àÌÒÚ Û͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
AW05MDYEA
йдйззхв дйезДнзхв дйзСасайзЦк
(éı·ʉÂÌËÂ)
E R DB98-08575A(1)
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Л ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ.
1дУМ‰ЛˆЛУМВ ‰УОКВМ ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸Тfl Н МВБ‡‚ЛТЛПУИ ˆВФЛ ФЛЪ‡МЛfl, НУЪУ ‡fl ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ТПУМЪЛ У‚‡М‡ Т ТУ·О˛‰ВМЛВП ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т М‡ˆЛУМ‡О¸М˚ПЛ МУ П‡ПЛ Л Ф ‡‚ЛО‡ПЛ ˝ОВНЪ УПУМЪ‡К‡ Л
Б‡БВПОВМЛfl.
З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ М‡ˆЛУМ‡О¸М˚ı МУ П Л Ф ‡‚ЛО, ‡ Ъ‡НКВ УЪ НУМН ВЪМ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡, ‚‡П ПУКВЪ ФУЪ В·У‚‡Ъ¸Тfl ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸:
Ä‚ÚÓÏ‡Ú Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl
СОfl ‰‡О¸МВИ¯ВИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ФУ ˝ОВНЪ УЪ В·У‚‡МЛflП, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Ф УЩВТТЛУМ‡О¸МУПЫ ˝ОВНЪ ЛНЫ.
С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ ТУ„О‡ТМУ М‡ˆЛУМ‡О¸М˚П МУ П‡П ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚‡.
2й·ВТФВ˜¸ЪВ ФУТЪУflММЫ˛ МУ П‡О¸МЫ˛ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛ ‰Оfl НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡;
çÖ Í·‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ‰ Û„Ë χÚ ˇÎ˚.
3задйЙСД МВ Ф УОЛ‚‡ИЪВ МЛН‡НЛı КЛ‰НУТЪВИ М‡ ЫТЪ УИТЪ‚У.
ЦТОЛ ˝ЪУ Ф УЛБУ¯ОУ, УЪНО˛˜ЛЪВ НУМ‰ЛˆЛУМВ УЪ ТВЪЛ Л Т‚flКЛЪВТ¸ ТУ ТФВˆЛ‡ОЛТЪУП, НУЪУ ˚И ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡О ‚‡¯ НУМ‰ЛˆЛУМВ .
4зВ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ МЛН‡НЛı Ф В‰ПВЪУ‚ ПВК‰Ы ФО‡ТЪЛМ‡ПЛ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡,
Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ‚МЫЪ ВММВ„У ‚ВМЪЛОflЪУ ‡ ЛОЛ Н ЪВОВТМ˚П ФУ‚ ВК‰ВМЛflП. зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ‰ВЪВИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы.
5ЦТОЛ Ф У‚У‰, ФУТЪ‡‚ОВММ˚И ‚ НУПФОВНЪВ, ФУ‚ ВК‰ВМ, Б‡ПВМЛЪВ В„У Ы
Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl ЛОЛ ‚ ТВ ‚ЛТМУП ˆВЪ В, ОЛ·У Ы ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡ ‚У ЛБ·ВК‡МЛЛ ˝ОВНЪ У¯УН‡.
6зЦ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ УТЫ˘ВТЪ‚ОflЪ¸ ВПУМЪ ЛБ‰ВОЛfl. ЦТОЛ ‚ МВП
‚УБМЛНО‡ МВЛТФ ‡‚МУТЪ¸, У· ‡ЪЛЪВТ¸:
Ä‚ÚÓ ËÁË Ó‚‡ÌÌ˚È Ò ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
ÑËΠ, Û ÍÓÚÓ Ó„Ó ‚˚ Ô ËÓ· ÂÎË ÍÓ̉ˆËÓÌÂ
7ç ÔÓÏ¢‡ÈÚ ÌË͇ÍËı ·ÎÓÍË Û˛˘Ëı Ô Â‰ÏÂÚÓ‚ Ô ‰ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ.
8ЦТОЛ ‚˚ МВ ФУО¸БЫВЪВТ¸ ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‚ ЪВ˜ВМЛЛ
‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ ВПВМЛ, ‚˚Ъ‡˘ЛЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЛ.
