Samsung BD-D5500K User Manual [ru]

Download

Page 1

BD-D5300 BD-D5300K

Проигрыватель дисков Blu-ray

™

руководство пользователя

Удивительные возможности

Благодарим Вас за приобретение этого продукта компании Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Page 2

Основные характеристики

Характеристики дисков Blu-ray

Диски Blu-ray поддерживают видео формата ВЧ самого высокого качества в отрасли. Большая емкость позволяет осуществлять запись без ущерба для качества видео.

Следующие функции дисков Blu-ray зависят от конкретных дисков и могут различаться. Внешний вид и навигация по функциям также могут различаться в зависимости от диска. Не все диски имеют описанные ниже функции.

Особенности видео

Формат BD-ROM поддерживает три самых современных видеокодека: AVC, VC-1 и MPEG-2.

Поддерживаются также разрешения видео высокой четкости:

• разрешение формата высокой четкости 1920 x 1080;

• разрешение формата высокой четкости 1280 x 720.

Воспроизведение содержимого высокой четкости

Для просмотра содержимого высокой четкости с дисков Blu-ray необходим телевизор высокой четкости (HDTV). Для просмотра содержимого высокой четкости некоторых дисков Blu-ray необходимо использование гнезда HDMI OUT на проигрывателе. Возможность просмотра содержимого высокой четкости на дисках Blu-ray может быть ограничена в зависимости от разрешения телевизора.

Функции проигрывателя дисков

Blu-ray

Smart Hub

Подключившись к сети, пользователь может загрузить различные платные и бесплатные приложения. Данные приложения обеспечивают доступ к различным интернетслужбам и содержимому, например новостям, прогнозам погоды, котировкам акций на рынке, играм, фильмам и музыке.

Программа AllShare

Возможность воспроизводить видео, музыку и просматривать фотографии, сохраненные на компьютере, мобильном телефоне или устройстве NAS, используя сетевое подключение.

Воспроизведение файлов мультимедиа

Для воспроизведения файлов мультимедиа (MP3, JPEG, DivX и т.д.), сохраненных на накопителе USB, можно использовать разъем USB.

BD-LIVE

Можно использовать диск Blu-ray с поддержкой функции BD-LIVE для загрузки содержимого, предлагаемого изготовителем диска, через сетевое подключение.

2 Русский

Page 3

Информация по технике безопасности

Предупреждение

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ВНИМАНИЕ

Опасность поражения электрическим

током! Не открывать!

Этот символ указывает, что внутри данного изделия имеется "опасное напряжение", которое может привести к поражению электрическим током или травме.

Не устанавливайте это изделие в ограниченном пространстве, например, в книжную полку или аналогичное место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание повреждения, которое может привести к пожару или поражению электрическим током не допускайте попадания данного изделия под дождь или в условия высокой влажности.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1

ВНИМАНИЕ :

В BLU-RAY ПРОИГРЫВАТЕЛЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР С НЕВИДИМЫМ ЛУЧОМ, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ

ОБЛУЧЕНИЮ, ЕСЛИ ОН НАПРАВЛЕН НА ЧЕЛОВЕКА. ОБЯЗАТЕЛЬНО УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ПРАВИЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ BLU-RAY ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ. В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИМЕЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ В ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ ЛАЗЕРОМ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Данное изделие удовлетворяет требованиям положений ЕС, когда для соединения изделия с другим оборудованием используются экранированные кабели и разъемы. Для предотвращения электромагнитных помех работе другого электронного оборудования, такого, как радиоприемники и телевизоры, используйте для соединений экранированные кабели и разъемы.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Сетевой шнур этого оборудования снабжен прессованной вилкой, содержащей плавкий предохранитель. Номинал предохранителя указан на той поверхности вилки, где

ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Этот символ указывает, что в документации на изделие имеется важная инструкция.

расположены контактные штыри. Если требуется замена предохранителя, должен использоваться плавкий предохранитель того же номинала, соответствующий стандарту BS1362.

Никогда не пользуйтесь вилкой со снятой крышкой отделения для предохранителя. Если эта крышка съемная и потребовалась ее замена, она должна иметь такой же цвет, как цвет предохранителя, вставляемого в отделение для предохранителя. Запасные крышки можно приобрести через дилера, продавшего вам систему.

Если вилка, входящая в комплект поставки, не подходит к сетевым розеткам, установленным в вашем доме, или если сетевой шнур слишком короток для подключения к розетке, вы должны подобрать соответствующий удлинитель или проконсультироваться с вашим дилером.

Однако если нет никакой альтернативы, кроме как отрезать вилку, выньте из нее предохранитель, а затем избавьтесь от вилки с соблюдением осторожности.

Не вставляйте отрезанную вилку в розетку, так как имеется опасность поражения электрическим током при прикосновении к оголенному гибкому проводу.

Чтобы полностью отсоединить изделие от сети переменного тока, необходимо выдернуть вилку сетевого шнура из розетки, поэтому к вилке сетевого шнура доложен быть обеспечен легкий доступ.

На изделие, к которому прилагается данная инструкция для пользователя, предоставлена лицензия определенными третьими сторонами, обладающими определенными правами на интеллектуальную собственность. Эта лицензия ограничена правом на частное некоммерческое использование лицензированного содержимого конечными пользователями.

Не предоставляется никаких прав на коммерческое использование. Лицензия не распространяется ни на какое другое изделие кроме данного изделия и, кроме того, она не распространяется на любое не лицензированное изделие или процесс, соответствующие стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3, используемые или продаваемые в сочетании с этим изделием. Лицензия распространяется только на использование этого изделия для кодирования и/или декодирования аудио файлов, соответствующих стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3. Эта лицензия не дает никаких прав на возможности и функции изделия, не соответствующие стандартам ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3.

02 Информация по технике безопасности

Русский 3

Page 4

Информация по технике безопасности

Меры предосторожности

Важные инструкции по безопасности

Внимательно прочитайте следующие инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Выполняйте все приведенные ниже инструкции по технике безопасности. Сохраните данные инструкции по эксплуатации для дальнейшего использования.

1. Прочтите данные инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обращайте внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте данное устройство вблизи воды.

6. Используйте для чистки только сухую ткань.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Выполняйте установку в соответствии с инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте устройство вблизи

каких-либо источников тепла, таких как радиаторы, обогреватели, плиты или другие устройства (включая AV-ресиверы), выделяющие тепло.

9. Не пренебрегайте безопасностью, которую

обеспечивает полярная вилка или вилка с заземлением. Полярная вилка имеет два ножевых контакта, один шире другого. Вилка с заземлением имеет два ножевых контакта и штырь заземления. Широкий ножевой контакт и штырь заземления предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если поставляемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Не наступайте на кабель питания и не

защемляйте его, особенно рядом с вилками, электрическими розетками и местом их прикрепления к устройству.

11. Используйте только принадлежности,

указанные производителем.

12. Используйте устройство

только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном и столом, указанными производителем или приобретенными вместе с устройством. При использовании тележки и при ее передвижении соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм вследствие опрокидывания.

13. Отключайте данное устройство от

14. Обслуживание и ремонт должны выполняться

Обращение с дисками

Форма диска

• Используйте диски

Как следует держать диск

• Не прикасайтесь к поверхности диска, на

Диски Blu-ray

• Не оставляйте надолго диск Blu-

• Старайтесь не царапать поверхность диска

Диски DVD-VIDEO, аудио компактдиски (CD-DA)

• Удаляйте загрязнения на диске мягкой

розетки во время гроз или если оно не используется длительное время.

квалифицированными специалистами. Техобслуживание необходимо при любом повреждении устройства, например, при повреждении кабеля питания или вилки, при попадании жидкости или предметов внутрь устройства, при попадании устройства под дождь или при его сильном увлажнении, сбоях в работе или падении.

Хранение и обращение с дисками

правильной формы. При использовании диска неправильной формы (нестандартной формы) можно повредить проигрыватель.

которой записаны данные.

ray в проигрывателе. Извлекайте диск Blu-ray из проигрывателя и храните его в специальном футляре.

Blu-ray и не оставлять отпечатки пальцев на нем.

тканью.

4 Русский

Page 5

Хранение дисков

Будьте осторожны, чтобы не повредить диск, поскольку данные, записанные на нем, очень чувствительны к окружающим условиям.

• Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.

• Храните в хорошо вентилируемом месте.

• Храните в вертикальном положении.

• Храните диск в чистом чехле.

• При перемещении проигрывателя из

холодного места сразу в теплое на рабочих деталях и линзах может образоваться конденсат, что может привести к сбоям при воспроизведении дисков. В этом случае отключите проигрыватель от розетки, подождите два часа, а затем подключите кабель питания к розетке. Затем вставьте диск и повторите попытку воспроизведения.

Меры предосторожности при использовании

• Не пишите на стороне для печати шариковой ручкой или карандашом.

• Для очистки дисков не используйте аэрозоли для очистки пластинок или антистатические аэрозоли. Не следует также использовать летучие химические вещества, например бензин или растворитель.

• Не наклеивайте на диски ярлыки или наклейки. (Не используйте диски, на поверхности которых осталось клеящее вещество от клейкой ленты или остатки старых наклеек.)

• Не используйте протекторы или накладки против царапин.

• Не используйте диски, печать на которых выполнена с помощью принтеров для печати наклеек, доступных на рынке.

• Не загружайте деформированные или поцарапанные диски.

• Перед подключением других компонентов к проигрывателю обязательно выключите их.

• Не перемещайте проигрыватель во время воспроизведения диска. Это может привести к появлению царапин на диске или его разрушению, а также могут быть повреждены внутренние компоненты проигрывателя.

• Не ставьте на проигрыватель вазу с цветами или мелкие металлические предметы.

• Будьте осторожны – не допускайте попадания руки в слот для диска.

• Не вставляйте в слот для диска посторонние предметы.

• Воздействие внешних источников, например молнии или статического электричества, может повлиять на нормальную работу данного проигрывателя. В данном случае выключите и снова включите устройство с помощью кнопки POWER или отключите, а затем снова подключите кабель питания переменного тока к розетке

питания переменного тока. Проигрыватель будет работать надлежащим образом.

• Обязательно извлекайте диск и выключайте проигрыватель после использования.

• Отключите кабель питания переменного тока от розетки питания переменного тока, если не планируется использовать проигрыватель в течение длительного времени.

• Для очистки диска протирайте его по прямой линии в направлении от внутренней к внешней части диска.

• Не допускайте попадания жидкости на проигрыватель.

• Если сетевой шнур подключен к

электророзетке, проигрыватель даже в выключенном состоянии потребляет электроэнергию (режим ожидания).

• Не подвергайте устройство воздействию жидкостей и не ставьте на него предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Сетевая вилка используется в качестве устройства для отсоединения от сети питания. Она должна все время находиться в легкодоступном месте.

Обслуживание корпуса

Перед чисткой корпуса проигрывателя дисков Blu-ray обязательно отключите кабель питания переменного тока от розетки питания переменного тока.

• Не используйте для чистки бензол, растворитель для краски или другие растворители.

• Протирайте корпус мягкой тканью.

Ограничения воспроизведения

• Данный проигрыватель может реагировать не на все рабочие команды, поскольку некоторые диски Blu-ray, DVD и CD поддерживают только определенные или ограниченные функции во время воспроизведения. Обратите внимание, что это не является дефектом проигрывателя.

• Компания Samsung не гарантирует, что на данном проигрывателе будут воспроизводиться все диски с логотипом Bluray, DVD или CD, поскольку форматы дисков развиваются. Кроме того, при создании программного обеспечения или самих дисков Blu-ray, DVD и CD возможно возникновение проблем и ошибок. Обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG, если у вас возникнут вопросы или проблемы при воспроизведении дисков Bluray, DVD или CD на данном проигрывателе. Кроме того, дополнительные сведения об ограничении воспроизведения можно найти в следующих разделах настоящего руководства пользователя.

02 Информация по технике безопасности

Русский 5

Page 6

Содержание

ОСНОВНЫЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

НАЧАЛО РАБОТЫ

2 Характеристики дисков Blu-ray 2 Функции проигрывателя дисков Blu-ray

3 Предупреждение 4 Меры предосторожности 4 Важные инструкции по безопасности 4 Хранение и обращение с дисками 4 Обращение с дисками

10 Перед прочтением руководства

пользователя

10 Типы воспроизводимых дисков и содержимого 10 Типы невоспроизводимых дисков 11 Совместимость дисков Blu-ray 11 Типы дисков 12 Региональный код 12 Авторское право 13 Поддерживаемые форматы файлов 14 Логотипы воспроизводимых проигрывателем

дисков

14 Принадлежности 15 Передняя панель 17 Задняя панель 18 Пульт дистанционного управления 18 Знакомство с пультом дистанционного

управления

6 Русский

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

19 Подключение к телевизору 19 Вариант 1: подключение к телевизору с

помощью кабеля HDMI - Наилучшее качество (Рекомендуется)

20 Вариант 2: подключение к телевизору с

помощью аудио/видеокабеля - Хорошее качество

Page 7

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

21 Подключение к аудиосистеме 21 Вариант 1: подключение к аудиосистеме

22 Вариант 2: подключение к аудиосистеме

22 Вариант 3: подключение к аудиосистеме

23 Подключение к сети 23 Кабельная сеть 24 Беспроводная сеть

(AV-ресивер с поддержкой HDMI) качество (Рекомендуется)

(AV-ресивер с функцией Dolby Digital или декодирования DTS) - Лучшее качество

(стереоусилитель) - Хорошее качество

- Наилучшее

РУССКИЙ

НАСТРОЙКА

25 Начальная настройка 26 Доступ в меню настроек 27 Дисплей 27 Формат ТВ-экрана 27 Размер экрана Smart Hub 27 BD Wise (только для проигрывателей Samsung) 27 Разрешение 29 Формат цветов HDMI 29 Видеокадр(24Fs) 29 Насыщенный цвет HDMI 29 Стабилизация изображения 29 Прогрессивная развертка 29 Аудио 29 Счет караоке 30 Цифровой выход 31 Субдискретизация PCM 31 Упр. динамическим диапазоном 31 Режим смешивания звуковых каналов 32 Сеть 32 Настройки сети 35 Состояние сети 36 Интернет соединение BD-Live

Русский 7

Page 8

Содержание

НАСТРОЙКА

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

36 Система 36 Начальная настройка 36 Anynet+(HDMI-CEC) 36 Управл. BD-данными 37 Часовой пояс 37 Видео по запросу DivX® 37 Сброс 37 Язык 37 Защита 37 Родит. ограничения BD 37 Родит. ограничения DVD 37 Изменить пароль 38 Общие 38 Индикатор 38 Беспроводной пульт ДУ 38 Поддержка 38 Обновление ПО 40 Обращение в Samsung

41 Воспроизведение видео 41 Воспроизведение 41 Структура диска 41 Использование меню диска/меню

заголовков/всплывающего меню

41 Использование меню диска 42 Использование меню заголовков 42 Воспроизведение списка сюжетов 42 Использование всплывающего меню 42 Использование функций поиска и пропуска 42 Поиск необходимой сцены 42 Пропуск глав

8 Русский

Page 9

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

43 Замедленное воспроизведение/покадровое

воспроизведение

43 Замедленное воспроизведение 43 Покадровое воспроизведение 43 Использование кнопки TOOLS 43 Переход непосредственно к необходимой

сцене 43 Повторное воспроизведение главы или раздела 44 Повторное воспроизведение раздела 44 Переход в полноэкранный режим 44 Выбор функции “Настр. изображ.” 44 Выбор языка звуковой дорожки 45 Выбор языка субтитров 45 Изменение ракурса камеры 45 Настройка функции BONUSVIEW 46 Прослушивание музыки 46 Кнопки пульта дистанционного управления,

используемые для воспроизведения музыки 47 Воспроизведение аудио компакт-дисков (CD-

DA)/MP3 47 Повторное воспроизведение аудио компакт-

диска/диска MP3 47 Список воспроизведения 48 Воспроизведение изображений 48 Воспроизведение файлов JPEG 48 Использование кнопки TOOLS 49 Воспроизведение файлов с накопителя USB

РУССКИЙ

СЕТЕВЫЕ СЛУЖБЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

50 Использование Smart Hub 50 Первый запуск Smart Hub 53 Меню настроек - СИНЯЯ кнопка (D) 55 Меню “Режим ред.” - ЖЕЛТАЯ (C) кнопка 57 Меню “Сортировка” - ЗЕЛЕНАЯ кнопка (B) 57 Samsung Apps 58 Платные приложения 59 Служба BD-LIVE™ 59 Использование функции AllShare

60 Устранение неполадок 62 Ремонт 63 Технические характеристики

Русский 9

Page 10

Начало работы

Перед прочтением руководства пользователя

Типы воспроизводимых дисков и содержимого

Термин Логотип Значок Определение

Означает функцию, доступную для данных на дисках BD-ROM или BD-RE/-R, записанных в формате BD-RE.

ВИДЕО

Означает функцию, доступную для дисков DVD-VIDEO или DVD+RW/DVD-RW(V)/DVD-R/+R, которые были записаны и закрыты.

x o

МУЗЫКА

ФОТОГРАФИИ

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Проигрыватель может не поддерживать воспроизведение определенных дисков CD-RW/-R и DVD-R из-за типа диска или

▪

условий записи Если диск DVD-RW/-R записан в видеоформате DVD неправильно, он не будет воспроизводиться.

▪

Проигрыватель не будет воспроизводить содержимое, записанное на диск DVD-R при скорости передачи превышающей 10

▪

Мбит/с. Проигрыватель не будет воспроизводить содержимое, записанное на диск BD-R или устройство USB при скорости передачи

▪

превышающей 30 Мбит/с.

Означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R или внешних носителей USB с содержимым в форматах DivX, MKV, MP4.

Означает функцию, доступную для аудиодисков CD-RW/-R (формат CD-DA).

Означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R или внешних носителей USB с содержимым в формате MP3 или WMA.

Означает функцию, доступную для дисков CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R или внешних носителей USB с содержимым в формате JPEG.

Типы невоспроизводимых дисков

• Диски HD DVD

• Диски DVD-ROM/PD/

MV и т.п.

• Диски DVD-RAM

• Диски Super Audio CD

(кроме слоя CD)

• Диски DVD-RW

• CVD/CD-ROM/CDV/

10 Русский

(режим VR)

CD-G/CD-I/LD (CD-G: воспроизводится только аудио без графики)

• DVD-R 3,9 ГБ для авторских записей

Page 11

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Некоторые коммерческие диски и диски DVD,

▪

приобретенные за пределами соответствующего региона, могут не воспроизводиться на данном устройстве. Воспроизведение может быть невозможно при

▪

использовании определенных типов дисков, а также при выполнении таких операций, как изменение ракурса или настройка форматного соотношения. Сведения о диске указаны на коробке диска. Обращайтесь к ним при необходимости. Не допускайте загрязнения или появления царапин на

▪

диске. Отпечатки пальцев, загрязнения, пыль, царапины или налет от сигаретного дыма на рабочей поверхности могут сделать диск непригодным для воспроизведения. При воспроизведении дисков BD-J загрузка может

▪

занять больше времени, чем при воспроизведении обычных дисков, или же могут выполняться медленнее некоторые функции. Данный проигрыватель может реагировать не на все

▪

рабочие команды, поскольку некоторые диски Blu-ray, DVD и CD поддерживают только определенные или ограниченные функции во время воспроизведения. Обратите внимание, что это не является дефектом проигрывателя. Компания Samsung не гарантирует, что на данном

▪

проигрывателе будут воспроизводиться все диски с логотипом Blu-ray, DVD или CD, поскольку форматы дисков развиваются. Кроме того, при создании программного обеспечения или самих дисков Blu-ray, DVD и CD возможно возникновение проблем и ошибок. Обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG, если у вас возникнут вопросы или проблемы при воспроизведении дисков Blu-ray, DVD или CD на данном проигрывателе. Кроме того, дополнительные сведения об ограничении воспроизведения можно найти в следующих разделах настоящего руководства пользователя.

Совместимость дисков Blu-ray

Диск Blu-ray имеет новый и более совершенный формат. Таким образом, возможно возникновение проблем, связанных с совместимостью дисков. Не все диски совместимы и не каждый диск будет воспроизводиться. Дополнительную информацию см. в разделе “Уведомление о соответствии стандарту и совместимости” данного руководства пользователя.

Типы дисков

BD-ROM

Диски Blu-ray ROM предназначены только для воспроизведения. На данном проигрывателе могут воспроизводиться предварительно записанные диски BD-ROM.

BD-RE/-R

Диски Blu-ray RE/-R предназначены для записи и воспроизведения. На данном проигрывателе могут воспроизводиться диски BD-RE/-R, записанные на других совместимых устройствах записи дисков Blu-ray.

DVD-VIDEO

• На данном проигрывателе могут воспроизводиться предварительно записанные диски DVD (диски DVD-VIDEO) с фильмами.

• При переключении с первого на второй слой двухслойного диска DVD-VIDEO может наблюдаться кратковременное искажение изображения и звука. Это не является неисправностью проигрывателя.

DVD-RW/-R/+R

На данном проигрывателе могут воспроизводиться диски DVD-RW/-R/+R, запись и закрытие сессии которых выполнялись с помощью устройства записи DVD. Возможность воспроизведения зависит от условий записи.

DVD+RW

• На данном проигрывателе можно воспроизводить диски DVD+RW, запись которых выполнялась с помощью устройства записи DVD. Возможность воспроизведения зависит от условий записи.

Аудио компакт-диски (CD-DA)

• На проигрывателе могут воспроизводиться аудиодиски CD-RW/-R в формате CD-DA.

• Воспроизведение на проигрывателе отдельных дисков CD-RW/-R может быть невозможно из-за условий записи.

03 Начало работы

Русский 11

Page 12

Начало работы

CD-RW/-R

• Используйте диски CD-RW/-R емкостью 700 МБ (80 минут). По возможности не используйте диски емкостью 800MB (90 минут) или диски большей емкости. Они могут не воспроизводиться.

• Если диск CD-RW/-R был записан без закрытия сессии, то при воспроизведении начала диска могут происходить задержки или все записанные файлы могут не воспроизводиться.

• Некоторые диски CD-RW/-R могут не воспроизводиться на данном проигрывателе. Это зависит от устройства, с помощью которого выполнялась запись. Возможность воспроизведения содержимого, записанного на диски CD-RW/-R с компакт-дисков для личного использования, зависит от содержимого и типа дисков.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• На данном проигрывателе могут воспроизводиться диски в формате AVCHD. Диски такого формата, как правило, используются и записываются с помощью видеокамер.

• Формат AVCHD – это формат высокого разрешения для цифровых видеокамер.

• Формат сжатия файлов изображений MPEG-4 AVC/H.264 является более эффективным по сравнению с обычным форматом сжатия.

• В некоторых дисках AVCHD используется формат “x.v.Color”. На данном проигрывателе могут воспроизводиться диски AVCHD в формате “x.v.Color”.

• “x.v.Color” является товарным знаком корпорации Sony.

• “AVCHD” и эмблема AVCHD являются товарными знаками Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. и корпорации Sony.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Некоторые диски AVCHD могут не воспроизводиться.

▪

Это зависит от условий записи. Сессия диска формата AVCHD должна быть завершена. Формат “x.v.Color” позволяет отображать большую

▪

палитру цветов, чем обычный диск DVD, записанный с помощью видеокамеры. Некоторые диски в формате DivX, MKV и MP4

▪

воспроизвести не получится. Это зависит от разрешения видео и частоты кадров.

Региональный код

Как проигрыватели, так и диски кодируются по регионам. Для того чтобы диск мог воспроизводиться, эти коды должны совпадать. Если коды не совпадают, диск воспроизводиться не будет. Код региона данного проигрывателя указан на его задней панели.

Тип диска

Диск Blu-ray

DVD-VIDEO

Региональный

код

Северная Америка, Центральная Америка, Южная Америка, Корея,

Япония, Тайвань, Гонконг и Юговосточная Азия.

Европа, Гренландия, территории Франции, Ближний Восток,

Африка, Австралия и Новая Зеландия.

Индия, Китай, Россия, Центральная

и Южная Азия.

США, территории США и Канада

Европа, Япония, Ближний Восток, Египет, Южная Африка,

Гренландия

Тайвань, Корея, Филиппины,

Индонезия, Гонконг

Мексика, Южная Америка, Центральная Америка, Австралия,

Новая Зеландия, Тихоокеанские острова, район Карибского моря

Россия, Восточная Европа, Индия, большинство стран Африки,

Северная Корея, Монголия

Китай

Регион

Авторское право

руководства не может быть воспроизведена или скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co.,Ltd.

12 Русский

Page 13

Поддерживаемые форматы файлов

03 Начало работы

Примечания относительно соединения USB

• Проигрыватель поддерживает возможность подключения носителя USB, проигрывателей MP3, цифровых камер и устройств чтения карт USB.

• Проигрыватель не поддерживает имена файлов и папок, количество символов в которых превышает 128.

• Некоторые устройства USB/цифровые камеры могут быть несовместимы с проигрывателем.

• Проигрыватель поддерживает файловые системы FAT16, FAT32 и NTFS.

• Подключайте устройства USB непосредственно к порту USB проигрывателя. Подключение через

кабель USB может вызвать проблемы совместимости.

• В случае вставки нескольких запоминающих устройств в устройство чтения карт оно может работать неправильно.

• Проигрыватель не поддерживает протокол PTP.

• Не отключайте устройство USB во время процесса загрузки.

• Чем больше разрешение изображения, тем больше времени требуется для его отображения на экране.

• На данном проигрывателе нельзя воспроизводить файлы MP3 с технологией DRM (Digital Rights

Management), которые были загружены с платных сайтов.

• Внешний жесткий диск не поддерживается.

• Данный проигрыватель поддерживает только видео с частотой кадров 30 кадр/с.

Поддержка видеофайлов

Расширение файла Контейнер Видеокодек Аудиокодек Разрешение

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

*.ts *.tp

*.trp

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

DivX 5.1/6.0

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1 MPEG2

H.264 BP/MP/HP

MPEG2

H.264

VC-1

MP3 AC3

DTS

WMA

PCM

MP3 AC3

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

AC3

DTS

AC3 AAC

MP3 DD+

HE-AAC

1920 x 1080

1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

1920 x 1080

Русский 13

Page 14

Начало работы

Поддержка музыкальных файлов

Расширение файла Контейнер Аудиокодек Диапазон поддержки

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

Логотипы воспроизводимых проигрывателем дисков

Диск Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE

MP3 -

Совместимость с WMA версии 10

WMA

* Частота дискретизации (в кГц) – 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Скорость передачи битов – все скорости передачи битов в

диапазоне от 5 до 384 Кбит/с

Dolby TrueHD

Система вещания PAL, принятая

в Великобритании, Франции,

Германии и т.д.

Java

Принадлежности

Проверьте наличие входящих в комплект принадлежностей, перечисленных ниже.

Аудио/видеокабель

Руководство пользователя

Батареи для пульта дистанционного

управления (размер AAA)

Книга композиций (только для модели

BD-D5300K)

Диск караоке (только для модели BD-

D5300K)

Пульт дистанционного управления

14 Русский

Page 15

Передняя панель

b c defhg

ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА Открывается для принятия диска.

ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

ДИСПЛЕЙ Отображение состояния воспроизведения, времени и т.д.

Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ Открытие и закрытие лотка для компакт-дисков.

КНОПКА ОСТАНОВКИ Остановка воспроизведения диска.

КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/

ПАУЗЫ

Прием сигналов пульта дистанционного управления.

Воспроизведение диска и пауза при воспроизведении.

03 Начало работы

BD-D5300

КНОПКА ПИТАНИЯ Включение и выключение устройства.

Гнездо для подключения накопителя USB, который может использоваться как

USB-ХОСТ

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Обновление программного обеспечения с помощью гнезда хоста USB можно выполнять только с использованием накопителя USB.

▪

При отображении меню диска Blu-ray возможно не удастся начать воспроизведение фильма нажатием кнопки воспроизведения

▪

на самом проигрывателе или пульте дистанционного управления. Для воспроизведения фильма в меню диска следует выбрать “Воспроизведение фильма” или “Пуск” и нажать кнопку ВВОД.

устройство хранения при подключении проигрывателя к BD-LIVE. USB-хост можно также использовать для обновления программного обеспечения и воспроизведения содержимого MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

Русский 15

Page 16

Начало работы

Передняя панель

BD-D5300K

bc he g

i kj

ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА Открывается для принятия диска.

КНОПКА ПИТАНИЯ Включение и выключение устройства.

ДИСПЛЕЙ Отображение состояния воспроизведения, времени и т.д.

КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/

ПАУЗЫ

Кнопка ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ Открытие и закрытие лотка для компакт-дисков.

ДАТЧИК ПРИЕМА СИГНАЛА ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Воспроизведение диска и пауза при воспроизведении.

Прием сигналов пульта дистанционного управления.

еадкйойз

Йкйедйлнъ еадкйойзД

КНОПКА ОСТАНОВКИ Остановка воспроизведения диска.

