SAMSUNG B1113J, B913J User Manual

Dans le cas où vous auriez

besoin de service

- N’hésitez pas à contacter le centre de service
agréé Samsung le plus près de chez vous et
coomuniquez votre nom, adresse, numéro de
téléphone et genre de problème.

Laveuse
Guide de l’utilisateur

B1113J
B913J

Code No.: DC68-01527E-Dw

XAC

Table des matières

Consignes de sécurité 1
Instructions d’installation 4

Déballage de la laveuse 4
Aperçu de la laveuse 4
Sélection d’un emplacement 5
Réglage des pieds 5
Démontage des entretoises 5
Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau 5
Placement du tuyau de vidange 6

Instructions de fonctionnement 7

Aperçu du panneau de commande 7
Avant de laver 8
Addition de détergent dans la laveuse 8
Lavage à commande à logique floue 9
Choir les options 10
Commandes manuelles 11
Utilisation d’une mise en marche différée 12
Conseils de lavage 12

Instructions d’entretien 13

Vidange de secours de la laveuse 13
Remise en service d’une laveuse exposée au gel 13
Nettoyage de l’extérieur 13
Nettoyage du distributeur de détergent 13
Nettoyage du filtre à débris 14
Nettoyage du filtre d’arrivée d’eau 14

Dépannage 15

Problèmes et solutions 15
Messages d’erreur 15

Tableau des programmes 16
Annexe 17

Températures de lavage et rinçage 17
Tableau d’entretien des tissus 17
Avertissements electriques 18
Protection de l’environnement 18
Spécifications 18
Garantie 19

Consignes de sécurité

!

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle laveuse. Ce guide de l’utilisateur contient
des renseignements utiles sur l'installation, l’usage et l’entretien de la laveuse. Veuillez
prendre le temps de lire ces instructions pour que vous puissiez tirer le maximum profit
des fonctions de la laveuse et bénéficier de l’usage pendant des nombreuses années à
venir.

Avant d’utiliser la laveuse

• Le matériel d’emballage peut constituer un danger aux enfants. Gardez tout
matériel d’emballage (sacs de plastique, polystyrène, etc.) hors de la portée des
enfants.

• La laveuse est conçue uniquement pour un usage domestique.

• Veillez à ce que le raccordement à une source d’eau et d’électricité soit fait par
un technicien qualifié et que les raccordements soient conformes aux
instructions du fabricant (consultez, «Instructions d’installation», à la page 4) et
aux règlements de sécurité locaux.

• Toutes les entretoises doivent êtres démontées avant l’usage de l’appareil. Des
dommages importants peuvent se produire si les entretoises restent à l’intérieur
de la laveuse. Consultez la section «Démontage des entretoises» à la page 5.

• Faire exécuter un cycle de fonctionnement complet à la laveuse sans articles
(Consultez la page 9).

AVERTISSEMENT

Observez toujours les consignes de sécurité lors de l’utilisation de votre
laveuse. Consultez la section «Instructions de sécurité importantes» à la
page suivante.

Étant donné la présence d’une tension dangereuse à l'intérieur, n’essayez
jamais de réparer la laveuse vous-même .

Dans le cas où la laveuse a besoin d’un service de réparation, veuillez
contacter, un centre de service agréé le plus près de chez vous.

Veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série à l’arrière de

*
la laveuse ainsi que la date d’achat dans les espaces prévus ci-dessous.

Nous vous conseillons de garder votre reçu avec ce guide pour une service
sous garantie.
Numéro de modèle _______________________________
Numéro de série _______________________________
Date d’achat _______________________________
Concessionnaire _______________________________

Conservez ces instructions

Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 1

Consignes de sécurité

!

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT:

Pour réduire le danger de feu, l’explosion, le choc électrique, le dommage de propriétéou la blessure de
personne quand vous utilisez des appareils
comme suivantes:

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la laveuse.

2. Comme c’est le cas avec tout autre appareil fonctionnant à
l’électricité et ayant des pièces amovibles, cette laveuse présente
des risques. Afin d’utiliser cette laveuse en toute sécurité,
l’utilisateur devrait se familiariser avec les instructions de
fonctionnement de la laveuse et toujours faire attention lors de
l’utilisation.