9иВ В‰ ЪВП Н‡Н ‚˚· ‡ТЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У, МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚Ъ‡˘ЛЪ¸ ·‡Ъ‡ ВИНЛ Л ЛБ·‡‚ЛЪ¸Тfl УЪ МЛı ·ВБУФ‡ТМ˚П ТФУТУ·УП.
10чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Îˈ‡ÏË Ò
ЫПТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ЩЛБЛ˜ВТНЛПЛ МВ‰УТЪ‡ЪН‡ПЛ ·ВБ Ф ЛТПУЪ ‡. лОВ‰ЛЪВ,
˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄ ‡ÎË Ò ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÏ.
11зЦ ЛТФУО¸БЫИЪВ Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚И Ф У‚У‰ Н ‰‡ММУПЫ ЫТЪ УИТЪ‚Ы.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ
и УЛБ‚У‰ЛЪВО¸ МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ МВТ˜‡ТЪМ˚В ТОЫ˜‡Л Л ЪВОВТМ˚В ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ‚˚Б‚‡ММ˚В М‚ МУИ ЫТЪ‡МУ‚НУИ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡. ЦТОЛ ‚˚ МВ Ы‚В ВМ˚ ‚ Ф ‡‚ЛО¸МУТЪЛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ.
R-2
|
ëӉ ʇÌË |
|
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡ Í ‡·ÓÚ |
|
|
■ |
еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ .................................................................................. |
2 |
■ |
йФЛТ‡МЛВ д‡К‰У„У дУПФУМВМЪ‡ ........................................................................ |
4 |
■ |
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ЪУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ................................................................................... |
5 |
èÓθÁÓ‚‡ÌË ‚‡¯ËÏ ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÏ |
|
|
■ |
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ...................................................................................... |
6 |
■ |
ЗВМЪЛОЛ У‚‡МЛВ ‚‡¯ВИ НУПМ‡Ъ˚ .............................................................................. |
7 |
■ мТЪ ‡МВМЛВ ЛБ·˚ЪУ˜МУИ ‚О‡КМУТЪЛ ‚УБ‰Ыı‡ ............................................................ |
8 |
|
■ кВ„ЫОЛ У‚‡МЛВ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ ‚ „У ЛБУМЪ‡О¸МУИ ФОУТНУТЪЛ ......................... |
9 |
|
è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡ |
|
|
■ |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ................................................................................... |
10 |
■ |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl................................................................................. |
11 |
■ |
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏ ‡ "ëÓÌ"............................................................................................. |
12 |
■ мТЪ‡МУ‚Н‡ pВКЛП‡ ˝НУМУПЛЛ ˝МВ „ЛЛ ........................................................................ |
13 |
|
êВНУПВМ‰‡ˆЛЛ ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ |
|
|
■ СЛ‡Ф‡БУМ˚ ЪВПФВ ‡ЪЫ Л ‚О‡КМУТЪВИ ‚УБ‰Ыı‡ .................................................. |
13 |
|
■ |
уЛТЪН‡ ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ........................................................................... |
14 |
■ кВ¯ВМЛВ ˜‡ТЪУ ‚УБМЛН‡˛˘Лı Ф У·ОВП ............................................................. |
