чтобы настроить устройства и файлы
для воспроизведения или просмотра,
следуйте инструкциям руководства
по установке/эксплуатации DLNA

Закрыть

Сменитьустройстьо

Настройки

.

7

Русский

Дополнительные функции

6

Обновление программного обеспечения

1.

Home > Настройки > Поддержка > Обновление ПО > По сети

2.

Устройство выполнит поиск последней версии программного обеспечения в
Интернете.

3.

При наличии новой версии появится всплывающее окно с запросом на обновление.
Выберите Да

Настройки

Изобра
Звук
Сеть
Система
Язык
Защита
Общиеl

Поддержка

Последнюю версию микропрограммы можно загрузить с веб-сайта Samsung. Скопируйте

✎

файлы с компьютера на накопитель USB, вставьте его в порт USB на передней панели и
выберите По USB.

Можно настроить функцию Οповеш. об автообновлении, чтобы устройство загружало

✎

новое обновление программного обеспечения автоматически.
Обновление будет завершено, когда проигрыватель выключится, а затем автоматически

✎

включится.
Запрещается включать или выключать устройство вручную во время процедуры

✎

обновления.
Прежде чем запускать процесс обновления, убедитесь, что в устройство не вставлен диск.

✎

Компания Samsung Electronics не несет ответственности за неисправности проигрывателя,

✎

вызванные нестабильностью Интернет-соединения или небрежностью клиента во время
процедуры обновления.

Обновление ПО

Текущая версия : X-XXXXXXXXXX-XXXX.X

По сети
По USB
Oповещ. об

: Вкл.
автообновлении

>

Переместить " Выбрать ' Возрат

\

8

Русский

7

Технические характеристики

Вес 1.0 кг

Общие

USB

HDMI

Аудиовыход Цифровой аудиовыход

Сеть Ethernet Разъем 100BASE – TX

• Поддерживается скорость сети выше 10 Мбит/с.

• Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без

предварительного уведомления.

• Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии

указаны на наклейке на корпусе проигрывателя.

• Указанные размеры и вес приблизительны.

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях. (a) Если вы

вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это
возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством) (b) Если вы

передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат
неисправности (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

• Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет

на место.

Размеры 290 (Ш) X 221 (Г) X 39 (В) мм

Рабочая температура от +5°C до +35°C

Диапазон рабочей влажности от 10% до 75%

Тип A USB 2.0

Выход постоянного тока

Видео

Аудио PCM, битовый поток

5 В, макс. 0.5 А.

2D : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
3D : 1080p, 720p

Коаксиальный

9

Русский

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»
125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd». Наименование
изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.
№ 256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий Чжункай, город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co. Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая

Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

Лицензии

•

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются
зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories.

•

Патенты на DTS см. на http://patents.dts.com. Произведено по лицензии DTS Licensing Limited.
DTS и соответствующий символ вместе и по отдельности являются зарегистрированными
товарными знаками, а DTS 2.0+Digital Out является товарным знаком DTS, Inc. © DTS, Inc.
Все права защищены.

•

DivX

- СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX : DivX® - это цифровой видеоформат, созданный компанией DivX,
LLC, одной из дочерних компаний Rovi Corporation. Данное устройство имеет официальный
сертификат DivX Certified® и может воспроизводить видео DivX. Для получения дополнительных
сведений и загрузки программных средств для преобразования видео в формат DivX посетите веб-сайт divx.com.

- СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ DIVX : Для воспроизведения DivX-видео по запросу данное устройство, имеющее
сертификат DivX Certified®, должно быть зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, найдите раздел DivX
VOD в меню настроек устройства. Дополнительные сведения о завершении регистрации см. по адресу: vod.divx.com.

- DivX Certified® имеет сертификат на воспроизведение видео DivX
содержимое высочайшего качества.
DivX®, DivX Certified® и связанные логотипы являются товарными знаками Rovi Corporation или ее дочерних
компаний и используются по лицензии.
Продукт защищен одним или несколькими из перечисленных патентов США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.

•

HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и
других странах.

•

Oracle и Java являются зарегистрированными товарными знаками компании Oracle и/или ее
филиалов. Другие наименования могут представлять собой товарные знаки соответствующих
владельцев.

®

(до видео высокой четкости 1080p), включая

• Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом

- В случае использования программного обеспечения с открытым исходным кодом в меню
устройства становятся доступны лицензии с открытым исходным кодом.

•

Blu-ray Disc™, Blu-ray™, а также данные логотипы являются товарными знаками Blu-ray Disc Association.

•

DLNA®, логотипы DLNA и DLNA CERTIFIED® являются торговыми знаками, знаками
обслуживания или сертификации альянса Digital Living Network Alliance.

Русский

10

8

Қолдауы бар пішімдер

√Ойнатқыш ойнататын диск түрлері мен мазмұндар

Носитель Тип диска Сведения

ВИДЕО

МУЗЫКА

ФОТОГРАФИИ

Диск Blu-ray

Диск 3D Blu-ray

VCD

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

Диск BD-ROM или BD-RE/-R, записанный в формате BD­RE.

VCD, DVD-VIDEO, записанный DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD­R/+R, которые были записаны и закрыты, или носитель
USB с содержимым DivX, MKV, MP4.

Музыка, записанная на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD­RE/-R, или носитель USB с содержимым MP3 или WMA.

Фотографии, записанные на CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD­RE/-R, или носитель USB с содержимым JPEG.

√ Поддерживаемые форматы файлов видео

Расширение

файла

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

Контейнер Видеокодек Аудиокодек Разрешение

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

MPEG

DivX 3.11/4/5/6

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1

MPEG2

H.264 BP/MP/HP

Русский

11

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

PCM

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

√Поддерживаемые форматы музыкальных файлов

Расширение

файла

*.mp3

*.wma

Контейнер Аудиокодек Диапазон поддержки

MP3 MP3

* Частота дискретизации (в кГц) - 8,

11, 16, 22, 32, 44,1, 48

WMA WMA

* Скорость передачи битов -
все скорости передачи битов
в диапазоне от 5 до 355 Кбит/с

√ Поддерживаемые форматы файлов изображений

Расширение

файла

*.jpg

*.jpeg

*.jpe

*.png

Тип Разрешение

JPEG

PNG

15360x8640

15360x8640

-

12

Русский

9

Информация по технике безопасности

Предупреждение

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ

СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ

УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ

МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки»
005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку
данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

•

Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части
предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы
обеспечить надежную работу данного устройства, а также защитить его
от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

- Не устанавливайте данное устройство в замкнутом пространстве,
например в книжном шкафу или во встроенной мебели, если не
обеспечивается надлежащая вентиляция.

- Не устанавливайте устройство вблизи или поверх радиатора,
нагревателя или в местах, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей.

- Не следует ставить на устройство сосуды с водой (вазы и т. п.).
Попадание воды может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

•

Не подвергайте данное устройство воздействию дождя и не ставьте
его рядом с водой (около ванной, раковины, кухонной мойки или
стирального бака, на влажной поверхности, около бассейна и т. п.).
Если в устройство попадет влага, отсоедините его от электророзетки и
немедленно обратитесь к официальному дилеру.

•

В данном устройстве установлены батарейки. В вашей местности
могут действовать предписания по надлежащей утилизации батареек
с учетом экологических требований. Для получения информации по
утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти.

•

Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных
шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.

•

Проложите кабели питания таким образом, чтобы на них нельзя было
случайно наступить или зажать предметами, помещенными на них или
рядом с ними. Следует уделить особое внимание тем местам, в которых
шнуры соединяются с вилками, электрическими розетками или выходят
из устройства.

•

Для обеспечения защиты данного устройства от удара молнии или в
период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте
его от сетевой розетки, а также отсоединяйте кабельную систему. Это
обеспечит защиту устройства от удара молнии и скачков напряжения в
электросети.

•

Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему
адаптера постоянного тока, убедитесь в том, что значение напряжения,
указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в
местной электросети.

•

Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые
части на данном устройстве. При этом возникает опасность поражения
электрическим током.

13

•

Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь
к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство
разрешается только квалифицированному специалисту.

•

Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При
отсоединении кабеля питания от розетки держитесь за вилку. При
отключении устройства от сети, никогда не тяните за сам кабель. Не
прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

•

Если устройство работает неправильно, например, появились
необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки и
обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.

•

Обслуживание корпуса.

- Перед подключением других компонентов к данному устройству

- При перемещении устройства из холодного места сразу в теплое

•

Если устройство не будет использоваться длительное время или если
вы уезжаете на длительный срок (особенно, если дома остаются дети,
пожилые люди или инвалиды), обязательно отключайте кабель питания
от розетки.

- Накопившаяся пыль может привести к поражению электрическим

•

Если устройство планируется устанавливать в сильно запыленных
помещениях, а так же в помещениях, подверженных резким колебаниям
температуры, воздействию высокой влажности, химических веществ,
и в тех случаях, когда планируется круглосуточная эксплуатация
устройства (например, в аэропортах, железнодорожных вокзалах и т.
д.) обратитесь в авторизированный сервисный центр за необходимой
информацией по установке. В противном случае изделию может быть
причинен серьезный ущерб.

•

Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.

- Неправильное заземление может привести к поражению

Русский

Этот символ свидетельствует о наличии
внутри устройства высокого напряжения.
Любой контакт с деталями внутри
устройства представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к устройству
прилагается важный документ, касающийся
основных операций и технического
обслуживания.

обязательно выключите их.

на рабочих деталях и линзах может образоваться конденсат, что
может привести к сбоям при воспроизведении дисков. В этом
случае отключите устройство от розетки, подождите два часа, а
затем подключите кабель питания к розетке. Затем вставьте диск и
повторите попытку воспроизведения.

током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения,
нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

электрическим током или повреждению оборудования. (Только для
оборудования класса 1.)

• Для полного отключения устройства следует
отключить его от сетевой розетки. Поэтому сетевая
розетка и вилка кабеля питания устройства должны
быть всегда доступны.

• Не позволяйте детям висеть на устройстве.

• Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в

недоступном для детей месте.

• Не устанавливайте устройство на неустойчивую
поверхность, например непрочную полку,
наклонный пол или поверхность, подверженную
вибрации.

• Не роняйте устройство и не подвергайте его
ударам. При повреждении устройства отсоедините
кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

• Перед очисткой устройства отсоедините кабель
питания от электрической розетки и протрите
устройство мягкой сухой тканью. Не используйте
какие-либо химические вещества, такие как
воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды,
освежители воздуха, смазочные или моющие
вещества. Это может привести к внешнему
повреждению устройства или стиранию надписей
на нем.

• Не подвергайте это устройство воздействию воды.
Не ставьте на устройство предметы, заполненные
жидкостью, например вазы.

• Не бросайте батареи в огонь.

• Не следует подключать несколько

электроприборов к одной розетке. Перегрузка
может привести к перегреву и возгоранию.

