Samsung AZT24A1ME, AZT24A1MB, AZT18A1ME, AZT18A1MB, AZ24F1MEA User Manual [kk, ru, es]
...
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ITALIANO
OWNER’S INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D’UTILISATIO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ISTRUZIONI PER L’USO
AZ09F1SEA
AZ09F1JEA
AZ12F1JEA
AZ18F1MEA
AZ18F1MEB
AZ22F1MEA
AZ22F1MEB
AZ24F1MEA
AZ24F1MEB
AZT18F1MEA
AZT24F1MEA
AZ09A1SEA
AZ09A1JEA
AZ12A1JEA
AZ18A1MEA
AZ18A1MEB
AZ22A1MEA
AZ22A1MEB
AZ24A1MEA
AZ24A1MEB
AZT18A1MEA
AZT24A1MEA
Window-type Room Air Conditioner ( Cool and Heat )
Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana ( Refrigeración y Calefacción )
Climatiseur de type Fenêtre ( Refroidissement et Chauffage )
O ar Condicionado de Window-Type
( Refrigeração e Aquecimento )
Condizionatore d’aria per ambienti da finestra ( Raffreddamento e Riscaldamento )
E S F P I
DB68-01692A(6)
A la hora de instalar y utilizar el acondicionador de aire,
se deben tomar las siguientes precauciones de seguridad.
Instrucciones de Seguridad
1
El acondicionador de aire debe estar conectado a su toma de alimentación específica,
la cual debe estar instalada de acuerdo con las normas nacionales de cableado, tomas de tierra y
seguridad.
Dependiendo de las normas nacionales y su instalación específica, puede que necesite instalar:
◆
Un disyuntor
Para obtener más información sobre los requisitos eléctricos, póngase en contacto con un
electricista profesional.
Este aire acondicionador debe ser conectado por un electricista licenciado.
Este aparato se debe instalar segun las reglas electricos del pais.
2
Asegúrese de que la unidad se encuentra siempre correctamente ventilada;
NO coloque ropa ni ningún otro material sobre la misma.
3
No derrame NUNCA líquido de ninguna clase en la unidad. En caso de que esto ocurra, apague el
interruptor del acondicionador de aire y póngase en contacto con el técnico especialista.
4
NO introduzca nada entre las guías de salida del aire, ya que se puede dañar el ventilador interior
y el usuario puede resultar lastimado. Sobre todo, mantenga a los niños alejados de la unidad.
5
Asegúrese SIEMPRE de que el cable de alimentación se encuentra en perfectas condiciones.
Asegúrese también de que no se encuentra obstruido ni dañado por obstáculos colocados encima
del mismo.
Si el cable de alimentación se encuentra en malas condiciones en cualquier sentido, se debe
sustituir por un cable autorizado que podrá proporcionarle el fabricante o distribuidor de servicio.
6
NO intente reparar la unidad. Si ésta resulta dañada, póngase en contacto con:
◆
Un centro de servicio autorizado
◆
El establecimiento donde adquirió el acondicionador de aire
7
NO coloque obstáculos de ninguna clase delante de la unidad.
8 Las aplicaciones no es para uso de niños o personas anormales sin la supervición; los niños
deben ser supervisados de que no vayan a jugar con las aplicaciores
El fabricante no se hace responsible por nigun accidente causado si el aire
acondicionador no esta fijado firmemente o instalado seguramente, durante la
instalación o usando el producto. Si tiene casos de dificultad en la instalación,
tiene que pedir ayuda por del especialista en instalaciones. Los accidentes
pueden pasar cuando esta instalado incorrectamente.