15 |
|
■ |
нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ........................................................................... |
15 |
ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡
R-3
йФЛТ‡МЛВ д‡К‰У„У дУПФУМВМЪ‡
ЗМЫЪ ВММЛВ иО‡ТЪЛМ˚ |
ЗУБ‰ЫıУ‚˚ФЫТНМУВ |
|
ЗУБ‰Ы¯МУ„У иУЪУН‡ |
||
ÓÚ‚Â ÒÚËÂ |
||
(‚Ô ‡‚Ó/‚΂Ó) |
||
|
||
ЗУБ‰ЫıУ‚˚ФЫТНМУВ |
|
|
ÓÚ‚Â ÒÚËÂ |
|
|
Ç̯ÌË Ô·ÒÚËÌ˚ |
|
|
‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡ |
|
|
|
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó ÌËÍ |
|
|
(̇ ÛÊÌ˚È) |
|
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó ÌËÍ |
|
|
(‚МЫЪ ВММЛИ) |
ÇÓÁ‰ÛıÓÁ‡·Ó ÌËÍ |
|
|
||
|
(‚МЫЪ ВММЛИ) |
|
ãËÔ͇fl Ô ÓÍ·‰Í‡ |
щОВНЪ У‚ЛОН‡ |
|
(ÒÏ. ÒÚ . 17) |
||
|
(ЪЛФ ‚ЛОНЛ ПУКВЪ |
|
|
ЛБПВМflЪ¸Тfl ‚ |
|
|
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ |
|
|
ПВТЪМУ„У ˝ОВНЪ Л˜ВТЪ‚‡) |
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ |
|
|
|
|
|
|
СЛТФОВИ ЫТЪ‡МУ‚НЛ |
||
˝НУМУПЛЛ ˝МВ „ЛЛ |
|
|
|
|
|
ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚/Ъ‡ИПВ ‡ |
|||
дМУФН‡ Energy Saver |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ |
|
|
|
|
|
|
|
|
дМУФН‡ В„ЫОЛ У‚НЛ |
|
|
|
|
|
|||||
˝НУМУПЛЛ ˝МВ „ЛЛ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ |
|||
à̉Ë͇ÚÓ Ú‡ÈÏ ‡ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дМУФН‡ ‚˚·У ‡ ВКЛП‡ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
дМУФН‡ В„ЫОЛ У‚НЛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡·ÓÚ˚ (éı·ʉÂÌËÂ, |
|
|
|
|
|
|
|||||
ТНУ УТЪЛ ‚ВМЪЛОflЪУ ‡ |
|
|
|
|
ЗВМЪЛОflЪУ , лЫ¯Н‡) |
дМУФН‡ ТОЛФ Ъ‡ИПВ ‡
дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl/‚˚НО˛˜ВМЛfl
R-4
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ЪУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ
З˚ ЪУО¸НУ ˜ЪУ Ф ЛУ· ВОЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ «л‡ПТЫМ„» НУПМ‡ЪМУ„У ЪЛФ‡, НУЪУ ˚И ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ЪУО¸НУ ТУ„О‡ТМУ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ.
З‡¯‡ аМТЪ ЫНˆЛfl иУО¸БУ‚‡ЪВОfl ТУ‰В КЛЪ ПМУ„У ФУОВБМУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ‚‡¯В„У НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡. и У˜ЪЛЪВ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ФУПУКВЪ ‚‡П ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‚ТВ ЩЫМНˆЛЛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ‚ ФУОМУИ ПВ В.
àÌÒÚ Û͈Ëfl Ó „‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ:
ç‡ ÒÚ . 4 Ô Ë‚Â‰ÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÎβÒÚ ‡ˆËË:
− йФЛТ‡МЛВ д‡К‰У„У дУПФУМВМЪ‡
щЪЛ ЛОО˛ТЪ ‡ˆЛЛ ФУПУ„ЫЪ ‚‡П ‚ ФУЛТНВ МЫКМ˚ı НМУФУН, ‡ Ъ‡НКВ ‚ ФУМЛП‡МЛЛ ТП˚ТО‡ ФУН‡Б˚‚‡ВП˚ı ТЛП‚УОУ‚.
Ç ËÌÒÚ Û͈ËË ‚˚ ̇ȉÂÚ ˆÂÔ¸ ÔÓ¯‡„Ó‚˚ı Ô ÓˆÂ‰Û ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ÇЛОО˛ТЪ ‡ˆЛflı Н ФУ¯‡„У‚˚П Ф УˆВ‰Ы ‡П ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl ˜ВЪ˚ В ‡БОЛ˜М˚ı ТЛП‚УО‡:
зДЬДнъ |
нйгдзмнъ |
ЗДЬзй |
икаеЦуДзаЦ |
R-5
éı·ʉÂÌË ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇Ú˚
c
З˚ ‰УОКМ˚ ‚˚· ‡Ъ¸ ВКЛП йıО‡К‰ВМЛВ, ВТОЛ КВО‡ВЪВ ФУМЛБЛЪ¸ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы ‚ ‚‡¯ВИ НУПМ‡ЪВ. З˚ Ъ‡НКВ ПУКВЪВ Б‡‰‡Ъ¸ ТНУ УТЪ¸ ‚ ‡˘ВМЛfl ‚ВМЪЛОflЪУ ‡.