КНОПКА “ВВОД” Выбор элементов меню или запуск диска.

USB-ХОСТ

16 Русский

иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ПЛНУЩУМ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ЩЫМНˆЛЛ Н‡‡УНВ.

аТФУО¸БЫИЪВ ‰Оfl В„ЫОЛУ‚НЛ ЫУ‚Мfl „УПНУТЪЛ ПЛНУЩУМ‡. СОfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl МВУ·ıУ‰ЛПУ М‡К‡Ъ¸ НМУФНЫ. СОfl В„ЫОЛУ‚НЛ ЫУ‚Мfl „УПНУТЪЛ ФУ‚У‡˜Л‚‡ИЪВ ВВ ‚Ф‡‚У Л ‚ОВ‚У.

Гнездо для подключения накопителя USB, который может использоваться как устройство хранения при подключении проигрывателя к BD-LIVE. USB-хост можно также использовать для обновления программного обеспечения и воспроизведения содержимого MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

Page 17

Задняя панель

cba

03 Начало работы

WIRELESS LAN ADAPTER

LAN

HDMI OUT

VIDEO OUT Используется для подключения к видеовходу внешних устройств с помощью видеокабеля.

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT Используется для подключения к AV-ресиверу.

Используется для подключения дополнительного адаптера беспроводной связи (WIS09ABGN) для использования беспроводной сети.

Используется для обновления сетевых служб (см. стр. 50-59), BD-LIVE и программного обеспечения через сетевое соединение.

С помощью кабеля HDMI выходной разъем HDMI подсоединяется к входному разъему HDMI на телевизоре для получения наилучшего качества изображения или к AVресиверу для наилучшего качества звучания.

Используется для подключения к аудиовходу внешних устройств с помощью аудиокабелей.

Русский 17

Page 18

Начало работы

Пульт дистанционного управления

Знакомство с пультом дистанционного управления

Включение и выключение устройства.

Используйте цифровые кнопки для

управления параметрами.

Нажмите эту кнопку для изменения языка

информации о воспроизведении во время

Нажмите эту кнопку для перехода назад или

Нажмите эту кнопку для остановки диска.

субтитров диска Blu-ray/DVD.

Используется для отображения

воспроизведения диска Blu-ray/DVD.

вперед.

Нажмите для перехода к главному меню.

Выбор элементов меню и изменение

Возврат к предыдущему меню.

Нажмите для подключения к различным

значений меню.

службам Smart hub.

POWER

DISC MENU

A B C D

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUBT ITLE

INFO

RETURN

SMAR T SEAR CH

HUB

TITLE MENU

POPUP

AUDI O

TOOLS

EXIT

Используйте для открытия меню диска. Используйте для открытия всплывающего

меню/меню глав. Эти кнопки используются для выбора как

элементов меню устройства, так и функций диска Blu-ray.

Используется для отображения информации о воспроизведении во время воспроизведения диска Blu-ray/DVD.

Нажмите кнопку, чтобы приостановить воспроизведение с диска.

Нажмите эту кнопку для поиска назад или вперед на диске. Нажмите эту кнопку для воспроизведения диска. Нажмите для использования меню Инструменты.

Нажмите для использования меню Инструменты.

Нажмите для поиска содержимого.

Установка батарей

18 Русский

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если пульт дистанционного управления работает

▪

ненадлежащим образом, выполните следующие действия.

• Проверьте полярность батарей +/-.

• Проверьте, не разряжены ли батареи.

• Проверьте, нет ли препятствий на пути сигнала датчика

пульта дистанционного управления.

• Проверьте, нет ли рядом источника флуоресцентного освещения.

ВНИМАНИЕ!

Утилизация использованных батарей должна выполняться в

▪

соответствии с местными экологическими предписаниями. Не выбрасывайте батареи в корзину с бытовыми отходами.

Page 19

Подключения

Подключение к телевизору

Вариант 1: подключение к телевизору с помощью кабеля HDMI Наилучшее качество (Рекомендуется)

1. С помощью кабеля HDMI подключите выход HDMI OUT на задней панели проигрывателя к

входу HDMI IN телевизора.

2. Включите проигрыватель и телевизор.

3. Нажимайте кнопку переключения входного сигнала на пульте дистанционного управления

телевизором до тех пор, пока на экране телевизора не появится сигнал HDMI проигрывателя.

Кабель HDMI

(не входит в комплект)

04 Подключения

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

При использовании кабеля HDMI выводится цифровой видео/аудио сигнал, поэтому нет необходимости подключать аудиокабель.

▪

Если проигрыватель подключен к телевизору в режиме вывода HDMI 720p, 1080i или 1080p, необходимо использовать

▪

высокоскоростной кабель HDMI (категории 2). При использовании кабеля HDMI на телевизор выводится только чистый цифровой сигнал.

▪

Если на экране появятся помехи, значит телевизор не поддерживает HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). В зависимости от типа телевизора определенные значения разрешения выходных сигналов HDMI могут не поддерживаться. См.

▪

руководство пользователя телевизора. При первом подключении проигрывателя к телевизору с помощью кабеля HDMI или при подключении к новому телевизору в качестве

▪

разрешения выходного сигнала HDMI автоматически будет установлено самое высокое значение, которое поддерживается телевизором. При использовании длинного кабеля HDMI на экране могут возникать помехи. В этом случае выключите в меню функцию насыщенного

▪

цвета. Если для подключения к устройству отображения используется кабель HDMI-DVI, то для воспроизведения звука дополнительно потребуется

▪

подключить разъем проигрывателя AV Out или Digital Audio Out к разъему устройства отображения или аудиосистемы.

Если одновременно подключить кабели к разъемам HDMI и Video out, то будет выводиться только сигнал HDMI (BD-D5300).

▪

Русский 19

Page 20

Подключения

Вариант 2: подключение к телевизору с помощью аудио/ видеокабеля - Хорошее качество

1. С помощью аудио/видеокабеля соедините выходы VIDEO OUT (желтый)/AUDIO OUT (красный и белый) на задней панели проигрывателя с входами VIDEO IN (желтый)/AUDIO IN (красный и белый) на телевизоре.

2. Включите проигрыватель и телевизор.

3. Нажимайте кнопку переключения входного сигнала на пульте дистанционного управления

телевизором до тех пор, пока на экране телевизора не появится сигнал “ВИДЕО” проигрывателя.

Аудио-/видеокабель

Белый

Красный

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если аудиокабель находится вблизи кабеля питания, может возникнуть шум.

▪

При необходимости подключения AV-ресивера, см. раздел “Подключение AV-ресивера” (см. стр. 21-22).

▪

Количество и расположение входных разъемов зависит от телевизора. См. руководство пользователя телевизора.

▪

ВНИМАНИЕ!

Не подключайте проигрыватель к телевизору через видеомагнитофон. Видеосигналы, проходящие через видеомагнитофон,

▪

могут подвергаться воздействию систем защиты авторских прав, и изображение на экране телевизора будет искажаться.

Желтый

20 Русский

Page 21

Подключение к аудиосистеме

• ПривключенииAV-ресиверауменьшитеуровеньгромкости.Внезапныйгромкийзвукможет привестикповреждениюдинамиковиухудшениюслуха.

• УстановитеформатаудиовыводавсоответствиисвозможностямииспользуемогоAV-ресивера (см.стр.20-21).

• РасположениевходныхразъемовHDMIзависитоттипаAV-ресивера.См.руководство пользователяAV-ресивера.

Вариант 1: подключение к аудиосистеме (AV-ресивер с поддержкой HDMI)

1. СпомощьюкабеляHDMIподключитевыходHDMI OUTназаднейпанелипроигрывателяк

2. СпомощьюкабеляHDMIподключитевыходHDMI OUTнаAV-ресивереквходуHDMI INна

3. Включитепроигрыватель,телевизориAV-ресивер.

4. НажмитекнопкувыборавводанаAV-ресивереителевизоре,чтобывыбратьвнешнийисточник

- Наилучшее качество (Рекомендуется)

входуHDMI INнаAV-ресивере.

телевизоре.

сигналадляпрослушиваниязвука,исходящегоизпроигрывателя.Информациюонастройке аудиовходаAV-ресиверасм.вруководствепользователяAV-ресивера.

04 Подключения

Кабель HDMI

(не входит в комплект)

Кабель HDMI

(не входит в комплект)

Русский 21

Page 22

Подключения

Вариант 2: подключение к аудиосистеме (AV-ресивер с функцией Dolby Digital или декодирования DTS)

- Лучшее качество

1. С помощью оптического кабеля подключите

выход DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) на задней панели проигрывателя к входу DIGITAL

AUDIO IN (OPTICAL) на AV-ресивере.

2. С помощью кабелей видеосигнала

подключите выход HDMI, VIDEO OUT на задней панели проигрывателя к входу HDMI,

VIDEO IN на телевизоре (см. стр. 19-20).

3. Включите проигрыватель, телевизор и AV-

ресивер.

4. Нажмите кнопку выбора ввода на

ресивере сигнала для прослушивания звука, исходящего из проигрывателя. Информацию о настройке аудиовхода руководстве пользователя

5. С помощью кнопки переключения входного

сигнала на пульте дистанционного управления телевизором выберите источник видеосигнала (HDMI, видео).

и выберите внешний источник

AV-ресивера

AV-

см. в

AV-ресивера

Вариант 3: подключение к аудиосистеме (стереоусилитель)

- Хорошее качество

1. С помощью аудиокабелей подключите выходы AUDIO OUT (красный и белый) на задней панели проигрывателя к входам AUDIO IN (красный и белый) на стереоусилителе.

2. С помощью кабелей видеосигнала

подключите выход HDMI, VIDEO OUT на задней панели проигрывателя к входу HDMI,

VIDEO IN на телевизоре (см. стр. 19-20).

3. Включите проигрыватель, телевизор и

стереоусилитель.

4. Нажмите кнопку выбора ввода на стереоусилителе источник сигнала для прослушивания звука, исходящего из проигрывателя. Информацию о настройке аудиовхода см. в руководстве пользователя данного стереоусилителя

5. С помощью кнопки переключения входного сигнала на пульте дистанционного управления телевизором выберите источник видеосигнала (HDMI, видео).

и выберите внешний

стереоусилителя

Вариант 2.

Оптический кабель

(не входит в комплект)

Белый

Красный

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

При подключении к цифровому аудиовыходу (см. вариант 2), если для цифровых выходов задан формат PCM, звук будет

▪

выводиться только через два передних громкоговорителя.

Вариант 3.

Аудиокабель

22 Русский

Page 23

Подключение к сети

При подключении к сети проигрыватель обеспечивает возможность просмотра сетевых служб (см. стр. 50-58), таких как Smart Hub и BD-LIVE, а также получения обновлений программного обеспечения. Для подключения рекомендуется использовать точку доступа или IP-маршрутизатор. Для получения дополнительной информации о подключении через маршрутизатор см. руководство пользователя маршрутизатора или обратитесь к производителю маршрутизатора для получения технической поддержки.

04 Подключения

Кабельная сеть

1. С помощью сетевого кабеля прямого подключения (кабель UTP) подключите разъем LAN на

проигрывателе к разъему LAN на модеме или маршрутизаторе.

2. Чтобы задать параметры сети, см. информацию на стр. 32-36.

Маршрутизатор

Модем широкополосного вещания (со встроенным маршрутизатором)

Служба

широкополосного

вещания

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Доступ к серверу обновления программного обеспечения Samsung по сети Интернет может быть запрещен. Это зависит

▪

от используемого маршрутизатора или политики поставщика услуг. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг Интернета. Пользователям DSL для подключения к сети необходимо использовать маршрутизатор.

▪

Для использования функции AllShare компьютер должен быть подключен к сети, как показано на рисунке.

▪

Подключение к сети может быть проводным или беспроводным.

nebo

Модем широкополосного вещания

Подключение к ПК для использования функции AllShare

Служба широкополосного вещания

Русский 23

Page 24

Подключения

Беспроводная сеть

Для подключения к сети можно использовать беспроводное IP-устройство совместного доступа (маршрутизатор или модем).

1. Жергілікті желіге тікелей қосу кабелінің (UTP кабелі) көмегімен өнімнің жергілікті желі ұясын

модемнің жергілікті желі ұясына жалғаңыз..

2. Чтобы задать параметры сети, см. информацию на стр. 32-36.

Cлужбa

широкопосного

вещaния

Адаптер беспроводной

Подключеие к ПК для функции ALL SHARE

ъеспроводное ІР-

устройтво

локальной сети (в комплект не входит)

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Для подключения даного устройсва следует использовать только адаптер бесироводной локальной сети SAMSUNG. (Назвние

▪

модеи : WIS09ABGN). Не используйте данный адаптер с другими устройсвами сторонник пропзводителей. Для приобретения адаптера беспроводной ДВС для данного устройства обратитесь к породавцу. Рекомендуется использвать беспроводное IP-устройсво совместного доступа с подржкой стандартов IEEE 802.11 a/b/g/n. (n

▪

ввиду своей особенности беспроводноая, помеxи от друпx устройств и т.д.). Ввиду своей особенности беспроводная ЛВС может вызвать помехи, зависящие от условий использования (работа точки

▪

доступа, расстояние, препятствия, помехи от других устройств и т.д.). Установите для беспроводного IP-устройства совместного доступа режим инфраструктуры. Одноранговый режим не

▪

поддерживается. Проигрыватель поддерживает только протоколы ключа безопасности для беспроводного подключения, перечисленные далее:

▪

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES).

В силу изменения политики Wi-Fi, этот плеер не поддерживает метод шифрования TKIPв режиме 802.11n

▪

24 Русский

Page 25

Настройка

Начальная настройка

1. Включите телевизор, предварительно

подключив к нему проигрыватель. При первом подключении проигрывателя к телевизору телевизор включится автоматически и отобразится экран Начальная настройка.

Нaчaльнaя настройка І Яэык экрaнного меню

Выбор яэыка экрaнного меню.

Latviešu Lietuvių k. Norsk

Polski Português Română

Pусский Srpski Slovenčina

Español Kiswahili Svenska

ใทย IsiXhosa IsiZulu

2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите нужный язык и нажмите кнопку ВВОД.

3. С помощью кнопки ВВОД выберите пункт Пуск.

4. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужное

форматное соотношение телевизора, затем нажмите кнопку ВВОД button. (см. стр. 27).

5. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужные настройки сети: Кабель, Беспроводн.

(общие), WPS(PBC) или One Foot Connection, затем нажмите кнопку ВВОД. Если настройки сети неизвестны,

нажмите СИНЮЮ кнопку (D) на пульте дистанционного управления, чтобы пропустить настройки сети, завершить начальную настройку и перейти в главное меню. При выборе настройки сети для получения дополнительной информации см. стр. 32-

36. После этого перейдите к шагу 6.

6. Отобразится главное меню (подробные сведения о главном меню см. на стр. 26).

Пeрeмecтить " Ввод

• Главное меню

Мое содерж.

Видео

Фотографии

Музыка

Мое устр-во Интернет Настройки

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

При первом подключении проигрывателя к телевизору

▪

проигрыватель включится автоматически. Это не является неисправностью. Главное меню не отобразится, если не выполнены

▪

начальные настройки, за исключением указанных ниже. Если нажать СИНЮЮ кнопку (D) во время настройки

▪

сети, главное меню откроется, даже если исходные настройки еще не выполнены. Если необходимо повторно отобразить экран Начальная

▪

настройка для внесения изменений, выберите параметр Сброс (см. стр. 37). Если с помощью кабеля HDMI подключить

▪

проигрыватель к телевизору Samsung с поддержкой функции Anynet+(HDMI-CEC) и 1.) установить для функции Anynet+(HDMI-CEC) значение Вкл. и на телевизоре, и на самом устройстве и 2.) установить для телевизора язык, поддерживаемый проигрывателем, то этот язык будет автоматически выбран в качестве языка проигрывателя. Если проигрыватель находится в режиме остановки

▪

в течение более 5 минут, на экране телевизора отобразится экранная заставка. Если проигрыватель находится в режиме экранной заставки более 20 минут, питание автоматически отключается.

05 Настройка

d WPS(PBC)

Русский 25

Page 26

Настройка

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RETURN

TOOLS

POWER

SUBT ITLE

AUDIO

INFO

DISC MENU

TITLE MENU

A B C D

EXIT

POPUP

Доступ в меню настроек

Кнопка MENU : Нажмите для перехода к главному меню.

Кнопка RETURN : Возврат к предыдущему меню.

Кнопка ВВОД/НАПРАВЛЕНИЕ : Перемещение курсора или выбор элемента.

Выбор элемента, на который наведен курсор. Подтверждение настройки.

Кнопка EXIT : Нажмите для выхода из меню.

Для доступа в меню Настройки и подменю выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку POWER.

Отобразится главное меню.

• Главное меню

Мое содерж.

Видео

Фотографии

Музыка

Мое устр-во Интернет Настройки

Выбор элемента Мое устр-во.

Выбор элемента Мое содерж..

Выбор элемента Интернет.

Выбор элемента Настройки.

Отображение доступных кнопок.

d WPS(PBC)

2. С помощью кнопок ◄► выберите элемент Настройки и нажмите кнопку ВВОД.

3. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужное подменю и нажмите кнопку ВВОД.

4. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужный

элемент и нажмите кнопку ВВОД.

5. Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из

меню.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Когда проигрыватель подключен к сети, выберите

▪

службу Smart Hub в главном меню. Загрузите необходимое содержимое из службы Samsung Apps (см. стр. 57-59). Действия, которые необходимо выполнить для доступа

▪

к меню, могут отличаться в зависимости от того, какое меню выбрано. Экранные меню данного проигрывателя могут

▪

измениться после обновления версии программного обеспечения.

2 3

26 Русский

Page 27

Дисплей

Пользователь может настроить различные параметры отображения, такие как Формат ТВэкрана, Разрешение и т.д.

Формат ТВ-экрана

В зависимости от модели телевизора может потребоваться выполнить настройку размера экрана.

• 16:9 Оригинал: выберите эту настройку при

подключении проигрывателя к телевизору с форматным соотношением экрана 16:9. Все содержимое будет отображаться с исходным форматным соотношением. При воспроизведении содержимого в формате 4:3 в левой и правой частях экрана будут отображаться черные полосы.

• 16:9 Полн.экр.: выберите эту настройку при

подключении проигрывателя к телевизору с форматным соотношением экрана 16:9. Все содержимое будет отображаться в полноэкранном режиме. Содержимое в формате 4:3 будет растянуто.

• 4:3 Внутри экрана:

при подключении проигрывателя к телевизору с форматным соотношением экрана 4:3. Все содержимое будет отображаться с исходным форматным соотношением. При воспроизведении содержимого в формате 16:9 в верхней и нижней частях экрана будут отображаться черные полосы.

• 4:3 Во весь экран:

при подключении проигрывателя к телевизору с форматным соотношением экрана 4:3. При воспроизведении содержимого в формате 16:9 левый и правый края будут обрезаны.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

В зависимости от типа диска некоторые форматные

▪

соотношения могут не поддерживаться. Если выбрать форматное соотношение и параметр,

▪

отличные от форматного соотношения, установленного для экрана телевизора, изображение может быть искажено. При выборе параметра “16:9 Оригинал” содержимое

▪

может отображаться на экране телевизора в формате 4:3 (с черными полями по бокам).

выберите эту настройку

Размер экрана Smart Hub

Настройте оптимальный размер экрана Smart Hub.

• Размер 1:

меньше установленного по умолчанию. По краям экрана могут отображаться черные полосы.

• Размер 2: настройка по умолчанию для Smart

Hub. Проигрыватель отображает экран Smart Hub обычного размера.

• Размер 3:

размер экрана Smart Hub будет

отображение экрана Smart Hub

большего размера. Размер изображения может быть слишком большим для экрана телевизора.

05 Настройка

BD Wise (только для проигрывателей Samsung)

BD Wise – это новая функция подключения Samsung. Если проигрыватель Samsung подключен к телевизору

Samsung с функцией BD Wise с помощью кабеля HDMI, и функция BD Wise включена на обоих устройствах, видео выводится с разрешением и частотой кадров воспроизводимого диска Blu-ray/DVD.

• Выкл.:

• Вкл.: видео выводится с исходным

✎

разрешение вывода выбирается в соответствии со значением, ранее установленным в меню Разрешение, независимо от разрешения диска. См. раздел Разрешение ниже.

разрешением и частотой кадров воспроизводимого диска Blu-ray/DVD.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Если для функции BD Wise установлено значение

▪

“Вкл.”, для параметра Разрешение автоматически устанавливается значение BD Wise по умолчанию, и параметр BD Wise отображается в меню Разрешение. Если проигрыватель подключен к устройству, не поддерживающему

▪

функцию BD Wise, то ее нельзя использовать. Для правильной работы функции BD Wise установите

▪

для этой функции значение Вкл. в меню BD Wise на проигрывателе и на телевизоре.

Разрешение

Можно установить выходное разрешение видеосигнала HDMI, выбрав значение “Авто”, “1080p”, “1080i”, “720p”, “576p/480p” или “576i/480i”. Число указывает на количество строк видео в кадре. Буквы i и p указывают на чересстрочное или прогрессивное сканирование, соответственно. Чем больше строк, тем выше качество.

• Авто:

в качестве выходного разрешения автоматически задается максимальное разрешение телевизора, подключенного к устройству.

• BD Wise:

с функцией BD Wise с помощью кабеля HDMI, в качестве разрешения проигрывателя автоматически задается разрешение воспроизводимого диска Blu-ray/DVD. (Параметр меню BD отображается только в том случае, если для функции BD Wise установлено значение Вкл. См. раздел BD Wise выше.)

• 1080p:

прогрессивной разверткой.

• 1080i: воспроизведение 1080 строк видео с

чересстрочной разверткой.

• 720p: воспроизведение 720 строк видео с

прогрессивной разверткой.

• 576p/480p: воспроизведение 576/480 строк

видео с прогрессивной разверткой.

• 576i/480i:

с чересстрочной разверткой.

если проигрыватель подключен к телевизору

воспроизведение 1080 строк видео с

воспроизведение 576/480 строк видео

Русский 27

Page 28

Настройка

Разрешение в соответствии с режимом выходного сигнала

• Воспроизведение дисков Blu-ray/e-содержимого/цифрового содержимого

HDMI подключен HDMI не подключен

Выход

Blu-ray Disc

Максимальное разрешение

входного сигнала ТВ

HDMI подключен HDMI не подключен

Режим HDMI Режим ВИДЕО

Оптимальное разрешение

Настройка

BD Wise Разрешение диска Blu-ray 1080p@60F -

Авто

1080p 1080p@60F 1080p@60F -

режим видеокадра (24 кадра) включен 1080p@24F 1080p@24F -

1080i 1080i 1080i 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i

576p/480p 480p 480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i

• Воспроизведение диска DVD

Настройка

BD Wise 480i

Авто

1080p 1080p@60F -

1080i 1080i 480i

720p 720p 480i

480p 480p 480i

480i - 480i

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если подключенный к проигрывателю телевизор не

▪

поддерживает режим видеокадра или выбранное разрешение, отобразится следующее сообщение: “Если после выбора кнопки ”Да" изображение не появится, подождите 15 секунд для возврата к предыдущему разрешению. Изменить разрешение?". При выборе пункта Да экран телевизора будет пустым в течение 15 минут, затем для разрешения будет автоматически установлено предыдущее значение. Если после изменения разрешения на экране ничего не

▪

отображается, извлеките все диски, затем нажмите и

Режим HDM

E-содержимое/цифровое

содержимое

Максимальное разрешение

входного сигнала ТВ

удерживайте кнопку СТОП ( ) на передней панели проигрывателя в течение более 5 секунд. Для всех параметров будут восстановлены заводские значения. Выполните действия, описанные на предыдущей странице, чтобы перейти к каждому режиму, и выберите ту настройку отображения, которую поддерживает телевизор. При восстановлении заводских настроек все данные

▪

пользователя, сохраненные в базе данных, будут удалены. Для использования режима Видеокадр(24Fs) диск Blu-

▪

ray должен поддерживать функцию 24 кадров.

Режим ВИДЕО

28 Русский

Page 29

Формат цветов HDMI

Позволяет установить формат цветового пространства для выходного сигнала HDMI в соответствии с типом подключенного устройства (телевизор, монитор и т.д.).

• Авто: автоматическая установка оптимального

формата, поддерживаемого устройством.

• YCbCr (4:4:4): если телевизор поддерживает

прием сигнала в формате YCbCr через вход HDMI, выберите этот параметр для вывода обычного диапазона цветов YCbCr.

• RGB (стандартн.): выберите этот параметр

для вывода обычного диапазона цветов RGB.

• RGB (улучшенный): при подключении

проигрывателя к устройству отображения DVI, например к монитору, выберите этот параметр для вывода расширенного диапазона цветов RGB.

Видеокадр(24Fs)

Если для функции Видеокадр(24Fs) установлено значение Авто, можно настроить выход HDMI проигрывателя на воспроизведение 24 кадров в секунду для достижения улучшенного качества изображения. Функцию Видеокадр(24Fs) можно использовать только на телевизорах, поддерживающих данную частоту кадров. Режим Видеокадр можно выбрать только при разрешении выходного сигнала HDMI 1080i или 1080p.

• Авто: функции режима Видеокадр(24Fs)

работают.

• Выкл.: функции режима Видеокадр(24Fs)

отключены.

Насыщенный цвет HDMI

Возможность использования функции насыщенного цвета для изображения с выхода HDMI OUT. Эта функция обеспечивает более точную цветопередачу с большей глубиной цвета.

• Авто: вывод видеосигнала с использованием

функции насыщенного цвета на экран подключенного телевизора, который поддерживает функцию Насыщенный цвет HDMI.

• Выкл.: изображение выводиться без

применения функции насыщенного цвета.

Стабилизация изображения

Установка типа изображения, которое отображается во время приостановки воспроизведения диска DVD.

• Авто: автоматический выбор наилучшего

качества изображения в зависимости от содержимого.

• Кадр: выбор приостановки сцен с

максимальной динамикой.

• Поле: выбор приостановки сцен с

максимальной динамикой.

Прогрессивная развертка

Улучшение качества изображения при прос мотре дисков DVD.

• Авто:

установите этот параметр, чтобы при просмотре DVD на проигрывателе было автоматически задано наилучшее качество изображения.

• Видео: установите этот параметр для

получения изображения наилучшего качества при просмотре DVD с записью концертов или телевизионных передач.

Аудио

Счет караоке

Микрофон құрылғысына микрофонды жалғаңыз. Микрофон жалғанған кезде, караоке функциялары пайдаланылады.

Выкл: выключение счета караоке

Вкл: выключение счета караоке

просмотра баллов после пения.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если при использовании функции караоке имеет место

▪

обратнаfl акустическаfl свflзь (пронзительнIй или подвывающий звук), переместите микрофон подальше от громкоговорителей или уменьшите уровень громкости микрофона или громкоговорителей. При воспроизведении дисков МР3б, WMA, и LPCM

▪

функциfl караоке не работает. Если микрофон подключен, функциfl Digital Out

▪

(Цифровой выxод) не работает. Если к гнезду MIC на передней панели подключен

▪

микрофон, 5.1 -канальный звук будет автоматически изменен на 2-канальный. Обратнаfl настройка будет невозможна до теx пор , пока не будет тклюочен микрофон.

. Выберитедля

05 Настройка

Русский 29

Page 30

Настройка

Цифровой выход

Настройка цифрового выхода в соответствии с типом подключенного AV-ресивера.

• PCM: выберите этот параметр при подключении AV-ресивера с поддержкой HDMI.

• Битовый поток (не обработан): выберите этот параметр при подключении AV-ресивера с

поддержкой HDMI, технологии Dolby TrueHD и функции декодирования аудио DTS-HD Master.

• Битовый поток (перекодир. DTS): выберите этот параметр при подключении AV-ресивера с

поддержкой функции декодирования DTS.

• Битовый поток (перекодир. Dolby D): выберите этот параметр, если AV-ресивер с поддержкой

HDMI отсутствует, но подключен AV-ресивер с поддержкой функции декодирования Dolby Digital.

Для получения дополнительной информации см. таблицу выбора цифрового выхода.

Выбор цифрового выхода

Настройка PCM

Подключение

PCM

Dolby Digital

Dolby

диске

Digital Plus

Dolby

TrueHD

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

DTS-HD

HRA

DTS-HD

PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch

Dolby Digital

DTS PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS DTS DTS DTS

Все

Аудиопоток

на диске

Blu-ray

Аудиопоток

на DVD-

Разрешение

изображения

для диска

Blu-ray

Битовый поток

(перекодир.DTS)

HDMI-

Оптический

ресивер

До 7.1

PCM 2ch PCM PCM 2ch

PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital

PCM 2ch PCM 2ch

PCM 2ch PCM 2ch DTS DTS

PCM 2ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

Декодирование

основного аудиопотока и BONUSVIEW аудио в звук ИКМ и добавление

Звуковые эффекты

навигации.