• В случае замены батарей в пульте дистанционного
управления на батареи неправильного типа
существует опасность взрыва. Для замены
используйте только аналогичные батареи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ
РАЗМЕЩАЙТЕ СВЕЧИ И ДРУГИЕ
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ
РЯДОМ С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В состав
данного устройства входят химические вещества,
которые по законам штата Калифорния (США)
относятся к веществам, вызывающим рак и
оказывающим токсическое воздействие на
репродуктивную функцию человека.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1

s

Данный проигрыватель компакт-дисков
классифицируется как ЛАЗЕРНЫЙ продукт КЛАССА

1. Использование элементов управления, настройки
или выполнение процедур, не указанных в
данном руководстве, может привести к опасному
радиоактивному облучению.

ВНИМАНИЕ! :

• В ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
НЕВИДИМЫЙ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, КОТОРЫЙ
ПРИ НАВЕДЕНИИ НА ОБЪЕКТ МОЖЕТ СТАТЬ
ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА.

•

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ,
НАСТРОЙКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ
УКАЗАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПАСНОГО
ОБЛУЧЕНИЯ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ
ВЫПОЛНЯЙТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
Данный продукт отвечает требованиям CE,
когда для подключения устройства к другому
оборудованию используются экранированные
кабели и разъемы. Для предотвращения
электромагнитных помех от электроприборов,
таких как радио и телевизоры, для подключения
рекомендуется использовать экранированные
кабели и разъемы.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Если номер региона на дисках Blu-ray Disc/DVD не совпадает

✎

с номером региона на данном устройстве, то устройство не
сможет воспроизвести данные диски.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

s

Кабель питания этого устройства имеет литую вилку со
встроенным предохранителем. Номинальное значение этого
предохранителя указано на грани со стороны контактов
вилки. Если потребуется его замена, необходимо использовать
предохранитель стандарта BS1362 с тем же номинальным
значением. Не используйте вилку, если крышка, закрывающая
предохранитель, отсутствует (для вилок со съемной крышкой).
Если требуется запасная крышка предохранителя, то она
должна быть того же цвета, что и сторона контактов вилки.
Запасные крышки можно приобрести у дилера. Если вилка
не подходит для имеющейся электророзетки или если длина
кабеля недостаточная, следует приобрести удлинитель или
обратиться за помощью к дилеру.Если же нет другого выхода,
кроме замены вилки, прежде чем выбросить старую вилку,
извлеките предохранитель. Не включайте вилку в розетку,
если существует опасность поражения электрическим током
от оголенных проводов.Чтобы отключить устройство от
электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из
розетки. Соответственно, необходимо обеспечить свободный
доступ к вилке. Устройство, к которому прилагается
данное руководство пользователя, защищено правами
интеллектуальной собственности, принадлежащими третьим
сторонам.

14

Русский

Меры предосторожности

Использование функции 3D

Важные инструкции по безопасности

s

Внимательно прочитайте следующие
по эксплуатации перед использованием устройства.
Выполняйте все приведенные ниже инструкции по
технике безопасности. Сохраните данные инструкции по
эксплуатации для дальнейшего использования.

1.

Прочтите данные инструкции.

2.

Сохраните эти инструкции.

3.

Обращайте внимание на все предупреждения.

4.

Следуйте всем инструкциям.

5.

Не используйте данное устройство вблизи воды.

6.

Используйте для чистки только сухую ткань.

7.

Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Выполняйте установку в соответствии с инструкциями
производителя.

8.

Не устанавливайте устройство вблизи каких­либо источников тепла, таких как радиаторы,
обогреватели, плиты или другие устройства (включая
AV-ресиверы), выделяющие тепло.

9.

Не пренебрегайте безопасностью, которую
обеспечивает полярная вилка или вилка с
заземлением. Полярная вилка имеет два ножевых
контакта, один шире другого. Вилка с заземлением
имеет два ножевых контакта и штырь заземления.
Широкий ножевой контакт и штырь заземления
предназначены для обеспечения вашей безопасности.
Если прилагаемая вилка не подходит к розетке,
обратитесь к электрику для замены устаревшей
розетки.

10.

Не наступайте на кабель питания и не защемляйте
его, особенно рядом с вилками, электрическими
розетками и местом их прикрепления к устройству.

11.

Используйте только принадлежности, указанные
производителем.

12.

Используйте устройство
только с тележкой,
подставкой, штативом,
кронштейном и столом,
указанным производителем
или приобретенным
вместе с устройством. При
использовании тележки и при
ее передвижении соблюдайте осторожность, чтобы
избежать травм вследствие опрокидывания.

13.

Отключайте данное устройство от розетки во время
гроз или если оно не используется длительное время.

14.

Обслуживание и ремонт должны выполняться
квалифицированными специалистами.
Техобслуживание необходимо при любом
повреждении устройства, например, при
повреждении кабеля питания или вилки, при
попадании жидкости или предметов внутрь
устройства, при попадании устройства под дождь
или при его сильном увлажнении, сбоях в работе или
падении.

инструкции

15

Русский

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ОХРАНЕ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ПРОСМОТРЕ 3D-ИЗОБРАЖЕНИЙ.
Прежде чем использовать функцию 3D, прочтите и уясните следующие
сведения по безопасности.

•

Некоторые люди могут испытывать дискомфорт во время
просмотра телевизоров 3D, например головокружение, тошноту
и головные боли.
Если вы почувствуете любой из подобных симптомов, прекратите
просмотр телевизора 3D, снимите очки 3D Active Glasses и
отдохните.

•

Просмотр 3D-изображений в течение продолжительного
времени может привести к усталости глаз. Если вы почувствуете
усталость глаз, прекратите просмотр 3D телевизора, снимите
очки 3D Active Glasses и отдохните.

•

Взрослые должны часто проверять состояние детей,
использующих функцию 3D.
Если они пожалуются на усталость глаз, головные боли,
головокружение или тошноту, немедленно прекратите просмотр
телевизора 3D и дайте детям отдохнуть.

•

Не используйте очки 3D Active Glasses не по назначению
(например, как очки для коррекции зрения, солнечные или
защитные очки и т. д.).

•

Не включайте просмотр с функцией 3D и не используйте очки 3D
Active Glasses, когда ходите по комнате. Использование функции
3D или очков 3D Active Glasses во время перемещения по
комнате привести к серьезным травмам вследствие столкновения
с различными предметами, спотыкания и/или падения.

•

Для просмотра 3D-содержимого подключите 3D-устройство (AV­ресивер или телевизор, поддерживающий функцию 3D) к порту
HDMI OUT проигрывателя с помощью высокоскоростного кабеля
HDMI. Перед просмотром 3D-содержимого наденьте 3D-очки.

•

Проигрыватель выводит трехмерные сигналы только при
использовании кабеля HDMI через порт HDMI OUT.

•

Поскольку разрешение видео в режиме воспроизведения
3D фиксированное и соответствует разрешению исходного
трехмерного видео, это разрешение нельзя изменять по своему
усмотрению.

•

Некоторые функции, такие как BD Wise или настройка размера
или разрешения экрана, могут работать неправильно в режиме
воспроизведения 3D.

•

Для правильного воспроизведения трехмерного сигнала
необходимо использовать высокоскоростной кабель HDMI.

•

При просмотре 3D-изображений следует находиться от
телевизора на расстоянии, в три и более раза превышающем
ширину его экрана. Например, от экрана шириной 1,25 м
следует находиться на расстоянии 3,5 м.

•

Для получения наилучших 3D-изображений следует установить
экран, на котором воспроизводится 3D-видео, на уровне глаз.

•

Если проигрыватель подключен к каким-либо трехмерным
устройствам, трехмерный эффект может работать неправильно.

•

Данный проигрыватель не поддерживает преобразование
содержимого в формате 2D в формат 3D.

•

“Blu-ray 3D” и логотип “Blu-ray 3D” являются товарными знаками
Blu-ray Disc Association.

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в
информационный центр компании Samsung.

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

Area Contact Centre

GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MONGOLIA 7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care

7700)



www.samsung.com/support

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

Web Site

Правильная утилизация аккумуляторов

(

Для стран ЕС и других европейских стран, использующих раздельные системы повторного использования

аккумуляторов)
Наличие этого символа на аккумуляторе, на его упаковке или в сопроводительной документации указывает на то,

что по окончании срока службы изделие не должно выбрасываться с другими бытовыми отходами. Наличие
обозначений химический элементов Hg, Cd и Pb означает, что аккумулятор содержит ртуть, кадмий или свинец,
количество которых превышает эталонный уровень, определенный в Директиве ЕС 2006/66. Неправильная
утилизация аккумуляторов может привести к нанесению вреда здоровью или окружающей среде. Чтобы защитить
природные ресурсы и обеспечить повторное использование материалов, не выбрасывайте аккумуляторы с
другими отходами, а сдавайте их на переработку в местную бесплатную службу приема аккумуляторов.

Правильная утилизация изделия

(Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой сбора мусора)
Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, зарядное устройство,

гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во избежание
нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения
возможности их переработки для повторного использования утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно
от прочих отходов. Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно
получить у продавца или в соответствующей государственной организации. Промышленным потребителям необходимо
обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные
принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

BD-J5500

Програвач дисків Blu-ray™

(Blu-ray Блю-рей)

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Докладні інструкції можна переглянути в онлайн-посібнику.

Онлайн-посібник : www.samsung.com ; ПІДТРИМКА ;

TB/Дудіо/Відео ; Blu-ray плеєри ; Пошук за назвою

продукту : BD-J5500

; Завантажити файл PDF.

1

Пульт дистанційного керування

Кнопки керування телевізором

Увімкнення та вимкнення програвача.

Натисніть, щоб вивільнити диск.

Використовуйте кнопки з цифрами для

вибору параметрів.

Ці кнопки доступні лише для телевізорів

✎

Samsung.

Кнопки керування

Кнопки керування меню

Натисніть для переходу до
головного меню.

Натисніть, щоб відкрити
меню “Сервис”.

Натисніть для відображення
даних під час відтворення
Blu-ray/DVD-диска.

Вибір елементів меню та зміна
значення меню.

Перехід до попереднього
меню.

Натисніть, щоб вийти з меню.

Натисніть, щоб скористатися
функцією Bonusview.

Натисніть, щоб скористатися
функцією повноекранного
перегляду.
Під час відтворення дисків
Blu-ray/DVD ця кнопка не
працює.

Ці кнопки використовуються
для вибору параметрів у
меню керування продуктом
і для ввімкнення певних
функцій диска Blu-ray.

Кнопки керування

відтворенням

Після завершення
налаштування дає змогу
вказувати джерело вхідного
сигналу на телевізорі.

Вімкнення та вимкнення
телевізора.

Регулювання рівня
гучності.

відтворенням

Натисніть, щоб відкрити
меню диска.

Натисніть, щоб відкрити
спливаюче меню/меню
заголовка.

Натисніть для переходу
вперед або назад.

Натисніть, щоб виконати
пошук на диску вперед або
назад.

