Page 1
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
AW05J0YAA AW05M0YAF
IPO VENTANA
AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIONES
(ENFRIAMIENTO)
S
DB98-08573A(2)
Page 2
Instrucciones de seguridad
A la hora de instalar y utilizar el acondicionador de aire, se deben tomar las siguientes
precauciones de seguridad.
1 El acondicionador de aire debe estar conectado a su toma de alimentación específica,
la cual debe estar instalada de acuerdo con las normas nacionales de cableado, tomas de
tierra y seguridad.
Dependiendo de las normas nacionales y su instalación específica, puede que necesite instalar:
◆ Un disyuntor
Para obtener más información sobre los requisitos eléctricos, póngase en contacto con un
electricista profesional.
Éste aparato se debe instalar según las reglas eléctricas del país.
2 Asegúrese de que la unidad se encventre siempre correctamente ventilada;
NO coloque ropa ni otro material sobre la misma.
3 No derrame NUNCA líquidos de ninguna clase en la unidad. En caso de que esto
ocurra, apague el interruptor del acondicionador de aire y póngase en contacto con
el técnico especialista.
4 NO introduzca nada entre las guías de salida del aire, ya que se puede dañar el
ventilador interior y el usuario puede resultar lastimado. Sobre todo, mantenga a
los niños alejados de la unidad.
5 Si se daña el cable de corriente, debe ser reemplazado por un cable especial o con un
repuesto que el fabricador o el agente de servicio le pueda proveer.
S-2
6 NO intente reparar la unidad. Si ésta resulta dañada, póngase en contacto con:
◆ Un centro de servicio autorizado
◆ Con el comerciante donde le compró su aire acondicionador.
7 NO coloque obstáculos de ninguna clase delante de la unidad.
8 Si no se va a utilizar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga
las pilas.
9 Antes de tirar el aparato, es necesario sacar todas las células de la bateria y librarlo
totalmente y dejar en un lugar seguro.
10 Las aplicaciones no son adecuadas para que lo vtilicen los niños ni personas anormales,
de ser aplicados debe estar supervisados por la persona adecuada para que no vayan a
jugar con las aplicaciones.
11 NO use cordón de extensión con este producto.
CCCAAUUTTEELLA
El manufactor no tomará la responsabilidad de los accidentes causados si el aire
acondicionador no esta instalado firmemente o seguro, durante la instalación o
en el uso del producto. Si no está seguro sobre la instalación, contáctese con su
especialistas en instalación.
A
Page 3
Indice
REPARANDO DE
◆ P
■ Instrucciones de seguridad ............................................................................ 2
■ Descripción de cada Componente ................................................................. 4
■ Preparándose para Empezar ......................................................................... 5
SU AIRE ACONDICIONADO
◆ OPERANDO SU AIRE ACONDICIONADO
■ Enfriando su Habitación ................................................................................. 6
■ Apagado del Acondicionador de Aire ............................................................. 7
■ Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal ............................. 7
◆ RECOMENDACIONES PARA EL USO
■ Falla de Energía ............................................................................................. 8
■ Rangos de Temperatura y Humedad ............................................................. 8
■ Limpiando su Aire Acondicionado .................................................................. 9
■ Resolviendo Problemas Comunes ................................................................. 10
■ Especificaciones Técnicas ............................................................................. 11
◆ INSTALACIÓN
S-3
Page 4
Descripción de cada Componente
Salida de aire
Guías del flujo
de aire interiores
(orientación
derecha/
izquierda)
Entrada de aire
(interior)
Junta inferior
adhesiva
(consulte la
página 13)
Guías del flujo de aire exteriores
(orientación arriba/abajo)
Salida de aire
Entrada de aire (exterior)
Filtro de aire (interior)
Enchufe
(El tipo de enchufe puede
adaptarse de acuerdo al
tipo de voltaje local.)
S-4
Control de
temperatura
Mando de
selección del modo
de funcionamiento
Page 5
Preparandose para Empezar
Ud. acaba de comprar el aire acondicionador de Samsung tipo ventana el cual debe ser
instalado siguendo las instruciones del manual.
Las instrucciones del propietario contienen información muy valiosa sobre como usar
su aire acondicionado. Por favor tómese tiempo para leer estas instrucciones ya que le
ayudarán a aprovechar al máximo las características de la unidad.