HDMI-

ресивер

Dolby Digital

TrueHD

Возможен вывод только

основного аудиопотока таким

образом, чтобы используемый

ресивер мог декодировать

Звуковые эффекты навигации

Оптический

Dolby Digital

Plus

Dolby

Dolby Digital

битовый поток аудио.

BONUSVIEW аудио и

будут недоступны.

Битовый поток

(перекодировка)

HDMI-ресивер

Перекодированный

DTS

Перекодированный

DTS

Перекодированный

DTS

Перекодированный

DTS

Перекодированный

DTS

Перекодированный

DTS

Перекодированный

DTS

Декодирование

основного аудиопотока

и BONUSVIEW

аудио в звук ИКМ,

добавление Звуковые

эффекты навигации,

затем повторное

кодирование аудио

ИКМ в битовый поток

DTS.

Битовый поток

(перекодир.Dolby D.) HDMI-

Оптический

ресивер

PCM PCM 2ch

Dolby

Dolby Digital

Digital Dolby

Digital

Dolby Digital

Plus

Dolby

Dolby Digital

TrueHD

DTS DTS

DTS-HD

HRA

DTS-HD

Dolby Digital

основного аудиопотока и BONUSVIEW аудио в звук ИКМ, добавление Звуковые

эффекты навигации, затем

повторное кодирование

аудио ИКМ в битовый поток DOlby Битовый

DTS

Dolby Digital

Декодирование

поток.

30 Русский

Page 31

* Если исходный поток 2-канальный,

настройки параметра перекодир. Dolby D не применяются. В качестве выхода будет использоваться 2-канальный выход LPCM.

На дисках Blu-ray может быть три аудиопотока.

- Основной аудиопоток: звуковая дорожка основного видео.

- Аудио BONUSVIEW: дополнительная звуковая дорожка, например комментарии режиссера или актера.

- Звуковые эффекты навигации: выбор элементов меню будет сопровождаться звуковыми эффектами. Звуковые эффекты навигации различны на разных дисках Blu-ray.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Убедитесь, что выбран правильный цифровой выход.

▪

В противном случае звук будет отсутствовать или появится только громкий шум. Если устройство HDMI (AV-ресивер, телевизор) не

▪

поддерживает форматы сжатого звука (Dolby digital, DTS), аудиосигнал выводится в формате PCM. Обычные диски DVD не поддерживают аудио

▪

BONUSVIEW и звуковые эффекты навигации. Некоторые диски Blu-ray не поддерживают аудио

▪

BONUSVIEW и звуковые эффекты навигации. Настройка параметра Цифровой выход не влияет на

▪

вывод аналогового (Л/П) или HDMI-звука на телевизор. Она влияет на оптический и HDMI выходы при подключении проигрывателя к AV-ресиверу. При воспроизведении звуковых дорожек в формате

▪

MPEG сигнал выводится в формате PCM, независимо от того, какое значение параметра Цифровой выход выбрано (PCM или “Битовый поток”).

Субдискретизация PCM

Позволяет установить значение “Вкл.” или “Выкл.” для субдискретизации PCM с частотой 48 кГц и 96 кГц.

• Выкл.: выберите этот параметр, если

подключенный к проигрывателю AV-ресивер поддерживает частоту 96 кГц.

• Вкл.: выберите этот параметр, если

подключенный к проигрывателю AV-ресивер не поддерживает частоту 96 кГц. Сигналы с частотой 96 кГц будут преобразованы в сигналы с частотой 48 кГц.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если для параметра Субдискретизация PCM установлено

▪

значение Выкл., на некоторых дисках будет выводиться только субдискретизированный звук через оптические цифровые выходы.

HDMI

• Если телевизор не поддерживает форматы сжатого многоканального звука (Dolby Digital, DTS), проигрыватель будет выводить только двухканальный декодированный звук PCM, даже если в меню настройки задан битовый поток (перекодированный или необработанный).

• Если телевизор не поддерживает частоту дискретизации выше 48 кГц, проигрыватель будет выводить звук PCM с частотой дискретизации 48 кГц, даже если для параметра Субдискретизация PCM установлено значение Выкл..

05 Настройка

Упр. динамическим диапазоном

Четкое звучание диалогов даже при низкой громкости. Данная функция активна только при обнаружении сигнала Dolby Digital.

• Авто:

управление динамическим диапазоном задается автоматически на основании информации из звуковой дорожки Dolby TrueHD.

• Выкл.: просмотр фильма в стандартном

динамическом диапазоне.

• Вкл.: при воспроизведении звуковых

дорожек фильма на низкой громкости или с использованием малых громкоговорителей в системе может быть применено соответствующее сжатие, которое обеспечит более отчетливое звучание тихого содержимого и позволит избежать резких переходов на громкое звучание.

Режим смешивания звуковых каналов

Выбор способа смешивания звуковых каналов для сокращения их числа.

• Обычное стерео: сведение многок.

аудиосигн. в станд. стереосигнал. Выберите этот параметр при подключении к оборудованию, которое не поддерживает функции виртуального объемного звука, например Dolby Pro Logic.

• Поддержка объемного звука:

многоканального аудиосигнала в совместимый объемный стереосигнал. Выберите этот параметр при подключении к оборудованию, которое поддерживает функции виртуального объемного звука, например Dolby Pro Logic.

сведение

Русский 31

Page 32

Настройка

Сеть

Перед началом настройки узнайте у своего поставщика услуг Интернета, какой у вас IPадрес: статический или динамический. Если адрес динамический и используется проводное или беспроводное соединение, рекомендуется использовать процедуры автоматической настройки. Если используется беспроводное подключение, и маршрутизатор поддерживает эту функцию, можно использовать WPS(PBC) или One Foot Connection.

Если IP-адрес статический, настройку проводных и беспроводных соединений необходимо выполнить вручную.

Настройки сети

Чтобы начать настройку сетевого соединения для проигрывателя, выполните следующие действия.

1. В главном меню с помощью кнопок ◄► выберите параметр Настройки и нажмите кнопку ВВОД.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Сеть и нажмите кнопку ВВОД.

3. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Настройка сети и нажмите кнопку ВВОД.

4. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Кабель, Беспроводн. (общие), WPS(PBC)

или One Foot Connection и нажмите кнопку ВВОД.

5. При наличии проводной сети перейдите к разделу “Проводная сеть” ниже. Если используется беспроводная сеть, перейдите к разделу “Беспроводная сеть” на стр. 33-

35.

Проводная сеть

Настройка проводного соединения - Авто

1. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Кабель.

Настройки

дисплей Ayдиo

сеть

Система Язык Зaщитa Общие Поддержка

2. Нажмите кнопку ВВОД. Появится экран “Состояние сети”. После проверки сетевого соединения проигрыватель будет подключен к сети.

Настройка проводного соединения - Ручной

Если IP-адрес статический, или если функция автоматической настройки не работает, необходимо задать настройки сети вручную.

На большинстве компьютеров с операционной системой Windows для получения значений параметров сети выполните следующие действия.

Windows XP



1. Щелкните правой кнопкой мыши значок сети в правой нижней части рабочего стола Windows.

2. Во всплывающем меню выберите пункт “Состояние”.

3. В отобразившемся диалоговом окне выберите вкладку “Поддержка”.

4. На вкладке “Поддержка” нажмите кнопку “Сведения”. Отобразятся параметры сети.

Windows 7

1. Щелкните значок сети в правой нижней части рабочего стола Windows.

2. Во всплывающем меню выберите пункт “Центр управления сетями и общим доступом”.

3. В отобразившемся диалоговом окне выберите “Подключение по локальной сети” или “Беспроводное сетевое соединение”

Настройки сети

Выбор типа сетевого соединения.

Кабeль

Бeспроводн.

(общие)

WPS(PBC)

Подключениe к ceти c иcиoльзoвaниeм ceтевoго кaбeля. Пpoвepьтe, пoдключен ли ceтeвoй кaбeль.

One Foot

Connection

Перемест " Ввод ' Возврат

32 Русский

Page 33

в зависимости от типа используемого сетевого соединения.

4. На вкладке “Поддержка” нажмите кнопку

“Сведения”. Отобразятся параметры сети.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Вышеуказанная информация может различаться в

▪

зависимости от версии Windows.

Для ввода параметров сети на данном проигрывателе выполните следующие действия.

1. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Кабель и нажмите кнопку ВВОД.

2. С помощью кнопок ◄► выберите параметр Настройки IP и нажмите кнопку ВВОД.

3. На экране “Состояние сети” выберите

параметр “Отмена” и нажмите “Ввод”.

Настройки

Дисплей Аудио

Режим IP Ручной

Сеть

Система Язык

Режим DNS Ручной

Защита Общее Поддержка

IP-адрес Маска подсети Шлюз

Сервер DNS

Настройки IP

0.0.0.0

Перемест " Ввод ' Возврат

4. Нажмите кнопку ВВОД для выбора параметра Режим IP.

5. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Ручной и нажмите кнопку ВВОД.

6. С помощью кнопки ▼ перейдите к первому

полю ввода (IP-адрес).

7. Введите цифры, используя цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.

8. По завершении ввода в каждом поле нажмите кнопку ► для перехода к следующему полю. Для перемещения вверх, вниз и обратно можно также использовать другие кнопки со стрелками.

9. Введите значения для параметров IPадрес, Маска подсети и Шлюз.

10. С помощью кнопки ▼ выберите пункт Режим DNS.

11. С помощью кнопки ▼ перейдите к первому

полю ввода DNS. Введите цифры, как

05 Настройка

показано выше.

12. Нажмите кнопку ВВОД для выбора пункта OK.

Появится экран Состояние сети. После проверки сетевого соединения проигрыватель будет подключен к сети.

Беспроводная сеть

Подключение к беспроводной сети можно настроить тремя способами.

• Беспроводн. (общие)

• С помощью PBC (WPS)

• One Foot Connection

Способ “Беспроводн. (общие)” включает как процедуру автоматической, так и ручной настройки.

Настройка беспроводного сетевого соединения - Авто

Большинство беспроводных сетей защищены дополнительной системой безопасности, требующей от подключаемых устройств предоставления зашифрованного кода безопасности, который называется “Кодом доступа” или “Кодом безопасности”. Ключ безопасности представляет собой парольную фразу (обычно слово или последовательность букв и цифр определенной длины), которую пользователь должен ввести при настройке безопасности беспроводной сети. При выборе этого метода настройки беспроводного сетевого соединения и при наличии ключа безопасности беспроводной сети во время процедуры настройки пользователь должен ввести парольную фразу.

1. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Беспроводн. (общие).

Настройки

Дисплей

Выбор типа сетевого соединения.

Аудио

Сеть

Кабель

Система

Беспроводн.

Язык

(Общие)

Защита

WPS(PBC)

ОбЩие

One Foot

Connection

Поддержка

2. Нажмите кнопку ВВОД. По завершении поиска отобразится список доступных сетей.

3. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужную сеть и нажмите кнопку ВВОД.

Настройки сети

Настройка беспроводной сети с помощью выбора беспроводного маршрутизатора. В зависимости от Настройки беспроводного маршрутизатора может потребоваться ввести ключ безопасности

Перемест " Ввод ' Возврат

Русский 33

Page 34

Настройка

Отобразится экран “Защита”.

4. На экране “Защита” введите парольную фразу

своей сети. Введите цифры с помощью пульта дистанционного управления. Для выбора букв перемещайте курсор с помощью кнопок ▲▼◄►, затем нажмите кнопку ВВОД.

Настройки

Дисплей

Введ. ключ безопасн. Ввод: 0

Аудио

Сеть

Система Язык Защита Общее Поддержка

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Парольную фразу можно найти в одном из окон

▪

установки, которые использовались для настройки

Настройки сети

a b c d e f 1 2 3

g h i j k l 4 5 6

m n o p q r 7 8 9

s t u v w x y z 0

a/A

Удалить Пробел Готово

Предыдущ. m Перемест " Ввод ' Возврат

маршрутизатора или модема.

5. По завершении нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (B) на пульте дистанционного управления или с помощью кнопок ▲▼◄► переместите курсор, чтобы выбрать пункт Готово, и нажмите кнопку ВВОД. Появится экран “Состояние сети”. После проверки сетевого соединения проигрыватель будет подключен к сети.

Настройка беспроводного сетевого соединения - Ручной

Если функция автоматической настройки не работает, необходимо ввести значения параметров сети вручную.

Windows XP

1. Щелкните правой кнопкой мыши значок сети в правой нижней части рабочего стола Windows.

2. Во всплывающем меню выберите пункт “Состояние”.

3. В отобразившемся диалоговом окне выберите вкладку “Поддержка”.

4. На вкладке “Поддержка” нажмите кнопку “Сведения”. Отобразятся параметры сети.

Windows 7

1. Щелкните значок сети в правой нижней

части рабочего стола Windows.

2. Во всплывающем меню выберите пункт “Центр

управления сетями и общим доступом”.

3. В отобразившемся диалоговом окне

выберите “Подключение по локальной сети” или “Беспроводное сетевое соединение” в зависимости от типа используемого сетевого соединения.

4. На вкладке “Поддержка” нажмите кнопку

“Сведения”. Отобразятся параметры сети.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Вышеуказанная информация может различаться в

▪

зависимости от версии Windows.

Для ввода параметров сети на данном проигрывателе выполните следующие действия.

1. Выполните шаги с 1 по 4 раздела “Настройка

беспроводного сетевого соединения - Авто”.

2. По завершении нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (B) на пульте дистанционного управления

или с помощью кнопок ▲▼◄► переместите курсор, чтобы выбрать пункт Готово, и нажмите кнопку ВВОД. Появится экран Состояние сети.

Настройки

Дисплей Аудио

Режим IP Ручной

Сеть

Система Язык

Режим DNS Ручной

Защита Общее Поддержка

IP-адрес Маска подсети Шлюз

Сервер DNS

Настройки IP

0.0.0.0

Перемест " Ввод ' Возврат

3. На экране “Состояние сети” выберите

параметр “Отмена” и нажмите “Ввод”.

4. С помощью кнопок ◄► выберите параметр Настройки IP и нажмите кнопку ВВОД.

5. Нажмите кнопку ВВОД для выбора параметра Режим IP.

6. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Ручной и нажмите кнопку ВВОД.

7. С помощью кнопки ▼ перейдите к первому

полю ввода (IP-адрес).

8. С помощью цифровых кнопок введите цифры.

9. По завершении ввода в каждом поле

нажмите кнопку ► для перехода к

34 Русский

Page 35

следующему полю. Для перемещения вверх, вниз и обратно можно также использовать другие кнопки со стрелками.

10. Введите значения для параметров IPадрес, Маска подсети и Шлюз.

11. С помощью кнопки ▼ выберите пункт Режим DNS.

12. С помощью кнопки ▼ перейдите к первому

полю ввода DNS. Введите цифры, как показано выше.

13. Нажмите кнопку OK.

14. Появится экран Состояние сети.

После проверки сетевого соединения проигрыватель будет подключен к сети.

WPS(PBC)

Самым простым способом настройки беспроводного сетевого соединения является использование функции WPS(PBC) или One Foot Connection.

Если на беспроводном маршрутизаторе имеется кнопка WPS(PBC), выполните следующие действия.

1. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр WPS(PBC).

Настройки

Дисплей

Выбор типа сетевого соединения.

Аудио

Сеть

Кабель

Система

Беспроводн.

Язык

(Общие)

Защита

WPS(PBC)

Общее

One Foot

Connection

Поддержка

2. Нажмите кнопку ВВОД.

3. Нажмите кнопку WPS(PBC) на маршрутизаторе

и удерживайте ее в течение двух минут. Проигрыватель автоматически получит все значения параметров, которые требуются для подключения к сети.

4. Появится экран Состояние сети. После проверки сетевого соединения проигрыватель будет подключен к сети.

Настройки сети

Простое подключение к беспроводному маршрутизатору нажатием кнопки WPS(PBC). Выберите этот вариант, если беспроводной маршрутизатор поддерживает настройку нажатием кнопки (PBC).

Перемест " Ввод ' Возврат

One Foot Connection

При наличии беспроводного маршрутизатора Samsung, который поддерживает функцию One Foot Connection, беспроводное подключение можно настроить автоматически. Для подключения с помощью функции One Foot Connection выполните следующие действия.

1. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр One Foot Connection.

Настройки

Дисплей

Выбор типа сетевого соединения.

Аудио

Сеть

Кабель

Система

Беспроводн.

Язык

(Общие)

Защита

WPS(PBC)

ОбЩие

One Foot

Connection

Поддержка

Настройки сети

Aвтоподкл. к беспр. сeти, eсли беспр. мaршрутизатор поддерж. One Foot Connection. Перед выбором такого подкл раэместитө беспров.

маршр в пределаx 25 см (10 дюймов) от адаптера беспр. сети Samsung.

Перемест " Ввод ' Возврат

2. Нажмите кнопку ВВОД.

3. Для подключения установите беспроводной

маршрутизатор Samsung на расстоянии 25 см от проигрывателя.

4. Дождитесь автоматического установления соединения.

Состояние сети

Проверьте, установлено ли подключение к сети и Интернету.

Настройки

дисплей Ayдиo

сеть

Система

Подключенпе к Интернету выполнено.

Язык

При возникновении проблем с использованием Интернета обратитесь к поставщику услуг Интернета .

Зaщитa Общие Подд

Настройки сети

KT_WLAN

Состояние сети

ΜAC-адрес XX:XX:XX:XX:XX:XX IP-адрес 0.0.0.0 Μаcка подсти 0.0.0.0 Шлюз 0.0.0.0 Сервер DNS 0.0.0.0

Настройки IP

Повторить

< Пeрeмecт " Ввод ' Возврат

OК

05 Настройка

Русский 35

Page 36

Настройка

Интернет соединение BD-Live

Разрешение или запрет подключения к Интернету при использовании службы BD-LIVE.

• Разрешено(всем): подключение к Интернету

разрешено для любого содержимого службы BD-LIVE.

• Разрешено (законн. пользов.): подключение

к Интернету разрешено только для сертифицированного содержимого службы BD-LIVE.

• Запрещен:

для всего содержимого службы BD-LIVE.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

▪

подключение к Интернету запрещено

Что такое действующий сертификат?

Если проигрыватель использует службу BD-LIVE для отправки данных диска на сервер и запрашивает у сервера сертификат для этого диска, сервер использует передаваемые данные для проверки диска и высылает проигрывателю сертификат. При просмотре содержимого BD-LIVE использование

сети Интернет может быть ограничено.

Система

Начальная настройка

В разделе Начальная настройка можно установить язык, настройки сети и т.д. Для получения дополнительной информации о функции Начальная настройка см. соответствующий раздел в руководстве пользователя (стр. 25-40).

Anynet+(HDMI-CEC)

Anynet+ – это удобная функция для связи с другими проигрывателями Samsung, поддерживающими функцию Anynet+. Для использования данной функции подключите проигрыватель к телевизору Samsung с помощью кабеля HDMI. Когда функция Anynet+ включена, данным проигрывателем можно управлять с помощью пульта дистанционного управления телевизора Samsung. Чтобы начать воспроизведение диска, просто нажмите кнопку ВОСПРОИЗВ. ( ) на пульте дистанционного управления телевизора. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя телевизора.

• Выкл.: функция Anynet+ работать не будет.

• Вкл.: функция Anynet+ будет работать.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Данная функция недоступна, если кабель HDMI не

▪

поддерживает CEC. Если на телевизоре Samsung имеется логотип

▪

Anynet+, значит, он поддерживает функцию Anynet+. В зависимости от типа телевизора определенные

▪

значения разрешения выходных сигналов HDMI могут не поддерживаться. См. руководство пользователя телевизора.

Управл. BD-данными

Возможность управления содержимым, загруженным с диска Blu-ray, который поддерживает службу BD-LIVE, и сохраненным на подключенном устройстве флеш-памяти.

Пользователь может просмотреть сведения об устройстве, включая размер хранилища, удалить данные из базы данных или изменить устройство флеш-памяти.

Информация на экране Управл. BD-данными

• Общий объем:

• Доступный объем: объем доступной памяти

устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Когда подключено внешнее запоминающее устройство,

▪

воспроизведение диска будет приостановлено, если во время него устройство USB будет отсоединено. Поддерживаются только устройства USB,

▪

отформатированные в файловой системе FAT (метка тома DOS 8.3). Рекомендуется использовать устройства USB, поддерживающие протокол USB 2.0 со скоростью чтения/записи 4 МБ/сек или выше. После форматирования устройства хранения функция

▪

возобновления воспроизведения может не работать. Общий объем доступной памяти, выбранный в

▪

разделе Управл. BD-данными, может варьироваться в зависимости от условий.

общий объем памяти устройства.

36 Русский

Page 37

Часовой пояс

Пользователь может указать часовой пояс для конкретной области.

Настройки

Дисплей Аудио Сеть

Система

Язык Защита Общее Поддержка

Часовой пояс

GMT + 00:00

Лондон, Лиссабон, Касабланка

Изменить " Сохран. ' Возврат

Видео по запросу DivX®

Просмотр регистрационных кодов DivX® VOD для приобретения и воспроизведения содержимого DivX® VOD.

Сброс

Восстановление всех настроек, кроме настроек сети и Smart Hub, до заводских настроек по умолчанию.

Язык

просматривать члены вашей семьи. Выберите значение возрастного ограничения,

которое необходимо установить для функции Родит. ограничения BD, и значение возрастного уровня для функции Родит. ограничения DVD. Пока не будет введен пароль, проигрыватель будет воспроизводить только диски Blu-ray указанного возрастного уровня и ниже, а также диски DVD ниже указанного числового значения.

Чем выше значение рейтинга, тем выше возраст пользователей, которым разрешено просматривать содержимое.

Родит. ограничения BD

Позволяет предотвратить воспроизведение дисков Blu-ray с определенными возрастными ограничениями, пока не будет введен пароль.

Родит. ограничения DVD

Позволяет предотвратить воспроизведение дисков DVD с определенными числовыми значениями, пока не будет введен пароль.

Изменить пароль

Изменение 4-значного пароля, используемого для доступа к функциям безопасности.

05 Настройка

Можно выбрать язык для главного меню, меню диска и т.п.

• Экранное меню: выбор языка экранного

меню.

• Меню диска: выбор языка меню диска.

• Звук: выбор языка для аудио диска.

• Субтитры: выбор языка субтитров диска.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Выбранный язык будет отображаться, только если он

▪

поддерживается на диске.

Защита

Эта функция действует для дисков Blu-ray/DVD, на которых заданы возрастные ограничения или числовые значения, указывающие, пользователи какого возраста могут просматривать их содержимое. Эти ограничения помогут вам отслеживать, какие диски Blu-ray/DVD могут

Если вы забыли пароль

1. Извлеките диск.

2. Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( )

на передней панели устройства в течение 5 или более секунд. Все параметры будут сброшены до заводских настроек.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

При восстановлении заводских настроек все данные

▪

пользователя, сохраненные в базе данных, будут удалены.

Русский 37

Page 38

Настройка

Общие

Индикатор

Настройка яркости переднего дисплея.

• Авто: уменьшение яркости при

воспроизведении.

• Неяркий: затемнение дисплея.

• Яркий: увеличение яркости дисплея.

Беспроводной пульт ДУ

С помощью функции Беспроводной пульт ДУ можно управлять данным проигрывателем дисков Blu-ray с удаленных устройств, таких как смартфон, благодаря беспроводному подключению к локальной сети.

Для использования функции Беспроводной пульт ДУ выполните следующие действия.

1. Выберите Вкл. в меню Беспроводной пульт ДУ.

2. Установите приложение беспроводного

пульта ДУ для управления проигрывателем на своем портативном устройстве, поддерживающем эту функцию.

3. Убедитесь, что портативное устройство

и проигрыватель подключены к одному беспроводному маршрутизатору.

4. Запустите приложение на портативном

устройстве. Приложение должно найти проигрыватель и отобразить его в списке.

5. Выберите проигрыватель.

6. Если функция используется в первый раз,

появится запрос на разрешение/запрет использования пульта ДУ проигрывателя. Выберите “Разрешить”.

7. Следуйте инструкциям, прилагаемым к

приложению, для управления проигрывателем.

Поддержка

Обновление ПО

С помощью меню Обновление ПО можно обновлять программное обеспечение проигрывателя для повышения его производительности или получения дополнительных услуг. Обновить программное обеспечение можно следующими четырьмя способами.

• Через Интернет

• По USB

• С диска

• С загр. файла (File)

Эти четыре способа описаны ниже.

Через Интернет

Для обновления через Интернет выполните следующие действия.

1. Выберите параметр Через Интернет и нажмите кнопку ВВОД. Появится сообщение: “Connecting to Server”.

2. При наличии доступного обновления отобразится всплывающее окно загрузки со строкой состояния, и начнется загрузка обновления.

3. После завершения загрузки появится окно запроса на обновление с тремя параметрами: “Обнов. сейчас”, “Обнов. позже” или “Не обновлять”.

4. При выборе параметра “Обнов. сейчас”, проигрыватель выполнит обновление программного обеспечения, а затем автоматически перезапустится.

5. Если в течение одной минуты не выбрать параметр или выбрать параметр “Обнов. позже”, проигрыватель сохранит новое обновление для программного обеспечения. Обновление программного обеспечения можно выполнить позже с помощью функции “С загр. файла”.

6. При выборе параметра “Не обновлять” обновление будет отменено.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Для использования функции “Через Интернет”

▪

устройство должно быть подключено к Интернету. Обновление будет завершено, когда проигрыватель

▪

выключится, а затем автоматически включится. Во время процедуры обновления запрещается включать

▪

38 Русский

Page 39

или выключать проигрыватель вручную. Компания Samsung Electronics не несет

▪

ответственности за неисправности проигрывателя, вызванные нестабильностью Интернет-соединения или небрежностью клиента во время процедуры обновления. Если необходимо отменить обновление во время

▪

загрузки, нажмите кнопку ВВОД.

По USB

Для обновления по USB выполните следующие действия.

1. Посетите веб-сайт www.samsung.com/

bluraysupport.

2. Загрузите zip-архив с последней версией

программного обеспечения USB на компьютер.

3. Разархивируйте zip-архив. Вы должны

получить одну папку, имя которой совпадает с именем zip-файла.

4. Скопируйте папку на флеш-диск USB.

5. Убедитесь, что в устройстве отсутствует

диск, и вставьте флеш-диск USB в порт USB проигрывателя.

6. В меню проигрывателя выберите Настройки

> Поддержка > Обновление ПО.

7. Выберите пункт По USB. ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Обновление программного обеспечения с помощью

▪

гнезда хоста USB должно выполняться только при отсутствии диска в устройстве. По завершении обновления проверьте сведения о

▪

программном обеспечении в меню Обновление ПО. Не выключайте проигрыватель во время обновления

▪

программного обеспечения. Это может привести к неисправности проигрывателя. Обновление программного обеспечения с помощью

▪

гнезда хоста USB должно выполняться только с использованием накопителя USB.

С диска

Для обновления с диска выполните следующие действия.

1. Посетите веб-сайт www.samsung.com/ bluraysupport.

2. Загрузите zip-архив с последней версией дискового программного обеспечения на компьютер.

3. Разархивируйте zip-архив. Вы должны получить одну папку, имя которой совпадает с именем zip-файла.

4. Запишите папку на диск. Рекомендуется

использовать диски CD-R или DVD-R.

5. Закройте сессии диска, прежде чем извлечь

его из компьютера.

6. Вставьте диск в проигрыватель.

7. В меню проигрывателя выберите Настройки

> Поддержка > Обновление ПО.

8. Выберите С диска. ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

По завершении обновления системы проверьте сведения

▪

о программном обеспечении в меню Обновление ПО. Не выключайте проигрыватель во время обновления

▪

программного обеспечения. Это может привести к неисправности проигрывателя.

С загр. файла

Параметр “С загр. файла” позволяет выполнять обновление с использованием файла, который был загружен ранее, но который пользователь решил не устанавливать сразу после загрузки, или файла, загруженного в режиме ожидания (см. раздел “Загрузка в режиме ожидан.” ниже).

Для обновления с загруженного файла выполните следующие действия.

1. Если обновление программного обеспечения уже загружено, справа от параметра “С загр. файла” будет отображаться номер версии программного обеспечения.

2. Выберите параметр “С загр. файла” и нажмите кнопку ВВОД.

3. Отобразится сообщение с запросом на обновление. Выберите Да. Начнется процесс обновления.

4. Когда обновление будет завершено, проигрыватель автоматически выключится, а затем снова включится.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

По завершении обновления системы проверьте сведения

▪

о программном обеспечении в меню Обновление ПО. Не выключайте проигрыватель во время обновления

▪

программного обеспечения. Это может привести к неисправности проигрывателя.

Загрузка в режиме ожидан.

Можно настроить функцию “Загрузка в режиме ожидан.”, чтобы проигрыватель загружал новое обновление, находясь в режиме ожидания. В режиме ожидания проигрыватель выключен, но подключение к Интернету активно. Это позволяет автоматически загружать обновления программного

05 Настройка

Русский 39

Page 40

Настройка

обеспечения, даже когда проигрыватель не используется.