1з‡КПЛЪВ НМУФНЫ (ÇÍÎ/ Ç˚ÍÎ).
кВБЫО¸Ъ‡Ъ: дУМ‰ЛˆЛУМВ М‡˜ЛМ‡ВЪ ‡·УЪЫ ‚ ВКЛПВ, НУЪУ ˚И ЛТФУО¸БУ‚‡ОТfl ‚ ФУТОВ‰МЛИ ‡Б.
äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ ‰‚‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇·.
З НУМ‰ЛˆЛУМВ В ЛПВВЪТfl ТıВП‡ Б‡˘ЛЪ˚, НУЪУ ‡fl Ф В‰Уı ‡МflВЪ
В„У УЪ ФУ‚ ВК‰ВМЛfl, ВТОЛ УМ ·˚О Б‡ФЫ˘ВМ Т ‡БЫ КВ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ·˚О:
ÇÍβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸
éÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
уВ ВБ Ъ Л ПЛМЫЪ˚ НУМ‰ЛˆЛУМВ М‡˜МВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ МУ П‡О¸МУ.
2ЦТОЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ МВ ‚˚Т‚В˜Л‚‡ВЪТfl М‡ ‰ЛТФОВВ НУМЪ УО¸МУИ Ф‡МВОЛ:
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ М‡ Ф‡МВОЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡ У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‡Б,
ФУН‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ МВ ФУfl‚ЛЪТfl.
кВБЫО¸Ъ‡Ъ: мТЪ УИТЪ‚У ФУ‰‡ВЪ ТЛ„М‡О Ф Л Н‡К‰УП М‡К‡ЪЛЛ НМУФНЛ .
дУМ‰ЛˆЛУМВ М‡˜ЛМ‡ВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ ‚ ВКЛПВ УıО‡К‰ВМЛfl.
З˚ ПУКВЪВ ‚ О˛·УВ ‚ ВПfl ЛБПВМflЪ¸ ВКЛП˚ ‡·УЪ˚ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.
3уЪУ·˚ УЪ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ ЪВПФВ ‡ЪЫ Ы, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ ËÎË Ì‡
ЫТЪ УИТЪ‚В У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‡Б ‰У ФУfl‚ОВМЛfl М‡ ‰ЛТФОВВ МВУ·ıУ‰ЛПУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚.
нВПФВ ‡ЪЫ ‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ Ф В‰ВО‡ı 18˚ë Ë 30˚ë.
кВБЫО¸Ъ‡Ъ: д‡К‰˚И ‡Б ‚˚ М‡КЛП‡ВЪВ НМУФНЛËÎË .
−нВПФВ ‡ЪЫ ‡ ЛБПВМflВЪТfl М‡ 1˚C Ë ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
−äÓ̉ˈËÓÌ ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
дУМ‰ЛˆЛУМВ М‡˜ЛМ‡ВЪ УıО‡К‰ВМЛВ ‚УБ‰Ыı‡ Ф Л ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ‚ НУПМ‡ЪВ ‚˚¯В, ˜ВП ‚˚· ‡ММ‡fl.
4уЪУ·˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ТНУ УТЪ¸ ‚ВМЪЛОflЪУ ‡:
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В У‰ЛМ ЛОЛ МВТНУО¸НУ ‡Б, ФУН‡ МВ
ФУfl‚ЛЪТfl МВУ·ıУ‰ЛП‡fl ‚‡П ТНУ УТЪ¸ ЗВМЪЛОflЪУ ‡ (F1, F2 ЛОЛ F3).
çËÁ͇fl ë ‰Ìflfl
Ç˚ÒÓ͇fl
5 уЪУ·˚ НУМЪ УОЛ У‚‡Ъ¸ М‡Ф ‡‚ОВМЛВ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ФУЪУН‡, ТП. ТЪ . 9.
R-6