En las ilustraciones de los procedimientos detallados se utilizan diferentes símbolos:
☛
PULSAR EMPUJAR IMPORTANTE NOT A
➢
S-5
Page 6
Enfriando su Habitación
Usted deberá seleccionar el modo COOL si desea ajustar:
◆ Temperatura de enfriamiento
◆ Velocidad del abanico durante enfriando
Mueva el mando de selección del modo de funcionamiento y colóquelo
1
en “ HI COOL ” , “MED COOL” o “ LOW COOL”.
29˚C
~ 27˚C
27˚C ~ 23˚C
23˚C
~ 18˚C
Resultado
➢
Gire el control del THERMOSTAT a la posición deseada.
2
Temperaturas posibles: Puede ser ajustado entre 18°C y 29°C.
Resultado:
Para controlar la dirección del aire, fíjese en la página 9.3
: ◆ El aire acondicionado comenzará a funcionar en el
modo de enfriamiento.
Puede cambiar los modos en cualquier momento.
El acondicionador de aire comienza a refrigerar si la temperatura
de la habitación es superior a la temperatura seleccionada.
S-6
Page 7
Apagado del Acondicionador de Aire
Puede apagar el acondicionador de aire cuando lo desee.
Para apagar la unidad, ajuste el mando de selección del modo de
1
funcionamiento en la posición
"
Off".
Resultado
: El acondicionador de aire deja de funcionar.
Ajustando la Dirección de la Corriente de Aire Horizontal
Dependiendo de la posición de la unidad en su cuarto, puede ajustar la
orientación de los filos de la corriente de aire sobre la unidad.
Ajuste los filos de la corriente de aire a la posición deseada empujándolos de
un lado a otro.
S-7
Page 8
Falla de Energía
Si ocurre falla de energía, el acondicionador está en marcha, éste se
apagará.
Cuando la energía regrese, el acondicionador de aire arranca de nuevo
de forma automática.
Rangos de Temperatura y Humedad
S-8
La siguiente tabla indica los rangos de temperatura y humedad en los que
se puede utilizar el acondicionador de aire.
Modo Temperatura
interior
Refrigeración
Si se utiliza el acondicionador con... Entonces...
Temperaturas más altas La función de protección automática se activará
Temperaturas más bajas Una pérdida de agua o alguna otra disfunción puede darse
Niveles de humedad más altos Si el aparato se usa durante largos períodos de tiempo,
21°C a 32°C aprox. 21°C a 43°C aprox. 80%
Temperatura
exterior
y el acondicionador se apagará.
debido a la congelación del elemento “cambiador de calor”.
el agua puede condensarse en la superficie de la unidad
y dar lugar a goteos.
Humedad interior
o inferior
Page 9
Limpiando su Aire Acondicionado
Asegúrese de limpiar periódicamente el filtro para utilizar y mantener
el acondicionador de aire en buenas condiciones por un largo periodo
de tiempo.
Cuando limpie el aparato de aire acondicionado, apágvelo y
☛
desconecte el enchufe.
1
Abra la parrilla delantera tirando las lengüetas en ambos lados de la parrilla.
Y luego levantela hacia arriba levemente para abrir la parrilla delantera
totalmente.
Agarred la llave sobre el filtro y tírela hacia arriba y fuera.
2
3
Quite toda la suciedad del filtro de aire con una aspiradora y un cepillo.
Cuando termine, inserte el
Limpie las superficies externas con un paño húmedo y detergente suave
5
(NO utilice benceno, disolventes u otros productos químicos).
Séquelas con un paño limpio y suave.
➢
Si...
No va a utilizar el
acondicionador de
aire durante un largo
período de tiempo
No ha utilizado el
acondicionador de
aire durante un largo
en período de tiempo
filtro de aire en la posición original.4
Entonces...
◆ Programe el ventilador durante varias
horas para que el interior del
acondicionador de aire se seque en su
totalidad
◆ Apague el acondicionador de aire y
desenchúfelo del enchufe.
◆ Limpie el filtro de aire y las
superficies externas.
Programe el ventilador durante varias
horas para que el interior del
acondicionador de aire se seque en
su totalidad
S-9
Page 10
Resolviendo Problemas Comunes
Antes de llamar servicio de post-venta, realice una verificación siempre a los siguientes pasos.