Чтобы настроить функцию “Загрузка в режиме ожидан.”, выполните следующие действия.

1. С помощью кнопок ▲▼ выберите Загрузка в режиме ожидан. и нажмите кнопку ВВОД.

2. Выберите значение Вкл. или Выкл..

• Выкл.: если выбрано значение Выкл.,

при наличии нового обновления на экране проигрывателя появится соответствующее уведомление в виде всплывающего сообщения.

• Вкл.: если выбрано значение Вкл.,

проигрыватель будет автоматически загружать новое обновление, находясь в режиме ожидания при выключенном питании. При загрузке нового обновления после включения проигрывателя на его экране появится запрос на установку данного обновления.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Для использования функции “Загрузка в режиме

▪

ожидан.” проигрыватель должен быть подключен к Интернету.

Обращение в Samsung

Предоставление контактной информации для справки по проигрывателю.

40 Русский

Page 41

Основные функции

Воспроизведение видео

Воспроизведение

1. Нажмите кнопку Открыть/зАкрыть ( )

чтобы открыть лоток для диска.

2. Вставьте диск в проигрыватель дисков

Blu-ray стороной с этикеткой вверх.

3. Нажмите кнопку Открыть/зАкрыть ( )

чтобы открыть лоток для диска.

4. Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВ. ( ).

Кнопки, отвечающие за воспроизведение

ВОСПРОИЗВ. ( )

СТОП ( )

ПАУЗА ( ) Приостановка воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Для некоторых дисков при однократном нажатии кнопки

▪

СТОП ( ) устройство может не запомнить место, в котором остановилось воспроизведение. Видеофайлы с высокой скоростью передачи битов 20

▪

Мбит/с или выше нарушают работу проигрывателя, поэтому их воспроизведение может в любой момент остановиться.

Запуск воспроизведения.

Остановка воспроизведения.

• Если нажать кнопку один раз: устройство запоминает место, в котором остановлено воспроизведение.

• Если нажать кнопку дважды: устройство не запоминает место, в котором остановлено воспроизведение.

Структура диска

Содержимое дисков обычно разделяется следующим образом.

• Диски Blu-ray, DVD-VIDEO

заголовок 1 заголовок 2

глава 1 глава 2 глава 1 глава 2 глава 3

• Аудио компакт-диски (CD-DA)

дорожка 1 дорожка 2 дорожка 3 дорожка 4 дорожка 5

• Диски MP3, WMA, DivX, MKV и MP4

папка (группа) 1 папка (группа) 2

файл 1 файл 2 файл 1 файл 2 файл 3

Использование меню диска/меню

заголовков/всплывающего меню

Использование меню диска

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку DISC MENU на пульте дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите нужный параметр и нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

В зависимости от используемого диска некоторые

▪

элементы меню могут отличаться или это меню может быть недоступно.

06 Основные функции

Русский 41

Page 42

Основные функции

Использование меню заголовков

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TITLE MENU на пульте дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите нужный параметр и нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

В зависимости от используемого диска некоторые

▪

элементы меню могут отличаться или это меню может быть недоступно.

Воспроизведение списка сюжетов

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку DISC MENU или

TITLE MENU.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите

запись, которую необходимо воспроизвести из списка сюжетов, и нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если на диске имеется список воспроизведения, нажмите

▪

ЗЕЛЕНУЮ кнопку (B) для перехода к этому списку.

Использование функций поиска и

пропуска

Во время воспроизведения можно выполнять быстрый поиск по главе или дорожке и использовать функцию пропуска для перехода к следующему фрагменту.

Поиск необходимой сцены

hzZyx

• Во время воспроизведения нажмите кнопку

ПОИСК ( ). При каждом нажатии кнопки ПОИСК (

скорость воспроизведения изменяется следующим образом.

BD-ROM,

BD-RE/-R,

DVD-RW/-R,

DVD+RW/+R,

DVD-VIDEO

DivX, MKV, MP4

• Для возврата в режим обычного воспроизведения

нажмите кнопку ВОСПРОИЗВ. ( ).

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

В режиме поиска воспроизведение звука невозможно.

▪

) )

( (

)

(

)



)



(



(



)



(



)

2  ) 3 

5  ) 6  ) 7

2  ( 3 

5  ( 6  ( 7

2  ) 3 2  ( 3

Использование всплывающего меню

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку POPUP MENU на пульте дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼◄► или кнопки ВВОД выберите нужное меню.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

В зависимости от используемого диска некоторые

▪

элементы меню могут отличаться или это меню может быть недоступно.

42 Русский

Пропуск глав

hzZyx

• Во время воспроизведения нажмите кнопку

ПРОПУСК ( ). При нажатии кнопки ПРОПУСК ( )

выполняется переход к следующей главе диска.

При нажатии кнопки ПРОПУСК ( ) выполняется переход к началу главы диска. При повторном нажатии кнопки происходит перемещение в начало предыдущей главы диска.

Page 43

Замедленное воспроизведение/

покадровое воспроизведение

Во время воспроизведения можно управлять меню диска нажатием кнопки TOOLS.

Замедленное воспроизведение

• Экран меню Tools

hzZyx

• В режиме паузы нажмите кнопку ПОИСК ( ). При каждом нажатии кнопки ПОИСК ( )

скорость воспроизведения изменяется следующим образом:

1/8 * 1/4 * 1/2

• Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите кнопку ВОСПРОИЗВ. ( ).

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

В режиме замедленного воспроизведения

▪

воспроизведение звука невозможно.

Покадровое воспроизведение

hzZyx

• В режиме паузы нажмите кнопку ПАУЗА ( ). При каждом нажатии кнопки ПАУЗА ( )

отображается новый кадр.

• Для возврата в режим обычного воспроизведения нажмите кнопку ВОСПРОИЗВ. ( ).

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

В режиме покадрового воспроизведения

▪

воспроизведение звука невозможно.

✎

Переход непосредственно к необходимой сцене

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр

3. Нажмите кнопку ◄► или цифровую кнопку

Повторное воспроизведение главы или раздела

Повторное воспроизведение названия или главы диска.

В зависимости от диска функция повторного воспроизведения может быть недоступна.

1. Во время воспроизведения

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите

Использование кнопки TOOLS

Сервис

Фильм 1/2 Пoиcк раздела : 1/20 Пoиcк по времени : 00:00:13/01:34:37 Реҗим повтора : Выкл. Во весь экрaн : Исходный Настр. изобраҗ. : Норм. Звук : 1/1 ENG 2CH Субтитры : 0/3 Выкл. Ракурс : 1/1

ПРИМЕЧАНИЕ.

Меню Tools при воспроизведении разных дисков может

▪

выглядеть по-разному.

▼

< Иэменить "Ввoд ' Возврат

hzZy

TOOLS.

Фильм, Поиск раздела или Поиск времени.

для выбора нужного сюжета, раздела или времени, затем нажмите кнопку ВВОД.

hzZy

нажмите кнопку дистанционного управления.

Рєҗим повтра.

TOOLS

на пульте

06 Основные функции

Русский 43

Page 44

Основные функции

3. С помощью кнопок ◄► выберите Часть или Фильм, затем нажмите кнопку ВВОД.

4. Для возврата в режим нормального воспроизведения нажмите кнопку еще раз.

5. Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента пoиcк врeмeни .

Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента

Выкл., затем нажмите кнопку ВВОД.

TOOLS

Повторное воспроизведение раздела

hzZy

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите пoиcк врeмeни

3. С помощью кнопок ▲▼ выберите пoиcк врeмeни.затем нажмите кнопку ВВОД.

4. Отметьте точку начала (A) повторного воспроизведения, нажав кнопку ВВОД.

5. Отметьте точку окончания (B) повторного

воспроизведения, нажав кнопку

6. Для возврата в режим нормального воспроизведения нажмите кнопку REPEAT еще раз.

7. Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента пoиcк врeмeни .

8. Нажмите кнопки ▲▼ для выбора элемента Выкл., затем нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ

✎

Если установить точку окончания повторного

▪

воспроизведения (В) ранее, чем через 5 секунд, появится запрещающее сообщение. В зависимости от используемого диска некоторые

▪

элементы меню могут отличаться или это меню может быть недоступно.

Переход в полноэкранный режим

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите Во весь экран.

3. С помощью кнопок ◄► выберите нужный

режим.

TOOLS

на пульте

TOOLS

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Данная функция доступна при форматном соотношении

▪

телевизора 16:9 Полн.экр. (см. стр. 27).

Выбор функции “Настр. изображ.”

hzZy

С помощью этой функции можно настраивать качество видео, когда проигрыватель подключен к телевизору.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Настр. изображ. и нажмите кнопку ВВОД.

3. С помощью кнопок ◄► выберите нужный

параметр Настр. изображ. и нажмите кнопку ВВОД.

• Динамический: повышение четкости

изображения.

• Норм.: оптимальный параметр

для просмотра большинства типов изображений.

• Кино: оптимальный параметр для

просмотра фильмов.

• Пользователь:

функции ослабления помех пользователем.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

При использовании функции BD wise это меню не будет

▪

отображаться.

настройка четкости и

Выбор языка звуковой дорожки

hzZx

Для управления этой функцией можно также нажать кнопку AUDIO на пульте дистанционного управления.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Звук.

3. С помощью кнопок ◄► выберите

44 Русский

Page 45

необходимый язык аудио.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Индикатор ◄► не будет отображаться на экране, если

▪

для раздела BONUSVIEW не настроены параметры аудио BONUSVIEW. Если на диске Blu-ray имеется раздел BONUSVIEW,

▪

будет отображаться информация о режиме основного аудиопотока/BONUSVIEW. С помощью кнопки ◄► осуществляется переключение между режимом основного аудиопотока и аудио BONUSVIEW. Языки, доступные благодаря функции выбора языка

▪

аудио, зависят от того, какие языки аудио закодированы на диске. Эта функция или определенные языки могут быть недоступны. Диск Blu-ray может содержать до 32 языков аудио, а

▪

DVD-диск – до 8. Для некоторых дисков Blu-ray можно выбрать

▪

многоканальную звуковую дорожку LPCM или звуковую дорожку Dolby Digital на английском языке. Если нажать кнопку AUDIO на пульте дистанционного

▪

управления, отобразится звуковая панель. Чтобы удалить звуковую панель, нажмите кнопку RETURN.

Выбор языка субтитров

hZx

Диск Blu-ray может содержать до 255 языков

▪

субтитров, а DVD-диск – до 32. Если на диске Blu-ray имеется раздел BONUSVIEW,

▪

будет отображаться информация о режиме основного аудиопотока/BONUSVIEW. Эта функция одновременно меняет первичные и

▪

вторичные субтитры. Количества первичных и вторичных субтитров также

▪

будут отображаться. Если нажать кнопку SUBTITLE на пульте

▪

дистанционного управления, отобразится панель субтитров. Чтобы удалить панель субтитров, нажмите кнопку RETURN.

Изменение ракурса камеры

Если на диске Blu-ray/DVD содержатся изображения под несколькими ракурсами, можно использовать функцию РАКУРС.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Ракурс.

3. С помощью кнопок ◄► выберите нужный

ракурс.

06 Основные функции

Для управления этой функцией можно также нажать кнопку SUBTITLE на пульте дистанционного управления.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Субтитры.

3. С помощью кнопок ◄► выберите

необходимый язык субтитров.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

На некоторых дисках Blu-ray/DVD, возможно, удастся

▪

изменить субтитры в меню диска по своему усмотрению. Нажмите кнопку DISC MENU. Работа этой функции зависит от того, какие субтитры

▪

закодированы на диске; функция может работать не со всеми дисками Blu-ray/DVD.

Настройка функции BONUSVIEW

Функция BONUSVIEW позволяет просматривать дополнительное содержимое (например, комментарии) в небольшом окне во время просмотра фильма. Эта функция доступна, только если на диске имеется раздел Bonusview.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.

Русский 45

Page 46

Основные функции

1 2 3

7 8 9

4 5 6

POWER

SUBT ITLE

AUDIO

INFO

DISC MENU

TITLE MENU

A B C D

POPUP

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RETURN

TOOLS

POWER

SUBT ITLE

AUDIO

INFO

DISC MENU

TITLE MENU

A B C D

EXIT

POPUP

Сервис

Пoиcк по времени : 00:00:13/01:34:37 Реҗим повтора : Выкл. Во весь экрaн : Исходный Настр. изобраҗ. : Норм. Звук : 1/1 ENG 2CH Субтитры : 0/3 Выкл. Ракурс : 1/1

видео BONUSVIEW Выкл. аудио BONUSVIEW : 0/1 Выкл.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр BONUSVIEW видео или BONUSVIEW аудио.

3. С помощью кнопок ◄► выберите

необходимый параметр Bonusview.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если включить или отключить параметр BONUSVIEW

▪

видео, параметр BONUSVIEW аудио также будет включен или отключен в соответствии с настройкой параметра BONUSVIEW видео.

46 Русский

Возврат

Прослушивание музыки

Кнопки пульта дистанционного управления, используемые для воспроизведения музыки

ЖЕЛТАЯ кнопка (C) : выбор или отмена выбора

композиции в списке музыкальных файлов. Кнопка ПРОПУСТИТЬ : переход на следующую страницу

списка музыкальных файлов или на следующую композицию

списка воспроизведения во время воспроизведения. Кнопка ПАУЗА : приостановка воспроизведения.

Кнопки ПОИСК : быстрое воспроизведение.

(только для аудио компакт-дисков (CD-DA)) Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ : воспроизведение

выбранной композиции. Кнопки ▲▼: выбор композиции в списке музыкальных

файлов или в списке воспроизведения. Кнопка ВВОД : воспроизведение и приостановка

воспроизведения выбранной композиции. Кнопка СТОП : остановка воспроизведения композиции.

2 3

4 5

Page 47

Кнопка ПРОПУСТИТЬ : переход на предыдущую страницу списка музыкальных файлов или на предыдущую композицию списка воспроизведения во время воспроизведения. Если нажать эту кнопку через три секунды после начала

воспроизведения в списке воспроизведения, будет повторно воспроизводиться текущая композиция с начала. Но если нажать эту кнопку в течение трех секунд после начала воспроизведения, будет воспроизводиться предыдущая композиция.

Кнопки НОМЕР : во время воспроизведения нажмите кнопку с номером нужной композиции. Будет

воспроизведена выбранная композиция.

Отображение списка воспроизведения.

Номер текущей дорожки/общее количество дорожек.

Отображение доступных кнопок.

Отображение текущего времени воспроизведения/

общего времени воспроизведения.

Отображение текущего состояния воспроизведения.

Отображение состояния повторного воспроизведения.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите дорожку,

которую необходимо воспроизвести, и нажмите кнопку ВВОД.

06 Основные функции

Воспроизведение аудио компакт-дисков (CD-DA)/MP3

1. Вставьте аудио компакт-диск (CD-DA) или

диск MP3 в лоток для диска.

• Первая дорожка аудио компакт-диска (CD-DA) будет воспроизводиться автоматически.

• Если воспроизводится диск MP3, с помощью кнопок ▲▼ выберите пункт

Музыка, затем нажмите кнопку ВВОД.

Элементы экранного меню аудио компакт-диска (CD-DA)/MP3

Музыка

7 6

TRACK 001

00:13 / 00:43

Аудио CD

TRACK 001

00:43

TRACK 002

03:56

TRACK 003

04:41

TRACK 004

04:02

Ввод < Страница / Сервис ' Возврат

Отображение информации о музыкальной композиции.

1/13

Повторное воспроизведение аудио компакт-диска/диска MP3

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Режим повтора, затем с помощью кнопок

◄► выберите нужный режим повтора.

3. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Случ. порядок, затем с помощью кнопок ◄► выберите Вкл. или Выкл..

4. Нажмите кнопку ВВОД.

Выкл.

(

) Одна песня Повтор текущей песни.

(

) Все Повтор всех песен.

Песни воспроизводятся в том порядке, в котором они были записаны.

Воспроизведение записанных песен в

( )

Случ. порядок

случайном порядке. Для использования этой функции установите для параметра “Случ. порядок” значение Вкл..

Список воспроизведения

1. Вставьте аудио компакт-диск (CD-DA) или

диск MP3 в лоток для диска.

• Первая дорожка аудио компакт-диска

(CD-DA) будет воспроизводиться автоматически.

• Если воспроизводится диск MP3, с

помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Музыка, затем нажмите кнопку ВВОД.

Русский 47

Page 48

Основные функции

2. Для перехода в список музыкальных файлов нажмите кнопку СТОП ( ) или RETURN. Появится экран со списком музыкальных файлов.

3. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C).

4. С помощью кнопок ▲▼◄► перейдите к

нужной дорожке и нажмите кнопку ВВОД. Рядом с выбранной дорожкой появится галочка. Для выбора дополнительных дорожек повторите эти действия.

Аудио CD | Музыка

TRACK 001

00:43

TRACK 003

04:41

TRACK 005

03:43

TRACK 007

04:06

Выйти из реж. ред.

( )

Страница / Сервис " Выберать ' Возврат

Выбрано : 3

TRACK 002

03:56

TRACK 004

04:02

TRACK 006

03:40

TRACK 008

03:52

1/2 Страница

5. Чтобы удалить дорожку из списка, перейдите к этой дорожке и нажмите кнопку ВВОД еще раз. Галочка на выбранной дорожке будет снята.

6. По завершении нажмите кнопку TOOLS.

7. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Воспр. выбранн. и нажмите кнопку ВВОД.

Воспроизведение выбранных дорожек начнется автоматически.

Музыка

TRACK 001

00:13 / 00:43

Аудио CD

TRACK 001

00:43

TRACK 002

03:56

TRACK 003

04:41

Ввод / Сервис ' Возврат

1/3

Воспроизведение изображений

Воспроизведение файлов JPEG

1. Вставьте диск с файлами JPEGв лоток для

диска.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите параметр Фотографии и нажмите кнопку ВВОД.

3. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите

папку, содержимое которой требуется воспроизвести, и нажмите кнопку ВВОД.

4. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите фотографию, которую требуется воспроизвести, и нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Нельзя увеличить субтитры и демонстрационную

▪

графику в полноэкранном режиме. JPEG файлы воспроизводятся в формате 16:9, поэтому

▪

при подключении к телевизору с форматом экрана 4:3 изображение будет воспроизводиться сжатым по бокам. Для корректного отображения JPEG файлов используйте широкоформатный режим вашего телевизора (формат экрана 16:9) или подключение к широкоформатному телевизору.

Использование кнопки TOOLS

Можно использовать различные функции с помощью кнопки TOOLS.

Сервис

Запустить показ слайдов Фоновая музыка : Выкл. Настройка фоновой музыки Увеличенный Поворот Информация

Ввод ' Возврат

8. Для перехода в список музыкальных файлов нажмите кнопку RETURN.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

На аудио компакт-диске (CD-DA) можно создать список

▪

воспроизведения, содержащий до 99 дорожек.

48 Русский

• Запустить показ слайдов: запуск показа

слайдов.

• Фоновая музыка: прослушивание музыки

при просмотре изображений.

Page 49

• Настройка фоновой музыки:настройка

фоновоймузыки.

• Увеличенный:увеличениетекущего

изображения(до4-храз).

• Поворот:поворотизображения.(Поворот

изображениявнаправлениипоилипротив часовойстрелки.)

• Информация:отображениеинформацииоб

изображении,включаяимя,размерит.д.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Для включения функции фоновой музыки файл

▪

фотографии должен находиться на том же носителе, что и музыкальный файл. На качество звука могут влиять скорость передачи файла MP3, размер фотографии и метод кодировки.

Использование функции показа слайдов

1. НажмитекнопкуTOOLS.

2. Спомощьюкнопок▲▼выберитепараметр Запустить показ слайдовинажмите

кнопкуВВОД. Начнетсяпоказслайдов. 

USB,можноиспользоватьразъемUSB.

1. Перейдитевглавноеменю.



Мое содерж.

Видео

Фотографии

Музыка

Мое устр-во Интернет Настройки

2. Врежимеостановкиподключите

накопительUSBкпортуUSBнапередней панелипроигрывателя. 

Мое содерж.

Видео

Подкл. устройство

Фотографии

Музыка

123

Мое устр-во Internet Настройки

Ввод ' Возврат

06 Основные функции

d WPS(PBC)

Сервис

Пауза показа Скор. слайд-шоу : Норм. Эффект слайд-шоу : Жалюзи Фоновая музыка : Выкл. Настройка фоновой музыки Увеличенный Поворот Информация

Ввод ' Возврат

3. Дляприостановкипоказаслайдовнажмите кнопкуTOOLSещераз.

4. Спомощьюкнопок▲▼выберитепараметр Пауза показаинажмитекнопкуВВОД.

5. Аналогичнымобразомможнозадать

скоростьпоказаслайдовиэффекты.

Воспроизведение файлов с

накопителя USB

Длявоспроизведенияфайловмультимедиа(MP3, JPEG,DivXит.д.),сохраненныхнанакопителе

Безопасное извлечение USB d WPS(PBC)

3. НажмитекнопкуВВОД.

4. Спомощьюкнопок▲▼◄►выберите

видео,музыкуилифотографииинажмите кнопкуВВОД.

5. Сведенияовоспроизведениивидеофайлов,

музыкальныхфайловилифайлов фотографийсм.настр.41-49.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Во избежание повреждения данных, хранящихся на

▪

накопителе USB, следует выполнить его безопасное отключение (активировать функцию Безопасное извлечение USB). С помощью кнопки MENU перейдите в главное меню, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C), а затем нажмите кнопку ВВОД. Если вставить диск во время воспроизведения файлов

▪

с накопителя USB, режим накопителя автоматически изменится на режим DVD или CD.

Русский 49

Page 50

Сетевые службы

Подключив проигрыватель к сети, можно использовать различные сетевые службы, например Smart Hub или BD-LIVE.

Перед использованием любых сетевых служб ознакомьтесь со следующими инструкциями.

1. Подключите проигрыватель к сети.

(см. стр. 23-24)

2. Настройте параметры сети.

(см. стр. 32-36)

Использование Smart Hub

Функция Smart Hub позволяет скачивать фильмы, видео и музыку из Интернета, предоставляет доступ к различным платным и бесплатным приложениям, а затем просматривать их на телевизоре. К приложениям относятся новости, спортивные программы, прогнозы погоды, сведения о котировке акций, карты, фотографии и игры.

Эту функцию можно запустить также с помощью кнопки SMART HUB на пульте дистанционного управления.

Первый запуск Smart Hub

Для первого запуска Smart Hub выполните следующие действия.

1. Перейдите в главное меню.

Мое содерж.

Видео

Фотографии

Музыка

3. Появится экран Smart Hub.

Иногда сразу после этого отображается экран выбора страны.

4. При появлении экрана выбора страны

выберите вашу страну с помощью кнопок ▲▼, затем нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Некоторые приложения доступны только для

▪

определенных стран.

5. Затем отобразится экран условий

соглашения об обслуживании. Если вы согласны с условиями, с помощью кнопок ◄► выберите пункт Принимаю, затем нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Экраны могут отображаться с небольшой задержкой.

▪

6. Появится экран “Обновление услуги”.

Будет установлен ряд служб и приложений. По завершении экран будет закрыт. Загруженные приложения и службы отобразятся на экране Smart Hub. Для этого может потребоваться некоторое время.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

В процессе установки экран Smart Hub может

▪

ненадолго закрыться. По завершении установки может быть отображено

▪

несколько экранов. Можно закрыть их с помощью кнопки ВВОД или дождаться, пока они закроются самостоятельно.

7. Чтобы запустить приложение, выберите его

с помощью кнопок ▲▼◄►, затем нажмите кнопку ВВОД.

Мое устр-во Интернет Настройки

d WPS(PBC)

2. С помощью кнопок ◄► выберите пункт Интернет и нажмите кнопку ВВОД.

50 Русский

Page 51

Общий обзор службы Smart Hub

1 2 3 5

Your Video

Рекомендуется

Contents 1

Contents 2

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Contents 8

xxxxxxxx

Contents 2

xxxxxxxx

Contents 4

Contents 3

xxxxxxxx

Contents 9

Contents 10

xxxxxxxx

a Вход b Сортировка по c Режим ред. d Настройки

Samsung Apps

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 11

xxxxxxxx

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 6

xxxxxxxx

Contents 12

xxxxxxxx

Рекомендуется: рекомендуемое содержимое,

управляемое компанией Samsung.

Справка по навигации: отображение кнопок пульта дистанционного управления, с помощью которых осуществляется навигация в окне функции Smart Hub.

• КРАСНАЯ кнопка (A): вход в службу Smart Hub.

• ЗЕЛЕНАЯ кнопка (B): сортировка приложений.

• ЖЕЛТАЯ кнопка (C): редактирование приложений.

• СИНЯЯ кнопка (D): изменение настроек Smart Hub.

Мои приложения: отображение галереи пользователя, в которой можно добавлять, изменять и удалять

приложения.

07 Сетевые службы

7 6

Коммерческая информация: отображение руководства Smart Hub, краткой информации о

проигрывателе и новых приложениях.

Your Video: предоставление рекомендаций по видео на основе вкусов пользователя.

• Эта служба предоставляет рекомендации по фильмам, основываясь на ранее выбранных вами фильмах.

• Служба позволяет выбрать фильм, предоставляет список поставщиков VOD (Видео по запросу), у

которых имеется данный фильм, а затем позволяет выбрать поставщика, у которого можно скачать фильм. (В некоторых регионах потоковая передача видео недоступна.)

• Инструкции по использованию службы Your Video можно найти на веб-сайте по адресу: www. samsung.com.

Search: доступ к встроенной функции поиска поставщиков видео и подключенных устройств AllShare.

• Можно использовать во время работы Smart Hub (только не во время просмотра с диска Blu-ray).

• Для более легкого доступа к службе используйте кнопку

SEARCH на пульте дистанционного управления.

• Инструкции по использованию функции поиска можно найти на веб-сайте по адресу: www.samsung.com.

Samsung Apps: возможность загрузки всевозможных

платных и бесплатных программных служб.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Компания Samsung Electronics не несет

▪

ответственности за нарушения в работе службы Smart Hub, возникшие по вине поставщика службы в силу любых причин. Служба Smart Hub обеспечивает загрузку и обработку

▪

данных через Интернет, чтобы содержимое можно было просматривать на экране телевизора. Если Интернет-соединение нестабильное, служба может работать с запаздыванием или ее работа может быть прервана. Более того, при нарушении работы сети Интернет проигрыватель может автоматически отключиться. В этом случае проверьте соединение с Интернетом и повторите попытку. Возможно, программные службы будут поддерживать

▪

только английский язык, и доступное содержимое будет отличаться в зависимости от области. Для получения дополнительной информации о службе

▪

Smart Hub посетите веб-сайт поставщика службы. Предоставляемые услуги могут изменяться поставщиком

▪

службы Smart Hub без уведомления. Содержимое службы Smart Hub может варьироваться в

▪

зависимости от установленной версии микропрограммы проигрывателя.

Русский 51

Page 52

Сетевые службы

Использование клавиатуры

С помощью пульта дистанционного управления можно использовать экранную клавиатуру и вводить буквы, цифры и символы.

1 2 3

. , –

abc def

4 5 6

ghi jkl mno

7 8 9

pqrs tuv wxyz

2 6

Сдвиг Удалить

ab Ab AB 1 

Метод ввода / Язык: Русский

4 5

Используемая клавиатура.

Используйте для ввода букв, цифр и символов.

Нажмите кнопку SUBTITLE на пульте дистанционного управления для переключения режима ввода.

: ab, Ab, AB, цифры или значки.

Отображение текущего режима ввода.

Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (B) на пульте дистанционного управления для изменения способа

ввода. (T9 или ABC)

Нажмите кнопку TOOLS на пульте дистанционного

управления, чтобы изменить язык.

Нажмите кнопку AUDIO на пульте дистанционного

управления, чтобы удалить символ.

Ввод текста, цифр и символов

Для ввода текста нажмите цифровую кнопку на пульте дистанционного управления, соответствующую букве, которую необходимо ввести. Если требуется ввести букву, которая не первой стоит на своей клавише экранной клавиатуры, нажимайте клавишу очень быстро, пока не перейдете к этой букве. Например, если требуется ввести букву b, два раза быстро нажмите на пульте дистанционного управления клавишу 2. Чтобы ввести первую букву из изображенных на клавише, нажмите, отпустите, а затем подождите.

Для перемещения по тексту используйте кнопки со стрелками. Чтобы удалить текст, поставьте курсор справа от символа, который требуется удалить, а затем нажмите кнопку AUDIO. Чтобы изменить регистр или ввести цифры или знаки пунктуации, нажмите кнопку SUBTITLE.

Создание учетной записи

Чтобы создать собственную, эксклюзивную конфигурацию Smart Hub, создайте свою учетную запись Smart TV.

Для создания учетной записи выполните следующие действия.

1. Нажмите КРАСНУЮ кнопку (A) на пульте

дистанционного управления. Появится экран создания учетной записи.