3. N’installez pas la laveuse dans un endroit où elle sera exposée
aux intempéries.

4. Installez et mettez d’aplomb la laveuse sur un sol capable de
supporter son poids.

5. Veillez à ce que cette laveuse soit mise à la terre de façon
correcte. Ne raccordez jamais la laveuse à une prise murale qui
n’est pas mise a la terre selon les règlements locaux et
nationaux. Consultez les instructions d’installation pour la mise
à la terre de cette laveuse.

6. Pour éviter la possibilité d’incendie ou d’explosion:

a. Ne pas laver ou faire sécher des articles ayant déjà été

nettoyés, imbibés. ou taché d’essence, de solvants de nettoyage
à sec ou d’autres substances inflammables. Les vapeurs
dégagées risquent de provoquer un incendie ou une explosion.
Toujours lavez à la main et séchez l’air les articles contenant
ces substances.
N’introduisez pas aucun article dans la laveuse qui a été
imbibé d’un solvant de nettoyage à sec ou un liquide ou un
solide inflammable jusqu’à ce que toute trace de ces liquides et
solides ainsi que leurs vapeurs ont été éliminés.

Quelques-unes de ces matières dangereuses sont l’acétone,
l’alcool dénaturé, l’essence, le kérosène, quelques nettoyants
domestiques, quelques produits de prétraitement, l’essence de
térébenthine, les cires et les décapants.

b. N’ajoutez pas d’essence, des solvants de nettoyage à sec ou

d’autres matières inflammables ou explosives à l’eau. Ces
matières dégagent des vapeurs qui peuvent provoquer un
incendie ou une explosion.

c. Dans des certaines conditions , l’hydrogène peut se produire

dans le système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant de
deux semaines ou plus.

é

lectriques, les précautions sécuritaires de base devraient être

L’HYDROGÈNE EST EXPLOSIBLE. Si le système d’eau

chaude n’a pas été utilisé pendant une telle période de temps,
il faut ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser l’eau
couler pendant plusieurs minutes avant d’utiliser la laveuse ou
une laveuse séchante. Ceci permettra l’évacuation du gaz.
Étant donné que le gaz est inflammable, ne fumez pas et
n’utilisez pas une flamme nue près des robinets ouverts.

7. Ne mettez pas les mains dans la laveuse pendant un cycle.

8. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans la laveuse. Une
surveillance étroite des enfants est nécessaire dans la pièce où
la laveuse est utilisée.

9. Ne pas altérer les commandes.

10.Ne réparez ou remplacez pas aucune pièce et ne tentez pas de
réparer la laveuse à moins qu’il existe un guide de l’utilisateur
qui vous fournit des instructions que vous comprenez et que
vous êtes capable de suivre.

11.Débranchez le cordon d’alimentation avant de tenter de
réparer la laveuse.

12.Gardez les produits de lessive et d’autres articles dans un
endroit frais et sec hors de la portée des enfants.

13.Ne lavez pas ou faites sécher des articles tachés de l’huile
végétale ou de cuisson. Ces articles peuvent contenir des
taches d’huile après le lavage. À cause de ces taches d’huile, le
tissu peut provoquer de la fumée ou un incendie.

14.N’utilisez pas d’agent de chlore de blanchiment,
d’ammoniaque et d’acides (tels que le vinaigre ou des produits
d’enlèvement de la rouille) lors du même lavage. Des vapeurs
dangereuses peuvent se dégager.

15.Ne lavez pas à la machine de tissus contenant de la fibre de
verre. De petites particules peuvent adhérer aux tissus lavés
ultérieurement et provoquer une irritation cutanée.

16.Ôtez le couvercle de la laveuse avant de la déplacer pour
effectuer une opération de service ou pour s’en débarrasser
afin d’éviter tout accident.

17.Ne vous asseyez pas sur la laveuse.

18.N’utilisez pas de chaleur pour sécher des articles de
caoutchouc ou des articles semblables.

19.N’utilisez pas d’assouplisseur ou de produits pour prévenir
l’accumulation d’électricité statique qui ne sont pas
recommandés par le fabricant.

Conservez ces instructions

2 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG

Consignes de sécurité

!

!

Instructions de mise à la terre

Cette laveuse doit être mise à la terre. Dans le cas où un court-circuit se produirait, la mise à la terre
réduit le risque de choc électrique grâce à un fil d’échappement pour le courant électrique. Cette
laveuse est dotée d’un cordon qui comporte un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre.
Cette fiche doit être branchée sur une prise qui a été bien installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT:

L’utilisation incorrecte de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de
choc électrique. Consultez un électricien ou un réparateur qualifié si vous ne
comprenez pas bien toutes les instructions de mise à la terre ou si vous avez des
doutes quant à la bonne mise à la terre de cet appareil.

Utilisation d’une rallonge

On vous fournit un cordon d’alimentation court
pour réduire les risques que pourrait représenter
un cordon plus long sur lequel on pourrait
trébucher ou qui risquerait de s’emmêler. Des
cordons plus longs ou des rallonges peuvent être
utilisés si l’on exerce certaines précautions. Si
vous utilisez un cordon long ou une rallonge:

1. La valeur électrique nominale marquée sur le
cordon ou la rallonge doit être aussi élevée que
celle de l’appareil.

2. la rallonge doit être du type à 3 conducteurs avec
mise à la terre et elle doit être branchée sur une
prise à trois fentes.

3.le cordon plus long doit être disposé de sorte
qu’il ne pourrait pas être tiré par un enfant et
n’encombre pas le passage de personne.

AVERTISSEMENT :

Vous ne devez en aucun cas couper ou enlever la troisième fiche (de
mise à la terre) du cordon d’alimentation .

Méthode de mise à la terre préférée

Branchez le cordon d’alimentation à 3 fiches dans une prise standard de 120V CA, 60 Hz. Votre
laveuse soit être le seul appareil branché sur ce circuit.

Conservez ces instructions

Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 3

Instructions d’installation

Déballage de la laveuse

Déballez votre laveuse et assurez-vous que la laveuse n’a pas été endommagée pendant le
transport. Vérifiez que vous avez reçu les pièces indiquées ci-dessous. Si la laveuse a été
endommagée pendant le transport ou il y a des pièces manquantes, veuillez immédiatement
contacter votre concessionnaire Samsung.

Aperçu de la laveuse

Dessus

Panneau de
commandes

Distributeur de

détergent

Porte

Filtre à débris

Pieds réglables

Tuyau de vidange

de secours

Tuyau de

drainage

Support de tuyau

Fiche

4 Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG

Tuyau
d'arrivée
d'eau chaude
(Rouge)

Tuyau de vidange de
secours

Clé à molette

Tuyau
d'arrivée
d'eau
froide
(Bleu)

Bouchons
pour les trous
de vis

Instructions d’installation

Sélection d’un emplacement

Avant d’installer la laveuse, sélectionnez un emplacement où:

• Le sol est solide et d’aplomb
«Réglage des pieds» à la prochaine page).

• La laveuse n’est pas exposée aux rayons directs du soleil.

• Il y a une ventilation adéquate.

• La température ambiante est supérieure à 0 °C.

• La laveuse n’est pas exposée à des sources de chaleur tel que le charbon

ou l’essence.

Veillez à ce que la laveuse ne soit pas sur le cordon d'alimentation.
Veillez à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées par les poils d’un
tapis si la laveuse est installée sur un sol recouvert d’un tapis.

Réglage des pieds

Si le sol n’est pas d’aplomb, réglez les pieds (n’insérez pas de petites pièces de
bois ou tout autre article au-dessous des pieds):

1. Faites tourner les écrous des pieds à la main jusqu’à la hauteur désirée.

2. Serrez l’écrou de blocage à l’aide de la clé à molette fournie.
Installez la laveuse sur un sol solide et plat.

Si la laveuse est installée sur un sol irrégulier, du bruit et des vibrations
se produiront (la tolérance admissible est 1°).

(si le sol n’est pas d’aplomb, consultez la section

Démontage des
entretoises.

Avant d'utiliser la machine, il est
nécessaire d'ôter les cinq boulons de
transition situés à l'arrière de l'appareil. Pour ôter les boulons:

1. Devissez toutes les vis en

utilisant la cle a molette.

2. Tirez le boulon et le couvercle de plastigue à travers le trou.

3. Insérez les bouchons de caoutchouc dans les quatre trous.

4. Conservez les huit boulons et les entretoises en lieu sûr en cas d’un transport ultérieur de la

laveuse.

Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau

Raccordez une extrémité du tuyau à la laveuse et
l’autre au robinet. N’étirez pas le tuyau. Si le tuyau
est trop court et vous ne désirez pas déplacer le
robinet, remplacez le tuyau avec un tuyau flexible à
haute pression plus long.

Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau

Guide de l’utilisateur de laveuse SAMSUNG 5