Le pueden ahorrar tiempo y costos de una llamada innecesaria.
Problema
El acondicionador de aire
no funciona en lo absoluto.
El aire sale suavemente
pero no es efectivamente
refrescante.
Cuando se utiliza el acondicionador,
se producen olores.
Explicación / Solución
◆ Chequear la falla del poder.
◆ Verifique el voltaje. (Ver las especificaciones Técnicas)
◆ Verifique si está conectado el cordón de potencia.
◆ Verifique si el mando de selección del modo de funcionamiento
esta en posición “Off ” . (Ajústelo a la posición “ HI COOL ” , “MED COOL”
o “ LOW COOL ”.)
◆ Verifique si la temperatura de la habitación está demasiado bajo.
- Vea la página 10 para mayor detalle acerca de la condición de temperatura.
◆ Ajuste el control del THERMOSTAT a la posición deseada.
- Cuando el número del control del THERMOSTAT es alta, puede ser
la temperatura del habitación este muy caliente.
◆ Verifique si las ventana están abiertas o si hay alguna salida
del aire acondicionador hacia afuera.
- Cierre las ventanas y tape la salida.
◆ Verifique si hay algún obtáculo que perfudique el flujo del aire dentro
y afuera de la habitación.
- Mueva el obtáculo o mueva la localización del acondicionador de aire.
◆ Verifique si el filtro de aire está lleno de polvo o si está ostaculizado
por alguna substancia externa.
- Limpie el filtro de aire.
◆ Verifique si el acondicionador de aire recibe rayos solares directos.
- Tape los rayos solares con la cortina.
◆ Verifique si hay algun aparado eléctrico que genera calor.
- No haga funcionar el acondicionador de aire junto con un aparato
que genera calor.
◆
Ventile bien la habitación.
S-10
Page 11
Especificaciones Técnicas
Diseño y especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Modelo Energía
AW05J0YAA / AW05M0YAF
115V~, 60Hz
S-11
Page 12
Método de Instalación
Antes de instalar, asegúrese de verificar el área de instalación para el
aira acondicionado, y el método de instalación para la tubería de drenaje.
Puntos de verificación antes de la instalación
Revise el gabinete y la rejilla frontal de la unidad por cualquier defecto
1
peligroso, como una rayadura.
Asegúrese de revisar el suministro de energía.
2
-Refiérasa a las especificaciones en la etiqueta adherida a la unidad.
Condiciones de instalación
Debido a que unidad es pesada, la pared o la ventana del área de
1
instalación deberá tener suficiente fortaleza y durabilidad para la
operación del aire acondicionado y para evitar cualquier vibración o ruido.
Si está débil, el trabajo de refuerzo deberá realizarse por separdo.
Es aconsejable instalar el aire acondicionado en el lado norte u oeste
2
para evitar el efecto de luz solar directa. Cuando instala para el lado sur
o este debido a circunstancias que no se pueden evitar, es aconsejable
instalar un parasol para evitar la luz solar directa. En este caso, tenga
cuidado de ocasionar ningún obstáulo para el flujo exterior del aire.
Cuando instala el aire acondicionado, asegúrese de obtener suficiente
3
espacio en el lado posterior de la unidad para el buen flujo del aire.
Cuando opera el aire acondicionado en áreas cerradas como
en el interior de un edificio, con la operación de enfriamiento podrá
ocasionar problemas con la unidad. Vea la ilustración a continuación.
500mm 500mm
750mm
➢
◆ Si el grozor de la pared es mas de 110mm, corte la parte posterior
de la pared en un ángulo de 45
30mm
min.
110mm
Parasol
300mm
110mm min.
˚
Lado externo
Lado interno
500mm
Aprox.3
de ser posible.
Cerca,
pared u
otro
˚
obstáculo.
45˚45˚
S-12
100mm ó mas
Page 13
Instale una junta inferior adhesiva para que el aire y los insectos eviten
entrar en el cuarto.
Pele una junta inferior adhesiva. 1
Selle una junta inferior adhesiva al fondo del acondicionador de aire.2
Junta inferior
adhesiva
S-13
Page 14
MEMO
S-14
Page 15
S-15
Page 16
ELECTRONICS
ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR:
Printed in China
Loading...