Your Video

Recommended

Contents 7

xxxxxxxx

Contents 1

xxxxxxxx

Smart TV ID

Пароль

Contents 8

xxxxxxxx

Нажмите [Enter]

Contents 1

Contents 2

Нажмите [Enter]

xxxxxxxx

 Сохранить ИД и пароль Smart TV.

Contents 3

Contents 2

Вход Отмена

xxxxxxxx

Созд. уч. зап. Забыли пароль?

Contents 9

xxxxxxxx

a Вход b Сортировка по c Режим ред. d Настройки

2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите пункт Созд. уч. зап., затем нажмите кнопку ВВОД.

3. На следующем экране выберите Smart TV ID, затем нажмите кнопку ВВОД.

Появится экран ввода и клавиатура.

4. С помощью этой клавиатуры введите свой адрес электронной почты. Он будет сохранен как ваш идентификационный номер.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Клавиатура работает так же, как клавиатура сотового

▪

телефона.

5. После ввода нажмите кнопку ВВОД для выбора OK, затем еще раз нажмите кнопку ВВОД. Снова появится экран создания учетной записи.

6. Выберите Пароль, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится экран ввода и клавиатура.

7. Введите пароль с помощью этой клавиатуры.

Пароль может представлять собой любое сочетание букв, цифр и символов.

Вход

xxxxxxxx

Contents 3

Contents 4

xxxxxxxx

Contents 10

xxxxxxxx

Samsung Apps

Contents 1 Contents 2 Contents 3 Contents 4

Contents 4

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 6

Contents 5

xxxxxxxx

Contents 11

Contents 12

xxxxxxxx

52 Русский

Page 53

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Нажмите КРАСНУЮ кнопку (A) на пульте дистанционного

▪

управления, чтобы после ввода пароля отобразить его или скрыть.

8. После ввода нажмите кнопку ВВОД для выбора OK, затем еще раз нажмите кнопку ВВОД. Снова появится экран создания учетной записи.

9. Выберите Подтвердить пароль, затем нажмите кнопку ВВОД.

10. Повторите действия шагов 7 и 8.

11. Когда снова появится экран создания учетной записи, выберите пункт Созд. уч. зап., а затем нажмите кнопку ВВОД.

Появится окно подтверждения.

12. Выберите OK, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится окно продолжения регистрации службы.

13. Выберите Пер. к регистр., затем нажмите кнопку ВВОД.

14. Появится окно регистрации учетной записи службы.

• Если у вас уже имеются учетные записи

одного из перечисленных поставщиков, можно связать учетную запись и пароль поставщика с вашей учетной записью Smart TV. Регистрация упрощает доступ к веб-сайтам поставщиков. Инструкции по регистрации представлены в шаге 2 раздела Упр. учет. записями в меню настроек.

• Если у вас нет учетных записей

поставщиков или в данный момент вы не хотите регистрировать существующие учетные записи, выберите OK, а затем нажмите кнопку ВВОД. Можно также дождаться, пока приблизительно через минуту окно само не закроется.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

В качестве идентификатора необходимо использовать

▪

свой адрес электронной почты. Можно зарегистрировать до 10 учетных записей

▪

пользователя. Для использования Smart Hub учетная запись не требуется.

▪

Вход с помощью учетной записи

Чтобы войти в систему с помощью своей учетной записи Smart TV, выполните следующие действия.

1. Когда на экране телевизора будет

отображаться главный экран Smart Hub, нажмите КРАСНУЮ кнопку (A) на пульте дистанционного управления. Появится экран создания учетной записи.

2. Выберите стрелку вниз рядом с полем Smart TV ID, затем нажмите кнопку ВВОД.

3. В отобразившемся списке выберите свой

идентификационный номер, затем нажмите кнопку ВВОД. Снова появится экран создания учетной записи.

4. Выберите Пароль, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится экран ввода и клавиатура.

5. Используя клавиатуру и кнопки пульта

дистанционного управления, введите свой пароль. После ввода нажмите кнопку ВВОД, выберите OK, затем еще раз нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если требуется, чтобы при активации службы Smart

▪

Hub пароль вводился автоматически, после ввода пароля выберите пункт Запомнить ID и пароль Smart TV, а затем нажмите кнопку ВВОД. Рядом с этим пунктом появится галочка. При выборе или вводе вашего идентификационного номера в Smart Hub ваш пароль будет вводиться автоматически.

Меню настроек - СИНЯЯ кнопка (D)

На экране меню настроек можно управлять учетной записью, сбрасывать ее, а также настраивать ее свойства.

Для доступа к меню настроек и его элементам выполните следующие действия.

1. Нажмите СИНЮЮ кнопку (D) на пульте дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите нужный элемент меню и нажмите кнопку ВВОД.

Функции на экране меню настроек описаны ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Элемент “Диспетчер услуг”, включенный в список

▪

элементов данного меню, недоступен при использовании проигрывателей дисков Blu-ray.

07 Сетевые службы

Русский 53

Page 54

Сетевые службы

Упр. учет. записями

Меню Упр. учет. записями включает функции, позволяющие регистрировать учетные записи поставщиков служб, изменять пароль Smart Hub, а также удалять или отключать пользовательскую учетную запись Smart TV.

Зарегистр. уч. зап. служ.

Если в окне функции Регистрация уч. записи службы у вас уже имеются учетные записи поставщиков, можно связать учетную запись и пароль поставщика с вашей учетной записью Smart TV. Если установить связь с учетной записью, в Smart Hub можно будет легко войти с помощью учетной записи, при этом имя учетной записи или пароль вводить не требуется.

Для использования функции Регистрация уч. записи службы выполните следующие действия.

1. В меню Упр. учет. записями выберите пункт

Регистрация уч. записи службы, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится окно регистрации учетной записи службы.

2. С помощью кнопок ▲▼ выберите

поставщика службы, с которым хотите связать свою учетную запись Smart TV, а затем нажмите копку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если у вас есть учетная запись Samsung Apps и в

▪

Smart Hub вам требуется использовать функцию Samsung Apps, в этой службе вам необходимо зарегистрировать учетную запись Samsung Apps. Для получения дополнительной информации см. 57-58.

3. С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Регистрация, а затем, используя экранную клавиатуру и кнопки пульта дистанционного управления, введите свой идентификационный номер и пароль. После ввода нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Это должны быть идентификационный номер и пароль,

▪

которые вы обычно используете для доступа к учетной записи на этом сайте.

4. Если идентификационный номер и пароль будут введены правильно, появится сообщение об успешном выполнении регистрации.

5. После нажатия OK выполните шаги со

2 по 4, чтобы установить связь с другим поставщиком службы.

6. После этого нажмите кнопку RETURN.

Изменить пароль

С помощью функции Изменить пароль можно изменить свой пароль Smart Hub. Для изменения пароля выполните следующие действия.

1. Выберите Изменить пароль, затем нажмите кнопку ВВОД.

2. Введите текущий пароль. Появится следующий экран.

3. На следующем экране в первой строке введите новый пароль. Для подтверждения еще раз введите его во второй строке.

4. Появится экран с сообщением “Пароль изменен”. Нажмите кнопку ВВОД или дождитесь, пока экран не закроется, приблизительно 5 секунд.

Удалить из сп. уч. записей ТВ

Функция Удалить учетные записи службы отменяет все учетные записи службы, зарегистрированные на данный момент на экране Регистрация уч. записи службы.

Откл. учетную запись

Функция Отключить учетную запись отключает учетную запись Smart TV и удаляет ее и все настройки учетной записи из службы Smart Hub.

Сброс

С помощью функции сброса выполняется инициализация всех загруженных миниприложений, удаление всех учетных записей пользователя и всех настроек из системы проигрывателя, а также выполняется восстановление всех настроек Smart Hub до заводских настроек по умолчанию. Затем с помощью этой функции выполняется повторный запуск Smart Hub, как если бы эта служба запускалась в первый раз. Однако учетная запись пользователя сохраняется на сервере Smart Hub. Чтобы войти в систему с помощью своей учетной записи, на экране создания учетной записи введите свой идентификационный номер и пароль.

Для использования функции Сброс выполните следующие действия.

54 Русский

Page 55

1. В меню настроек выберите пункт Сброс, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится экран Сброс.

2. Введите свой пароль безопасности. Это пароль, который был введен при настройке параметров родительского ограничения для BD или DVD (см. стр. 37). Если такой пароль не вводился, введите “0000”.

3. Спустя несколько секунд произойдет автоматический сброс Smart Hub. Экран может стать черным, а затем снова отобразится экран службы Smart Hub. Через несколько секунд будет запущена процедура повторной инициализации.

4. Для завершения повторной инициализации перейдите к шагу 4 раздела “Первый запуск Smart Hub”. (см. стр. 50)

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если вы забыли пароль, нажмите кнопку СТОП ( ) на

▪

передней панели устройства и удерживайте ее в течение более 5 секунд (при отсутствии диска в устройстве).

Меню “Режим ред.” - ЖЕЛТАЯ (C) кнопка

С помощью функций меню “Режим ред.” можно управлять мини-приложениями раздела “Мои приложения” на экране Smart Hub. Эти функции позволяют блокировать и разблокировать доступ к ряду мини-приложений, функции Новая папка, позволяют перемещать мини-приложения, переименовывать папки, удалять мини-приложения и изменять их местоположение на экране.

Чтобы получить доступ к меню “Режим ред.” и его элементам, выполните следующие действия.

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте

2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите элемент

Функции строки меню “Режим ред.” описаны ниже.

✎

Свойства

При выборе элемента меню Свойства отобразятся три функции, отвечающие за отображение информации о службе Smart Hub.

Сведения

Отображение таких сведений о Smart Hub, как номер версии, число установленных служб, процент использования памяти и уникальный идентификационный номер продукта.

Проверить скорость интернет-соединения

Запуск проверки, определяющей скорость соединения с сервером Samsung, выраженную в Мбит/с (в мегабитах в секунду). Скорости ниже 1,5 Мбит/с ограничивают работу Smart Hub.

Услов. соглаш. об обслуживании

Отображение условий соглашения об обслуживании.

Перем

С помощью функции Перем можно изменить положение мини-приложения на экране. Для использования данной функции выполните следующие действия.

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте

2. Выберите мини-приложение, а затем

3. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите

4. Для перемещения значка используйте

дистанционного управления. В нижней части экрана появится строка меню “Режим ред.”.

меню, а затем нажмите кнопку ВВОД.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Некоторые элементы меню могут не отображаться на

▪

экране. Чтобы увидеть эти элементы, нажимая кнопки ◄►, переместитесь к кромке экрана, а затем, чтобы отобразить элементы, нажмите еще раз. Строку можно закрыть, выделив значок X в правом

▪

нижнем углу, а затем нажав кнопку ВВОД.

дистанционного управления.

нажмите кнопку ВВОД. Над обозначением мини-приложения отобразится галочка.

элемент Перем, а затем нажмите кнопку ВВОД. Над мини-приложением отобразится значок изменения местоположения.

кнопки ▲▼◄►. Когда значок окажется в том месте, где нужно, нажмите кнопку ВВОД. Мини-приложение переместится в это новое место.

07 Сетевые службы

Русский 55

Page 56

Сетевые службы

Перем. в папку

С помощью функции Переместить в папку можно переместить мини-приложение в папку. Для использования функции Переместить в папку выполните следующие действия.

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте

дистанционного управления.

2. Выберите мини-приложение, а затем нажмите кнопку ВВОД. Если папка уже создана, то в нее можно переместить мини-приложение.

3. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите элемент Переместить в папку, а затем нажмите кнопку

ВВОД. Откроется окно Переместить в папку.

4. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите

необходимую папку и нажмите кнопку ВВОД. Появится, а затем закроется сообщение Перемещено в папку. Теперь мини-приложение перемещено в папку.

Доступ к мини-приложениям в папке

1. Закройте меню “Режим ред.”.

2. В разделе “Мои приложения” с помощью

кнопок ▲▼◄► выберите папку, затем нажмите кнопку ВВОД. Откроется папка.

3. Выберите мини-приложение, а затем нажмите кнопку ВВОД. Начнется запуск мини-приложения или службы.

Редактирование элементов папки

Выберите папку, затем нажмите кнопку ВВОД. Откроется папка.

Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте дистанционного управления. В нижней части экрана появятся кнопки редактирования.

Функции этих кнопок аналогичны функциям кнопок в меню “Режим ред.” на главном экране. Например, чтобы переместить миниприложение обратно на основной экран “Мои приложения”, выполните следующие действия.

1. Выберите мини-приложение.

2. Выберите функцию Переместить в папку,

а затем нажмите кнопку ВВОД. Появится окно Переместить в папку.

3. Выберите “Мои приложения”, затем нажмите кнопку ВВОД. Окно Переместить в папку закроется, а мини-приложение снова будет отображаться на экране “Мои приложения”.

Нов. папка

Функция Новая папка позволяет создавать новые папки и присваивать им имена. После создания новой папки в нее можно перемещать мини-приложения. Для использования функции Новая папка выполните следующие действия.

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте

дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼◄► наведите

курсор на элемент Новая папка, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится окно Новая папка и клавиатура.

3. С помощью этой клавиатуры введите имя новой папки, а затем нажмите кнопку ВВОД. Экран Новая папка закроется, а вновь созданная папка отобразится на экране Smart Hub.

Переим. папку

Функция Переименовать папку позволяет переименовывать папки. Для использования функции Переименовать папку выполните следующие действия.

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите необходимую папку и нажмите кнопку

ВВОД.

3. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите

элемент Переименовать папку, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится окно Переименование папки и клавиатура.

4. С помощью клавиатуры введите новое имя папки и нажмите кнопку ВВОД. Окно переименования закроется, а новое имя отобразится под папкой.

Блокировка

С помощью функции Блокировка можно блокировать некоторые мини-приложения раздела “Мои приложения”, чтобы их невозможно было открыть без ввода кода родительского контроля.

Для использования функции Блокировка выполните следующие действия.

56 Русский

Page 57

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте

дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите

мини-приложение, затем нажмите кнопку ВВОД. Если мини-приложение можно заблокировать, элемент Блокировка будет активным.

3. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите

элемент Блокировка, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится окно “Блокировать службу”.

4. Введите свой код родительского контроля

(см. стр. 37). Если код родительского контроля вами не задан, введите “0000”.

5. Нажмите кнопку ВВОД. Появится, а затем

закроется окно “Блокировать службу”, подтверждающее блокировку. Рядом с мини-приложением появится изображение замка.

Разблокировка

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте

дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите

заблокированное мини-приложение, затем нажмите кнопку ВВОД.

3. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите элемент Разблокировка, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится окно “Блокировать службу”.

4. Введите код родительского контроля (см. стр. 41). Если код родительского контроля вами не задан, введите “0000”.

5. Нажмите кнопку ВВОД. Появится, а затем закроется окно Отключение блокировки службы, подтверждающее отключение блокировки.

Удалить

С помощью данной функции можно удалять мини-приложения из раздела “Мои приложения”. Для использования функции Удалить выполните следующие действия.

1. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (C) на пульте дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите миниприложение, затем нажмите кнопку ВВОД.

3. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите

элемент Удалить, затем нажмите кнопку ВВОД. Появится сообщение “Удалить выбранные элементы?”.

4. Выберите Да, затем нажмите кнопку ВВОД.

Мини-приложение будет удалено.

07 Сетевые службы

Меню “Сортировка” - ЗЕЛЕНАЯ кнопка (B)

С помощью функций меню “Сортировка” можно сортировать мини-приложения раздела “Мои приложения” по имени, дате, частоте использования и категории. Если местоположение мини-приложения будет изменено вручную, то при его запуске в меню “Сортировка” автоматически будет выбран пункт “Опред. польз.”.

Для сортировки мини-приложений раздела “Мои приложения” выполните следующие действия.

1. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (B) на пульте

дистанционного управления.

2. С помощью кнопок ◄► выберите способ

сортировки, а затем нажмите кнопку ВВОД. В службе Smart Hub сортировка мини-приложений выполняется способом, выбранным пользователем.

Samsung Apps

С помощью службы Samsung Apps можно загружать платные и бесплатные приложения и службы в проигрыватель дисков Blu-ray, а затем просматривать или использовать их на телевизоре.

К этим приложениям и службам относятся видеозаписи, музыкальные файлы, фотографии, игры, новости, спортивные новости и т.д. Мини-приложения, соответствующие новым приложениям, отображаются в разделе “Мои приложения”.

Регулярно добавляются новые приложения и службы.

Русский 57

Page 58

Сетевые службы

Платные приложения

Для загрузки платных приложений необходимо создать учетную запись Samsung Apps и назначить для этой учетной записи кредитную карту.

Если требуется создать учетную запись Samsung Apps, посетите веб-сайт по адресу: www.samsung.com.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Данная служба в некоторых странах может не

▪

предоставляться.

Доступ к экрану Samsung Apps

Чтобы получить доступ к экрану Samsung Apps, с помощью кнопок ▲▼◄► перейдите в область Samsung Apps на основном экране Smart Hub, а затем нажмите копку ВВОД. Появится экран Samsung Apps.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Если экран открывается первый раз, отобразится окно

▪

с условиями и положениями службы. Если вы согласны с условиями, выберите “Принимаю”, а затем нажмите кнопку ВВОД.

Работа на экране Samsung Apps

Для использования экрана Samsung Apps выполните следующие действия.

1. С помощью кнопок ◄► переместитесь к

списку категорий в левой части экрана.

2. С помощью кнопок ▲▼ выделите нужную

категорию. Через несколько секунд на экране Samsung Apps отобразятся приложения этой категории. В верхней части появятся вкладки сортировки.

3. Используйте кнопку ► для перехода к

отображаемым приложениям или службам.

4. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите

приложение или службу, а затем нажмите кнопку ВВОД. Появится экран “Сведения о приложении” с описанием службы или приложения.

5. Выберите “Загрузить сейчас”, затем нажмите кнопку ВВОД. Если приложение или служба предоставляются бесплатно, будет выполнена загрузка и запуск. Если

они платные, то для завершения загрузки выполните инструкции на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Некоторые приложения можно загрузить

▪

бесплатно, однако для их использования требуется зарегистрироваться у поставщика или оплатить счет. Мини-приложения, соответствующие приложениям

▪

и службам, загруженным из Samsung Apps, отображаются в разделе “Мои приложения”.

Сортировка по вкладкам

Сортировку по вкладкам можно выполнить в верхней части экрана с помощью кнопок ▲▼◄►. На каждой вкладке отображаются службы или приложения выбранной категории, отсортированные по критериям вкладки (“Рекомендуется”, “Наиболее загруж.”, “Самые новые”, “Название”).

Для доступа к сортировке по вкладкам можно также использовать СИНЮЮ кнопку (D) на пульте дистанционного управления. При каждом нажатии СИНЕЙ кнопки (D) отображается следующая вкладка сортировки.

Категории в Samsung Apps

Приложения можно рассортировать по следующим категориям.

• Новые возможн.: отображение недавно

зарегистрированных приложений.

• Видео: отображение различных

видеоматериалов, например фильмов, телепрограмм и коротких видеороликов.

• Игра: отображение различных игр, например

судоку и шахмат.

• Спорт: отображение различных спортивных

служб, например отчетов, фотографий и коротких видеороликов со спортивных соревнований.

• Стиль: отображение служб для работы

с личными материалами, например музыкальных приложений, инструментов для организации личных фотографий, социальных сетей типа Facebook и Twitter.

• Информация: отображение различных

информационных служб, например новостей, индексов финансовых акций, прогноза погоды.

• Другое: подборка разнообразных служб.

58 Русский

Page 59

Моя уч. запись

Параметр Моя учетная запись предоставляет доступ к журналу заказов и загрузок в службе Samsung Apps, а также к экрану Оплата приложений. Для доступа к данной информации необходимо иметь учетную запись Samsung Apps.

Справка

При возникновении вопросов по поводу службы Samsung Apps сначала просмотрите содержание раздела Справка. Если ни один из советов не подошел, посетите веб-сайт www. samsung.com.

Для использования функции Справка выполните следующие действия.

1. С помощью кнопок ▲▼◄► выберите пункт Справка, затем нажмите кнопку ВВОД.

2. Для прокрутки текста справки используйте кнопки ▲▼.

3. Чтобы закрыть справку, нажмите кнопку ◄.

Использование цветных кнопок пульта дистанционного управления при работе с Samsung Apps

• КРАСНАЯ (A) (Вход): вход в систему с

помощью учетной записи Smart TV.

• ЗЕЛЕНАЯ (B) (Эскизы/Список):

переключение способа отображения приложений (в виде эскизов или списка).

• СИНЯЯ (D) (Сортировка по): сортировка

приложений по категориям “Рекомендуется”, “Наиболее загруж.”, “Самые новые” или “Название”.

• Возврат: возврат в предыдущее меню. ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Службы загрузки Интернет-содержимого могут

▪

добавляться или удаляться поставщиками без уведомления.

Служба BD-LIVE™

Подключив устройство к сети, можно просматривать различное видеосодержимое на дисках, поддерживающих службу BD-LIVE.

1. Подключите запоминающее устройство

USB к гнезду USB сбоку на проигрывателе, а затем проверьте объем свободной памяти. Для работы службы BD-LIVE на запоминающем устройстве должно быть не менее 1 ГБ свободного места.

2. Вставьте диск Blu-ray с поддержкой службы

BD-LIVE.

3. Выберите элемент содержимого из

различного содержимого службы BD-LIVE, предоставленного производителем диска.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Использование BD-LIVE и предоставленного

▪

содержимого зависит от вида и производителя диска.

Использование функции AllShare

Функция AllShare позволяет воспроизводить музыкальные файлы, видеофайлы и файлы фотографий, сохраненные на компьютере, на мобильном телефоне, совместимом с DLNA, или в сетевом устройстве хранения проигрывателя.

Для использования функции AllShare проигрыватель необходимо подключить к сети (см. стр. 23-24). Чтобы использовать AllShare на компьютере, на нем необходимо установить программное обеспечение AllShare.

Если имеется мобильный телефон, совместимый с DLNA, или сетевое устройство хранения, функцию AllShare можно использовать без установки дополнительного программного обеспечения.

Загрузить программное обеспечение для компьютера и получить подробные инструкции по использованию AllShare можно с веб-сайта Samsung.com.

07 Сетевые службы

Инструкции по использованию Your Video или функции поиска можно найти на вебсайте по адресу: visit www.samsung.com

Русский 59

Page 60

Приложение

Устранение неполадок

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

С помощью пульта дистанционного управления не удается выполнить ни одной операции.

Не воспроизводится диск. •Убедитесь, что диск вставлен этикеткой вверх.

Не отображается меню диска. • Убедитесь, что на диске имеются меню.

• Проверьте состояние батарей в пульте дистанционного управления. Возможно, их требуется заменить.

• Используйте пульт дистанционного управления на расстоянии, не превышающем 6,1 м.

• Извлеките батареи, а затем в течение нескольких минут удерживайте нажатыми одну или несколько кнопок, чтобы микропроцессор в пульте дистанционного управления высох, и были сброшены его настройки. Снова вставьте батареи и попробуйте использовать пульт дистанционного управления еще раз.

• Проверьте номер региона на диске Blu-ray/DVD.

На экране отображается запрещающее сообщение.

Режим воспроизведения не совпадает с режимом, выбранным в меню настройки.

Невозможно изменить форматное соотношение экрана.

Отсутствует звук. • Убедитесь, что в меню параметров звука выбрано правильное значение

Экран заблокирован • Если для выхода HDMI установлено значение разрешения, которое не

• Подобное сообщение отображается при нажатии неверной кнопки.

• Программное обеспечение диска Blu-ray/DVD не поддерживает эту функцию

(например, ракурсы).

• Был запрошен номер заголовка или раздела или время поиска, выходящее за рамки диапазона.

• Некоторые функции, выбранные в меню настройки, могут работать неправильно, если диск не закодирован на использование соответствующей функции.

• Форматное соотношение экрана на дисках Blu-ray/DVD является фиксированным.

• Эта проблема вызвана не неисправностью проигрывателя.

цифрового выхода.

поддерживает телевизор (например, 1080p), возможно, что изображение не будет отображаться на телевизоре.

• Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) на передней панели в течение более 5 секунд (диск в устройстве должен отсутствовать). Все параметры будут сброшены до заводских настроек.

• При восстановлении заводских настроек все данные пользователя, сохраненные в базе данных, будут удалены.

60 Русский

Page 61

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

Забыт пароль • Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) на передней панели в течение

более 5 секунд (диск в устройстве должен отсутствовать). Все параметры, включая пароль, будут сброшены к заводским настройкам. Используйте эту функцию только в случае крайней необходимости.

08 Приложение

Другие проблемы. • Перейдите к содержанию и найдите раздел руководства пользователя, в котором

описывается текущая проблема, затем выполните процедуру еще раз.

• Если проблема не устраняется, обратитесь в ближайший уполномоченный сервисный центр Samsung.

Изображение отображается с помехами или оно искажено

• Убедитесь, что диск не загрязнен или не поцарапан.

• Почистите диск.

Отсутствует выходной сигнал HDMI. •Проверьте соединение телевизора с разъемом HDMI проигрывателя.

• Проверьте, поддерживает ли телевизор сигнал HDMI с разрешением

576p/480p, 720p, 1080i, 1080p.

Искаженное изображение HDMI на экране. • Если на экране появятся случайные помехи, значит телевизор не поддерживает

протокол HDCP (Highbandwidth Digital content protection).

Функция AllShare

Папки, к которым открыт общий доступ с помощью функции AllShare, отображаются, а файлы нет.

• При использовании функции AllShare отображаются только файлы, относящиеся к категориям “Изображение”, “Музыка” и “Кино”. Файлы, не относящиеся к перечисленным категориям, могут не отображаться.

Видео воспроизводится рывками. • Проверьте стабильность сети.

• Проверьте, правильно ли подключен кабель и не перегружена ли сеть.

• Беспроводное подключение устройства, совместимого с DLNA, и проигрывателя

нестабильное. Проверьте соединение.

Подключение телевизора и компьютера через AllShare нестабильное.

• IP-адрес в одной подсети должен быть уникальным. В противном случае может возникнуть конфликт IP-адресов.

• Проверьте, включен ли брандмауэр. Если брандмауэр включен, отключите его.

Русский 61

Page 62

Приложение

ПРОБЛЕМА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

BD-LIVE

Не удается подключиться к серверу BD-LIVE. • Проверьте состояние сетевого подключения в меню Состояние сети (см. стр. 35).

• Проверьте, подключено ли запоминающее устройство USB к проигрывателю.

• Для работы службы BD-LIVE на запоминающем устройстве должно быть не

менее 1 ГБ свободного места. Доступное место можно проверить в разделе Управл. BD-данными. (см. стр. 35)

• Проверьте, выбрано ли в меню Интернет соединение BD-LIVE значение “Разрешено (всем)”.

• Если все перечисленные действия ни к чему не приведут, обратитесь к поставщику содержимого или обновите микропрограмму проигрывателя до последней версии.

Ошибка при использовании службы BD-LIVE. • Для работы службы BD-LIVE на запоминающем устройстве должно быть не

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

При восстановлении заводских настроек все данные пользователя, сохраненные в базе данных, будут удалены.

▪

менее 1 ГБ свободного места. Доступное место можно проверить в разделе Управл. BD-данными. (см. стр. 36)

Ремонт

Приобращенииповопросамремонтаплатазаобслуживаниеможетвзиматьсявследующих случаях.

1. Есливывызоветеспециалиста,ионнеобнаружитнеисправностиустройства.

2. Есливыпередадитеустройствовремонтныйцентр,иегоспециалистынеобнаружат

неисправности.

Размерплатызаобслуживаниебудетсообщенвампередтем,какспециалиствыедетнаместоидо началаремонтапроигрывателя. Преждечемобращатьсяпоповодуремонтапроигрывателя,внимательнопрочитайтенастоящее руководство,попробуйтенайтиспособустранениянеисправностинасайтекомпанииwww. samsung.comилиобратитесьвцентрподдержкипокупателей.

Blu-rayпроигрыватель-устройство,предназначенноедлявоспроизведенияBlu-ray-дисков,т.е. дисковсповышеннойплотностьюхраненияцифровыхданных,включаявидеовысокойчёткости.

Номер сертификата POCC KR. AB57. B00441

Срок действия сертификата с 20.01.2010 по 19.01.2013

Орган сертификации

IP (степень защиты от попадания твердых частиц и влаги)

Класс защиты прибора от поражения электрическим током

Напряжение питания переменного тока Переменный ток: 110-240 В

OOO "АЛЬТТЕСТ" 117418, Москва, ул. Цюрупы, д.14

IP 20

оборудование класса II

62 Русский

Page 63

Технические характеристики

Вес 1,7 кг

Общие

Диск

Выходной

видеосигнал

Видео/аудио HDMI

Аудиовыход

Сеть

- Конструкция и характеристики устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

- Характеристики источника электропитания и потребления электроэнергии указаны на наклейке на корпусе устройства.