CCCCUUUUIIIIDDDDAAAADDDDOO
OO
S-2
◆ PreparaciÓn Del Acondicionador De Aire
■ Instrucciones de Seguridad ............................................................................ 2
■ Unidad del Acondicionador de Aire ................................................................ 4
◆ Funcionamiento Del Acondicionador De Aire
■ Refrigeración .................................................................................................. 5
■ Calefacción ..................................................................................................... 5
■ Ventilación de la Habitación ........................................................................... 6
■ Apagado del Acondicionador de Aire ............................................................. 6
■ Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire Horizontalmente .............................. 7
■ Ajuste de la Dirección del Flujo de Aire Verticalmente ................................... 7
◆ Recomendaciones De Uso
■ Consejo de Utilización .................................................................................... 8
■ Rangos de Temperatura y Humedad ............................................................. 8
■ Limpieza del Acondicionador de Aire ............................................................. 9
■ Solución de Problemas Comunes .................................................................. 11
■ Especificaciones Técnicas ............................................................................. 11
◆ Instalación ........................................................................................................... 12
Índice
S-3
ESPAÑOL
En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes símbolos:
PULSAR EMPUJAR IMPORTANTE NOTA
☛
➢
CCCCAAAAUUUUTTTTEEEELLLLAA
AA
El sistema máximo de impedancia permitido para la caja de empalme eléctrica es
0,27ohms. Generalmente, la capacidad máxima permitido de la impedancia del
conductor principal no superará cuando el sucursal para la vía de escape eléctrica
es alimentada de la caja de empalme con un sorriente de 32A.
AZ18✴✴
" La corriente de alta presión del motor del compresor de estándard puede tener efectos
contrarios a la operación de otro equipo bajo las condiciones principales infavorables.
Este equipo no cumple el estándard técnico pertinente para la limitación de la fluctuación y
de la vibración."
Antes de conectar este equipo al sistema de provisión eléctrico, por favor informe a la
autorización de la provisión y obtenga el permoso. No conecte otros dispositivos de
electricidad a la misma línea de provisión.
Unidad del Acondicionador de Aire
Palanca de
ventilación
Enchufe
◆ El tipo de enchufe puede
adaptarse de acuerdo
al tipo de voltaje local.
◆ El enchufe de potencia
no se proporciona
dependiendo del modelo.
Entrada del aire
(exterior)
Mando de control de
temperatura
Mando de
selección del
modo de
funcionamiento
Conmutador de la
dirección de las guías
del flujo de aire
Guías del flujo de aire
interiores (orientación
derecha/izquierda)
Guías del flujo de aire
exteriores (orientación
arriba/abajo)
❄ El diseño y la configuración están
sujetos ai cambio según el modelo.
S-4
Salida del aire
Entrada del
aire (interior)
Filtro del aire
(El filtro de aire está
localizado en el interior.)
Refrigeración
S-5
ESPAÑOL
Seleccione el modo de funcionamiento y la velocidad del ventilador.
Resultado:
◆ El acondicionador de aire arranca en modo Cool.
◆ El ventilador arranca con la velocidad seleccionada.
Para ajustar la temperatura, gire el mando de control de temperatura
hacia la derecha y hasta la posición azul.
Temperaturas posibles: entre 18°C y 25°C inclusive.
Resultado
: El acondicionador de aire comienza a refrigerar si la
temperatura de la habitación es superior a la temperatura
seleccionada.
Deberá seleccionar el modo COOL (refrigeración) si desea ajustar
la temperatura de refrigeración o la velocidad del ventilador.
1
2
Para controlar la dirección del flujo de aire, véase la página 7.
3
Para refrigerar la habitación
con una...
Ponga el mando de selección del
modo de funcionamiento en...
Velocidad del ventilador alta HI COOL
Velocidad del ventilador baja LOW COOL
Puede cambiar los modos cuando así lo desee.
➢
27˚C ~ 23˚C
29˚C ~ 27˚C
23˚C ~ 18˚C
Calefacción
Seleccione el modo de funcionamiento y la velocidad del ventilador.
Resultado:
◆ El acondicionador de aire arranca en modo Heat.
◆ El ventilador arranca a la velocidad seleccionada.
Para ajustar la temperatura, gire el mando de control de temperatura
hacia la izquierda y hasta la posición roja.
Temperaturas posibles: entre 25°C y 29°C inclusive.
Resultado:
El acondicionador de aire comienza a calentar si la
tempe ratura de la habitación es inferior a la temperatura
seleccionada.
Deberá seleccionar el modo Heat si desea ajustar la temperatura
de la calefacción o la velocidad del ventilador.
1
2
Para controlar la dirección del flujo de aire, véase la página 7.
3
Puede cambiar los modos cuando así lo desee.
Para calentar la habitación
con una...
Ponga el mando de selección del
modo de funcionamiento en...
Velocidad del ventilador alta HI HEAT
Velocidad del ventilador baja LOW HEAT
➢
27˚C ~ 23˚C
29˚C ~ 27˚C
23˚C ~ 18˚C
Loading...