Натисніть, щоб зупинити
відтворення диска.

Натисніть, щоб відтворити
диск.

Натисніть, щоб призупинити
відтворення диска.

Використовується для отримання
доступу до різноманітних
аудіофункцій на диску.

Натисніть, щоб змінити
мову субтитрів Blu-ray/
DVD-диска.

Дозволяє повторити A-B

Дозволяє повторювати
заголовок, розділ, звукову
доріжку чи диск.

Українська

2

2

Передня панель та Задня панель

Передня панель

ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК

ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ

Для оновлення програмного забезпечення з використанням розніму USB-хосту слід

✎

використовувати лише запам’ятовуючий пристрій USB.

Перш ніж вставити USB-пристрій, відкрийте та витягніть відповідну кришку.

✎

USB-ХОСТ

КНОПКА ВІДКРИТТЯ/ЗАКРИТТЯ

КНОПКА

ЖИВЛЕННЯ

Задня панель

HDMI OUT LAN DIGITAL AUDIO OUT

Українська

3

Підключення

3

Підключення до телевізора

Дудіо
Відео

Підключення до аудіосистеми

√ Метод 1 : Підключення до аудіо-/відеоприймача з підтримкою HDMI
√ Метод 2 : Підключення до аудіо-/відеоприймача за допомогою

цифрового коаксіального кабелю

Метод 1

Українська

4

Метод 2

ДудіоДудіо

Підключення до мережного маршрутизатора

√

Дротова мережа

Українська

5

4

Перш ніж почати (попередні налаштування)

1. Підключіть програвач Blu-ray до мережі. Увімкніть телевізор, а потім увімкніть

програвач Blu-ray, натиснувши кнопку POWER на пульті дистанційного
керування.

2. Дотримуйтесь інструкцій із початкового налаштування, які з’являться на екрані.

√Початковий екран

1 2 3 4

ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК

Нет диска

App 1 App 2 App 3 App 4

ФОТОГРДФИИ ΒИДЕО

App 5

5 6 7

Сменить устройстьо

МУЗЫКД

Настройки

1

ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК

2

ФОТОГРДФИИ

3

ВИДЕО

4

МУЗЫКА

Відтворення відео, фото
й. музики з диска.

Відтворення фото з ПК,
USB або мобільних
пристроїв.

Відтворення відео з
ПК, USB або мобільних
пристроїв.

Відтворення музики з
ПК USB- або мобільних
пристроїв.

5

APPS

6

Сменить устройстьо

7

Настройки

Українська

6

Доступ до різних
програм, які можна
завантажити.

Змінення пристрою.

Перехід до меню
продукту та
налаштування різних
функцій.

5

Відтворення медіавмісту

Варіант 1

Відтворення медіавмісту з
диска чи USB-пристрою

або

√Зміна екрана пристрою

HOME > Сменить устройстьо

ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК

Нет диска

App 1 App 2 App 3 App 4

ФОТОГРДФИИ ΒИДЕО МУЗЫКА

Сменить устройстьо

Нет диска

123

a

App 5

Варіант 2

Відтворення вмісту, збереженого
на ПК або пристрої з підтримкою
DLNA, за допомогою програвача
дисків Blu-ray

Дотримуйтеся вказівок із настройки
пристроїв і файлів для відтворення або
перегляду, наведених у посібнику зі
встановлення програмного забезпечення/
посібнику користувача DLNA.

Закрыть

устройстьо

Настройки

Українська

7

6

Додаткові функції

Оновлення програмного забезпечення

1. Home > Настройки > Поддержка > Обновление ПО > По сети

2. Система шукатиме в мережі найновішу версію програмного забезпечення.

3. Якщо пошук буде вдалим, з’явиться спливаюче вікно Запит на оновлення. Виберіть

Дα.

Настройки

Изобра
Звук
Сеть
Система
Язык
Защита
Общиеl

Поддержка

На веб-сайті Samsung можна також завантажити файл із найновішою мікропрограмою. Для цього

✎

підключіть карту пам’яті USB до переднього USB-порту та скопіюйте на неї файли з ПК. Потім виберіть
По USB.

Якщо вибрати функцію Οповеш. об автообновлении, то оновлення для програмного забезпечення

✎

завантажуватимуться автоматично.

Автоматичне вимкнення й увімкнення програвача означає, що оновлення завершено.

✎

Під час виконання оновлення забороняється вмикати чи вимикати продукт уручну.

✎

Перш ніж починати, переконайтеся, що в програвачі немає диска.

✎

Компанія Samsung Electronics не несе юридичної відповідальності за несправності в роботі продукту,

✎

спричинені нестійким підключенням до Інтернету чи недбалістю користувача під час виконання
оновлення програмного забезпечення.

Обновление ПО

Текущая версия : X-XXXXXXXXXX-XXXX.X

По сети
По USB
Oповещ. об

: Вкл.
автообновлении

>

Переместить " Выбрать ' Возрат

\

Українська

8

7

Технічні Характеристики

Вага

Розміри 290 (Ш) × 221(Д) × 39 (В) mm

Загальні

USB

HDMI

Аудіовихід Цифровий аудіовихід

Мережа Ethernet порт 100BASE-TX

• Швидкість нижча 10 мбіт/с не підтримується.

• Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього

повідомлення.

• Відомості про джерело живлення та споживання енергії див. на наклейці,
прикріпленій до програвача.

• Дані про вагу й розміри є приблизними.

• Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва.

• З вас може бути стягнуто комісійний збір, якщо (a) Спеціаліст із технічної

підтримки приймає виклик і виявляє, що в роботі продукту немає несправностей
(наприклад, якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали,
як використовувати ту чи іншу функцію). (b) Ви приносите продукт до сервісного
центру, і виявляється, що в роботі продукту немає несправностей (наприклад, якщо
ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як використовувати
ту чи іншу функцію).

• Вам буде повідомлено про суму оплати за таке обслуговування перед виконанням
будь-яких ремонтних робіт або здійсненням візиту за викликом.

Діапазон робочих
температур

Допустимий рівень
вологи

Тип А. USB 2.0

Вихід ПС. Макс. 5 В 0.5 А.

відео

Аудіо

1.0 кг

від +5°C до +35°C

від 10% до 75%

2D: 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
3D: 1080p, 720p

PCM, бітовий потік

коаксіальний

Українська

9

Ліцензія

• Вироблено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby та подвійний символ
D є торговими марками компанії Dolby Laboratories.

• Патенти компанії DTS можна знайти на веб-сайті http://patents.dts.com.
Вироблено за ліцензією DTS Licensing Limited. DTS, відповідний символ,
а також логотип DTS із цим символом є зареєстрованими торговими
марками. DTS 2.0+Digital Out є торговою маркою DTS, Inc. © DTS, Inc.
Усі права захищено.

• DivX

- ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® – це цифровий відеоформат, створений
компанією DivX, LLC, дочірньою компанією корпорації Rovi

- Corporation. Це офіційний сертифікований пристрій DivX®, який
відтворює відео DivX. Докладну інформацію та програмне забезпечення
для перетворення файлів у формат DivX див. на веб-сайті www.divx.com.

- ПРО ВІДЕО ЗА ВИМОГОЮ DIVX Цей сертифікований пристрій DivX® має бути
зареєстровано для відтворення фільмів у форматі “відео за вимогою” DivX (VOD).
Щоб отримати реєстраційний код, знайдіть розділ DivX VOD у меню налаштування
пристрою. Відомості про завершення реєстрації див. на веб-сайті vod.divx.com.

- Сертифікований пристрій DivX® для відтворення відео у форматі DivX® із роздільною
здатністю високої чіткості (до 1080p), включаючи преміум-вміст.
DivX®, DivX Certified® і пов’язані з ними логотипи є торговими марками корпорації
Rovi Corporation або її дочірніх компаній і використовуються згідно з ліцензією.
Продукт захищено одним або кількома з таких патентів США: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274.

• HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є
зареєстрованими торговими марками HDMI Licensing LLC у США
й інших країнах.

• Oracle і Java є зареєстрованими торговими марками компанії Oracle
і/або її партнерів. Інші назви можуть бути торговими марками інших
відповідних власників.

• Примітка щодо ліцензій для ПЗ з відкритим вихідним кодом

- У разі використання програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом
відповідна ліцензія для нього доступна в меню продукту.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ і відповідні логотипи є торговими марками групи компаній Blu­ray Disc Association.

• DLNA®, логотипи DLNA і DLNA CERTIFIED® є торговельними
марками, знаками обслуговування чи сертифікації альянсу Digital
Living Network Alliance.

Українська

10

8

Підтримувані формати

√Типи дисків і вмісту, які може відтворювати програвач

Медіавміст Тип диска Деталі

ВІДЕО

МУЗИКА

ФОТО

Диск Blu-ray

Диск 3D Blu-ray

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

BD-ROM або BD-RE/-R, записаний у форматі BD-RE.

DVD-VIDEO, записані та фіналізовані диски DVD+RW/
DVD-RW(V)/DVD-R/+R або USB-накопичувачі із
вмістом у форматі DivX, MKV, MP4.

Музичні файли, записані на диски CD-RW/-R, DVD­RW/-R, BD-RE/-R, або USB-накопичувачі із вмістом у
форматі MP3 чи WMA.

Фотографії, записані на диски CD-RW/-R, DVD-RW/-R,
BD-RE/-R, або USB-накопичувачі із вмістом у форматі
JPEG.

√ Підтримувані формати відеофайлів

Розширення

файлу

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

Контейнер Відеокодек Аудіокодек

MP3

Dolby Digital

DTS
WMA
PCM

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

MPEG

DivX 3.11/4/5/6

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1

MPEG2

H.264 BP/MP/HP

Українська

11

Розподільча

здатність

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

√Підтримувані формати музичних файлів

Розширення

файлу

*.mp3

*.wma

Контейнер Аудіокодек Діапазон підтримки

MP3

WMA

MP3 -

*

WMA

Частота дискретизації (у кГц) – 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48

*

Швидкість передачі даних (усіпоказники швидкості в

діапазоні 5–355 Кбіт/с)

√ Підтримувані формати файлів зображень

Розширення

файлу

*.jpg

*.jpeg

*.jpe

*.png

Тип

JPEG

PNG

Розподільча здатність

15360x8640

15360x8640

Українська

12

9

Інформація з техніки безпеки

Попередження

ОБЕРЕЖНО

Цей символ указує на високу напругу. Будь-

ОРИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ

ОБЕРЕЖНО : ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ

ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ,

ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЗА НЕОБХІДНІСТІ ТЕХНІЧНОГО

ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.

•

Слоти й отвори в корпусі, а також позаду чи знизу
необхідні для вентиляції. Для забезпечення належної
роботи пристрою, а також для захисту його від
перегріву не блокуйте та не закривайте ці отвори й
слоти.

- Не встановлюйте пристрій в обмеженому
просторі, наприклад, у книжковій або вбудованій
шафі, якщо при цьому не забезпечується достатня
вентиляція.