- Указанные размеры и вес приблизительны.

Размеры 433 (Ш) X 205 (Г) X 43 (В) мм Рабочая температура от +5° до +35° Диапазон рабочей влажности от 10% до 75% BD (диск Blu-ray) Скорость чтения: 9,834 м/с

Скорость чтения: 6,98 – 7,68 м/с

DVD (цифровой универсальный диск)

CD: 12 см (КОМПАКТ-ДИСК)

CD: 8 см (КОМПАКТ-ДИСК)

Композитное видео

2 канала Л (1/Л), П (2/П) Цифровой аудиовыход Оптический

*Частотная характеристика

*Соотношение сигнал/шум 110 дБ *Динамический диапазон 100 дБ *Общий коэффициент нелинейных

искажений Ethernet Разъем 10/100BASE-TX

Беспроводная локальная сеть

Защита

WPS(PBC) поддерживается

Приблизительное время воспроизведения (односторонний, однослойный диск): 135 мин.

Скорость чтения: 4,8 – 5,6 м/с Максимальное время воспроизведения: 74 мин. Скорость чтения: 4,8 – 5,6 м/с Максимальное время воспроизведения: 20 мин. 1 канал: 1,0 Vp-p (нагрузка 75 Ом) Blu-ray/DVDs: 576i/480i 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Многоканальный звук PCM, аудиопоток высокой четкости

Частота дискретизации 48 кГц: от 4 Гц до 22 кГц Частота дискретизации 96 кГц: от 4 Гц до 44 кГц

0.003%

Поддерживается при подключении проигрывателя с помощью адаптера беспроводной локальной сети Samsung. (Название модели: WISO9ABGN)

WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES)

*: Номинальное значение

08 Приложение

Русский 63

Page 64

Приложение

Уведомление о соответствии стандарту и совместимости

Поддерживаются НЕ ВСЕ диски.

• Подпадает под описанные ниже ограничения, а также ограничения, упоминаемые в настоящем руководстве, в том числе в разделе, посвященном типам и характеристикам дисков. Воспроизводятся следующие диски: предварительно записанные диски BD-ROM, DVD-VIDEO и аудио компакт-диски (CD-DA); диски BD-RE/-R, DVD-RW/-R и CD-RW/-R.

• Диски, отличные от перечисленных выше, не могут быть воспроизведены или не предназначены для воспроизведения на данном проигрывателе. Кроме того, некоторые из перечисленных выше дисков могут не поддерживаться по причинам, описанным ниже.

• Компания Samsung не может гарантировать, что данный проигрыватель будет воспроизводить все диски с логотипом BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R и CD-RW/-R. Кроме того, проигрыватель может реагировать не на все рабочие команды и поддерживать ограниченные функции воспроизведения дисков. Проблемы совместимости этих и других дисков, а также проблемы воспроизведения новых и существующих форматов дисков на данном проигрывателе могут возникнуть по следующим причинам.

- Blu-ray – новый, развивающийся формат. Данный проигрыватель может поддерживать не все функции воспроизведения дисков Blu-ray, поскольку отдельные функции могут быть дополнительными, добавленными к формату Blu-ray после выпуска проигрывателя, другие функции могут быть доступны не сразу.

- Не все новые и существующие версии формата поддерживаются данным проигрывателем.

- Новые и существующие форматы могут изменяться, обновляться, улучшаться и/или дополняться.

- Особенности производства некоторых дисков ограничивают возможность их воспроизведения и использования определенных функций во время воспроизведения.

- Некоторые функции могут быть дополнительными, добавленными к формату Blu-ray после выпуска данного проигрывателя, другие функции могут быть доступны не сразу.

- Некоторые диски, несмотря на наличие логотипов BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVDRW/-R, DVD+RW/+R и CD-RW/-R могут быть нестандартизированными.

- Некоторые диски могут не воспроизводиться в зависимости от физического состояния или условий записи.

- Проблемы и ошибки могут возникнуть при создании программного обеспечения или самих дисков Blu-ray и DVD.

- Принцип работы данного проигрывателя отличается от принципа работы стандартного проигрывателя DVD или другого оборудования воспроизведения аудио/видео.

- Другие причины указаны в настоящем руководстве, а также в центре поддержки покупателей SAMSUNG.

• При возникновении проблем с совместимостью или работой проигрывателя обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG. Можно также обратиться в центр поддержки покупателей SAMSUNG и получить доступные обновления для проигрывателя.

• Для получения дополнительной информации об ограничении воспроизведения и совместимости дисков см. разделы данного руководства “Меры предосторожности”, “Перед прочтением руководства пользователя”, “Типы и характеристики дисков” и “Перед воспроизведением”.

Защита авторских прав

• Поскольку система AACS (Advanced Access Content System) признана системой защиты содержимого дисков формата Blu-ray, также как система CSS (Content Scramble System) для формата DVD, на воспроизведение, вывод аналогового сигнала и т.д. содержимого, защищенного AACS, наложены некоторые ограничения. В работе данного устройства и распространяющихся на него ограничениях возможны различия в зависимости от времени покупки, поскольку эти ограничения могут быть скорректированы и/или изменены AACS после производства устройства. Кроме того, дополнительно в качестве системы защиты содержимого для формата Blu-ray Disc используются знаки BD-ROM Mark и BD+, что накладывает определенные ограничения на воспроизведение содержимого, защищенного таким образом. Для получения дополнительных сведений о AACS, BD-ROM Mark, BD+ или этом устройстве обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG.

64 Русский

Page 65

• Многие диски Blu-ray и DVD закодированы с помощью технологии защиты авторских прав. Поэтому проигрыватель необходимо подключать непосредственно к телевизору, а не к видеомагнитофону. При подключении к видеомагнитофону изображение, получаемое с дисков Blu-ray/DVD, защищенных от копирования, искажается.

• Данный компонент содержит технологию защиты авторских прав, охраняемую соответствующими патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.

• Согласно законам США об авторских правах и законам об авторских правах других стран, несанкционированная запись, использование, отображение, распространение или модификация телевизионных программ, видеозаписей, содержимого дисков Blu-ray, DVD и других материалов может повлечь за собой гражданскую или уголовную ответственность.

• Выход с прогрессивным сканированием для проигрывателей дисков Blu-ray: ПОТРЕБИТЕЛЯМ СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ МАРКИ ТЕЛЕВИЗОРОВ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ, И ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЯВЛЕНИЮ ПОМЕХ НА ИЗОБРАЖЕНИИ. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ИСКАЖЕНИЙ В ИЗОБРАЖЕНИЯХ С ПРОГРЕССИВНЫМ СКАНИРОВАНИЕМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИЗМЕНИТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЕ НА СТАНДАРТНЫЙ ВЫХОД. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ О СОВМЕСТИМОСТИ ТЕЛЕВИЗОРА С ДАННЫМ устройством, ОБРАТИТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР КОМПАНИИ.

08 Приложение

Отказ от обязательств в отношении сетевых служб

Все содержимое и службы, доступные с данного устройства, принадлежат сторонним компаниям и защищены законами об охране авторских прав, патентных прав, прав на торговые марки и/ или другую интеллектуальную собственность. Подобное содержимое и службы предназначены исключительно для личного некоммерческого использования. Запрещено использовать любое содержимое или любые службы каким-либо образом, не одобренным владельцем содержимого или поставщиком услуг. Не ограничивая общий смысл вышесказанного, если только владелец содержимого или поставщик услуг явно не заявляют обратное, запрещаются следующие операции с отображаемыми на устройстве службами и содержимым: изменение, копирование, повторная публикация, отправка, пересылка по почте, передача, преобразование, продажа, создание производных работ, переработка и распространение в любом виде или на любых носителях.

СОДЕРЖИМОЕ И СЛУЖБЫ СТОРОННИХ КОМПАНИЙ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО ПРИНЦИПУ “КАК ЕСТЬ”. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СОДЕРЖИМОГО ИЛИ СЛУЖБ ДЛЯ ЛЮБЫХ ЦЕЛЕЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ SAMSUNG КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. КОМПАНИЯ SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТЬ, ПОСТОЯННОСТЬ, СВОЕВРЕМЕННОСТЬ, ЗАКОННОСТЬ ИЛИ ПОЛНОТУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБОГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ ЛЮБЫХ СЛУЖБ ПОСРЕДСТВОМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА И КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВКЛЮЧАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ВЫЗВАННУЮ НЕБРЕЖНЫМ ОТНОШЕНИЕМ, ВОЗНИКШЕЙ В СИЛУ ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА, ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ГОНОРАРЫ АДВОКАТАМ, ИЗДЕРЖКИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ИМЕВШИЕ МЕСТО ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, СОДЕРЖАВШЕЙСЯ В СОДЕРЖИМОМ ИЛИ СЛУЖБЕ ИЛИ ПОЛУЧЕННОЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЧНО ВАМИ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Предоставление служб сторонних компаний может быть прекращено или приостановлено в любое время, компания Samsung не делает никаких заявлений и не предоставляет никаких гарантий относительно доступности содержимого или служб в течение определенного периода времени. Содержимое и службы передаются сторонними организациями по сетям и линиям передачи, которые не контролируются компанией Samsung. Без ограничения общего характера данного отказа от обязательств компания Samsung в явной форме отказывается от ответственности или обязательств относительно приостановки или прекращения предоставления любого содержимого или любой службы, доступных на данном устройстве.

Компания Samsung не несет ответственности или обязательств за обеспечение обслуживания клиентов, связанного с такими службами и содержимым. Любые вопросы или запросы на обслуживание, касающиеся содержимого или служб, следует направлять непосредственно поставщикам соответствующих служб или содержимого.

Русский 65

Page 66

Приложение

Лицензия

• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

• Произведено по лицензии следующих патентов США : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 а также других зарегистрированных в США и других странах патентов и заявок на патенты. DTS и соответствующий символ являются зарегистрированными товарными знаками, & DTS являются товарными знаками DTS, Inc. В данный продукт входит программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.

• DivX

- СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО DIVX. DivX® – это цифровой видеоформат, созданный компанией DivX, Inc. Данное устройство имеет и может воспроизводить видео DivX. Для получения дополнительных сведений и загрузки программных средств для преобразования видео в формат DivX посетите веб-сайт www.divx.com.

- СВЕДЕНИЯ О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ DIVX. Для воспроизведения DivX-видео по запросу данное устройство, имеющее сертификат DivX Certified Чтобы получить код регистрации, найдите раздел DivX VOD в меню настроек устройства. Дополнительные сведения о завершении регистрации см. по адресу: vod.divx.com.

- DivX Certified® имеет сертификат на воспроизведение видео DivX® (до видео высокой четкости 1080p), включая содержимое высочайшего качества.

- DivX®, DivX Certified® и связанные логотипы являются товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии.

- Устройство защищено одним или несколькими из перечисленных патентов, зарегистрированных в США: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.

•

The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

2.0+ Digital Out

официальный сертификат DivX®

и логотипы DTS

, должно быть зарегистрировано.

• Oracle и Java являются зарегистрированными товарными знаками компании Oracle и/или ее филиалов. Другие наименования могут представлять собой товарные знаки соответствующих владельцев.

• Данная лицензия предполагает исключительно частное некоммерческое использование защищенного содержимого конечными пользователями. Права на коммерческое использование не предоставляются. Лицензия не распространяется на какие-либо другие устройства, кроме настоящего, включая любые нелицензионные продукты или процессы, соответствующие стандарту ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3, которые используются или продаются вместе с данным устройством. Лицензия распространяется только на использование данного устройства для кодирования и/или раскодирования аудиофайлов, соответствующих стандарту ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-

3. В рамках данной лицензии не предоставляются права на возможности или функции устройства, которые не соответствуют стандарту ISO/IEC 11172-3 или ISO/IEC 13818-3.

• Примечание относительно лицензии с открытым исходным кодом

- В случае использования программного обеспечения с открытым исходным кодом в меню устройства становятся доступны лицензии с открытым исходным кодом.

• Blu-ray Disc™, Blu-ray™, а также данные логотипы являются товарными знаками Blu-ray Disc Association.

• Данный компонент содержит технологию защиты авторских прав, охраняемую соответствующими

патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность Rovi Corporation. Инженерный анализ и разборка запрещены.

66 Русский

Page 67

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с информационным центром Samsung.

Area Contact Centre

North America

Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Latin America

Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Colombia 01-8000112112 www.samsung.com Costa Rica 0-800-507-7267 www.samsung.com Dominica 1-800-751-2676 www.samsung.com Ecuador 1-800-10-7267 www.samsung.com El Salvador 800-6225 www.samsung.com Guatemala 1-800-299-0013 www.samsung.com Honduras 800-7919267 www.samsung.com Jamaica 1-800-234-7267 www.samsung.com Nicaragua 00-1800-5077267 www.samsung.com Panama 800-7267 www.samsung.com Peru 0-800-777-08 www.samsung.com Puerto Rico 1-800-682-3180 www.samsung.com Trinidad &

Tobago Venezuela 0-800-100-5303 www.samsung.com

Europe

Albania 42 27 5755 -

Austria

Belgium 02-201-24-18

Bosnia 05 133 1999 Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com Croatia 062 SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com

Czech

Denmark 70 70 19 70 www.samsung.com Finland 030 - 6227 515 www.samsung.com France 01 48 63 00 00 www.samsung.com

Germany

Hungary 06-80-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Italia 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Kosovo +381 0113216899 Luxemburg 261 03 710 www.samsung.com Macedonia 023 207 777 Montenegro 020 405 888 -

Netherlands

Norway 815-56 480 www.samsung.com

Poland

Portugal 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Rumania

1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)

800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., česká organizační

složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)

0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)

0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33

1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom, tarif local

2. 021.206.01.10 - din orice reţea, tarif normal

Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French)

www.samsung.com

Area Contact Centre

Serbia

Slovakia 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Spain 902-1-SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Sweden 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com

Switzerland

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Eire 0818 717100 www.samsung.com Lithuania 8-800-77777 www.samsung.com Latvia 8000-7267 www.samsung.com Estonia 800-7267 www.samsung.com

CIS

Russia 8-800-555-55-55 www.samsung.com Georgia 8-800-555-555 Armenia 0-800-05-555 Azerbaijan 088-55-55-555 -

Kazakhstan

Uzbekistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 www.samsung.com Tadjikistan 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com

Ukraine 0-800-502-000

Belarus 810-800-500-55-500 Moldova 00-800-500-55-500 -

Asia Pacific

Australia 1300 362 603 www.samsung.com New Zealand China

Hong Kong (852) 3698 4698

India

Indonesia

Japan 0120-327-527 www.samsung.com Malaysia 1800-88-9999 www.samsung.com

Philippines

Singapore 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Thailand 1800-29-3232 / 02-689-3232 www.samsung.com Taiwan 0800-329-999 www.samsung.com Vietnam 1 800 588 889 www.samsung.com

Middle East

Bahrain 8000-4726 www.samsung.com Egypt 08000-726786 www.samsung.com Jordan 800-22273 www.samsung.com Morocco 080 100 2255 www.samsung.com Oman 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Saudi Arabia 9200-21230 www.samsung.com Turkey 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

Africa

Nigeria 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com South Africa 0860-SAMSUNG (726-7864 ) www.samsung.com

0700 Samsung (0700 726

7864)

0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min)

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880

3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282

0800-112-8888 / 021-5699-7777

1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777

Web Site

www.samsung.com

www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French)

www.samsung.com

www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru

www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk

www.samsung.com/ hk_en/

www.samsung.com

Page 68

AB57

Производитель: Самсунг Электроникс Индонезия" поместье Сикаранг Индустриал, Жи, Жабабека Рая Блок F 29-33, Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

Правильная утилизация данного устройства

(Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Действует во всех странах Европейского Союза и других странах Европы, принявших систему разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве к нему предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности для него (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 5 лет.

AK68-02077A-01

Page 69

BD-D5300 BD-D5300

Програвач дисків Blu-ray

™

посібник користувача

уявіть можливості

Дякуємо за покупку цього продукту Samsung. Щоб отримати більш повне обслуговування, будь ласка, зареєструйте свій продукт на сайті

www.samsung.com/register

Page 70

Основні функції

Функції диска Blu-ray

Диски Blu-ray підтримують відео високої чіткості (HD) найвищої якості, наразі доступної в галузі (велика ємність означає, що якість відео найвища).

Функції диска Blu-ray залежать від типу диска й можуть відрізнятися від наведених нижче. Відображення функцій і навігація ними відрізнятимуться залежно від диска. Деякі з описаних нижче функцій підтримуються не всіма дисками.

Основні факти щодо відео

Формат BD-ROM підтримує три найсучасніші відеокодеки, включаючи AVC, VC-1 і MPEG-2.

Також підтримуються такі значення роздільної здатності відео високої чіткості (HD):

• 1920x1080 (Висока чіткість)

• 1280x720 (Висока чіткість)

Відтворення вмісту високої чіткості

Для перегляду вмісту високої чіткості на дисках Blu-ray потрібен телевізор високої чіткості (HDTV). Для перегляду вмісту високої чіткості з деяких дисків Blu-ray слід використовувати рознім HDMI OUT програвача. Можливість перегляду вмісту високої чіткості на дисках Blu-ray обмежена. Це залежить від роздільної здатності телевізора.

Функції програвача дисків Blu-ray

Smart Hub

Можна завантажувати різноманітні безкоштовні чи платні програми через Інтернет. Ці програми дають змогу отримати доступ до певних інтернет-служб або потрібного вмісту, наприклад новин, прогнозу погоди, даних із фондової біржі, ігор, фільмів і музики.

AllShare

Завдяки підключенню до мережі ви можете відтворювати відео, музичні файли, фото, збережені на ваших пристроях (наприклад, на ПК, мобільному телефоні, сервері доступу до мережі).

Відтворення мультимедійних файлів

Запам’ятовуючий пристрій USB можна підключати до розніму USB, щоб відтворювати завантажені з нього мультимедійні файли (MP3, JPEG, DivX тощо).

BD-LIVE

Диск Blu-ray із підтримкою технології BD-LIVE можна використовувати для завантаження вмісту, наданого виробником диска, використовуючи підключення до мережі.

2 Українська

Page 71

Інформація з техніки безпеки

Попередження

02 Інформація з техніки безпеки

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЯКІ ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ ЛИШЕ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

ОБЕРЕЖНО

РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ

Цей символ указує на наявність усередині виробу небезпечного рівня напруги, що означає ризик ураження електричним струмом або загрозу здоров’ю.

Не встановлюйте це обладнання в місцях з обмеженим простором, таких як книжкові шафи тощо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Щоб запобігти пошкодженням, викликаним пожежею чи враженням електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощу чи вологи.

ЛАЗЕРНИЙ ПРОДУКТ КЛАСУ 1

ОБЕРЕЖНО:

У плеєрі для дисків Blu-ray ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ НЕВИДИМИЙ ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ, БЕЗПОСЕРЕДНЯ ДІЯ ЯКОГО МОЖЕ СПРИЧИНИТИ ВПЛИВ НЕБЕЗПЕЧНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. ВИКОРИСТОВУЙТЕ плеєр для дисків Blu-ray ЗГІДНО З НАДАНИМИ ІНСТРУКЦІЯМИ. ЦЕЙ ВИРІБ ВИКОРИСТОВУЄ ЛАЗЕР. КЕРУВАННЯ, НАЛАШТУВАННЯ ЧИ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ СПОСОБАМИ, ВІДМІННИМИ ВІД НАВЕДЕНИХ ТУТ, МОЖЕ ВИКЛИКАТИ ВРАЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНИМ ВИПРОМІНЮВАННЯМ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШКИ ТА НЕ РЕМОНТУЙТЕ ВИРІБ ВЛАСНОРУЧНО. ЗА ОБСЛУГОВУВАННЯМ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ЛИШЕ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ.

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1

Підключення пристрою до іншого обладнання за допомогою екранованих кабелів і рознімів задовольняє вимоги РЄ. Щоб запобігти електромагнітним перешкодам у роботі електричних пристроїв, наприклад, радіочи телевізійних приймачів, під час підключення використовуйте екрановані кабелі та розніми.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА

Мережний дріт для цього обладнання постачається

ОБЕРЕЖНО : ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЗА НЕОБХІДНІСТІ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.

зі штекером, який містить запобіжник. Значення запобіжника вказано на штекері біля контактів. Якщо його потрібно замінити, використовуйте запобіжник BS1362 такого ж номіналу.

Якщо кришка запобіжника знімна, ніколи не використовуйте штекер без цієї кришки. Якщо потрібно замінити кришку запобіжника, її колір має співпадати з кольором поверхні біля контактів штекера. Кришки для заміни доступні у вашого дилера.

Якщо наданий штекер не підходить для електричних розеток у вашому будинку, або кабель надто короткий, щоб дістатися електричної розетки, потрібно придбати відповідний подовжувач або звернутися до дилера за допомогою.

Однак, якщо єдиним вирішенням є відрізання штекера, виконуйте це лише після видалення запобіжника. Не підключайте штекер до джерела живлення – оголений дріт може стати причиною враження електричним струмом. Для від’єднання апарата від джерела живлення потрібно витягти штекер із розетки, що зробить його доступним для подальших операцій.

Виріб, який постачається з цим посібником користувача, ліцензовано згідно із правами інтелектуальної власності відповідних сторонніх виробників. Ця ліцензія дозволяє лише особисте некомерційне використання ліцензованого вмісту кінцевим користувачем.

Права на комерційне використання відсутні. Дія ліцензії не поширюється на інші вироби

та будь-які неліцензовані вироби чи процеси відповідно до ISO/IEC 11172-3 або ISO/IEC 138183, які використовуються чи продаються разом із цим виробом. Дія ліцензії поширюється лише на використання цього виробу з метою кодування

та декодування аудіофайлів відповідно до ISO/IEC 11172-3 чи ISO/IEC 13818-3. Ця ліцензія не надає права на використання можливостей і функцій виробу, які не відповідають ISO/IEC 11172-3 або ISO/IEC 13818-3.

Цей символ указує на наявність важливих інструкцій із використання виробу.

Українська 3

Page 72

Інформація з техніки безпеки

Застереження

Важливі інструкції з техніки безпеки

Перш ніж використовувати пристрій, уважно прочитайте ці інструкції з експлуатації. Дотримуйтеся всіх наведених нижче інструкцій із техніки безпеки. Тримайте їх у доступному місці, щоб за потреби мати змогу переглянути їх.

1. Прочитайте ці інструкції.

2. Дотримуйтесь інструкцій.

3. Зверніть увагу на всі попередження.

4. Дотримуйтесь усіх інструкцій.

5. Не використовуйте цей пристрій біля води.

6. Протирайте його лише сухою тканиною.

7. Не блокуйте вентиляційні отвори.

Установлюйте відповідно до інструкцій виробника.

8. Не розміщуйте його біля джерел,

наприклад батарей, обігрівачів, плит або інших пристроїв (включаючи аудіо-/ відеоприймачі), які продукують тепло.

9. Не нехтуйте функціями безпеки, які виконує

поляризований або заземлений штепсель. Поляризований штепсель оснащено двома вилками, одна з яких ширша за іншу. Заземлений штепсель має вилку й один штир заземлення. Штепсель оснащено широким штирем для безпечного використання пристрою. Якщо штепсель не підходить до розетки, зверніться до електрика, щоб замінити таку розетку на нову.

10. Не наступайте на кабель живлення й

уникайте його защемлення, особливо в області штепселів, електричних розеток, а також у місці виходу кабелю з пристрою.

11. Використовуйте лише затверджені

виробником додаткові пристрої/аксесуари.

12. Використовуйте лише ті

візки, стійки, триноги, кронштейни чи столи, які вказано виробником або включено до комплекту поставки пристрою. Якщо для переміщення пристрою використовується візок, обережно переміщуйте його, щоб він не перевернувся й не спричинив травму.

13. Під час грози або якщо програвач не

використовується тривалий час, від’єднуйте пристрій від джерела живлення.

14. Будь-які заходи з технічного обслуговування

мають виконувати кваліфіковані спеціалісти. Обслуговування потрібне у випадку будьякого пошкодження пристрою, наприклад пошкодження кабелю живлення або штепселя, якщо всередину пристрою потрапила рідина чи сторонні предмети, пристрій потрапив під дощ або у вологе середовище, у разі його неналежної роботи чи падіння.

Використання та зберігання дисків

Правила використання дисків

Форма диска

• Використовуйте диски правильної форми. Якщо використовується диск неправильної (особливої) форми, він може пошкодити програвач.

Як потрібно тримати диски

• Не торкайтеся поверхні диска, на якій записано дані.

Диски Blu-ray

• Не залишайте диски Blu-ray у програвачі надовго. Виймайте їх із програвача та зберігайте у відповідному футлярі.

• Не залишайте відбитки пальців і стежте, щоб на поверхні диска Blu-ray не з’явилися подряпини.

DVD-VIDEO, аудіокомпакт-диск (CD-DA)

• Щоб стерти забруднення з диска, скористайтеся м’якою тканиною.

4 Українська

Page 73

Зберігання диска

Будьте обачні, щоб не пошкодити диск, оскільки записи даних на таких дисках надзвичайно чутливі до впливу зовнішніх чинників.

• Уникайте впливу на диск прямих сонячних променів.

• Зберігайте диск у прохолодному місці, що провітрюється.

• Зберігайте у вертикальному положенні.

• Зберігайте в чистому захисному чохлі.

• Якщо ви переміщуєте програвач із

прохолодного місця в тепле, на його робочих частинах і лінзі може утворюватися конденсат. Це може стати причиною неналежного відтворення дисків. Якщо це трапиться, від’єднайте пристрій від розетки та зачекайте дві години, перш ніж під’єднати штепсель до розетки знову. Потім вставте диск і спробуйте відтворити його ще раз.

Застереження щодо використання

• Не пишіть кульковою ручкою чи олівцем на наклейці диска.

• Не використовуйте спреї для чищення дисків або антистатик. Також не використовуйте леткі хімікати, наприклад бензол або розчинник.

• Не прикріплюйте етикетки чи наклейки на диски. Не використовуйте пошкоджені диски, скріплені клейкою стрічкою, чи такі, на яких є залишки знятих наліпок.

• Не використовуйте чохли чи кришки, що захищають від подряпин.

• Не використовуйте диски з написами на поверхні, нанесеними за допомогою принтера для етикеток, які доступні в продажу.

• Не вставляйте деформовані чи тріснуті диски.

• Перш ніж підключати інші компоненти до

цього програвача, вимкніть їх.

• Не пересувайте програвач під час відтворення. Це може призвести до появи подряпин або пошкодження диска, а також до пошкодження внутрішніх частин програвача.

• Не ставте вазу з водою чи будь-які, навіть дрібні, металеві предмети на програвач.

• Не всовуйте руки в слот для дисків.

• Не вставляйте в слот для дисків нічого, окрім

дисків.

• Зовнішні перешкоди, такі як блискавка чи статична електрика, можуть негативно впливати на роботу цього програвача. У такому випадку вимкніть програвач і знову ввімкніть його, натиснувши кнопку POWER, або від’єднайте та знову приєднайте кабель

живлення до електричної розетки. Нормальну роботу програвача буде відновлено.

• Не забудьте вийняти диск і вимкнути програвач після використання.

• Від’єднайте кабель живлення змінного струму від електричної розетки, якщо ви плануєте тривалий час не використовувати програвач.

• Щоб очистити диск, витріть його поверхню в напрямку від внутрішньої частини до зовнішньої.

• Запобігайте потраплянню на програвач будь-якої рідини.

• Якщо програвач вимкнено, але штепсель не від’єднано від електричної розетки, він і далі споживатиме енергію (режим очікування).

• Стежте за тим, щоб на пристрій не потрапили краплі або бризки, не ставте на нього посуд із рідиною, наприклад вази.

• Мережний штекер використовується як пристрій для від’єднання та має бути завжди готовим до використання.

Догляд за корпусом

Перш ніж очищувати корпус програвача дисків Blu-ray, обов’язково від’єднайте кабель живлення від електричної розетки.

• Не використовуйте бензол, розчинник або інші подібні засоби для чищення.

• Витирайте корпус пристрою м’якою тканиною.

Обмеження на відтворення

• Цей програвач може виконувати не всі команди, оскільки на деяких Blu-ray, DVD- та компакт-дисках доступні спеціальні функції (чи обмежений їх набір) під час відтворення. Зауважте, що це не є дефектом у роботі програвача.

• Компанія Samsung не може гарантувати, що цей програвач відтворюватиме всі диски з логотипами Blu-ray Disc, DVD або CD, оскільки формати дисків постійно змінюються. Унаслідок цього можуть виникати проблеми й помилки під час розробки програмного забезпечення для відтворення Blu-ray, DVD та компакт-дисків і/або їх виробництва. Якщо у вас виникнуть запитання чи труднощі під час відтворення Blu-ray, DVD- або компактдисків на цьому програвачі, зв’яжіться зі співробітниками центру SAMSUNG із питань підтримки споживачів. Також перегляньте

цей посібник користувача, щоб отримати додаткові відомості про обмеження на відтворення.

