Samsung AQV18EWAN, AQV18EWAX, AQV09EWAX, AQV12EWAX, AQV12EWAN User Manual [es]

...

-&41"º0

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

DBSBDUFSÓTUJDBT EF TV OVFWP BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

t 0GFSUB EF 7FSBOP 'SFTDP

&O FTPT EÓBT TPGPDBOUFT Z OPDIFT MBSHBT JORVJFUBT OP IBZ NFKPS FTDBQF EFM DBMPS RVF MB DPNPEJEBE GSFTDB EF DBTB 4V OVFWP BDPOEJDPOBEPS EF BJSF QPOFO GJO B EÓBT BHPUBEPSFT EF WFSBOP DBMVSPTP Z MF QFSNJUF EFTDBOTBS &TUF WFSBOP MVDIF DPOUSB FM DBMPS DPO TV QSPQJP BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

t 4JTUFNB EF $PTUP &GJDJFOUF

4V OVFWP BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF OP TØMP QSPQPSDJPOB NÈYJNB FOFSHÓB EF SFGSJHFSBDJØO FO FM WFSBOP TJOP UBNCJÏO FT VO NÏUPEP FGJDJFOUF EF DBMFGBDDJØO FO FM JOWJFSOP DPO FM TJTUFNB BWBO[BEP i#PNCB EF DBMFGBDDJØOw &M TJTUFNB i#PNCB EF DBMFGBDDJØOw FT WFDFT NÈT FGJDJFOUF FO DPNQBSBDJØO DPO PUSP BQBSBUP FMÏDUSJDP EF DBMFGBDDJØO %F NPEP RVF QVFEF SFEVDJS DPTUP EF GVODJPOBNJFOUP "IPSB UJFOF VTUFE VO BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF QBSB NVDIPT B×PT

t 6OB .JSBEB QBSB 5PEBT 1BSUFT

&M EJTF×P FMFHBOUF Z BSNPOJPTP EB QSJPSJEBE B MBT FTUÏUJDBT EF TV FTQBDJP Z DPNQMFNFOUB DVBMRVJFSB EF TV EFDPSBDJØO JOUFSJPS FYJTUFOUF $PO TV DPMPS TVBWF Z GPSNB EF CPSEF SFEPOEP FM OVFWP BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF B×BEF FTUJMP B DBEB DVBSUP %JTGSVUF EF MP RVF TV BDPOEJPOBEPS EF BJSF MF PGSF[DB UBOUP GVODJPOBMNFOUF DPNP FTUÏUJDBNFOUF

t 'VODJØO

-BGVODJØOMF QFSNJUF DPOGJHVSBS VOB UFNQFSBUVSB DØNPEB EF EPSNJS "TÓ RVF QVFEF BIPSSBS FOFSHÓB Z EPSNJS CJFO

t 'VODJØO $PNGPSU $BSF

-B GVODJØO $PNGPSU $BSF MF QFSNJUF NBOUFOFS MB UFNQFSBUVSB FO TV OJWFM NÈT DØNPEP Z NFEJS IVNFEBE

t 'VODJØO NJDSP QMBTNB JØO

'VODJØO HFOFSB IJESØHFOP ) Z PYÓHFOP 0 QBSB BUBDBS DPOUBNJOBOUFT EF BJSF JOEFTFBCMFT DPNP CBDUFSJB QPMFO Z PMPS -F QFSNJUF SFTQJSBS NFKPS DPNP TJ FTUVWJFSB DFSDB EF VOB DBUBSBUB PMBT EF PDÏBOP SÓPT Z NPOUB×BT

1BSB SFGFSFODJB GÈDJM FO FM GVUVSP BOPUF FM OÞNFSP EF NPEFMP Z TFSJF -PDBMJ[BSÈ FM OÞNFSP EF NPEFMP B MB EFSFDIB EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

.PEFMP

4FSJF

@ DBSBDUFSÓTUJDBT

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE

1BSB QSFWFOJS EFTDBSHB FMÏDUSJDB EFTDPOFDUF MB FOFSHÓB BOUFT EF SFQBSBS MJNQJBS F JOTUBMBS MB VOJEBE

*/'03."$*»/ %& 4&(63*%"%

"OUFT EF VTBS TV OVFWP BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF MFB FTUF NBOVBM CJFO QBSB BTFHVSBS RVF TBCF DØNP PQFSBS EF NBOFSB TFHVSB Z FGJDJFOUF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT Z GVODJPOFT FYUFOTJWBT EF TV OVFWP BQBSBUP

$PNP MBT TJHVJFOUFT JOTUSVDDJPOFT EF PQFSBDJØO DVCSFO WBSJPT NPEFMPT MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF TV BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF QPESÓBO EJGFSJS VO QPDP EF MBT EFTDSJUBT FO FTUF NBOVBM 4J UJFOF EVEBT MMBNF B TV DFOUSP EF DPOUBDUP DFSDBOP P QJEB BZVEB F JOGPSNBDJØO FO MÓOFB FO XXX TBNTVOH DPN

4ÓNCPMPT JNQPSUBOUFT EF TFHVSJEBE Z QSFDBVDJPOFT

1FMJHSPT P QSÈDUJDBT JOTFHVSBT RVF QPESÓBO QSPWPDBS IFSJEB QFSTPOBM TFWFSB

"%7&35&/$*" P NVFSUF

1FMJHSPT P QSÈDUJDBT JOTFHVSBT RVF QPESÓBO QSPWPDBS NFOPS IFSJEB QFSTPOBM

13&$"6$*»/ P EB×P EF QSPQJFEBE

1BSB SFEVDJS FM SJFTHP EF JODFOEJP FYQMPTJØO EFTDBSHB FMÏDUSJDB P IFSJEB

QFSTPOBM BM VUJMJ[BS TV BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF TJHB MBT TJHVJFOUFT JOTUSVDDJPOFT 13&$"6$*»/ CÈTJDBT EF TFHVSJEBE

/0 MP JOUFOUF

/0 EFTNPOUF

/0 UPRVF

4JHB EJSFDDJPOFT DPO BUFODJØO

%FTFODIVGF MB FOFSHÓB EF MB UPNB EF DPSSJFOUF EF QBSFE

"TFHÞSFTF EF RVF MB NÈRVJOB FTUÏ DPOFDUBEB B UJFSSB QBSB QSFWFOJS EFTDBSHB FMÏDUSJDB

-MBNF FM DFOUSP EF DPOUBDUP QPS BZVEB

/PUB

&TUPT TJHOPT EF BEWFSUFODJB TJSWFO QBSB QSFWFOJS EB×P B VTUFE Z PUSPT 4ÓHBMPT CJFO

%FTQVÏT EF MFFS FTUB TFDDJØO DPOTÏSWFMB FO VO MVHBS TFHVSP QPS SFGFSFODJB FO FM GVUVSP

JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE @

-&41"º0

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE

"%7&35&/$*" 4*(/04 %& "%7&35&/$*"4 4&7&3"4

/P DPMPRVF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF DFSDB EF TVTUBODJBT P FRVJQPT QFMJHSPTPT RVF QSPEV[DBO MMBNBT MJCSFT QBSB FWJUBS JODFOEJP FYQMPTJØO P EB×PT

t3JFTHP QPUFODJBM EF QFMJHSP EF JODFOEJP P FYQMPTJØO

/P JOTUBMF MB VOJEBE FYUFSOB FO VO MVHBS JOFTUBCMF P TVQFSGJDJF FMFWBEB EPOEF IBZ SJFTHP QPUFODJBM EF DBÓEB

t4J MB VOJEBE FYUFSOB OP GVODJPOB QPESÓB QSPWPDBS EB×P P QÏSEJEB EF QSPQJFEBE

'BMMP P EB×P QPESÓB PDVSSJS TJ TF FGFDUÞB DVBMRVJFS DBNCJP P NPEJGJDBDJØO OP QFSNJUJEP FO FM NBOVBM EF JOTUBMBDJØO &O FTUF DBTP FM VTVBSJP TFSÈ SFTQPOTBCMF QPS HBTUPT EF SFQBSBDJØO

*OTUBMF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF MFKPT EF FYQPTJDJØO EJSFDUB B MB MV[ EF TPM

BQBSBUP EF DBMFGBDDJØO Z MVHBSFT IÞNFEPT

t$VFMHVF VOB DPSUJOB QBSB NFKPSBS MB FGJDJFODJB EF SFGSJHFSBDJØO Z QBSB FWJUBS FM DPOTVNP EF NBZPS FOFSHJB

/P DPSUF FM FODIVGF EF FOFSHÓB Z DPOFDUF B VO DBCMF EF FOFSHÓB EJGFSFOUF

/P UJSF FM DBCMF EF FOFSHÓB OJ UPRVF FM FODIVGF EF FOFSHÓB DPO NBOPT NPKBEBT

t3JFTHP QPUFODJBM EF JODFOEJP P EFTDBSHB FMÏDUSJDB

/VODB VUJMJDF VO FODIVGF EF FOFSHÓB DBCMF EF FOFSHÓB EB×BEPT P UPNBDPSSJFOUF GMPKP

t3JFTHP QPUFODJBM EF JODFOEJP P EFTDBSHB FMÏDUSJDB

*OTUBMF VO JOUFSSVQUPS EF DJSDVJUP FYDMVTJWP F JOUFSSVQUPS EF DJSDVJUP DPSUP QBSB FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

t3JFTHP QPUFODJBM EF EFTDBSHB FMÏDUSJDB P JODFOEJP

/P JOTFSUF DVBMRVJFS DPTB DPNP EFEPT P SBNBT FO MBT SFKJMMBT EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF DVBOEP FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF FTUÈ GVODJPOBOEP t.BOUFOHB MPT OJ×PT MFKPT EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF QBSB QSFWFOJSMPT EF QPOFS TVT EFEPT

FO FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF 3JFTHP QPUFODJBM EF IFSJEB QFSTPOBM

"TFHVSFTF EF RVF OP FOUSF BHVB FO FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF t3JFTHP QPUFODJBM EF JODFOEJP P EFTDBSHB FMÏDUSJDB

t4J FM BHVB QFOFUSB FO FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF BQBHVF Z EFTFODIVGF MB GVFOUF EF FOFSHÓB JONFEJBUBNFOUF

"QBHVF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF VUJMJ[BOEP FM DPOUSPM SFNPUP QSPQPSDJPOBEP P BDDFTPSJP EF DPOUSPM TJ QSPQPSDJPOBEP /P EFTFODIVGF MB FOFSHÓB QBSB BQBHBS MB VOJEBE B NFOPT RVF IBZB VO QFMJHSP JONFEJBUP

/P IBHB GVODJPOBS FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF QPS VO QFSÓPEP MBSHP EF UJFNQP FO VO DVBSUP DPO MB QVFSUB DFSSBEB P DPO CFCÏT QFSTPOBT WJFKBT P EJTDBQBDJUBEBT

t"CSB MB QVFSUB P WFOUBOBT QBSB WFOUJMBS TV DVBSUP QPS MP NFOPT VOB IPSB QBSB QSFWFOJS FTDBTF[ EF PYÓHFOP

&M BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF FTUÈ DPNQVFTUP EF QJF[BT QPSUÈUJMFT .BOUFOHB B OJ×PT MFKPT EF MB VOJEBE QBSB FWJUBS IFSJEB GÓTJDB

@ JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

"TFHÞSFTF EF RVF MPT OJ×PT UPNFO QSFDBVDJPOFT DPOUSB BDDFTP BM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF Z OP KVFHVFO DPO MB VOJEBE

/P MJNQJF FM JOUFSJPS EF BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF VTUFE NJTNP t1PESÓB EB×BS MBT QJF[BT Z QSPWPDBS EFTDBSHB FMÏDUSJDB P JODFOEJP

t$POTVMUF FM DFOUSP EF DPOUBDUP QPS DØNP MJNQJBS FM JOUFSJPS EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

/P DPOFDUF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF DPO BQBSBUP EF DBMFGBDDJØO P OP

JOUFOUF EFTNPOUBS SFNPEFMBS P SFQBSBSMP VTUFE NJTNP

t3JFTHP QPUFODJBM EF NBM GVODJPOBNJFOUP EFTDBSHB FMÏDUSJDB P JODFOEJP 4J TF SFRVJFSF SFQBSBDJØO DPOTVMUF FM DFOUSP EF DPOUBDUP

$POTVMUF FM MVHBS EF DPNQSB P DFOUSP EF DPOUBDUP QBSB JOTUBMBS SFJOTUBMBS P EFTNPOUBS FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

t*OTUBMBDJØO JOBEFDVBEB QSPWPDB VO SJFTHP EF NBM GVODJPOBNJFOUP EF MB VOJEBE FTDBQF EF BHVB EFTDBSHB FMÏDUSJDB P JODFOEJP

t4J TF JOTUBMB FO ÈSFBT FTQFDJBMFT DPNP VO DPNQMFKP EF GÈCSJDB P ÈSFB TBMJOB EF DPTUB DPOTVMUF FM MVHBS EF DPNQSB P DFOUSP EF DPOUBDUP QPS EFUBMMFT FTQFDÓGJDPT EF JOTUBMBDJØO

t-BT VOJEBEFT EFCFO JOTUBMBSTF TFHÞO EJTUBODJBT EFDMBSBEBT QBSB QFSNJUJS BDDFTP EF PUSP MBEP QBSB HBSBOUJ[BS PQFSBDJØO DPSSFDUB EF NBOUFOJNJFOUP P SFQBSBDJØO EF QSPEVDUPT -BT QJF[BT EF MB VOJEBE EFCFO TFS BMDBO[BCMFT Z EFTNPOUBCMFT CBKP DPOEJDJØO EF TFHVSJEBE QBSB QFSTPOBT P DPTBT

$POTVMUF B VO EJTUSJCVJEPS SFTQFDUP B MBT NFEJBT BQSPQJBEBT EF DØNP NBOUFOFS MB DPODFOUSBDJØO QFSNJUJCMF

t4J TF TBMF FM SFGSJHFSBOUF FM DVBM QSPWPDB FM MJNJUF EF DPODFOUSBDJPO B FYDFEFS Z QPESJB PDVSSJS QFMJHSP EFCJEP B FTDBTF[ EF PYJHFOP FO FM DVBSUP

4J MB VOJEBE JOUFSOB FTUÈ NPKBEB EFTFODIVGF MB FOFSHÓB JONFEJBUBNFOUF Z MMBNF BM DFOUSP EF DPOUBDUP NÈT DFSDBOP

t3JFTHP QPUFODJBM EF JODFOEJP P EFTDBSHB FMÏDUSJDB

4JFNQSF BTFHÞSFTF EF RVF MB BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB TF DPOGPSNF DPO FTUÈOEBSFT BDUVBMFT EF TFHVSJEBE 4JNQSF JOTUBMF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF TFHÞO FTUÈOEBSFT BDUVBMFT EF TFHVSJEBE MPDBM

$PNQSVFCF RVF MB UFOTJØO Z GSFDVFODJB EF MB BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB DVNQMBO DPO MBT FTQFDJGJDBDJPOFT Z RVF MB FOFSHÓB JOTUBMBEB TFB TVGJDJFOUF QBSB HBSBOUJ[BS FM GVODJPOBNJFOUP EF DVBMRVJFS PUSP BQBSBUP EPNÏTUJDP DPOFDUBEP B MBT NJTNBT MÓOFBT FMÏDUSJDBT

6UJMJDF VO JOUFSSVQUPS EF DJSDVJUP OPNJOBM TØMP

t/VODB VUJMJDF BMBNCSFT EF BDFSP P DPCSF DPNP VO JOUFSSVQUPS EF DJSDVJUP 1PESÓB QSPWPDBS JODFOEJP P NBM GVODJPOBNJFOUP EF VOJEBE

/P DPMPRVF QSFTJØO JOBEFDVBEB FO FM DBCMF EF FOFSHÓB OJ DPMPRVF PCKFUPT QFTBEPT FO ÏTUF

/P DVSWF FM DBCMF EF FOFSHÓB FYDFTJWBNFOUF t3JFTHP QPUFODJBM EF JODFOEJP P EFTDBSHB FMÏDUSJDB

1BSB QSPUFHFS FM QSPEVDUP EF BHVB Z EFTDBSHB QPTJCMF EFCF NBOUFOFS FM DBCMF FMÏDUSJDP Z FM DPSEØO EF DPOFYJØO EF MB VOJEBE JOUFSOB Z FYUFSOB FO FM UVCP EF QSPUFDDJØO

"M BCSJS P DFSSBS FM QBOFM EFMBOUFSP VTF VO CBODP FTUBCMF Z UFOHB DVJEBEP DPO TVT QBTPT

%FTDPOFDUF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF EF MB BMJNFOUBDJØO FMÏDUSJDB BOUFT EF SFQBSBS P EFTNPOUBSMP

-JNQJF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF EFTQVÏT EF RVF FM WFOUJMBEPS JOUFSOP QBSF EF GVODJPOBS

t3JFTHP QPUFODJBM EF EB×P P EFTDBSHB FMÏDUSJDB

JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE @

-&41"º0

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE

"%7&35&/$*" 4*(/04 %& "%7&35&/$*"4 4&7&3"4 $0/5*/6"%0

6UJMJDF VO UPNBDPSSJFOUF RVF UFOHB VO UFSNJOBM B UJFSSB &M UPNBDPSSJFOUF EFCF VUJMJ[BSTF FYDMVTJWBNFOUF QBSB FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

t-B DPOFYJØO FMÏDUSJDB JOBEFDVBEB B UJFSSB QPESÓB QSPWPDBS EFTDBSHB FMÏDUSJDB P JODFOEJP

"TFHÞSFTF EF RVF MB DPOFYJØO BQSPQJBEB B UJFSSB FTUÏ FTUBCMFDJEB BM JOTUBMBS FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

t4J MB VOJEBE OP FTUÈ DPOFDUBEB B UJFSSB DPSSFDUBNFOUF VOB EFTDBSHB FMÏDUSJDB QPESJB PDVSSJS

4J IVFMF B QMÈTUJDP RVFNBEP PZF TPOJEPT FYUSB×PT P WF IVNP WJOJFOEP EF MB VOJEBE EFTFODIVGF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF JONFEJBUBNFOUF Z MMBNF B VO DFOUSP EF DPOUBDUP

t3JFTHP QPUFODJBM EF JODFOEJP P EFTDBSHB FMÏDUSJDB

13&$"6$*»/ 4*(/04 %& 13&$"6$*»/

/P CMPRVFF OJ DPMPRVF BSUÓDVMPT EFMBOUF EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF /P QJTF DVFMHVF P DPMPRVF BSUÓDVMPT QFTBEPT FO FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

t3JFTHP QPUFODJBM EF EB×P QFSTPOBM

4J GBMMB P EB×P PDVSSF FO MBT DPOEJDJPOFT EF VTP JOBEFDVBEP RVF FM NBOVBM EF JOTUBMBDJØO OP QFSNJUF IBCSÈ VOB MBCPS FYUSB QBSB JOTUBMBDJØO Z DPOTUSVDDJØO

t3JFTHP QPUFODJBM EF NBM GVODJPOBNJFOUP EFTDBSHB FMÏDUSJDB P JODFOEJP TJ VO UÏDOJDP OP DVBMJGJDBEP EF TFSWJDJP JOUFOUB SFQBSBS P JOTUBMBS

/P FDIF HBTFT JOGMBNBCMFT DPNP JOTFDUJDJEB DFSDB EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF t3JFTHP QPUFODJBM EF EFTDBSHB FMÏDUSJDB JODFOEJP P NBM GVODJPOBNJFOUP EF VOJEBE

/P BCSB MB SFKJMMB EFMBOUFSB EVSBOUF MB PQFSBDJØO

t3JFTHP QPUFODJBM EF EFTDBSHB FMÏDUSJDB P NBM GVODJPOBNJFOUP EF VOJEBE

"JSF GSÓP OP EFCF GMVJS EJSFDUBNFOUF IBDJB HFOUF BOJNBMFT Z QMBOUBT t&T QFSKVEJDJBM QBSB TV TBMVE BOJNBMFT Z QMBOUBT

/P UPNF BHVB EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF t3JFTHP QPUFODJBM EF QFMJHSP EF TBMVE

/P EFKF B MPT OJ×PT TVCJS FO FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

/P VUJMJDF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF DPNP VO JOTUSVNFOUP EF SFGSJHFSBDJØO QBSB DPNJEB BOJNBMFT QMBOUBT DPTNÏUJDPT P NÈRVJOB

/P UJSF P EF HPMQF FYDFTJWP BM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

t3JFTHP QPUFODJBM EF JODFOEJP P NBM GVODJPOBNJFOUP EF VOJEBE Z IBZ SJFTHP EF IFSJEB QFSTPOBM QPSRVF MB VOJEBE QPESÓB DBFSTF

/P FDIF BHVB EJSFDUBNFOUF FO FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF P VUJMJDF CFODFOP EJTPMWFOUF P BMDPIPM QBSB MJNQJBS MB TVQFSGJDJF EF MB VOJEBE

t3JFTHP QPUFODJBM EF EFTDBSHB FMÏDUSJDB P JODFOEJP t3JFTHP QPUFODJBM EF EB×P BM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

/P DPMPRVF WBTPT DPO MÓRVJEP V PUSPT PCKFUPT FO MB VOJEBE

@ JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

/P UPRVF FM UVCP DPOFDUBEP BM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

*OTUBMF MB VOJEBE JOUFSOB MFKPT EF BQBSBUP EF JMVNJOBDJØO VTBOEP FM CBMBTUSP t4J VTB FM DPOUSPM SFNPUP JOBMÈNCSJDP FSSPS EF SFDFQDJØO QPESÓB PDVSSJS EFCJEP BM CBMBTUSF

EF BQBSBUP EF JMVNJOBDJØO

*OTUBMF MB VOJEBE FYUFSOB EPOEF FM SVJEP Z WJCSBDJØO EF GVODJPOBNJFOUP OP NPMFTUFO B TVT WFDJOPT Z FTUÏ CJFO WFOUJMBEP TJO PCTUÈDVMP

t3JFTHP QPUFODJBM EF NBM GVODJPOBNJFOUP

t3VJEP EF GVODJPOBNJFOUP QPESÓB NPMFTUBS B TVT WFDJOPT

"TFHÞSFTF EF RVF MB UBQB P DVBMRVJFS PCTUÈDVMP OP FTUÏ DFSDB EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

%F TVGJDJFOUF FTQBDJP QBSB FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF t7FOUJMBDJØO JOTVGJDJFOUF QPESÓB SFTVMUBS FO SFOEJNJFOUP CBKP

4J FM DBCMF P DPSEØO EF FOFSHÓB FTUÈ EB×BEP FM GBCSJDBUOF VO UÏDOJDP DVBMJGJDBEP EF TFSWJDJP EFCF SFFNQMB[BSMP QBSB FWJUBS VO SJFTHP QPUFODJBM

4J TVDFEF FTDBTF[ EF FOFSHÓB NJFOUSBT RVF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF FTUÏ GVODJPOBOEP BQBHVF MB GVFOUF EF FOFSHÓB JONFEJBUBNFOUF

$PSSJFOUF NÈYJNB TF NJEF TFHÞO *&$ FTUÈOEBS QBSB TFHVSJEBE Z DPSSJFOUF TF NJEF TFHÞO *40 FTUÈOEBS QBSB FGJDJFODJB EF FOFSHÓB

$PNQSVFCF FM EB×P FO FM FOWÓP 4J FTUÈ EB×BEP OP JOTUBMF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF Z MMBNF BM MVHBS EF DPNQSB JONFEJBUBNFOUF

.BOUFOHB MB UFNQFSBUVSB EFM JOUFSJPS FTUBCMF Z OP FYUSFNBEBNFOUF GSÓB FTQFDJBMNFOUF EPOEF IBZB OJ×PT QFSTPOBT WJFKBT P EJTDBQBDJUBEBT

&M NBUFSJBM EF FNCBMBKF Z CBUFSÓBT VTBEBT EFM DPOUSPM SFNPUP PQDJPOBM EFCF FDIBSTF TFHÞO MPT FTUÈOEBSFT OBDJPOBMFT

&M SFGSJHFSBOUF VUJMJ[BEP FO FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF EFCF USBUBSTF DPNP SFTJEVP RVÓNJDP $BSHVF FM SFGSJHFSBOUF TFHÞO FTUÈOEBSFT OBDJPOBMFT

6O UÏDOJDP DVBMJGJDBEP EF TFSWJDJP EFCF JOTUBMBS FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF Z FGFDUVBS VOB PQFSBDJØO EF QSVFCB

$POFDUF CJFO MB NBOHVFSB EF ESFOBKF BM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF QPS VO ESFOBKF BQSPQJBEP EF BHVB

$IFRVFF MB VOJEBE FYUFSOB QPS MP NFOPT VOB WF[ BM B×P t3JFTHP QPUFODJBM EF IFSJEB QFSTPOBM P QÏSEJEB EF QSPQJFEBE

"TFHÞSFTF EF VUJMJ[BS FM DPOUSPM SFNPUP JOBMÈNCSJDP IBTUB VOB EJTUBODJB EF BQSPYJNBEBNFOUF N EFM TFOTPS EFM DPOUSPM SFNPUP EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

4J FM DPOUSPM SFNPUP OP TF VTB QPS VO MBSHP QFSÓPEP EF UJFNQP TBRVF MBT CBUFSÓBT QBSB QSFWFOJS FTDBQF EF FMFDUSPMJUP

"M MJNQJBS MB VOJEBE FYUFSOB UPRVF MBT BMFUBT EFM SBEJBEPS EF JOUFSDBNCJBEPS EF DBMPS DPO NVDIP DVJEBEP

t-MFWBS HVBOUFT HSVFTPT QBSB QSPUFHFS TVT NBOPT

"TFHÞSFTF EF RVF FM BHVB DPOEFOTBEB EF NBOHVFSB EF ESFOBKF TBMHB EF NBOFSB BEFDVBEB Z TFHVSB

&M BQBSBUP OP TJSWF QBSB VTP QPS QFSTPOBT JODMVZFOEP OJ×PT DPO DBQBDJEBE SFEVDJEB GÓTJDB TFOTPSJBM P NFOUBM P GBMUB EF FYQFSJFODJB Z DPOPDJNJFOUP B NFOPT RVF MFT IBZBO EBEP TVQFSWJTJØO P JOTUSVDDJØO TPCSF VTP EFM BQBSBUP QPS VOB QFSTPOB SFTQPOTBCMF EF TV TFHVSJEBE /J×PT EFCFO TFS TVQFSWJTBEPT QBSB BTFHVSBS RVF OP KVFHVFO DPO FM BQBSBUP

JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE @

-&41"º0

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE

13&$"6$*»/ 4*(/04 %& 13&$"6$*»/ $0/5*/6"%0

6O UÏDOJDP DBMJGJDBEP EF TFSWJDJP EFCF JOTQFDDJPOBS MB DPOEJDJØO DPOFYJPOFT FMÏDUSJDBT UVCPT Z DBKB FYUFSOB EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF DPO SFHVMBSJEBE

/P BCSB QVFSUBT Z WFOUBOBT FO FM DVBSUP TJFOEP SFGSFTDÈOEPTF EVSBOUF PQFSBDJØO B NFOPT RVF TFB OFDFTBSJP

/P CMPRVFF MBT SFKJMMBT EF WFOUJMBDJØO EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF 4J PCKFUPT CMPRVFBO FM GMVKP EF BJSF QPESÓB QSPWPDBS NBM GVODJPOBNJFOUP EF BJSF P SFOEJNJFOUP CBKP

"TFHÞSFTF EF RVF OP IBZB PCTUÈDVMPT CBKP MB VOJEBE JOUFSOB t3JFTHP QPUFODJBM EF JODFOEJP P QÏSEJEB EF QSPQJFEBE

"TFHÞSFTF EF RVF MPT JOUFSSVQUPSFT EF FODFOEJEP Z BQBHBEP Z QSPUFDDJØO FTUÏO CJFO JOTUBMBEPT

/P VUJMJDF FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF TJ FTUÈ EB×BEP 4J FYJTUFO QSPCMFNBT QBSF JONFEJBUBNFOUF MB PQFSBDJPO Z EFTDPOFDUF FM FODIVGF EF MB BMJNFOUBDJPO FMFDUSJDB

4J FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF OP TF VUJMJ[B QPS VO MBSHP QFSÓPEP EF UJFNQP QPS FKFNQMP QPS VOPT NFTFT EFTFODIVGF MB FOFSHÓB EF MB QBSFE

-MBNF BM MVHBS EF DPNQSB P VO DFOUSP EF DPOUBDUP TJ TF SFRVJFSF SFQBSBDJØO t3JFTHP QPUFODJBM EF JODFOEJP P EFTDBSHB FMÏDUSJDB TJ VO UÏDOJDP OP DVBMJGJDBEP EF TFSWJDJP

JOUFOUB EFTNPOUBS P SFQBSBS FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

@ JOGPSNBDJØO EF TFHVSJEBE

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

DPOUFOJEPT

7&3 46 "$0/%*$*0/"%03 %& "*3&

$IFRVFBS MB VOJEBE JOUFSOB Z QBOUBMMB EJHJUBM

	1JF[BT QSJODJQBMFT
	1BOUBMMB
"CSJS FM QBOFM EFMBOUFSP
	#PUØO EF FOFSHÓB TFOTPS EF UFNQFSBUVSB EF
	DVBSUP Z TFOTPS EF )VNFEBE
$IFRVFBS MB VOJEBE FYUFSOB
$IFRVFBS FM DPOUSPM SFNPUP
	1BOUBMMB EF DPOUSPM SFNPUP
	6TBS FM DPOUSPM SFNPUP
	*OTUBMBS MBT CBUFSÓBT

-&41"º0

01&3"3 '6/$*»/ #«4*$"

&ODFOEFS Z BQBHBS FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

&MFHJS NPEP EF GVODJPOBNJFOUP

"VUP3FGSJHFSBS4FDBS7FOUJMBS$BMFOUBS

"KVTUBS MB EJSFDDJØO EF GMVKP EF BJSF

'MVKP EF BJSF WFSUJDBM

'MVKP EF BJSF IPSJ[POUBM

64"3 '6/$*0/&4 "7"/;"%"4

6TBS MB GVODJØO UVSCP

$POGJHVSBS UFNQPSJ[BEPS

	5FNQPSJ[BEPS EF FODFOEJEP
	5FNQPSJ[BEPS EF BQBHBEP
	$PNCJOBS 5FNQPSJ[BEPS EF FODFOEJEP Z
	5FNQPSJ[BEPS EF BQBHBEP
	.PEP
	5FNQFSBUVSB DBNCJB FO NPEP

6TBS MB GVODJØO TNBSU TBWFS

6TBS MB GVODJØO

6TBS MB GVODJØO FWBQPSBEPS MJNQJP6TBS MB GVODJØO DPNGPSU DBSF

DPOUFOJEPT @

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

DPOUFOJEPT

-*.1*"3 : ."/5&/&3 &-

"$0/%*$*0/"%03 %& "*3&

-JNQJBS FM FYUFSJPS

6TBS FM GJMUSP SFTUBVSBS-JNQJBS FM GJMUSP

'JMUSP EF BJSF#JP GJMUSP

3FFNQMB[BS FM GJMUSP

%FTPEPSJ[BS GJMUSP

.BOUFOFS TV BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

$IFRVFPT QFSJØEJDPT

1SPUFDDJPOFT JOUFSOBT WÓB FM TJTUFNB EF

DPOUSPM EF VOJEBE

"/&90 3FTPMVDJØO EF QSPCMFNBT

3BOHPT EF GVODJPOBNJFOUP

&TUF QSPEVDUP IB TJEP BQSPCBEP DPOGPSNF B %JSFDUJWB EF 5FOTJØO #BKB &$ Z %JSFDUJWB EF $PNQBUJCJMJEBE &MFDUSPNBHOÏUJDB &&$ EF MB 6OJØO &VSPQFB

&MJNJOBDJØO DPSSFDUB EF FTUF QSPEVDUP 3FTJEVPT EF BQBSBUPT FMÏDUSJDPT Z FMFDUSØOJDPT

"QMJDBCMF FO MB 6OJØO &VSPQFB Z FO QBÓTFT FVSPQFPT DPO TJTUFNBT EF SFDPHJEB TFMFDUJWB EF SFTJEVPT

-B QSFTFODJB EF FTUF TÓNCPMP FO FM QSPEVDUP BDDFTPSJPT P NBUFSJBM JOGPSNBUJWP RVF MP BDPNQB×BO JOEJDB RVF BM GJOBMJ[BS TV WJEB ÞUJM OJ FM QSPEVDUP OJ TVT BDDFTPSJPT FMFDUSØOJDPT DPNP FM DBSHBEPS DBTDPT DBCMF 64# EFCFSÈO FMJNJOBSTF KVOUP DPO PUSPT SFTJEVPT EPNÏTUJDPT 1BSB FWJUBS MPT QPTJCMFT EB×PT BM NFEJP BNCJFOUF P B MB TBMVE IVNBOB RVF SFQSFTFOUB MB FMJNJOBDJØO JODPOUSPMBEB EF SFTJEVPT TFQBSF FTUPT QSPEVDUPT EF PUSPT UJQPT EF SFTJEVPT Z SFDÓDMFMPT DPSSFDUBNFOUF %F FTUB GPSNB TF QSPNVFWF MB SFVUJMJ[BDJØO TPTUFOJCMF EF SFDVSTPT NBUFSJBMFT -PT VTVBSJPT QBSUJDVMBSFT QVFEFO DPOUBDUBS DPO FM FTUBCMFDJNJFOUP EPOEF BERVJSJFSPO FM QSPEVDUP P DPO MBT BVUPSJEBEFT MPDBMFT QFSUJOFOUFT QBSB JOGPSNBSTF TPCSF DØNP Z EØOEF QVFEFO MMFWBSMP QBSB RVF TFB TPNFUJEP B VO SFDJDMBKF FDPMØHJDP Z TFHVSP -PT VTVBSJPT DPNFSDJBMFT QVFEFO DPOUBDUBS DPO TV QSPWFFEPS Z DPOTVMUBS MBT DPOEJDJPOFT EFM DPOUSBUP EF DPNQSB &TUF QSPEVDUP Z TVT BDDFTPSJPT FMFDUSØOJDPT OP EFCFO FMJNJOBSTF KVOUP B PUSPT SFTJEVPT DPNFSDJBMFT

@DPOUFOJEPT

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

WFS TV BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

&OIPSBCVFOB QPS DPNQSBS FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF &TQFSBNPT RVF MF HVTUFO MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EF TV BDPOEJPOBEPS EF BJSF Z TFOUJSTF GSFTDP P UFNQMBEP DPO FGJDJFODJB ØQUJNB -FB FM NBOVBM EF VTVBSJP QBSB DPNFO[BS Z BQSPWFDIBS CJFO FM BDPOEJPOBEPS EF BJSF

$)&26&"3 -" 6/*%"% */5&3/" : 1"/5"--" %*(*5"-

%FTFNCBMF DPO BUFODJØO TV BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF Z DIFRVFF MB VOJEBE QBSB BTFHVSBS RVF OP FTUÏ EB×BEB

1JF[BT QSJODJQBMFT

'JMUSP EF BJSF CBKP FM QBOFM				&OUSBEB EF BJSF

)PKB EF GMVKP EF BJSF
BSSJCB Z BCBKP
	JOEJDBUPS
1BOUBMMB
	*OEJDBEPS EF 5FNQFSBUVSB
	&WBQPSBEPS MJNQJP
*OEJDBEPS EF	*OEJDBEPS EF UFNQPSJ[BEPS
GVODJPOBNJFOUP
*OEJDBEPS 4NBSU 4BWFS	*OEJDBEPS $PNGPSU $BSF
*OEJDBEPS 'JMUFS $MFBO	3FDFQUPS EF $POUSPM
	3FNPUP

#PUØO EF &OFSHÓB

4V BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF QPESÓB TFS VO QPDP EJGFSFOUF EF JMVTUSBDJØO FYIJCJEB EFQFOEJFOEP EF TV TV NPEFMP

SFWJTBS @

-&41"º0

#38 ' UGTKGUA+$A5A #A KPFF

Samsung AQV18EWAN, AQV18EWAX, AQV09EWAX, AQV12EWAX, AQV12EWAN User Manual

WFS TV BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF

"#3*3 &- 1"/&- %&-"/5&30

5PNF CJFO MB QBSUF EFMBOUFSB EFM QBOFM EFMBOUFSP Z FMFWF FM QBOFM QBSB BCSJS -VFHP FMFWF VO QPDP FM QBOFM IBTUB RVF FM QBOFM TF GJKF CJFO FO MPT HBODIPT EF MB VOJEBE

#PUØO EF FOFSHÓB TFOTPS EF UFNQFSBUVSB EF DVBSUP Z TFOTPS EF )VNFEBE

1VFEF MPDBMJ[BS FM CPUØO &OFSHÓB FO MB QBSUF JOGFSJPS EFSFDIB EFM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF 4J FM QBOFM EFMBOUFSP FTUÈ BCJFSUP QVFEF DIFRVFBS FM TFOTPS EF UFNQFSBUVSB EF DVBSUP

1VFEF FODFOEFS FM BDPOEJDJPOBEPS EF BJSF TJO FM DPOUSPM SFNPUP QSFTJPOBOEP FM CPUØO &OFSHÓB &M TFOTPS EF UFNQFSBUVSB EF DVBSUP NJEF MB UFNQFSBUVSB EF DVBSUP JOUFSOP