- Не розміщуйте пристрій поруч із/над батареями
чи обігрівачами; уникайте потрапляння на нього
прямих сонячних променів.

- Не ставте на пристрій посуд із водою (наприклад,
вази). Розлита вода може призвести до
виникнення пожежі чи ураження електричним
струмом.

•

Уникайте потрапляння пристрою під дощ і не розміщуйте
його поруч із водою (наприклад, біля ванної, раковини,
басейну тощо). Якщо пристрій випадково намок, негайно
від’єднайте його від розетки та зв’яжіться з офіційним
дилером.

• Пристрій працює на батареях. Утилізація батарей
може регулюватися певними місцевими нормами з
охорони навколишнього середовища. Зверніться
до місцевих органів влади за інформацією про
утилізацію та переробку.

• Не перевантажуйте настінні розетки, подовжувачі
й адаптери, оскільки це може призвести до
виникнення пожежі чи ураження електричним
струмом.

• Розмістіть кабель живлення так, щоб на нього
не наступали й він не затискався предметами,
розташованими поруч. Зверніть особливу увагу на
кабелі біля кінця зі штепселем, у настінних розетках
і в місцях з’єднання з пристроєм.

• Щоб захистити пристрій під час грози або в тих
випадках, коли він залишається без нагляду чи
не використовується тривалий час, від’єднайте
його від розетки, а також від антени та кабельної
мережі. Це допоможе уникнути пошкоджень у разі
удару блискавки чи перепадів напруги.

•

Перш ніж підключити кабель живлення змінного струму
до розетки адаптера постійного струму, переконайтеся,
що напруга, указана на адаптері постійного струму,
відповідає параметрам місцевого джерела току.

• Не вставляйте металеві предмети у відкриті частини
пристрою. Це небезпечно й може призвести до
ураження електричним струмом.

• Щоб уникнути ураження електричним струмом, не

• Кабель живлення має бути приєднаний надійно.

• Якщо під час роботи пристрою з’являються

• Догляд за корпусом.

• Якщо пристрій не використовується або ви

• Якщо ви збираєтеся встановити пристрій в

•

який контакт із внутрішніми частинами
цього пристрою є небезпечним.

Цей символ означає, що важлива
документація стосовно експлуатації та
технічного обслуговування пристрою
поставляється разом із ним.

торкайтеся внутрішніх частин пристрою. Відкривати
його може лише кваліфікований спеціаліст.

Від’єднуючи його від розетки, завжди тягніть за
штепсель, а не за нього самого. Не торкайтеся
кабелю мокрими руками.

незвичні звуки чи запахи, слід негайно від’єднати
його від розетки та звернутися до офіційного
представника чи сервісного центру.

- Перш ніж підключати інші компоненти до цього
пристрою, вимкніть їх.

- Якщо перемістити пристрій із прохолодного
місця в тепле, на його робочих частинах і лінзі
може утворитися конденсат, що призведе до
неправильного відтворення дисків. Якщо таке
трапиться, від’єднайте пристрій від розетки
та зачекайте дві години, перш ніж під’єднати
штепсель до розетки знову. Потім вставте диск і
спробуйте відтворити його ще раз.

йдете з дому на тривалий час, обов’язково
витягніть штепсель із розетки (особливо якщо в
будинку залишаються діти, літні люди чи люди з
обмеженими можливостями).

- Скупчення пилу може призвести до ураження
електричним струмом, витоку струму чи
займання, унаслідок чого кабель живлення може
іскрити чи випромінювати тепло, а ізоляція –
зіпсуватися.

умовах із високою чи низькою температурою,
значною концентрацією пилу, підвищеною
вологістю, хімічними речовинами або планується
його безперервне використання (наприклад,
в аеропорту, на вокзалі тощо), зверніться до
офіційного сервісного центру, щоб отримати
додаткову інформацію. Інакше пристрій може бути
серйозно пошкоджено.
Використовуйте тільки належним чином заземлені
штепселі та розетки..

- Інакше існує загроза ураження електричним
струмом або пошкодження обладнання. (Лише
обладнання класу 1.)

Українська

13

• Щоб повністю вимкнути пристрій, необхідно
від’єднати його від розетки. Розетка та штепсель
мають бути легкодоступними за будь-яких умов.

• Не дозволяйте дітям триматися за пристрій.

• Зберігайте аксесуари (батареї тощо) у безпечному й

недоступному для дітей місці.

• Не встановлюйте пристрій у нестійкому положенні,
зокрема на хиткій полиці, нерівній підлозі чи в
місцях, де можлива вібрація.

• Не впускайте пристрій і не стукайте по ньому. Якщо
його пошкоджено, від’єднайте кабель живлення та
зверніться до сервісного центру.

• Щоб очистити пристрій, від’єднайте кабель
живлення від розетки та протріть пристрій
м’якою, сухою тканиною. Не використовуйте
хімічні засоби, зокрема віск, бензол, спирт,
розчинники, інсектициди, засоби для освіження
повітря, мастильні чи миючі засоби. Вони можуть
пошкодити зовнішній вигляд пристрою чи стерти
написи на ньому.

• Уникайте потрапляння на пристрій крапель або
бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети з
водою, наприклад вази.

• Не намагайтесь утилізувати батареї за допомогою
вогню.

• Не підключайте кілька електричних пристроїв до
однієї настінної розетки. Надмірне навантаження на
розетку може спричинити перегрівання пристроїв і,
як результат, займання.

• Використання в пульті дистанційного керування
батарей невідповідного типу може призвести до
вибуху. Замінюйте відпрацьовані батереї лише
такими самими чи аналогічними.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЩОБ ЗАПОБІГТИ
ВИНИКНЕННЮ ПОЖЕЖІ, ЗАВЖДИ
ТРИМАЙТЕ СВІЧКИ Й ІНШІ ДЖЕРЕЛА
ВІДКРИТОГО ВОГНЮ ЯКНАЙДАЛІ ВІД
ПРИСТРОЮ.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей продукт містить хімічні
речовини, які в штаті Каліфорнія визнані такими,
що викликають рак і мають токсичний вплив на
репродуктивну функцію.

ЛАЗЕРНИЙ ПРОДУКТ КЛАСУ 1

s

Цей програвач компакт-дисків належить до ЛАЗЕРНИХ
продуктів КЛАСУ 1. Використання пультів керування,
виконання налаштування або інших процедур, окрім
зазначених у цьому посібнику, може спричинити
небезпечне радіаційне випромінювання.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ :

• У ЦЬОМУ ПРИСТРОЇ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ
НЕВИДИМІ ЛАЗЕРНІ ПРОМЕНІ, ЯКІ В РАЗІ
БЕЗПОСЕРЕДНЬОГО ВПЛИВУ МОЖУТЬ СПРИЧИНИТИ
НЕБЕЗПЕЧНЕ РАДІАЦІЙНЕ ОПРОМІНЕННЯ.
ОБОВ’ЯЗКОВО ДОТРИМУЙТЕСЬ ІНСТРУКЦІЙ ІЗ
ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ.

Українська

14

•

ЦЕЙ ВИРІБ ВИКОРИСТОВУЄ ЛАЗЕР. КЕРУВАННЯ,
НАЛАШТУВАННЯ ЧИ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ
СПОСОБАМИ, ВІДМІННИМИ ВІД НАВЕДЕНИХ ТУТ,
МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ВРАЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНИМ
ВИПРОМІНЮВАННЯМ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШКИ
ТА НЕ РЕМОНТУЙТЕ ВИРІБ ВЛАСНОРУЧНО. ЗА
ОБСЛУГОВУВАННЯМ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ЛИШЕ ДО
КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.
Підключення пристрою до іншого обладнання
за допомогою екранованих кабелів і рознімів
задовольняє вимоги РЄ. Щоб запобігти
електромагнітним перешкодам у роботі електричних
пристроїв, наприклад, радіо- чи телевізійних
приймачів, під час підключення використовуйте
екрановані кабелі та розніми.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Якщо регіональний код Blu-ray/DVD-диска не відповідає

✎

регіональному коду цього пристрою, відтворення неможливе.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

s

Мережний дріт для цього обладнання постачається
зі штекером, який містить запобіжник. Значення
запобіжника вказано на штекері біля контактів. Якщо
його потрібно замінити, використовуйте запобіжник
BS1362 такого ж номіналу. Якщо кришка запобіжника
знімна, ніколи не використовуйте штекер без цієї
кришки. Якщо потрібно замінити кришку запобіжника,
її колір має співпадати з кольором поверхні біля
контактів штекера. Кришки для заміни доступні у
вашого дилера. Якщо наданий штекер не підходить
для електричних розеток у вашому будинку, або
кабель надто короткий, щоб дістатися електричної
розетки, потрібно придбати відповідний подовжувач
або звернутися до дилера за допомогою.Однак, якщо
єдиним вирішенням є відрізання штекера, виконуйте
це лише після видалення запобіжника.Не підключайте
штекер до джерела живлення – оголений дріт може
стати причиною враження електричним струмом. Для
від’єднання апарата від джерела живлення потрібно
витягти штекер із розетки, що зробить його доступним
для подальших операцій.Виріб, який постачається
з цим посібником користувача, ліцензовано згідно
із правами інтелектуальної власності відповідних
сторонніх виробників.

Застереження

Використання функції 3D

Важливі інструкції з техніки безпеки

s

Перш ніж використовувати пристрій, уважно
прочитайте ці інструкції з експлуатації. Дотримуйтеся
всіх наведених нижче інструкцій із техніки безпеки.
Тримайте їх у доступному місці, щоб за потреби мати
змогу переглянути їх.

1. Прочитайте ці інструкції.

2. Дотримуйтесь інструкцій.

3. Зверніть увагу на всі попередження.

4. Дотримуйтесь усіх інструкцій.

5. Не використовуйте цей пристрій біля води.

6. Протирайте його лише сухою тканиною.

7. Не блокуйте вентиляційні отвори. Установлюйте

відповідно до інструкцій виробника.

8. Не розміщуйте його біля джерел, наприклад
батарей, обігрівачів, плит або інших пристроїв
(включаючи аудіо-/відеоприймачі), які продукують
тепло.

9. Не нехтуйте функціями безпеки, які виконує
поляризований або заземлений штепсель.
Поляризований штепсель оснащено двома
вилками, одна з яких ширша за іншу. Заземлений
штепсель має вилку й один штир заземлення.
Штепсель оснащено широким штирем для
безпечного використання пристрою. Якщо
штепсель не підходить до розетки, зверніться до
електрика, щоб замінити таку розетку на нову.

10. Не наступайте на кабель живлення й уникайте
його защемлення, особливо в області штепселів,
електричних розеток, а також у місці виходу
кабелю з пристрою.

11. Використовуйте лише затверджені виробником
додаткові пристрої/аксесуари.

12. Використовуйте лише ті
візки, стійки, триноги,
кронштейни чи столи, які
вказано виробником або
включено до комплекту
поставки пристрою. Якщо
для переміщення пристрою
використовується візок,
обережно переміщуйте його,
щоб він не перевернувся й не спричинив травму.

13. Від’єднуйте пристрій від джерела живлення під
час грози або в тих випадках, коли програвач не
використовується тривалий час.

14. Будь-які заходи з технічного обслуговування
мають виконувати кваліфіковані спеціалісти.
Обслуговування потрібне у випадку будь-якого
пошкодження пристрою, наприклад пошкодження
кабелю живлення або штепселя, якщо всередину
пристрою потрапила рідина чи сторонні
предмети, пристрій потрапив під дощ або у вологе
середовище, у разі його неналежної роботи чи
падіння.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕЧНИЙ ПЕРЕГЛЯД 3D-ЗОБРАЖЕНЬ
І ЙОГО ВПЛИВ НА ЗДОРОВ’Я.
Перш ніж використовувати функцію 3D, уважно прочитайте
наведену нижче інформацію з техніки безпеки.

•

У деяких людей під час перегляду телевізійних програм
та іншого відеовмісту з використанням функції 3D можуть
виникати запаморочення, нудота й головний біль.
Якщо у вас з’явилися будь-які з цих симптомів, припиніть
дивитися 3D-телебачення, зніміть активні 3D-окуляри й
відпочиньте.

•

Якщо впродовж тривалого часу переглядати 3D-зображення,
відчувається значна втома очей. Якщо очі втомилися, припиніть
переглядати 3D-телебачення, зніміть активні 3D-окуляри й
відпочиньте.

•

Дорослі повинні постійно стежити за станом дітей, які
використовують функцію 3D.
Якщо дитина скаржиться на втому очей, головний біль,
запаморочення або нудоту, необхідно, щоб вона припинила
перегляд 3D-телебачення й відпочила.

•

Не використовуйте активні 3D-окуляри не за призначенням
(наприклад, як звичайні, сонцезахисні, захисні окуляри тощо).

•

Використовуйте функцію 3D або активні 3D-окуляри, лише
коли сидите на місці. Використовуючи активні 3D-окуляри або
цю функцію під час руху, ви можете наштовхнутися на різні
предмети, спіткнутися та/або впасти й серйозно травмуватися.

•

Щоб насолоджуватися 3D-вмістом, підключіть 3D-пристрій
(аудіо-/відеоприймач або телевізор із підтримкою 3D)
до розніму HDMI OUT на програвачі за допомогою
високошвидкісного кабелю HDMI. Перед відтворенням
3D-вмісту надіньте 3D-окуляри.

•

Програвач виводить 3D-сигнали лише через кабель HDMI,
підключений до розніму HDMI OUT.

•

Оскільки роздільну здатність відеосигналу в режимі відтворення
3D налаштовано згідно зі значенням роздільної здатності
вихідного 3D-відео, змінити цей параметр відповідно до своїх
уподобань неможливо.

•

Під час відтворення вмісту в режимі 3D деякі функції, наприклад
BD Wise, налаштування розміру екрана й роздільної здатності,
можуть не працювати належним чином.

•

Для якісного відтворення 3D-сигналу необхідно
використовувати високошвидкісний HDMI-кабель.

•

Під час перегляду 3D-зображень відстань до екрана має бути
принаймні втричі більшою за ширину екрана телевізора.
Наприклад, якщо ширина екрана – 46 дюймів, відстань до
екрана має становити приблизно 138 дюймів (11,5 фута).

•

Для найкращої якості відтворення 3D-зображення розмістіть
екран із 3D-відео на рівні очей.

•

Якщо програвач підключено до кількох 3D-пристроїв, можна не
досягти 3D-ефекту.

•

Цей програвач не перетворює 2D-вміст у 3D.

•

"Blu-ray 3D" і логотип Blu-ray 3D є торговими марками компанії

ray Disc Association.

Blu-

Українська

15

Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу

Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung.

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MONGOLIA 7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Area Contact Centre

8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care

7700)



www.samsung.com/support

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

Web Site

Належна утилізація батарей цього продукту

(Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн з окремими системами повернення

батарей.)
Ця позначка на батареї, посібнику користувача чи на пакуванні вказує на неможливість утилізації батарей

продукту разом з іншими побутовими відходами після завершення строку експлуатації. Зазначення хімічних
символів Hg, Cd або Pb означає, що вміст ртуті, кадмію чи свинцю в батареї перевищує допустимі рівні,
визначені в директиві EC 2006/66. У разі неналежної утилізації батарей ці речовини можуть завдати шкоди
здоров’ю людей і навколишньому середовищу.

Щоб захистити природні ресурси й забезпечити можливість обробки та повторного використання сировини,
утилізуйте батареї окремо від інших побутових відходів через місцеву систему безкоштовного повернення
батарей.

Належна утилізація продукту

(спрацьованого електричного та електронного обладнання)

(Застосовується в країнах Європейського союзу та інших європейських країнах з окремими системами збору відходів)
Ця позначка на продукті, аксесуарах чи в документації вказує на неможливість утилізації продукту та електронних

аксесуарів (наприклад, зарядного пристрою, навушників, USB-кабелю) з іншими відходами господарства після
завершення строку експлуатації. Щоб запобігти шкоді оточуючому середовищу чи здоров’ю людей від неправильної
утилізації відходів, ці елементи потрібно утилізувати окремо від інших відходів, щоб забезпечити можливість його
обробки та повторного використання матеріальних ресурсів.

Щоб отримати інформацію про місце та спосіб обробки цих елементів, безпечний для оточуючого середовища,
домашнім користувачам слід звернутися до агентів, у яких було придбано продукт, або до місцевої урядової установи.
Промисловим користувачам слід звернутися до постачальника та ознайомитися з умовами договору про придбання.
Під час утилізації цей продукт та його електронні аксесуари не слід змішувати з використаними елементами пакування.

BD-J5500

Blu-ray™ диск ойнатқышы

(Блю-рей плеері)

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Қосымша нұсқауларды алу үшін Веб-нұсқаулықты қараңыз.

Веб-нұсқаулық : www.samsung.com ; ПОДДЕРЖКА ;

Аудиотехника/Видеотехника ; Blu-ray ; Өнім атауын

іздеу : BD-J5500 ; PDF файлын жүктеп алу.

1

Қашықтан басқару құралы

Ойнатқышты қосады және өшіреді.

Диск тартпасын ашу және жабу

Опцияларды пайдалану үшін, сан

үшін басыңыз.

түймелерін басыңыз.

Мәзірге қатысты түймелер

Дискіні ойнату үшін
басыңыз.

Құралдар мәзірін
пайдалану үшін басыңыз.

Blu-ray/DVD дискілерін
ойнатқанда ойнату
мәліметтерін көрсету үшін
пайдаланыңыз.

Мәзір элементтерін таңдап,
мәзір мәнін өзгерту үшін
пайдаланыңыз.

Алдыңғы мәзірге
қайтарады.

Мәзірден шығу үшін
басыңыз.

Bonusview функциясын
пайдалану үшін басыңыз.

Толық экран функциясын
пайдалану үшін басыңыз. Blu­ray дискісін/DVD дискілерін
ойнату кезінде бұл түйме жұмыс
істемейді.

Бұл түймелер ойнатқыштағы
мәзірлер үшін де, Blu-ray
дискісіндегі кейбір

функциялар үшін де
қолданылады.

Теледидарға қатысты түймелер

Реттеуден кейін теледидардағы
кіріс көзін реттеуге мүмкіндік
береді.

Теледидарды қосыңыз
және өшіріңіз.

Теледидар дыбысын
реттейді.

Бұл түймелер тек Samsung

✎

теледидарларында болады.

Ойнатуға қатысты түймелер

Диск мәзіріне кіру үшін
пайдаланыңыз

Бұл түймені қалқымалы
мәзірге/тақырып

мәзіріне кіру үшін
пайдаланыңыз.

Кері немесе ілгері
елемей өту үшін
басыңыз.

Дискіде ілгері немесе
кері іздеу үшін басыңыз.

Дискіні тоқтату үшін
басыңыз.

Дискіні ойнату үшін
басыңыз.

Дискті кідірту үшін
басыңыз.

Дисктегі түрлі дыбыс
функцияларын қолдану үшін
пайдаланыңыз.

Blu-ray/DVD дискісінің субтитр
тілін ауыстыру үшін басыңыз.

Ойнатуға қатысты түймелер

дискідегі тандалған узіндіні
(A-B) қайталап ойнатуға
мүмкіндік береді.

Тақырыпты, тарауды, жолды
немесе дискіні қайталап
ойнату мүмкіндігін береді.

2

Қазақша

2

Алдыңғы панелі мен Aртқы панель

Алдыңғы панелі

ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНЫҢ СЕНСОРЫ

ДИСК ТАРТПАСЫ

✎USB Host ұясы арқылы бағдарламалық құралды тек USB флеш-жад құрылғысымен

жаңартуға болады.

✎USB құрылғысын салар алдында USB қақпағын ашып, шығарып алыңыз.

USB ҰЯСЫ

ҚУАТ ТҮЙМЕСІ

ОЙНАТУ/КІДІРТУ ТҮЙМЕСІ

Артқы панель

HDMI OUT LAN DIGITAL AUDIO OUT

Қазақша

3

3

Қосылымдар

Теледидарға жалғау

Дыбыс

Бейне

Дыбыс жүйесіне жалғау

√ 1-әдіс : HDMI интерфейсімен үйлесімді AV ресиверіне жалғау.
√ 2-әдіс : Сандық коаксиальды кабелі бар AV ресиверіне жалғау.

1-әдіс

4

2-әдіс

ДыбысДыбыс

Қазақша

Желілік маршрутизаторға жалғау

√ Сымды желі

5

Қазақша

4

Бастапқы параметрлерді орнату процедурасы

1. Blu-ray ойнатқышын ток көзіне қосып, теледидарды, одан кейін қашықтан басқару

құралындағы POWER түймесін басу арқылы Blu-ray ойнатқышын қосыңыз.

2. Экранда көрсетілетін бастапқы реттеу үшін нұсқауларды орындаңыз.

√Басты экран

1 2 3 4

ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК

ФОТОГРДФИИ ΒИДЕО

МУЗЫКД

Нет диска

App 1 App 2 App 3 App 4

5 6 7

App 5

Сменить устройстьо

Настройки

1

ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК

2

ФОТОГРДФИИ

3

ВИДЕО

4

МУЗЫКА

Дискіден фотосуреттерді,
бейнелерді немесе музыка
контентін ойнатуға мүмкіндік
береді.

USB құрылғыларынан немесе
мобильді құрылғылардан не
компьютерден фотосуреттер
контентін ойнатуға мүмкіндік
береді.

USB құрылғыларынан немесе
мобильді құрылғылардан
не компьютерден бейнелер
контентін ойнатуға мүмкіндік
береді.

USB құрылғыларынан немесе
мобильді құрылғылардан
не компьютерден музыка
контентін ойнатуға мүмкіндік
береді.