02 Інформація з техніки безпеки

Українська 5

Page 74

Зміст

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ

БЕЗПЕКИ

ПОЧАТОК РОБОТИ

2 Функції диска Blu-ray 2 Функції програвача дисків Blu-ray

3 Попередження 4 Застереження 4 Важливі інструкції з техніки безпеки 4 Використання та зберігання дисків 4 Правила використання дисків

10 Перш ніж ознайомитися з посібником

користувача

10 Типи дисків і вмісту, які може відтворювати

програвач 10 Типи дисків, які не відтворюються на програвачі 11 Сумісність дисків Blu-ray 11 Типи дисків 12 Регіональний код 12 Авторські права 13 Підтримувані формати файлів 14 Логотипи дисків, відтворення яких

підтримується на програвачі 14 Аксесуари 15 Передня панель 16 Передня панель 17 Задня панель 18 Пульт дистанційного керування 18 Огляд пульта дистанційного керування

6 Українська

ПІДКЛЮЧЕННЯ

19 Підключення до телевізора 19 Варіант 1. Підключення до телевізора за

допомогою кабелю HDMI - Найкраща якість

(Рекомендується) 20 Варіант 2. Підключення до телевізора за

допомогою аудіо-/відеокабелю - Висока якість

Page 75

ПІДКЛЮЧЕННЯ

21 Підключення до аудіосистеми 21 Варіант 1. Підключення до аудіосистеми

(аудіо-/відеоприймач із підтримкою HDMI)

- Найкраща якість (Рекомендується)

22 Варіант 2. Підключення до аудіосистеми (аудіо-/

відеоприймач із підтримкою технології Dolby Digital і декодером DTS) - Краща якість

22 Варіант 3. Підключення до аудіосистеми

(стереопідсилювач) - Висока якість

23 Підключення до мережі 23 Дротова мережа 24 Бездротова мережа

УКРАЇНСЬКА

НАЛАШТУВАННЯ

25 Начальная настройка 26 Перехід до меню параметрів 27 Дисплей 27 Формат ТВ-экрана 27 Размер экрана Smart Hub 27 BD Wise (лише для програвачів Samsung) 27 Разрешение 29 Формат цветов HDMI 29 Видеокадр(24Fs) 29 Насыщенный цвет HDMI 29 Стабилизация изображения 29 Прогрессивная развертка 29

Аудио

Счет караоке

30 Цифровой выход 31 Субдискретизация PCM 31 Упр. динамическим диапазоном 31 Режим смешивания звуковых каналов 32 Сеть 32 Настройки сети 35 Состояние сети 36 Интернет соединение BD-Live

Українська 7

Page 76

Зміст

НАЛАШТУВАННЯ

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

36 Система 36

Начальная настройка

Anynet+ (HDMI-CEC)

Управл. BD-данными 37 Часовой пояс 37 Видео по запросу DivX® 37 Сброс 37 Язык 37 Защита

Родит. ограничения BD

Родит. ограничения DVD

Изменить пароль 38 Общие 38 Индикатор 38 Беспроводной пульт ДУ 38

Поддержка

38 Обновление ПО 40 Обращение в Samsung

41 Відтворення відеофайлу 41 Відтворення 41 Структура диска 41 Використання кнопок меню диска/меню

заголовка/спливаючого меню

41 Використання меню диска 42 Використання меню заголовка 42 Відтворення списку заголовків 42 Використання спливаючого меню 42 Використання функцій пошуку та

пропускання

42 Пошук потрібного кадру 42 Пропуск розділів

8 Українська

Page 77

ОСНОВНІ ФУНКЦІЇ

43 Сповільнене/покрокове відтворення

43 Сповільнене відтворення

43 Покрокове відтворення

43 Використання кнопки TOOLS

43 Перехід до певної сцени

43 Повторне відтворення заголовка чи розділу

44 Повторне відтворення розділу

44 Перехід до повноекранного режиму

44 Вибір параметрів зображення

44 Вибір мови звукової доріжки

45 Вибір мови субтитрів

45 Змінення ракурсу камери

45 Налаштування BONUSVIEW

46 Прослуховування музики

46 Кнопки на пульті дистанційного керування, які

використовуються для відтворення музики 47 Відтворення аудіокомпакт-диска (CD-DA)/MP3 47 Повторне відтворення аудіокомпакт-диска

(CD-DA)/MP3 47 Список відтворення 48 Відтворення зображень 48 Відтворення файлів у форматі JPEG 49 Використання кнопки TOOLS 49 Відтворення із запам’ятовуючого пристрою

USB

УКРАЇНСЬКА

ПОСЛУГИ МЕРЕЖІ

ДОДАТОК

50 Використання служби Smart Hub 50 Перша активація служби Smart Hub 53 Меню параметрів - СИНЮ (D) кнопка 55 Меню режиму редагування - ЖОВТУ (C) кнопка 57 Меню сортування - ЗЕЛЕНУ (B) кнопка 57 Меню Samsung Apps 57 Платні програми 59 BD-LIVE™ 59 Використання функції AllShare

60 Усунення несправностей 62 Ремонт 63 Технічні характеристики

Українська 9

Page 78

Початок роботи

Перш ніж ознайомитися з посібником користувача

Типи дисків і вмісту, які може відтворювати програвач

Термін Логотип Позначка Визначення

Указує, що функція доступна на дисках BD-ROM або BD-RE/-R, записаних у форматі BD-RE.

ВІДЕО

Указує, що функція доступна на дисках DVD-VIDEO або DVD+RW/DVD-RW(V)/ DVD-R/+R, які було записано та фіналізовано.

x o

МУЗИКА

ФОТО

ПРИМІТКА

✎

На цьому програвачі можуть не відтворюватися певні диски CD-RW/-R і DVD-R через тип диска або умови записування.

▪

Якщо диск DVD-RW/-R неправильно записано у форматі DVD Video, то він не відтворюватиметься.

▪

Якщо вміст, бітова частота якого перевищує 10 Мбіт/с, записано на диск DVD-R, він не відтворюватиметься на програвачі.

▪

Якщо вміст, бітова частота якого перевищує 30 Мбіт/с, записано на диск BD-R або USB-пристрій, він не відтворюватиметься

▪

на програвачі.

Указує, що функція доступна на дисках CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R або на USB-накопичувачі, що містять дані у форматі DivX, MKV, MP4.

Указує, що функція доступна на аудіодисках CD-RW/-R (формат CD-DA).

Указує, що функція доступна на дисках CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R або на USB-накопичувачі, що містять дані у форматі MP3 або WMA.

Указує, що функція доступна на дисках CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R або на USB-накопичувачі, що містять дані у форматі JPEG.

Типи дисків, які не відтворюються на програвачі

• HD DVD

• DVD-ROM/PD/MV-Disc

тощо

• DVD-RAM

• Super Audio CD (окрім

звичайного шару CD)

• DVD-RW (режим відеозапису)

• CVD/CD-ROM/ CDV/CD-G/CD-I/LD (на диску CD-G не відтворюється графіка, лише звук)

10 Українська

• Диск DVD-R для авторських робіт (3,9 Гб)

Page 79

ПРИМІТКА

✎

Деякі комерційні та DVD-диски, придбані за межами

▪

вашої країни, можуть не відтворюватися на цьому програвачі. Функція відтворення може не працювати на

▪

дисках певних типів, а також якщо було виконано спеціальні операції (наприклад, змінено кут нахилу чи співвідношення розмірів зображення). Детальну інформацію про диск указано на його упаковці. За потреби ознайомтеся з нею. Стежте за тим, щоб диск не забруднився й на ньому

▪

не з’явилися подряпини. Якщо на робочій поверхні є відбитки пальців, пил, подряпини, наліт цигаркового диму, це може перешкодити відтворенню. Коли відтворюється заголовок BD-J, завантаження може

▪

тривати довше, ніж у випадку відтворення звичайного заголовка, а певні функції можуть виконуватися повільніше. Цей програвач може виконувати не всі команди,

▪

оскільки на деяких Blu-ray, DVD- та компакт-дисках доступні спеціальні функції (чи обмежений їх набір) під час відтворення. Зауважте, що це не є дефектом у роботі програвача. Компанія Samsung не може гарантувати, що цей

▪

програвач відтворюватиме всі диски з логотипами Blu-ray Disc, DVD або CD, оскільки формати дисків постійно змінюються. Унаслідок цього можуть виникати проблеми й помилки під час розробки програмного забезпечення для відтворення дисків Blu-ray, DVD та компакт-дисків і/або їх виробництва. Якщо у вас виникнуть запитання чи труднощі під час відтворення Blu-ray, DVD- або компакт-дисків на цьому програвачі, зв’яжіться зі співробітниками центру SAMSUNG із питань підтримки споживачів. Також перегляньте цей посібник користувача, щоб отримати додаткові відомості про обмеження на відтворення.

Сумісність дисків Blu-ray

Blu-ray Disc – це новий формат, розробку якого ще не завершено. Тому можуть виникати проблеми з його сумісністю. Не всі диски сумісні. Деякі з них можуть не відтворюватися. Додаткову інформацію див. у розділі "Сповіщення про відповідність і сумісність" цього посібника користувача.

Типи дисків

BD-ROM

Диски Blu-ray ROM можна лише відтворювати. На цьому програвачі можна відтворювати лише попередньо записані комерційні диски BD-ROM.

BD-RE/-R

Диски Blu-ray RE/-R можна відтворювати, а також можна записувати на них дані. На цьому програвачі можна відтворювати диски BD-RE/-R, записані на інших сумісних пристроях для записування дисків Blu-ray.

DVD-VIDEO

• На цьому програвачі можна відтворювати попередньо записані комерційні DVD-диски (диски DVD-VIDEO) з фільмами.

• Під час переходу між шарами на двошарових дисках DVD-VIDEO може ненадовго погіршуватися відтворення зображення чи звуку. Це не свідчить про несправності в роботі програвача.

DVD-RW/-R/+R

На цьому програвачі можна відтворювати диски DVD-RW/-R/+R, записані та фіналізовані на DVD-рекордері. Можливість відтворення може залежати від умов записування.

DVD+RW

• На цьому програвачі можна відтворювати диски DVD+RW, записані та фіналізовані на DVD-рекордері. Можливість відтворення може залежати від умов записування.

Аудіокомпакт-диск (CD-DA)

• На цьому програвачі можна відтворювати аудіо у форматі CD-DA із дисків CD-RW/-R.

• Відтворення деяких дисків CD-RW/-R на цьому програвачі неможливе через умови їх записування.

03 Початок роботи

Українська 11

Page 80

Початок роботи

CD-RW/-R

• Використовуйте диски CD-RW/-R ємністю 700 Мб (80 хвилин). За можливості не використовуйте диски ємністю 800 Mб (90 хвилин) або більше, оскільки вони можуть не відтворюватися.

• Якщо під час записування диска CDRW/-R сеанс не було закрито, диск може відтворюватись із затримкою на початку або взагалі не відтворюватися.

• Деякі диски CD-RW/-R можуть не відтворюватися на цьому програвачі. Це залежить від пристрою, за допомогою якого виконувався їх запис. Відтворення даних, записаних із компакт-диска на диск CD-RW/-R для особистого використання, залежить від стану диска й даних на ньому.

Новий формат відео високої чіткості AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Цей програвач може відтворювати диски у форматі AVCHD. Ці диски зазвичай записуються й використовуються у відеокамерах.

• AVCHD – це формат цифрового відео високої чіткості, що використовується у відеокамерах.

• Формат стискання зображень MPEG-4 AVC/ H.264 значно ефективніший за звичайний формат стискання зображень.

• Деякі диски AVCHD використовують формат x.v.Color. Цей програвач відтворює диски AVCHD, що використовують формат x.v.Color.

• x.v.Color – це торгова марка корпорації Sony.

• AVCHD та логотип AVCHD є торговими

марками компанії Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. та корпорації Sony.

ПРИМІТКА

✎

Деякі диски формату AVCHD можуть не відтворюватися.

▪

Це залежить від умов записування. Диски формату AVCHD мають бути фіналізовані. Формат x.v.Color забезпечує більш широкий діапазон

▪

кольорів, ніж звичайні DVD-диски для відеокамер. Залежно від значення роздільної здатності відеофайлу та

▪

частоти кадрів деякі диски форматів DivX, MKV та MP4 можуть не відтворюватися.

Регіональний код

Програвач і диски кодуються за регіонами. Ці регіональні коди повинні співпадати, щоб ви мали змогу відтворювати диски. Якщо коди не співпадають, відтворення неможливе. Регіональний номер цього програвача вказано на задній панелі.

Тип диска

Диск Blu-ray

DVD-VIDEO

Регіональний

код

Північна Америка, Центральна Америка, Південна Америка,

Корея, Японія, Тайвань, Гонконг і Південно-Східна Азія.

Європа, Гренландія, Французькі території, Середній Схід, Африка,

Австралія та Нова Зеландія.

Індія, Китай, Росія, Центральна та

Південна Азія.

США, території США та Канада

Європа, Японія, Середній Схід, Єгипет, Південна Африка,

Гренландія

Тайвань, Корея, Філіппіни,

Індонезія, Гонконг

Мексика, Південна Америка, Центральна Америка, Австралія,

Нова Зеландія, Океанія, Карибські острови

Росія, Східна Європа, Індія, більшість регіонів Африки,

Північна Корея, Монголія

Китай

Регіон

Авторські права

або частково відтворювати чи копіювати вміст цього посібника користувача без попередньої письмової згоди компанії Samsung Electronics Co.,Ltd.

12 Українська

Page 81

Підтримувані формати файлів

03 Початок роботи

Примітки щодо використання USB-пристроїв

• Програвач підтримує USB-накопичувачі, MP3-плеєри, цифрові камери, USB-пристрої для читання карток пам’яті.

• Не підтримується файл або папка, якщо довжина назви перевищує 128 символів.

• Не всі USB-пристрої/цифрові камери можуть бути сумісні з цим програвачем.

• Програвач підтримує файлові системи FAT16, FAT32 та NTFS.

• Під’єднуйте пристрій безпосередньо до USB-порту на продукті. Під’єднання з використанням

USB-кабелю може спричинити проблеми сумісності.

• Не вставляйте одночасно кілька запам’ятовуючих пристроїв у пристрій для читання карток пам’яті різних типів, оскільки це може призвести до неполадок у його роботі.

• Програвач не підтримує протокол PTP.

• Не від’єднуйте USB-пристрій під час завантаження даних.

• Що більшим буде значення роздільної здатності зображення, то довшою буде затримка перед його відтворенням.

• Програвач може не відтворювати завантажені з комерційного сайту MP3-файли, які захищено

технологією керування цифровими правами (DRM).

• Зовнішній жорсткий диск не підтримується.

•

Програвач підтримує відео з частотою кадрів менше 30 кадрів/с.

Підтримка відеофайлів

Розширення файлу Контейнер Відеокодек Аудіокодек Роздільна здатність

1920x1080

*.avi

*.mkv

*.wmv

*.mp4

*.mpg

*.mpeg

*.ts *.tp

*.trp

AVI

MKV

WMV (wmv9)

MP4

DivX 3.11/4.x/5.1/6.0

MP4v3

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

DivX 5.1/6.0

H.264 BP/MP/HP

VC-1 AP

VC-1 SM

MP4 (mp4v)

H.264 BP/MP/HP

MPEG1

MPEG2

H.264 BP/MP/HP

MPEG2

H.264

VC1

MP3 AC3

DTS

WMA

PCM

MP3 AC3

DTS

WMA

AAC

MP1, 2

AC3

DTS

AC3 AAC MP3 DD+

HE-AAC

Українська 13

Page 82

Початок роботи

Підтримка музичних файлів

Розширення файлу Контейнер Аудіокодек Діапазон підтримки

*.mp3

*.wma

MP3

WMA

Логотипи дисків, відтворення яких підтримується на програвачі

Диск Blu-ray DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE

MP3 -

Сумісний із WMA (версія 10)

WMA

* Частота дискретизації (у кГц) – 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Бітова швидкість передачі даних (усі показники швидкості в

діапазоні 5–384 Кбіт/с)

Dolby TrueHD

Система кольорового телебачення

PAL у Великобританії, Франції,

Німеччині тощо.

Java

Аксесуари

Перевірте наявність у комплекті поставки аксесуарів, зображених нижче.

Аудіо-/відеокабель Батареї для пульта ДК (розмір AAA)

Посібник користувача Пісенник (лише для моделі BD-D5300K) Пульт дистанційного керування

Диск для караоке (лише для моделі BD-

14 Українська

D5300K)

Page 83

Передня панель

c defhg

ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ Відкрийте, щоб вставити диск.

ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК Розпізнає сигнали з пульта дистанційного керування.

ДИСПЛЕЙ Відображає стан відтворення, час тощо.

КНОПКА ВІДКРИТТЯ/ЗАКРИТТЯ Відкриває та закриває лоток для дисків.

КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗИ Використовується для запускання або призупинення відтворення диска.

03 Початок роботи

BD-D5300

КНОПКА ЗУПИНЕННЯ Використовується для зупинення відтворення диска.

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ Вмикає та вимикає програвач.

Сюди можна під’єднати запам’ятовуючий пристрій USB та використовувати його

USB-ХОСТ

ПРИМІТКА

✎

Для оновлення програмного забезпечення з використанням розніму USB-хосту слід використовувати лише запам’ятовуючий

▪

пристрій USB. Коли на програвачі відображається меню диска Blu-ray, не можна запускати фільм, натиснувши кнопку відтворення на

▪

програвачі чи пульті дистанційного керування. Щоб відтворити фільм, необхідно вибрати в меню диска варіант Відтворити фільм або Пуск, а потім натиснути кнопку ВВЕДЕННЯ.

для збереження даних під час підключення до BD-LIVE. USB-хост також можна використовувати для оновлення програмного забезпечення та відтворення файлів формату MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

Українська 15

Page 84

Початок роботи

Передня панель

BD-D5300K

bc he g

i kj

ЛОТОК ДЛЯ ДИСКІВ Відкрийте, щоб вставити диск.

ДАТЧИК ПУЛЬТА ДК Розпізнає сигнали з пульта дистанційного керування.

ДИСПЛЕЙ Відображає стан відтворення, час тощо.

КНОПКА ВІДКРИТТЯ/ЗАКРИТТЯ Відкриває та закриває лоток для дисків.

КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗИ Використовується для запускання або призупинення відтворення диска.

КНОПКА ЖИВЛЕННЯ Вмикає та вимикає програвач.

Мікрофон 1/2 Для використання функцій караоке підключіть

ê¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥

Ï¥ÍÓÙÓÌ

КНОПКА ЗУПИНЕННЯ Використовується для зупинення відтворення диска.

кВ„ЫО˛π ¥‚ВМ¸ „Ы˜МУТЪ¥ П¥НУЩУМ‡. фУ· ТНУЛТЪ‡ЪЛТ¸ НМУФНУ˛, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ªª. кВ„ЫО˛‚‡ММfl „Ы˜МУТЪ¥ Б‰¥ИТМ˛πЪ¸Тfl ФУ‚УУЪУП ‚О¥‚У ‡·У ‚Ф‡‚У.

КНОПКА ВВЕДЕННЯ Використовується для вибору пункту меню або запускання диска.

USB-ХОСТ

16 Українська

Сюди можна під’єднати запам’ятовуючий пристрій USB та використовувати його для збереження даних під час підключення до BD-LIVE. USB-хост також можна використовувати для оновлення програмного забезпечення та відтворення файлів формату MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4.

Page 85

Задня панель

cba

03 Початок роботи

WIRELESS LAN ADAPTER

LAN

HDMI OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT Використовується для підключення аудіо-/відеоприймача.

Можна використовувати для отримання мережних послуг (див. стор. 50–59), BD-LIVE і для оновлення програмного забезпечення за допомогою підключення до Інтернету.

За допомогою кабелю HDMI підключіть канальний вихід HDMI програвача до канального входу HDMI телевізора (для забезпечення найкращої якості зображення) або до відповідного входу аудіо-/відеоприймача (для найкращого звучання).

Використовується для того, щоб за допомогою відеокабелю підключити продукт до відеовходу зовнішніх пристроїв.

Використовується для під’єднання зовнішніх пристроїв до відповідного входу за допомогою аудіокабелів.

Українська 17

Page 86

Початок роботи

Пульт дистанційного керування

Огляд пульта дистанційного керування

Увімкнення та вимкнення телевізора.

(Інструкції щодо керування функціями

Використовуйте кнопки з цифрами для

Натисніть, щоб змінити мову субтитрів

Натисніть для відображення даних під час відтворення Blu-ray/DVD-диска.

Натисніть для переходу вперед або назад.

Натисніть, щоб зупинити відтворення диска. Натисніть для переходу до головного меню.

Вибір елементів меню та зміна значення

Перехід до попереднього меню.

Натисніть, щоб отримати доступ до різних

телевізора див.

вибору параметрів.

Blu-ray/DVD-диска.

меню.

послуг Smart Hub.

POWER

DISC MENU

A B C D

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SUBT ITLE

INFO

RETURN

SMAR T SEAR CH

HUB

TITLE MENU

POPUP

AUDI O

TOOLS

EXIT

Натисніть, щоб відкрити меню диска.

Натисніть, щоб відкрити спливне меню/ меню заголовка.

Ці кнопки використовуються для вибору параметрів у меню керування продуктом і для ввімкнення певних функцій диска Blu-ray.

Натисніть, щоб отримати доступ до різних аудіофункцій на диску (Blu-ray/DVD-диск).

Натисніть, щоб призупинити відтворення диска.

Натисніть, щоб виконати пошук на диску вперед або назад.

Натисніть, щоб відтворити диск.

Натисніть, щоб відкрити меню Tools.

Натисніть, щоб вийти з меню.

Натисніть, щоб виконати пошук вмісту.

Вставлення батарей

18 Українська

ПРИМІТКА

✎

Якщо пульт ДК не працює належним чином:

▪

• перевірте полярність +/– батарей;

• переконайтеся, що батареї не вологі;

• перевірте, чи не заблоковано датчик прийому сигналу пульта ДК;

• перевірте, чи немає поблизу джерела флуоресцентного освітлення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Утилізуйте батареї відповідно до місцевих норм з охорони

▪

навколишнього середовища. Не утилізуйте їх разом зі звичайним домашнім сміттям.

Page 87

Підключення

Підключення до телевізора

04 Підключення

Варіант 1. Підключення до телевізора за допомогою кабелю HDMI Найкраща якість (Рекомендується)

1. За допомогою кабелю HDMI поєднайте рознім HDMI OUT, розташований на задній панелі

програвача, і рознім HDMI IN телевізора.

2. Увімкніть програвач і телевізор.

3. Натискайте кнопку переключення вхідного сигналу на пульті дистанційного керування

телевізора, доки на екрані телевізора не з’явиться сигнал HDMI програвача.

Кабель HDMI

(не входить до комплекту

поставки)

ПРИМІТКА

✎

За допомогою кабелю HDMI виконується передача цифрових відео-/аудіосигналів, тому підключати аудіокабель не потрібно.

▪

Якщо програвач підключено до телевізора в режимі виводу HDMI 720p, 1080i або 1080p, потрібно використовувати

▪

високошвидкісний HDMI-кабель (категорії 2). HDMI передає на телевізор лише чистий цифровий сигнал.

▪

Якщо ваш телевізор не підтримує функцію широкосмугового захисту цифрових даних (HDCP), то час від часу зображення може відтворюватись із шумом. Залежно від моделі телевізора певні значення роздільної здатності вихідного сигналу HDMI можуть не підтримуватися.

▪

Див. посібник користувача телевізора. Під час підключення програвача до телевізора вперше (або до нового телевізора) за допомогою кабелю HDMI автоматично

▪

встановлюється максимальне значення роздільної здатності вихідного сигналу HDMI, підтримуване телевізором. Використання довгого кабелю HDMI може призвести до появи шуму на екрані. У цьому випадку слід вимкнути в меню функцію

▪

насиченого кольору. Якщо для підключення до пристрою відображення ви використовуєте кабель HDMI-DVI, то для відтворення звуку необхідно

▪

також підключити вихід AV (AV Out) або Цифровий аудіовихід до пристрою відображення або аудіосистеми. Використання довгого кабелю HDMI може призводити до спотворення зображення на екрані. У цьому випадку вимкніть

▪

функцію насиченого кольору в меню (BD-D5300).

Українська 19

Page 88

Підключення

Варіант 2. Підключення до телевізора за допомогою аудіо-/ відеокабелю - Висока якість

1. За допомогою аудіо-/відеокабелю поєднайте розніми VIDEO OUT (жовтий)/AUDIO OUT (червоний і білий), розташовані на задній панелі програвача, і розніми VIDEO IN (жовтий)/ AUDIO IN (червоний і білий) телевізора.

2. Увімкніть програвач і телевізор.

3. Натискайте кнопку переключення вхідного сигналу на пульті ДК телевізора, доки на екрані

телевізора не з’явиться сигнал ВИДЕО програвача.

Аудіо-/відеокабель

Червоний

ПРИМІТКА

✎

▪ ▪

▪

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

▪

Жовту

Білий

Якщо аудіокабель розміщено поруч із кабелем живлення, може з’явитися шум. Якщо потрібно підключити аудіо-/відеоприймач, спершу перегляньте розділ, у якому наведено відповідну інформацію про його підключення (див. стор. 21–22).

Кількість і розміщення рознімів входу залежить від моделі телевізора. Див. посібник користувача телевізора.

Не підключайте програвач до телевізора через відеомагнітофон. На відеосигнали, які передаються через відеомагнітофон, поширюється дія технології захисту авторських прав і зображення на екрані телевізора може бути нечітким.

20 Українська

Page 89

Підключення до аудіосистеми

• Вмикаючи аудіо-/відеоприймач, зменште гучність. Раптове відтворення гучного звуку може пошкодити динаміки й негативно вплинути на слух.

• Установіть формат аудіовиходу відповідно до можливостей аудіо-/відеоприймача (див. стор. 29–31).

• Положення рознімів входу HDMI аудіо-/відеоприймача залежить від його моделі. Див. посібник

користувача аудіо-/відеоприймача.

Варіант 1. Підключення до аудіосистеми (аудіо-/відеоприймач із підтримкою HDMI)

1. За допомогою кабелю HDMI поєднайте рознім HDMI OUT, розташований на задній панелі програвача, і рознім HDMI IN аудіо-/відеоприймача.

2. За допомогою кабелю HDMI поєднайте рознім HDMI OUT аудіо-/відеоприймача та рознім HDMI IN телевізора.

3. Увімкніть програвач, телевізор і аудіо-/відеоприймач.

4. Натисніть кнопку вибору вхідного сигналу на аудіо-/відеоприймачі й телевізорі, щоб звук

відтворювався з програвача (зовнішній вхід). Щоб налаштувати аудіовхід аудіо-/відеоприймача, див. його посібник користувача.

- Найкраща якість (Рекомендується)

04 Підключення

Кабель HDMI

(не входит в комплект)

Кабель HDMI

(не входит в комплект)

Українська 21

Page 90

Підключення

Варіант 2. Підключення до аудіосистеми (аудіо-/відеоприймач із підтримкою технології Dolby Digital і декодером DTS) - Краща якість

1. За допомогою оптичного кабелю поєднайте відповідний рознім DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), розташований на задній панелі програвача, і рознім DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) аудіо-/відеоприймача.

2. За допомогою кабелів відеосигналу

поєднайте розніми HDMI, або VIDEO OUT, розташовані на задній панелі програвача, і розніми HDMI, або VIDEO IN телевізора (див. стор. 19–20).

3. Увімкніть програвач, телевізор та аудіо-/ відеоприймач.

4. Натисніть кнопку вибору вхідного сигналу на аудіо-/

відеоприймачі з програвача (зовнішній вихід). Див. посібник користувача налаштувати

5. Натискайте кнопку переключення вхідного

сигналу на пульті ДК телевізора, щоб вибрати джерело відеосигналу – HDMI, або відео.

, щоб звук відтворювався

аудіо-/відеоприймача його

аудіовхід.

, щоб

Варіант 3. Підключення до аудіосистеми (стереопідсилювач)

- Висока якість

1. За допомогою аудіокабелів поєднайте рознім

2. За допомогою кабелів відеосигналу

3. Увімкніть програвач, телевізор і стереопідсилювач.

4. Натисніть кнопку вибору вхідного сигналу на

5. Натискайте кнопку переключення вхідного

AUDIO OUT (червоний і білий), розташований на задній панелі програвача, і рознім AUDIO IN (червоний і білий) стереопідсилювача.

стереопідсилювачі з програвача (зовнішній вхід). Див. посібник користувача налаштувати

сигналу на пульті ДК телевізора, щоб вибрати джерело відеосигналу – HDMI, або відео.

, щоб звук відтворювався

стереопідсилювача його

аудіовхід.

, щоб

Вариант 2.

Оптический кабель

(не входит в комплект)

Branco

Vermelho

ПРИМІТКА

✎

Якщо ви використовуєте цифрове аудіопідключення, описане у варіанті 2, звук лунатиме через два передні динаміки, коли

▪

PCM установлено як цифровий вихідний сигнал.