APPS

Сменить устройстьо

Настройки

Қазақша

6

5

6

7

Жүктеуге болатын әр түрлі
қолданбаларға кіру мүмкіндігін
береді.

Құрылғыны өзгертуге
мүмкіндік береді.

Өнімнің мәзірін ашады. Жеке
реттеулерге сәйкестендіру
үшін мәзірде әр түрлі
функцияларды орнатуға
болады.

5

Мультимедиа мазмұнын ойнату

1-жағдай

Дискіде немесе USB құрылғысында
сақталған мультимедиа контентін
ойнату

Немесе

√Құрылғы өзгерту экраны

HOME >

ВОСПРОИЗВЕСТИ ДИСК

Сменить устройстьо

Нет диска

ФОТОГРДФИИ ΒИДЕО МУЗЫКА

Сменить устройстьо

Нет диска

123

a

2-жағдай

Компьютерде немесе DLNA
құрылғысында орналасқан
мазмұнды Blu-ray диск
ойнатқышы арқылы ойнату

Ойнатуға немесе қарауға арналған
құрылғылар мен файлдарды орнату
үшін DLNA бағдарламалық құралын
орнату/пайдалану нұсқаулығындағы
нұсқауларды орындаңыз.

App 1 App 2 App 3 App 4

App 5

7

Қазақша

Закрыть

Сменить

устройстьо

Настройки

6

Қосымша функциялар

Бағдарламалық құралды жаңарту

1. Home > Настройки > Поддержка > Обновление ПО > По сети

2. Өнім ең соңғы бағдарламалық құрал нұсқасын онлайн іздейді.

3. Егер ол жаңа нұсқаны тапса, «Жаңарту сұрауы» қалқымалы терезесі көрсетіледі.

Дa параметрін таңдаңыз.

Настройки

Изобра
Звук
Сеть
Система
Язык
Защита
Общиеl

Поддержка

Сондай-ақ, Samsung веб-сайтынан ең соңғы микробағдарлама файлын жүктеуге болады; файлдарды компьютерден

✎

алдыңғы USB портындағы USB жад картасына көшіріңіз де,
Οповеш. об автообновлении функциясын осы өнім жаңа жаңарту бағдарламалық құралын автоматты түрде

✎

жүктейтіндей етіп орнатуға болады.

Ойнатқыш өздігінен өшіп, қайта қосылғанда, жаңарту аяқталған болады.

✎

Жаңарту барысында өнімді қолмен сөндіруге 9немесе қосуға болмайды.

✎

Жаңарту процесін бастаудың алдында ойнатқышта дискі жоқ екенін тексеріңіз.

✎

Samsung Electronics корпорациясы бағдарламалық құралдың жаңартылуы барысындағы тұрақсыз Интернет

✎

байланысы немесе пайдаланушы немқұрайдылығы нәтижесінде орын алған ойнатқыштың ақаулары үшін жауап
бермейді.

Обновление ПО

Текущая версия : X-XXXXXXXXXX-XXXX.X

По сети
По USB
Oповещ. об

: Вкл.
автообновлении

>

Переместить " Выбрать ' Возрат

По USB

\

параметрін таңдаңыз.

8

Қазақша

7

Техникалық сипаттар

Салмағы 1.0 кг
Өлшемдері 290 (ені) X 221 (қалыңдығы) X 39 (биіктігі) мм

Жалпы

USB

HDMI

Дыбыстың

шығыс

сигналы

Желі Ethernet

• 10 Мбит/с тең немесе төмен желі жылдамдықтарына қолдау көрсетілмейді.

• Өнімнің түрі мен техникалық сипаттары алдын ала ескертусіз өзгеруге жатады.

• Қуат және оны тұтыну туралы ақпарат алу үшін ойнатқыштағы жапсырманы

қараңыз.

• Салмағы мен өлшемдері шамалап алынған.

• Төмендегі жағдайдың бірінде әкімшілік ақы алынуы мүмкін (a) инженер өтініш

бойынша шақырылса, бірақ өнімде ешқандай ақау болмаса (яғни, осы пайдаланушы
нұсқаулығын оқымағансыз. (b) құрылғыны жөндеу орталығына апарсаңыз, бірақ
өнімде ешқандай ақау болмаса (яғни, осы пайдаланушы нұсқаулығын оқымағансыз).

• Мұндай әкімшілік ақының көлемі қандай да бір жұмыс орындалмастан немесе үйге
бармастан бұрын хабарланады.

Жұмыс
температурасы

Жұмыс орнының
ылғалдылығы

A түрі USB 2.0

Тұрақты ток шығысы Ең көп 5В 0.5A

Бейне

Аудио ИКМ, бит ағыны

Сандық дыбыстың
шығыс сигналы

+5°C пен +35°C арасында

10 % to 75 %

2D: 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
3D: 1080p, 720p

Коаксиалды

100BASE - TX ұясы

9

Қазақша

- SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС
ТОО “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
050059, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Әл Фараби даңғылы, 36, Блок Б, 3, 4 қабат.
050059, Республика Казахстан, город Алматы, пр. Аль Фараби, д. 36, Блок Б, 3, 4 этажи.

Бұл өнім «Samsung Electronics Со., ltd» толық өндірістік бақылауында өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне және
көрсетілген заттаңбасына байланысты), өндіріс мекенжайы:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.
№ 256, Чжункай алты жол, Ченжань көшесі, Чжункай жоғары технологияны дамыту аймағы, Хуэйчжоу қаласы, Гуандун ауданы, Қытай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.

Синаранг JI Өнеркәсіп алаңы, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

Лицензия

• Dolby Laboratories лицензиясы бойынша өндірілген. «Dolby» және қос D
таңбасы Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері болып табылады.

•

DTS патенттерін http://patents.dts.com сайтынан қараңыз. DTS Licensing Limited лицензиясымен
жасалған. DTS, Таңба, сондай-ақ DTS пен Таңба бірге тіркелген сауда белгілер, ал DTS 2.0+Digital
Out DTS Inc компаниясының сауда белгісі болып табылады. © DTS, Inc. Барлық құқықтары қорғалған.

•

DivX

- ABOUT БЕЙНЕСІ ТУРАЛЫ: DivX® – Rovi корпорациясының еншілесі болып табылатын DivX,
LLC компаниясы жасаған сандық бейне пішімі. Бұл – DivX бейнесін ойнататын ресми DivX
Certified® құрылғысы. Қосымша ақпарат пен файлдарды DivX бейнелеріне түрлендіретін
бағдарламалық құралдар алу үшін, www.divx.com торабына кіріңіз.

- DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ: Сатып алынған DivX Video-on-Demand (VOD) (Талап бойынша бейне)
фильмдерін ойнату үшін, бұл DivX Certified® құрылғысы тіркелуі керек. Тіркеу кодын алу үшін, құрылғының орнату
мәзірінен DivX VOD бөлімін табыңыз. Тіркеуді аяқтау туралы қосымша ақпарат алу үшін, vod.divx.com торабына
өтіңіз.

- HD 1080p ажыратымдылығына дейінгі DivX® бейнесін, соның ішінде жоғары класты мазмұнды ойнататын
DivX Certified®. DivX®, DivX Certified® және олармен байланысты логотиптер Rovi корпорациясы мен оның
еншілес компанияларының сауда белгілері болып табылады және лицензия бойынша пайдаланылады. Мына
АҚШ патенттерінің біреуімен немесе бірнешеуімен қорғалған: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

•

HDMI, HDMI логотипі және High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing LLC компаниясының
АҚШ-тағы және басқа елдердегі сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.

• Oracle және Java - Oracle компаниясының және/немесе оның филиалдарының
тіркелген сауда белгілері. Басқа атаулар тиісті иелерінің сауда белгілері болуы мүмкін.

• Тегін бағдарламалық құрал лицензиясының ескертуі

- Тегін бағдарламалық құралды қолданғанда өнім мәзірінде Тегін бағдарламалық құралдың лицензиялары
параметрін қолдануға болады.

•

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ және логотиптер Blu-ray Disc Association ұйымының сауда белгілері болып табылады.

•

DLNA®, DLNA логотипі және DLNA CERTIFIED® — Digital Living Network Alliance ұйымының
сауда белгілері, қызметтік белгілері немесе куәліктендіру белгілері.

Қазақша

10

8

Қолдау көрсетілетін файл пішімдері

√Ойнатқыш ойнататын диск түрлері мен мазмұндар

Мультимедиа

БЕЙНЕ

МУЗЫКА

ФОТОСУРЕТ

Диск түрі Мәліметтер

Blu-ray дискісі

3D Blu-ray

дискісі

DVD-VIDEO

DVD-RW

DVD-R

DVD+RW

DVD+R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

CD-RW/-R,

DVD-RW/-R,

BD-RE/-R

BD-RE пішімінде жазылған BD-ROM немесе BD­RE/-R дискісі.

DVD-VIDEO, жазылған және пішімделген DVD+RW/
DVD-RW(V)/DVD-R/+R дискілері немесе DivX, MKV,
MP4 мазмұндарын қамтитын USB жад құрылғысы.

CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R дискісіне
жазылған музыка немесе MP3 не WMA мазмұндарын
қамтитын USB жад құрылғысы.

CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R дискісіне
жазылған фотосуреттер немесе JPEG мазмұндарын
қамтитын USB жад құрылғысы.

√ Қолдау көрсетілетін бейне файл пішімдері

Файл

кеңейтімі

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

Контейнер Бейне кодегі

DivX 3.11/4/5/6

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

MPEG

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP MP3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1
MPEG2

H.264 BP/MP/HP

Дыбыс

кодегі

MP3

Dolby Digital

DTS

WMA

PCM

Dolby Digital

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

Dolby Digital

DTS

Ажыратымдылық

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080

1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080

11

Қазақша

√Қолдау көрсетілетін музыка файл пішімдері

Файл

кеңейтімі

*.mp3

*.wma

Контейнер

MP3 MP3

WMA WMA

Дыбыс

кодегі

Қолдау диапазоны

* Дискретизация жиілігі (кГц түрінде) - 8, 11,

16, 22, 32, 44,1, 48

* Биттерді тасымалдау жылдамдығы – 5-355

кб/сек аралығындағы жылдамдықтар

√ Қолдау көрсетілетін сурет файл пішімдері

-

Файл

кеңейтімі

*.jpg

*.jpeg

*.jpe

*.png

түрі Ажыратымдылық

JPEG

PNG

12

Қазақша

15360x8640

15360x8640

9

Қауіпсіздік ақпараты

Абайлаңыз

ЕСКЕРТУ

ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР ΑШПАҢЫЗ

ЕСКЕРТУ : ТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ МАҚСАТЫНДА ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ

АРТҚЫ БЕТІН) АШПАҢЫЗ. ІШІНДЕ ПАЙДАЛАНУШЫ ӨЗІ ЖӨНДЕЙ

АЛАТЫН БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ. БІЛІКТІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУШІ МАМАНҒА

•

Корпусындағы және артқы жағы мен астындағы саңылаулар мен
тесіктер желдету үшін жасалған. Бұл құрылғының сенімді жұмыс
істеуін қамтамасыз ету және оны қатты қызып кетуден қорғау
үшін осы ұялар мен саңылаулар бітеліп немесе жабылып қалмауы
тиіс.

- Дұрыс желдетілмейінше, бұл құрылғыны кітап шкафы немесе
кірістірілген шкаф сияқты жабық жерге орналастыруға
болмайды.

- Бұл құрылғыны радиатордың немесе жылытқыш құрылғының
жанына немесе үстіне немесе күн сәулесі тікелей түсетін
жерге орналастыруға болмайды.

- Бұл құрылғының үстіне ішіне су құйылған ыдыстарды
(құмыралар,т.б.) қоюға болмайды. Судың ағуы өртке немесе
электр тоғы соғуына себеп болуы мүмкін.

•

Бұл құрылғыны жауын-шашынға қалдыруға немесе судың
жанына (ваннаның, қол жуғыштың, асүй шұңғылшасының немесе
хауыздың т.б. жанына) қоюға болмайды. Егер бұл құрылғы
абайсызда ылғалданса, оны токтан суырып, бірден өкілетті
дилерге хабарласыңыз.

•

Бұл құрылғы батареяларды пайдаланады. Сіз тұратын жерде осы
батареяларды дұрыс тастауды талап ететін қоршаған ортаны
қорғау ережелері болуы мүмкін. Тастау немесе өңдеу туралы
ақпарат алу үшін жергілікті өкілетті органдарға хабарласыңыз.

•

Қабырға розеткаларын, ұзартқыш сымдарды немесе адаптерлерді
шамадан тыс жүктемеңіз, себебі бұл өртке немесе электр
тогының соғуына әкелуі мүмкін.

•

Қуатпен жабдықтау сымдарын үстінен біреу басып кетпейтіндей
немесе үстіне не тұсына қойылған заттар қысып тастамайтындай
етіп өткізіңіз. Ашаның ұшындағы, қабырға розеткаларындағы
сымдарға және олар құрылғыдан шығатын жерге ерекше назар
аударыңыз.

•

Осы құрылғыны найзағайдан немесе қараусыз немесе ұзақ
уақыт бойы пайдаланылмай қалдырылған кезде қорғау үшін
оны қабырға розеткасынан суырып, антеннасын немесе кабель
жүйесін ажыратыңыз. Бұл найзағайдың немесе қуат желісіндегі
кернеудің артуының салдарынан құрылғыға зақым келуіне жол
бермейді.

•

АТ қуат сымын ТТ адаптер розеткасына жалғамастан бұрын ТТ
адаптерінің кернеу белгісінің жергілікті электр көзіне сәйкес
екенін тексеріңіз.

ЖӨНДЕТІҢІЗ.

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға
арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен
толықтырылуы мүмкін.

Бұл белгі құрылғы ішінде жоғары кернеудің
барын білдіреді. Бұл өнімнің қандай да бір
ішкі бөлігін ұстау қауіпті болып табылады

Бұл белгі өніммен бірге құрылғы жұмысына
және оған техникалық қызмет көрсетуге
байланысты маңызды құжаттардың
берілгенін көрсетеді.

•

Құрылғының ашық бөлшектеріне металл заттарды кіргізуге
болмайды. Олай ету электр тогы соғу қатерін тудыруы мүмкін.

•

Ток соғуын болдырмау үшін жабдықтың ішкі бөлігін ешқашан
ұстамаңыз. Бұл құрылғыны тек білікті техник маман ғана ашуы
тиіс.

•

Қуат сымын мықтап орныққанша кіргізіңіз. Қуат сымын қабырға
розеткасынан суырған кезде әрқашан қуат сымының ашасынан
ұстап тартыңыз. Ешқашан қуат сымынан тартып суырмаңыз. Қуат
сымын ылғал қолмен ұстамаңыз.

•

Егер осы құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, атап айтқанда,
егер одан әдеттен тыс дыбыс немесе иіс шықса, оны бірден
ажыратып, өкілетті дилерге немесе қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз.

•

Корпусқа техникалық қызмет көрсету.

- Бұл өнімге басқа құрамдас бөліктерді жалғамастан бұрын
оларды міндетті түрде өшіріңіз.

- Егер өнімді салқын жерден жылы жерге кенет көшірсеңіз,
жұмыс істеп тұрған бөлшектеріне мен линзаға ылғал жиналып,
дискінің дұрыс ойнатылмауына әкелуі мүмкін. Мұндай
жағдайда, өнімді розеткадан суырып, екі сағат күтіңіз де,
содан кейін ашасын қабырға розеткасына жалғаңыз. Одан
кейін, дискіні салып, қайта ойнатып көріңіз.

•

Егер өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса немесе
үйден ұзақ уақытқа кететін болсаңыз (әсіресе, балалар, қарт
адамдар немесе кемтар адамдар үйде жалғыз қалатын болса),
қуат ашасын розеткадан міндетті түрде суырыңыз.

- Жиналған шаң қуат сымынан ұшқын мен от шығуына немесе
оқшаулағыштың бұзылуына себеп болу арқылы электр тогы
соғуына, оның шығуына немесе өрт шығуына әкелуі мүмкін.

•

Егер құрылғыны қою шаңды, температурасы аса жоғары немесе
тым төмен, өте ылғалды, химиялық заттар болатын жерлерде
немесе әуежай, теміржол бекеті сияқты құрылғы күніне 24 сағат
жұмыс істейтін жерлерде орнатпақ болсаңыз, ақпарат алу үшін
өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Олай етпеу
өнімге елеулі зақым келуіне әкелуі мүмкін.

•

Тек жерге дұрыс қосылған аша мен қабырға розеткасын
пайдаланыңыз.

- Жерге дұрыс қосылмау электр тогы соғуына немесе
жабдықтың зақымдалуына себеп болуы мүмкін. (Тек 1-ші
класты жабдық).

13

Қазақша

• Осы құрылғыны толық өшіру үшін оны қабырға
розеткасынан ажыратуыңыз керек. Сондықтан,
қабырға розеткасы мен қуат ашасы барлық уақытта
қол жететін жерде болуы керек.

• Балалардың құрылғыға асылып тұруына рұқсат
бермеңіз.

• Қосалқы құралдарды (батарея т.б.) балалардың
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Өнімді босаң сөре, еңіс еден сияқты тұрақсыз
жерлерде немесе діріл әсер ететін орында орнатуға
болмайды.

• німді құлатып немесе соғып алмаңыз. Егер өнім
зақымдалса, қуат сымын ажыратыңыз да, қызмет
көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Бұл құрылғыны тазалау үшін қуат сымын қабырға
розеткасынан суырыңыз да, өнімді жұмсақ,
құрғақ шүберекпен сүртіңіз. Балауыз, бензол,
спирт, сұйылтқыш, жәндіктерді жоятын зат,
ауа тазартқыштар, майлағыш сияқты химиялық
заттарды қолдануға болмайды. Бұл химиялық
заттар өнімнің сыртқы түрін бүлдіруі немесе ондағы
басылған мәтінді өшіріп тастауы мүмкін.

• Бұл құрылғыға ештеңенің тамшылауына немесе
шашырауына жол бермеңіз. Өнімнің үстіне құмыра
сияқты сұйықтық құйылған заттарды қоймаңыз.

• Батареяларды отқа тастамаңыз.

• Бірнеше электр құрылғыларын бір розеткаға

қоспаңыз. Розеткаға шамадан тыс жүктеме түскенде
ол қызып кетіп, өрт шығуы мүмкін.

• Егер қашықтан басқару құралында пайдаланылатын
батареяларды батареяның дұрыс емес түрімен
ауыстырсаңыз, жарылыс қатері туындайды.
Тек бірдей немесе балама түрдегі батареямен
ауыстырыңыз.

• АБАЙЛАҢЫЗ – ӨРТ ШЫҒУЫНА ЖОЛ
БЕРМЕУ ҮШІН ШЫРАҒДАНДАР МЕН
АШЫҚ ЖАНҒАН ОТЫ БАР БАСҚА
ЗАТТАРДЫ ӘРҚАШАН ДА ОСЫ
ӨНІМНЕН АУЛАҚ ҰСТАҢЫЗ.

• АБАЙЛАҢЫЗ – бұл өнімнің ішінде Калифорния
штатына қатерлі ісікке немесе репродуктивті
функцияның улануына себеп болатын зат ретінде
белгілі химиялық заттар бар.

1-КЛАСТЫ ЛАЗЕРЛІ өнім

s

Бұл ықшам диск ойнатқышы 1-КЛАСТЫ ЛАЗЕРЛІ өнім
ретінде санатталған. Осы құжатта көрсетілмеген
басқа басқару элементтерін, реттеулерді немесе
процедураларды пайдалану аса қауіпті радиациялық
сәулелену жағдайларын туындауы мүмкін.

ЕСКЕРТУ :

• БҰЛ ӨНІМДЕ ЕГЕР ТУРА БАҒЫТТАЛСА ҚАУІПТІ
РАДИАЦИЯЛЫҚ СӘУЛЕЛЕНУДІ ТУҒЫЗАТЫН КӨЗГЕ
КӨРІНБЕЙТІН ЛАЗЕР СӘУЛЕЛЕРІ ПАЙДАЛАНЫЛАДЫ.
ӨНІМДІ НҰСҚАУЛЫҚҚА СӘЙКЕС ДҰРЫС
ҚОЛДАНЫҢЫЗ.

14

•

БҰЛ ӨНІМДЕ ЛАЗЕР БАР. ОСЫ ҚҰЖАТТА
КӨРСЕТІЛМЕГЕН БАҚЫЛАУ, РЕТТЕУЛЕР НЕМЕСЕ
ПРОЦЕДУРАЛАРДЫ ЖҮРГІЗУ АСА ҚАУІПТІ
РАДИАЦИЯЛЫҚ СӘУЛЕЛЕНУДІ ТУҒЫЗУЫ МҮМКІН.
ҚАҚПАҚТАРДЫ АШПАҢЫЗ ЖӘНЕ ӨЗ БЕТІҢІЗБЕН
ЖӨНДЕУ ЖҰМЫСТАРЫН ЖҮРГІЗБЕҢІЗ. БІЛІКТІ
МАМАНҒА ЖӨНДЕТІҢІЗ.
Бұл өнімді басқа құрал-жабдыққа қосу үшін
қолданылатын экрандалған кабельдер мен
қосқыштар СЕ талаптарына сай келеді. Радио және
теледидар сияқты электр құрал- жабдықтарында
туындайтын электромагниттік кедергінің алдын алу
үшін экрандалған кабельдер мен қосқыштарды
қолданыңыз.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Егер Blu-ray дискісінің/DVD дискілерінің аймақтық нөмірі

✎

осы өнімнің аймақтық нөміріне сәйкес келмесе, өнім дискіні
ойната алмайды.

МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ

s

Осы құрал-жабдықтың сым желісінде
сақтандырғышпен бірге құйылған айырша бар.
Сақтандырғыш өлшемі айыршаның істікшелі жағында
көрсетілген.
Егер оны алмастыру қажет болса, BS1362 өлшеміне
сәйкес сақтандырғыш қана қолданылуы тиіс.

Сақтандырғыш қаптамасы ашық болған жағдайда,
айыршаны ешуақытта пайдаланбаңыз.
Сақтандырғыш қаптамасын ауыстыру қажет болса,
оның түсі айыршаның істікшелі бетімен бірдей болуы
тиіс. Ауыстырмалы қаптамаларды сатушыдан алуға
болады.

Егер айырша үйдегі ток көзіне қосуға келмесе немесе
кабельдің ұзындығы ток көзіне жетпесе, қауіпсіздік
талаптарына сай келетін ұзартқыш электр желісін
пайдалану қажет немесе жабдықтаушыдан көмек
сұраңыз.

Дегенмен, айыршаны кескеннен басқа амал жоқ
болса, сақтандырғышты алып тастап, айыршаны
қауіпсіз жойыңыз. Айыршаны ток көзіне жалғамаңыз,
себебі ашық сымнан ток соғу қаупі бар.

Аппаратты ток көзінен ажырату үшін, айыршаны ток
көзінен суырып алыңыз. Ток көзі бос тұруы қажет.

Осы пайдаланушы нұсқаулығымен бірге берілетін
құрылғы белгілі бір үшінші тараптардың зияткерлік
меншік құқықтары бойынша лицензияланған.

Қазақша

Сақтық шаралары

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

s

Өнімді қолданбастан бұрын, осы пайдалану нұсқауларын мұқият
оқып шығыңыз. Төменде берілген қауіпсіздік нұсқауларын
қадағалаңыз.
Осы пайдалану нұсқауларын болашақта пайдалану үшін сақтап
қойыңыз.

1.

Осы нұсқауларды оқыңыз.

2.

Осы нұсқауларды сақтаңыз.

3.

Барлық ескертулерге назар аударыңыз.

4.

Барлық нұсқауларды орындаңыз.

5.

Бұл өнімді суға жақын жерде пайдаланбаңыз.

6.

Тек құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

7.

Желдету саңылауларын бітемеңіз. Өндіруші нұсқауларына сай
орнатыңыз.

8.

Жылу батареялары, жылытқыштар, пештер немесе басқа
жылу шығаратын кез келген аппараттардың (соның ішінде, AV
ресиверлер) жанына орнатпаңыз.

9.

Полярланған немесе жерге қосылатын штепсельдік ұштың
қауіпсіздік қорғауын бұзбаңыз. Полярлы штепсельдік ұштың
бірі екіншісінен кеңірек болатын екі істікшесі болады. Жерге
тұйықталатын штепсельдік ұштың екі жай және бір жерге
тұйықталған істікшесі болады. Кең жақтау немесе үшінші өскін
сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етеді. Егер қамтамасыз
етілген штепсельдік ұш розеткаға келмесе, ескі розетканы
ауыстыру мақсатында электр маманына хабарласыңыз.Қуат
сымын үстінен жүруден қорғаңыз, сондай-ақ оның әсіресе
штепсельдік ұшқа жалғасатын, розеткаға жақын болатын және
жабдықтан шығатын бөлігін қысылып қалудан сақтаңыз.

10.

Қуат сымын үстінен жүруден қорғаңыз, сондай-ақ оның әсіресе
штепсельдік ұшқа жалғасатын, розеткаға жақын болатын және
жабдықтан шығатын бөлігін қысылып қалудан сақтаңыз.

11.

Тек өндіруші ұсынған қосымшаларды/қосалқы бөліктерді
пайдаланыңыз.

12.

Өндіруші көрсеткен немесе құралмен
бірге сатылған арба, тұрақ, штатив,
кронштейн немесе үстелді ғана
пайдаланыңыз. Арбаны пайдаланған
жағдайда, төңкерілудің нәтижесінде
туындайтын жарақаттардың алдын
алу үшін арба/аппаратты қозғаған
кезде қауіпсіздік шараларын
қадағалаңыз.

13.

Найзағай мен дауылдарда немесе көп уақыт пайдаланбағанда,
өнімді ток көзінен ажыратыңыз.

14.

Жөндеу қажет болса, тек қана білікті маманға апарыңыз. Ток
өткізуші сым немесе аша зақымдануы, сұйықтықтың төгілуі
немесе өнімнің үстіне заттардың құлауы, өнімнің жаңбырдың
астында немесе ылғалды жерде қалуы, дұрыс жұмыс істемеуі
немесе құлауы сияқты кез келген себеппен зақым келгенде
өнімді тексерту қажет.

3D функциясын пайдалану

3D БЕЙНЕЛЕРІНЕ АРНАЛҒАН МАҢЫЗДЫ ДЕНСАУЛЫҚ
САҚТАУ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ.
3D функциясын пайдаланбас бұрын, төмендегі
қауіпсіздік ақпаратын оқып, түсініп алыңыз.

•

3D бейнесін тамашалау барысында, кейбір көрермендер бас
айналу, лоқсу және бас ауыру сияқты ыңғайсыздықтарды сезіну
мүмкін.
Осындай симптомдардың кез келгені пайда болса, 3D бейнесін
көруді тоқтатып, 3D көзілдірігін шешіп, демалыңыз.

•

3D бейнелерін ұзақ көру көзді ауыртуы мүмкін. Көз ауырса, 3D
бейнесін көруді
тоқтатып, 3D көзілдірігін шешіп, демалыңыз.

•

3D функциясын пайдаланып отырған балаларды жауапты ересек
адам жиі тексеріп отыруы тиіс.
Көздердің талғаны, бас ауруы, бас айналуы немесе лоқсу
жағдайлары байқалса, балалардың 3D бейнесін көруін тоқтатып,
оларды демалдырыңыз.

•

3D көзілдірігін басқа мақсаттарда (мысалы, әдеттегі көзілдірік,
күнге қарсы көзілдірік, қорғайтын арнайы көзілдірік, т.б.)
пайдаланбаңыз

•

Жүріп бара жатқанда немесе қозғалыс кезінде 3D функциясын
немесе 3D көзілдірігін пайдаланбаңыз. 3D функциясын немесе 3D
көзілдірігін қозғалыс барысында пайдаланса, бірдемеге соғуға,
сүрінуге және құлап қалып, ауыр жарақат алуға әкелуі мүмкін.

•

3D мазмұнын тамашалау үшін, 3D құрылғысын (3D қолдайтын
AV
кабелінің көмегімен ойнатқыштың HDMI OUT портына жалғаңыз.
3D бейнесін ойнатпас бұрын, 3D көзілдірігін тағып алыңыз.

•

Ойнатқыш 3D сигналдарын тек HDMI OUT портына жалғанған
HDMI кабелі арқылы шығарады.

•

3D ойнату режимінде бейненің ажыратымдылығы бастапқы 3D
пішімді бейненің ажыратымдылығына сәйкес орнатылатындықтан,
ажыратымдылықты қалау бойынша өзгерту мүмкін емес.

•

3D ойнату режимінде BD Wise, экран өлшемін реттеу және
ажыратымдылықты реттеу сияқты кейбір функциялар дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.

•

3D сигналы дұрыс шығу үшін, жоғары жылдамдықты HDMI кабелін
пайдалану керек.

•

3D бейнелерін тамашалағанда, экраннан кемінде оның енінен
үш есе үлкен қашықтықта отырыңыз. Мысалы, экранның
диагональдық өлшемі 46 дюйм болса, экраннан 138 дюйм (11,5
фут) алыс отырыңыз.

•

3D бейнесі жақсы көріну үшін, 3D бейне экраны көзбен бір
деңгейде болуы керек.

•

Ойнатқыш кейбір 3D құрылғыларына қосылған болса, 3D әсері
дұрыс істемеуі мүмкін.

•

Бұл ойнатқыш 2D мазмұнды 3D пішіміне түрлендірмейді.

•

«Blu-ray 3D» және «Blu-ray 3D» логотипі — «Blu-ray Disc
Association» компаниялар тобының сауда белгілері.

ресивер немесе

теледидар) жоғары жылдамдықты HDMI

15

Қазақша

SAMSUNG компаниясымен дүниежүзі бойынша хабарласыңы

Samsung өнімдеріне қатысты кез келген сауалдарыңыз немесе пікірлеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыны
қолдау орталығына хабарласыңыз.

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support
GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support
AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MONGOLIA 7-800-555-55-55 www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support
MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Area Contact Centre

8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care

7700)



www.samsung.com/support

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

Web Site

Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау

(Батареяларды қайтарудың жекелеген жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне
қатысты.)

Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі осы өнімдегі батареялар қызметі
аяқталғаннан кейін өзге үй қалдықтарымен бірге тасталмауы тиіс екенін көрсетеді. Белгі тұрса, Hg, Cd
немесе Pb химиялық таңбалары батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасын мөлшері 2006/66 ЕО
директивасында көрсетілген деңгейлерден жоғары екенін білдіреді. Батареяларды тиісті түрде тастамаса,
бұл заттар адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға зардап тигізуі мүмкін.

Табиғи ресурстарды қорғау және материалдардың қайта пайдалануын ынталандыру үшін, батареяларды
өзге қалдықтардан тыс ұстап, жергілікті батареяларды қайтару жүйесі арқылы қайта өңдеңіз.

Осы өнімді дұрыс пайдаға асыр

(Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары)

(Жекелеген жинақтау жүйелерін қолдайтын Еуропа Одағы мен басқа Еуропа елдеріне қатысты)
Өнімдегі, қосымша жабдықтардағы немесе әдебиеттегі осы белгі өнімді және оның электронды қосымша
жабдықтарының қызмет істеу мерзімі аяқталғаннан кейін (яғни қуаттандырғышын, құлақ аспабы, USB
кабелі) үйдің қалдықтарымен бірге жойылмауы керектігін білдіреді.
Қалдықтардың бақылаусыз жойылуынан туындайтын қоршаған орта мен адамзаттың зақымдануынан қорғау
мақсатында осы бұйымдарды өзге қалдықтардан бөлектеп, мүмкіндігінше қайта пайдалану бағытында жойыңыз.
Жеке тұлғалар өнімді қоршаған ортаға зақым келтірмей жою туралы толық ақпарат алу үшін және кімге, қайда
хабарласуы қажеттігін білу үшін өнімді сатқан сатушыға немесе жергілікті өкімет орнына хабарласуы тиіс. Заңды
тұлғалар жабдықтаушысына хабарласып, сатып алу келісім шартының жағдайларын тексеру қажет.
Осы өнім мен оның электрондық қосымша жабдықтары жойылатын өзге коммерциялық қалдықтармен
араласпауы қажет.

AK68-02559A-00