Вариант 3.

Аудиокабель

22 Українська

Page 91

Підключення до мережі

Цей програвач дає змогу отримувати доступ до мережних послуг (див. стор. 50–59), таких як сервіс Smart Hub і BD-LIVE, а також оновлювати програмне забезпечення за умови підключення до мережі. Для встановлення з’єднання рекомендується використовувати точку доступу або ІР-маршрутизатор. Докладніші відомості про підключення маршрутизатора див. у його посібнику користувача або зверніться до виробника маршрутизатора, щоб отримати технічну допомогу.

Дротова мережа

1. Використовуючи прямий мережний кабель (кабель UTP), поєднайте рознім LAN програвача та

рознім LAN модема чи маршрутизатора.

2. Щоб налаштувати параметри мережі, див. стор. 32–36.

Маршрутизатор

04 Підключення

Послуга

широкосмугового

доступу

до мережі

ПРИМІТКА

✎

Не завжди можна отримати доступ до сервера оновлення програмного забезпечення Samsung. Це залежить від

▪

використовуваного маршрутизатора та політики постачальника послуг Інтернет-зв’язку. Щоб отримати докладніші відомості, зверніться до постачальника інтернет-послуг. Користувачам цифрової абонентської лінії (DSL) для підключення до мережі слід використовувати маршрутизатор.

▪

Щоб скористатися функцією AllShare, необхідно підключити ПК до мережі, як показано на ілюстрації.

▪

Підключення може бути дротове або бездротове.

Широкосмуговий модем

(зі вбудованим маршрутизатором)

Обмін даними з ПК за допомогою функції AllShare

Або

Широкосмуговий модем

Послуга широкосмугового доступу до мережі

Українська 23

Page 92

Підключення

Бездротова мережа

Установити з’єднання з мережею можна за допомогою бездротового розподілювача IP (маршрутизатора чи модема).

1. Шоб установити з’єднання з бездротовою мерзжею, потрібна бездротовоа точка доступу або ІРмаршрутизатор. Підключіть бездротовий мережнй адаптер до розніму Бездротовий мережний адаптер на заднелі продукту.

2. Щоб налаштувати параметри мережі, див. стор. 32–36.

Послуга

широкосмугового

доступу до мережі

Адаптер беспроводной

Підключення ПК до мережі для використання функції AllShare

Бездротовий

розподілювач IP

локальной сети (в комплект не входит)

ПРИМІТКА

✎

Використовуйте із цим нродуктом лише бездротовий мережний адаптер SAMSUNG. (Назва моделі : WIS09ABGN).

▪

невикористовуйте із цим адаптер із продутами стороніх виробників. Зверністя до представнииків, які займаються роздрібним продажем цього продукту,щоб придбати бездротовий мережний адаптер. Слід використвувати бездротовий розподілювач ІР, який підтримує ІEEE 802.11 a/b/g/n.

▪

Бездротова мережа за своєю природою є нестійкою та залежить від зовнішніх факторів, таких як ефективність точки доступу,

▪

відстань, перешкоди, вплив інших радіопристроїв тощо. Установіть для бездротового розподілювача IP режим використання точки доступу. Режим прямого підключення не

▪

підтримується. Програвач підтримує такі протоколи ключів безпеки бездротової мережі:

▪

- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)

Щоб скористатися функцією AllShare, необхідно підключити ПК до мережі, як показано на ілюстрації.

▪

Підключення може бути дротове або бездротове.

24 Українська

Page 93

Налаштування

Начальная настройка

1. Підключивши програвач, увімкніть телевізор.

Коли програвач підключається до телевізора вперше, він вмикається автоматично й відображається екран початкових параметрів.

Начальная настройка | Язык экранного меню

Выбор языка экранного меню.

Latviešu Lietuvių k. Norsk

Polski Português Română

Русский Srpski Slovenčina

Español Kiswahili Svenska

ไทย IsiXhosa IsiZulu

2. За допомогою кнопок ▲▼◄► виберіть

потрібну мову й натисніть кнопку

ВВЕДЕННЯ.

3. Натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ та виберіть Пуск.

4. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть

потрібний формат екрана телевізора, після чого натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ (див. стор. 27).

5. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть потрібні параметри мережі: Кабель, Беспроводн.

(общие), WPS(PBC) або One Foot Connection, після чого натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ. Якщо параметри мережі не

відомі, натисніть СИНЮ (D) кнопку на пульті дистанційного керування, щоб пропустити крок налаштування мережі, завершити роботу з меню початкових параметрів і перейти до головного меню. Якщо ви бажаєте встановити параметри мережі, див. стор. 32–36, щоб отримати докладніші відомості. Завершивши, виконайте крок 6.

6. З’явиться головне меню (докладніше про нього див. на стор. 26).

m Переместить " Ввод

• Головне меню

Мое содерж.

Видео

Фотографии

Музыка

Мое устр-во Интернет Настройки

ПРИМІТКА

✎

Коли програвач підключається до телевізора вперше,

▪

він вмикається автоматично. Це не свідчить про несправність. Головне меню не відображатиметься, якщо не

▪

встановлено початкові параметри, за винятком наведених нижче. Якщо під час налаштування мережі натиснути СИНЮ (D)

▪

кнопку, можна перейти до головного меню, навіть якщо налаштування мережі не завершено. Якщо потрібно знову відобразити екран початкових

▪

параметрів, щоб внести зміни до налаштувань, виберіть варіант Reset (Сброс) (див. стор. 37). Якщо для підключення програвача до телевізора

▪

Samsung із підтримкою функції Anynet+(HDMICEC) використовується кабель HDMI та 1) якщо

для телевізора та програвача параметр функції Anynet+(HDMI-CEC) установлено на Вкл.; 2) якщо для телевізора встановлено мову, яка підтримується програвачем, то її буде автоматично встановлено для цього програвача. Якщо програвач перебуває в режимі зупиненого

▪

відтворення більше 5 хвилин, на телевізорі вмикається режим збереження екрана. Якщо програвач перебуває в режимі збереження екрана більше 20 хвилин, він автоматично вимикається.

05 Налаштування

d WPS(PBC)

Українська 25

Page 94

Налаштування

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RETURN

TOOLS

POWER

SUBT ITLE

AUDIO

INFO

DISC MENU

TITLE MENU

A B C D

EXIT

POPUP

Перехід до меню параметрів

Кнопка MENU: натисніть для переходу до головного

меню.

Кнопка RETURN: натисніть для переходу до

попереднього меню.

Кнопка ВВЕДЕННЯ/ЗІ СТРІЛКАМИ: переміщення курсору або вибір елемента;

увімкнення вибраного елемента; підтвердження встановленого параметра.

Кнопка EXIT: натисніть для виходу з меню.

Щоб перейти до меню та підменю параметрів, виконайте наведені нижче дії.

1. Натисніть кнопку POWER.

З’явиться головне меню.

• Головне меню

Мое содерж.

Видео

Фотографии

Музыка

Мое устр-во Интернет Настройки

Вибір підменю Мое устр-во.

Вибір підменю Мое содерж..

Вибір підменю Интернет.

Вибір підменю Настройки.

Відображення доступних кнопок.

d WPS(PBC)

2. За допомогою кнопок ◄► виберіть підменю Настройки і натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ.

3. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть

потрібне підменю, після чого натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ.

4. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть потрібний

елемент, а потім натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ.

5. Для виходу з меню натисніть кнопку EXIT. ПРИМІТКА

✎

Якщо програвач підключено до мережі, у головному

▪

меню виберіть підменю Smart Hub. Завантажте потрібний вміст, скориставшись меню Samsung Apps. (див. стор. 57–59). Дії, які необхідно виконати для переходу до потрібного

▪

меню, можуть відрізнятися залежно від вибраного меню. Екранне меню цього програвача може змінитися після

▪

оновлення програмного забезпечення.

2 3

26 Українська

Page 95

Дисплей

Можна налаштувати різноманітні параметри екрана (наприклад, формат екрана телевізора, роздільну здатність тощо).

Формат ТВ-экрана

Залежно від типу телевізора можна налаштувати формат екрана телевізора.

• 16:9 Оригинал: виберіть цей режим,

якщо програвач підключено до телевізора з екраном 16:9. Програвачем відображатиметься весь вміст в оригінальному форматному співвідношенні. Вміст у форматі 4:3 відображатиметься з чорними смугами ліворуч і праворуч.

• 16:9 Полн.экр.: виберіть цей режим, якщо

програвач підключено до телевізора з екраном 16:9. Увесь вміст відобразиться в повноекранному режимі. Вміст у форматі 4:3 відображатиметься розтягнутим.

• 4:3 Внутри экрана: виберіть цей режим,

якщо програвач підключено до телевізора з екраном 4:3. У програвачі відображатиметься весь вміст в оригінальному форматному співвідношенні. Вміст у форматі 16:9 відображатиметься з чорними смугами вгорі та внизу.

• 4:3 Во весь экран: виберіть цей режим,

якщо програвач підключено до телевізора з екраном 4:3. Вміст у форматі 16:9 відображатиметься таким чином, що ліва та права частини зображення будуть обрізані.

ПРИМІТКА

✎

Залежно від типу диска деякі форматні співвідношення

▪

можуть бути недоступні. Якщо вибрано форматне співвідношення та параметр,

▪

які відрізняються від форматного співвідношення телевізора, зображення може бути викривленим. Якщо вибрано режим 16:9 Original (16:9 Оригинал), деякі

▪

файли відображатимуться з форматним співвідношенням 4:3 з чорними смугами обабіч зображення.

Размер экрана Smart Hub

Установіть оптимальний розмір екрана Smart Hub.

• Размер 1: розмір екрана Smart Hub буде

меншим за стандартний розмір екрана. Обабіч екрана можуть бути чорні смуги.

• Размер 2: це стандартний параметр для

Smart Hub. Програвачем відображається звичайний розмір екрана Smart Hub.

• Размер 3: розмір екрана Smart Hub буде

більшим за стандартний розмір екрана. Зображення буде завеликим для екрана вашого телевізора.

BD Wise (лише для програвачів

05 Налаштування

Samsung)

BD Wise – це новітня функція взаємодії пристроїв Samsung у мережі.

Якщо програвач підключено до телевізора Samsung за допомогою кабелю HDMI, при цьому обидва вироби підтримують функцію BD Wise і її ввімкнено для програвача й телевізора, то програвач виводить відеосигнал із роздільною здатністю й частотою кадрів дисків Blu-ray/DVD.

• Выкл.:

• Вкл.: програвач виводить відеосигнал із

✎

вихідну роздільну здатність налаштовано згідно з попереднім значенням, яке встановлено у відповідному меню, незалежно від налаштувань диска. Інформацію про меню налаштування роздільної здатності див. нижче.

вихідною роздільною здатністю й частотою кадрів дисків Blu-ray/DVD.

ПРИМІТКА

Якщо функцію BD Wise увімкнено, налаштування роздільної

▪

здатності буде автоматично встановлено на стандартне значення функції BD Wise, яка з’явиться в цьому меню. Якщо програвач підключено до пристрою, який не підтримує

▪

функцію BD Wise, її неможливо використовувати. Щоб забезпечити належну роботу функції BD Wise,

▪

установіть для неї значення Вкл. у меню цієї функції для програвача й телевізора.

Разрешение

Налаштування роздільної здатності та HDMI-відеосигналу вихідного зображення на значення Авто, 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p або 576i/480i. Число в позначенні формату роздільної здатності вказує на кількість ліній у відеокадрі. Літери "і" та "p" позначають черезрядкову або прогресивну розгортку відповідно. Що більша кількість ліній, то якісніший відеосигнал.

• Авто: автоматично змінює вихідне значення

роздільної здатності на максимальне значення роздільної здатності підключеного телевізора.

• BD Wise:

здатності на значення роздільної здатності дисків Blu-ray/DVD під час підключення програвача до телевізора з функцією BD Wise за допомогою кабелю HDMI. (Елемент меню BD Wise відображається, лише якщо для BD Wise установлено значення Вкл.. Інформацію про BD Wise див. вище.)

• 1080p:

прогресивною розгорткою.

• 1080i: виводить 1080 ліній відеосигналу з

черезрядковою розгорткою.

• 720p: виводить 720 ліній відеосигналу з

прогресивною розгорткою.

• 576p/480p: виводить 576/480 ліній

відеосигналу з прогресивною розгорткою.

• 576i/480i:

відеосигналу з черезрядковою розгорткою.

автоматично змінює значення роздільної

виводить 1080 ліній відеосигналу з

виводить 576/480 рядків

Українська 27

Page 96

Налаштування

Роздільна здатність вихідного сигналу

• Відтворення диска Blu-ray/електронного вмісту/цифрового вмісту

HDMI/підключено HDMI/не підключено

ray

Режим HDMI

Електронний вміст/цифровий

Макс. роздільна здатність для

▪ ▪

вміст

1080p -

вхідного сигналу телевізора

всі диски, після чого натиснути й понад 5 секунд утримувати кнопку ЗУПИНЕННЯ ( ) на передній панелі програвача. Усі параметри за промовчанням буде відновлено. Виконайте дії, вказані на попередній сторінці, щоб вибрати налаштування дисплея, які підтримуються вашим телевізором. У випадку відновлення заводських параметрів усі

збережені користувачем BD-дані буде видалено. Функцію відеокадру (24Fs), яка пропонується для

програвача, можна використовувати, якщо диск Blu-ray підтримує частоту відтворення у 24 кадри.

Налаштування

BD Wise

Авто

1080p 1080p 1080p -

Відеокадр: Авто (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F -

1080i 1080i 1080i 576i/480i

720p 720p 720p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576p/480p 576i/480i

576i/480i - - 576i/480i

• Відтворення DVD-диска

Налаштування

BD Wise 576i/480i -

Авто

1080p 1080p -

1080i 1080i 576i/480i

720p 720p 576i/480i

576p/480p 576p/480p 576i/480i

576i/480i - 576i/480i

ПРИМІТКА

✎

Якщо телевізор, підключений до програвача, не

▪

підтримує режим відеокадру чи вибрану роздільну здатність, на екрані відобразиться повідомлення: "Если после выбора кнопки ”Да" изображение не появится, подождите 15 секунд для возврата к предыдущему разрешению. Изменить разрешение?" Якщо вибрати Да, на екрані телевізора нічого не відображатиметься протягом 15 секунд, після чого роздільну здатність автоматично буде встановлено на попереднє значення. Якщо на екрані нічого не відображається навіть після

▪

змінення роздільної здатності, потрібно видалити

Вихід

Диск Blu-ray

Роздільна здатність диска Blu-

Макс. роздільна здатність для

вхідного сигналу телевізора

Вихід

HDMI/підключено HDMI/не підключено

Режим HDMI Режим відео

Макс. роздільна здатність для

вхідного сигналу телевізора

28 Українська

Режим відео

Page 97

Формат цветов HDMI

Дозволяє встановити формат кольорового простору для виходу сигналу HDMI залежно від підключеного пристрою (телевізор, монітор тощо).

• Авто: автоматично налаштовує оптимальний

формат програвача, який підтримується пристроєм.

• YCbCr (4:4:4): якщо телевізор підтримує

формат кольору YCbCr через HDMI, виберіть цей параметр для виведення звичайної гами кольорів YCbCr.

• RGB (стандартн.): виберіть цей параметр для

виведення звичайної гами кольорів RGB.

• RGB (улучшенный): якщо програвач

підключено до пристрою відображення DVI, наприклад монітора, виберіть цей параметр для виведення покращеної гами кольорів RGB.

Видеокадр(24Fs)

Якщо для функції відеокадру (24Fs) установлено значення Авто, можна налаштувати вихід HDMI продукту на відтворення 24 кадрів на секунду для покращення якості зображення. Функцію відеокадру (24Fs) можна використовувати тільки на телевізорах, які підтримують таку частоту кадрів. Вибирати її можна лише за використання режимів роздільної здатності вихідного сигналу HDMI 1080i або 1080p.

• Авто: функції відеокадру (24Fs) працюють.

• Выкл.: функції відеокадру (24Fs) вимкнено.

Насыщенный цвет HDMI

Дозволяє використовувати функції насиченого кольору для відео з виходу HDMI OUT. Ця функція забезпечує точнішу передачу насичених кольорів, посилюючи їх глибину.

• Авто: програвач виводить відеосигнал з

увімкненою функцією насиченого кольору HDMI на екран підключеного телевізора, який підтримує цю функцію.

• Выкл.: зображення виводиться без

використання функції насичених кольорів.

Стабилизация изображения

Дозволяє встановити тип зображення, яке відтворюється програвачем, під час призупинення відтворення диска DVD.

• Авто: автоматично відтворює найкраще

зображення залежно від вмісту.

• Кадр: виберіть цей параметр для зупинення

сцени з невеликою кількістю дій.

• Поле: виберіть цей параметр для зупинення

сцени з великою кількістю дій.

Прогрессивная развертка

Дозволяє покращити якість зображення під час перегляду дисків DVD.

• Авто:

виберіть, щоб якість відтворюваного зображення з диска DVD автоматично встановлювалася програвачем значення

• Видео: виберіть, щоб установити найвищу

якість відтворюваного зображення з дисків DVD з концертами чи телевізійними шоу.

на найвище

Аудио

Счет караоке

ідключіть мікрофон до роз΄єму Міс (мікрофон) і ввімкніть функцію оцінки співу караоке мікрофон підключено, а функцію оцінки співу караоке ввімкнуто, можна використовувати функції караоке.

Выкл: выключение счета караоке

Вкл: выключение счета караоке

просмотра баллов после пения.

ПРИМЕЧАНИЕ.

✎

Якщо за використання функцій караоке з'являются

▪

побічні шуми (писк або виття), віднесіть мікрофон далі далі від динаміків абу зменшіть гучність мікрофону чи динаміків. Функції караоке не працюватимуть під час відтворення

▪

дисків МР3б, WMA, та LPCM. В даній моделі рівень ревербераціі (відлуння)

▪

фіксований. Якщо мікросxема MIC підключена до гнізда MIC на

▪

передній панелі, то аудіоканал 5.1 СН автоматично зміниться на аудіоканал 2 СН. Це можна змінити лише від'єднавши мікрос xему MIC.

. Колм

. Выберитедля

05 Налаштування

Українська 29

Page 98

Налаштування

Цифровой выход

Установіть параметри цифрового виходу відповідно до типу аудіо-/відеоприймача, який підключено до програвача.

• PCM: виберіть, якщо підключено аудіо-/відеоприймач HDMI.

• Битовый поток (не обработан): виберіть, якщо підключено аудіо-/відеоприймач HDMI, який

підтримує технологію Dolby TrueHD та функції декодування аудіо DTS-HD Master.

• Битовый поток (перекодир. DTS): виберіть, якщо підключено аудіо-/відеоприймач із цифровим

оптичним входом, який підтримує функції декодування DTS.

• Битовый поток (перекодир. Dolby D): виберіть, якщо не підключено аудіо-/відеоприймач HDMI,

але підключено аудіо-/відеоприймач, який підтримує функції декодування Dolby Digital.

Додаткові відомості див. у таблиці про вибір цифрового виходу (див. стор. 30).

Вибір цифрового виходу

Налаштування PCM

Підключення

PCM

Dolby Digital

Plus

Аудіопотік на

диску Blu-

Аудіопотік на

диску DVD

ray

Dolby TrueHD

DTS

DTS-HD High

Resolution

Audio

DTS-HD

Master Audio

PCM

Dolby Digital

DTS

Роздільна

здатність для

диска Blu-

Будь-яка

ray

30 Українська

Аудіо-/ відеоприймач із підтримкою

До 7.1-канального

2-канальний

сигнал PCM

2-канальний

сигнал PCM

2-канальний

сигнал PCM

2-канальний

сигнал PCM

2-канальний

сигнал PCM

2-канальний

сигнал PCM

2-канальний

сигнал PCM

2-канальний

сигнал PCM

2-канальний

сигнал PCM

HDMI

сигналу

З оптичним

входом

2-канальний сигнал PCM

Декодує головний

аудіосигнал і аудіопотік

BONUSVIEW у звук

PCM і додає навігаційні

звукові ефекти.

DTS

Битовый поток

(перекодир.

DTS)

Аудіо-/

відеоприймач із

підтримкою HDMI

або з оптичним

входом

Перекодовано

DTS

Перекодовано

DTS

Перекодовано

DTS

Перекодовано

DTS

Перекодовано

DTS

Перекодовано

DTS

Перекодовано

DTS

2-канальний сигнал PCM

Декодує головний аудіосигнал і аудіопотік BONUSVIEW, а також

аудіосигнал PCM і

додає навігаційні звукові

ефекти, після чого

перекодовує аудіосигнал

PCM у звук DTS із

бітовим потоком.

(перекодир. Dolby D)

Перекодовано Dolby

додає навігаційні звукові

перекодовує аудіосигнал

PCM у звук Dolby digital

Битовый поток

Аудіо-/

відеоприймач із

підтримкою HDMI

або з оптичним

входом

Digital *

2-канальний сигнал

PCM

Декодує головний

аудіосигнал і аудіопотік

BONUSVIEW, а також

аудіосигнал PCM і

ефекти, після чого

із бітовим потоком або

звук PCM.

Битовый поток (не обработан)

Аудіо-/

відеоприймач

із підтримкою

Dolby Digital Dolby Digital

Dolby Digital

Dolby TrueHD Dolby Digital

DTS-HD High

Resolution

Audio

DTS-HD

Master Audio

2-канальний сигнал PCM

Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital

Виводить лише головний

аудіопотік, тому аудіо-/

декодувати аудіосигнал із

Аудіо BONUSVIEW та

навігаційні звукові ефекти не

З оптичним

HDMI

PCM

Plus

DTS DTS

DTS DTS DTS DTS

відеоприймач може

бітовим потоком.

відтворюватимуться.

входом

2-канальний сигнал PCM

Dolby Digital

2-канальний сигнал PCM

Page 99

* Якщо вихідний потік 2-канальний, параметр

"перекодир. Dolby D" не застосовується. Формат виходу буде 2-канальний PCM.

Диски Blu-ray можуть включати три аудіопотоки.

- Основна звукова доріжка – головна звукова доріжка.

- Аудіосигнал BONUSVIEW – додаткова звукова доріжка, наприклад коментар режисера чи актора.

- Навігаційні звукові ефекти: під час вибору елементів меню можуть відтворюватися навігаційні звукові ефекти. Усі диски Blu-ray мають різні навігаційні звукові ефекти.

ПРИМІТКА

✎

Упевніться, що вибрано правильний цифровий вихід.

▪

В іншому випадку звук не відтворюватиметься або лунатиме лише гучний шум. Якщо пристрій HDMI (аудіо-/відеоприймач, телевізор)

▪

не підтримує формати стиснення (Dolby digital, DTS), вихідний аудіосигнал перетворюється на PCM-сигнал. Звичайні DVD-диски не містять аудіопотоку

▪

BONUSVIEW та навігаційних звукових ефектів. Деякі диски Blu-ray не містять аудіопотоку BONUSVIEW

▪

та навігаційних звукових ефектів. Налаштування цього цифрового виходу не впливає на

▪

аналоговий аудіовихід (L/R) або вихід HDMI телевізора, на відміну від оптичного або HDMI-аудіовиходу, коли до програвача підключено аудіо-/відеоприймач. Якщо відтворюються звукові доріжки у форматі MPEG, вихідні

▪

аудіосигнали передаються як PCM-сигнали, незалежно від типу цифрового виходу (PCM чи цифрового потоку).

Субдискретизация PCM

Дозволяє увімкнути й вимкнути функцію пониження якості сигналів PCM до 48 кГц та 96 кГц.

• Выкл.: виберіть, якщо підключений до

програвача аудіо-/відеоприймач працює на частоті 96 кГц.

• Вкл.: виберіть, якщо підключений до

програвача аудіо-/відеоприймач працює не на частоті 96 кГц. Сигнали передаватимуться на частоті 48 кГц.

ПРИМІТКА

✎

Навіть якщо для функції субдискретизації PCM

▪

установлено параметр Выкл., під час відтворення деяких дисків надсилання аудіосигналу з пониженою частотою відбувається лише через оптичні цифрові виходи.

HDMI

• Якщо ваш телевізор не сумісний із багатоканальними форматами (Dolby Digital, DTS), програвач може надсилати змішаний двоканальний аудіосигнал PCM, навіть якщо в меню налаштування встановлено параметр Битовый поток – перекодир. або не обработан.

• Якщо ваш телевізор не сумісний із частотою дискретизації PCM, яка перевищує 48 кГц, програвач може надсилати аудіосигнал PCM із пониженою частотою, навіть якщо для функції Дискретизация PCM установлено параметр Выкл.

Упр. динамическим диапазоном

Звук може бути тихим, проте діалог акторів буде чітким. Ця функція активна, лише якщо програвачем виявлено сигнал Dolby Digital.

• Авто: контроль динамічного діапазону буде автоматично встановлено відповідно до відомостей, наданих звуковою доріжкою Dolby TrueHD.

• Выкл.: можна переглядати фільми зі стандартним динамічним діапазоном.

• Вкл.: коли звукова доріжка до фільму відтворюється з низьким рівнем гучності або через невеликі динаміки, система може застосовувати відповідне стиснення динамічного діапазону, щоб зробити вміст, який відтворюється з низькою гучністю, більш розбірливим і прибрати зайву гучність під час відтворення драматичних пасажів.

Режим смешивания звуковых каналов

Дозволяє вибрати передачу багатоканального аудіосигналу через меншу кількість каналів.

• Обычное стерео: перетворення багатоканального аудіосигналу на двоканальний стереосигнал. Виберіть, якщо виконано підключення до обладнання, яке не підтримує функцію передачі об’ємного звуку, наприклад Dolby Pro Logic.

• Поддержка объемного звука: перетворення багатоканального аудіосигналу на об’ємний стереосигнал. Виберіть, якщо виконано підключення до обладнання, яке підтримує функцію передачі об’ємного звуку, наприклад Dolby Pro Logic.

05 Налаштування

Українська 31

Page 100

Налаштування

Сеть

Спочатку потрібно звернутися до постачальника послуг Інтернету, щоб визначити тип своєї ІР-адреси (статична чи динамічна). Якщо ІРадреса динамічна, рекомендується виконувати налаштування Авто. Якщо використовується бездротова мережа, а маршрутизатор підтримує ці функції, можна скористатися підключенням до мережі типу WPS(PBC) або One Foot Connection.

Якщо ІР-адреса статична, див. посібник користувача, щоб дізнатися, які дії необхідно виконати для встановлення дротового або бездротового підключення.

Настройка сети

Щоб установити підключення до мережі для вашого програвача, виконайте наведені нижче дії.

1. У головному меню за допомогою кнопок ◄► виберіть підменю Настройки та натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ.

2. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть підменю Сеть і натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ.

3. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть Настройка сети та натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ.

4. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть пункт Кабель, Беспроводн. (общие), WPS(PBC)

або One Foot Connection, після чого натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ.

5. Якщо наявна дротова мережа, перейдіть до налаштування дротової мережі нижче. Якщо наявна бездротова мережа, перейдіть до налаштування бездротової мережі на стор. 33–35.

Дротова мережа

Встановлення дротового з’єднання - Авто

1. За допомогою кнопок ▲▼ виберіть пункт Кабель.

Настройки

Дисплей Аудио

Сеть

Система Язык Защита Общие Поддержка

2. Натисніть кнопку ВВЕДЕННЯ. З’явиться екран стану мережі. Після перевірки з’єднання з мережею програвач буде підключено до неї.

Встановлення дротового з’єднання - Ручной

Якщо ІР-адреса статична або функція автоматичного налаштування мережі не працює, потрібно вручну встановити значення в налаштуваннях мережі.

Щоб переглянути значення цього параметра, які відображаються на більшості комп’ютерів Windows, виконайте наведені нижче дії.

Windows XP

1. Правою кнопкою миші натисніть піктограму мережі в правому нижньому куті на робочому столі Windows.

2. У спливаючому меню виберіть пункт "Состояние".

3. З’явиться діалогове вікно, у якому потрібно вибрати вкладку "Поддержка".

4. На вкладці підтримки потрібно вибрати пункт "Подробности". Відобразяться параметри мережі.

Windows 7

1. Кнопкою миші натисніть піктограму мережі в правому нижньому куті на робочому столі Windows.

2. У спливаючому меню виберіть пункт "Центр мережних підключень і спільного доступу" (Центр управления сетями и общим доступом).

3. З’явиться діалогове вікно, у якому, залежно від типу підключення до мережі, потрібно

вибрати "Підключення через локальну

Настройки сети

Выбор типа сетевого соединения.

Кабель

Беспроводн.

(Общие)

Подключение к сети с использованием сетевого

WPS(PBC)

кабеля. Проверьте, подключен ли сетевой кабель.

One Foot

Connection

Перемест " Ввод ' Возврат

32 Українська

Samsung BD-D5500K User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual