Samsung AQV12VBE, AQV18VBE, AQV24VBE User Manual [es]

Indice
X PREPARACIÓN
QPrecauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
QNombre de cada parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
QControl remoto - Botones y Visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
QInsertar las baterías del Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
QComo Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
X FUNCIONAMIENTO
QSeleccionar el Modo Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
QSeleccionar el Modo Refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
QSeleccionar el Modo Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
QSeleccionar el Modo Deshumidecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
QSeleccionar el Modo Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
QSeleccionar la Función Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
QSeleccionar la Función de Ahorro de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
QSeleccionar modo del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
QAjustando la dirección de la circulación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
QSeleccionar la Función de auto limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
QFijar el Temporizador de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
QFijar el Temporizador Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
QSeleccionar la función del silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
QFuncionamiento de su acondicionador de aire sin el control remoto . . .	24
QSeleccionar el Modo de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
X RECOMENDACIONES PARA EL USO
QLimpiar el Filtro de Aire en su Acondicionador de Aire . . . . . . . . . . . . . . . .	26
QGuardar los filtros limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
QTemperatura y gamas de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
QConsejos de utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
QResolver Problemas Comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29

S-2

Gane premios cuando registre su producto en

www.samsung.com/global/register

Precauciones de Seguridad

Las precauciones siguientes de seguridad se deben seguir para proteger la seguridad de los usuarios y para prevenir los daños materiales. Asegúrese de leer cuidadosamente las precauciones siguientes de seguridad antes de la instalación.

Mantenga este manual de instalación junto con el manual del usuario a la mano para utilizarlo siempre que lo necesite después de haberlo leído a fondo.

ADVERTENCIA	yEsto indica la posibilidad de lesión seria o de muerte.
PRECAUCIÓN	y Estoindica la posibilidad de lesión seria o de daño al ambiente cuando se opera
	incorrectamente.
AL INSTALAR

fNo instale la unidad en un	fNo instale la unidad exterior		fNo conecte la superficie a un
lugar donde esté expuesta a	donde hay el riesgo de caer		tubo de gas, tubo de agua,
la salida de gases inflamables.	tales como en la alta pared		para rayos, la tierra del
Existe riesgo de explosión.	exterior o fuera de la terraza.		teléfono. Una superficie
			defectuosa podría causar una
			descarga eléctrica.
fLlame al servicio autorizado		fLa instalación debe ser hecha por un
inmediatamente si el			instalador licenciado o un personal
acondicionador de aire se			calificado al instalar la unidad por la
moja accidentalmente.			primera vez o reinstalándola.

RESPECTO A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

fNo tire del alambre eléctrico o No toque el enchufe con manos húmedas, esto puede ser causa de electrocución.

fNo doble el alambre eléctrico con fuerza o no ponga objetos pesados sobre su equipo ya que pueden caer sobre el y dañarlo.

fInstale el interruptor y el Interruptor de circuito solamente para el acondicionador de aire.

fUtilice la fuente de alimentación con el cableado separado solamente para el acondicionador de aire.

fUtilice el fusible actual clasificado.

fSi se daña el cable de corriente, debe ser reemplazado por un cable especial o con un repuesto que el fabricador o el agente de servicio le pueda proveer.

ESPAÑOL

S-3

ADVERTENCIA

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

fNo intente reparar, mover, modificar o reinstalar la unidad por sí mismo. Asegúrese de que estas instalaciones sean hechas por personas calificadas para evitar descargas eléctricas o incendios.

fNo ponga ningun obstáculo delante del acondicionador de aire. Asegúrese de que la unidad interior se encuentre siempre correctamente ventilada; NO coloque ropa o ningún otro material sobre ella.

fUtilice el mando a distancia en un radio de 7 metros del acondicionador de aire.

(Si es aplicable)

fEl fabricante declina cualquier responsabilidad por daño resultando de modificaciones o de errores en las conexiones eléctricas o hidráulicas.

fNunca derrame ninguna clase de líquido en el acondicionador de aire. Si sucede esto, desconecte o apague el acondicionador de aire y entre en contacto con un centro de servicio autorizado.

fQuite las baterías si usted no utiliza el mando a distancia durante mucho tiempo.

(Si es aplicable)

fNo conecte

eléctrico al de aire ni repárelo por si mismo.

fNo inserte ningún objeto ni la mano entre las lamas de la salida de aire para prevenir daños y/o lesions. Mantenga el acondicionador de aire fuera del alcance de los niños.

fLa falta de observar la instrucción de instalación, o el uso de la unidad bajo condiciones con excepción de ésos indicados en la tabla de“límite funcionamiento” del manual de la instalación

de la unidad, invalidará inmediatamente la garantía de la unidad.

fNo ponga ningun material de modo que los niños no puedan caminar en él.

S-4

ADVERTENCIA

DESECHAR LA UNIDAD

fAntes de desechar el equipo, quite las baterías del mando a distancia, y dispóngalas de manera que puedan ser recicladas correctamente.

PRECAUCIÓN

AL INSTALAR

fCuando usted se deshace del acondicionador de aire, consulte a su distribuidor. Si los tubos se quitan incorrectamente, el refrigerante debe recoger para evitar la contaminación atmosférica. Cuando entra en contacto con su piel, puede causar heridas por congelación.

fEl paquete del acondicionador de aire se debe reciclar o debe ser dispuesto correctamente por razones ambientales.

fNo instale su equipo cerca	fInstale la unidad exterior para								fInstale la manga de desagüe
de fuentes de calor como el	salir el aire descargado hacia								para funcionar el agua con
sol directo o el calentador,	fuera correctamente. Evite un								seguridad y correctamente.
especialmente agua.	lugar donde pueda disturbar a
	su vecino por ruido.

ESPAÑOL

S-5

PRECAUCIÓN

RESPECTO A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

fDesconecte el enchufe	fLas reparaciones y los cambios
cuando no vaya a usar el	de ubicación deberá hacerlos
aire acondicionador durante	un técnico cualificado.
un largo tiempo.

fEntre en contacto con el centro de servicio después de apagar el acondicionador de aire si

se dé alguna anomalía (ruido extraño, olor a quemado o humo, etc.) para el aire acondicionador.

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

fNo abra la rejilla de entrada durante el funcionamiento.

fNo utilice el acondicionador de aire durante largo tiempo en un cuarto cerrado o un lugar dónde haya bebé o viejo.

fEvite alcanzar el aire frío y caliente a una persona, un animal doméstico o una planta directamente durante un largo tiempo.

fNo se suba sobre el equipo o no ponga objetos pesados sobre su equipo ya que pueden caer sobre el y dañarlo.

fNo ponga el equipo cerca del agua, si cae agua dentro del equipo puede causar fuego o electrocución.

fNo utilice el equipo agua dentro.

S-6

PRECAUCIÓN

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO

fNo toque las pipas conectadas	fNo utilice el acondicionador de	fDo not give excessive shock
al acondicionador de aire.	aire para mantener la máquina,	to the air conditioner.
	el alimento, la planta o los
	cosméticos.

OTROS

fAsegúrese de que el filtro de aire no es expuesta al sol directo.

fApague el acondicionador de aire y si el ventilador para para funcionar y después limpie el acondicionador de aire.

fLimpie el filtro de aire cada 2 semanas.

fLos jóvenes o las personas enfermas deben ser supervisados siempre cuando utilizan el acondicionador de aire.

fNo utilice gasolina,benceno, deluente,alcohol ni ningún detergente fuerte para limpiar el acondicionador de aire ya que el podría dañar.

fLa llegada de corriente máxima de entrada y la corriente se miden según el estándar IEC y la energía de entrada y la corriente se miden según el estándar ISO.

fLa superficie de cambiador de calor es aguda ya que tenga cuidado de limpiarlo.

fDisponga del material de	fTodo el material de fabricación y
empaquetado de acuerdo	empaquetado utilizado para su
con los requisitos locales.	Nuevo aparato sean compatibles
fAsegure insertar el filtro de aire.	con el ambiente y pueden ser
	reciclados.

ESPAÑOL

S-7

El diseño y la configuración están sujetos al cambio según el medelo.

Unidad Interior

Entrada de aire

Sensor de temperatura

Interruptor

(On/Off)

Filtro de aire	Lamas direccion aire
(Debajo del panel)	(derecha/izquierda)

		Indicadordelmodo
		de
Temporizador/		Inidcador de la
Indicador del modo		función
del		autolimpieza

Indicador de temperatura	Indicador modo
ambiental y de consigna	operación

S-8

Unidad Exterior		Series AQV09V77
		Series AQV12V77

Entrada del aire (trasero)

Salida del aire

Valvula de conexión (Interior)

Unidad Exterior	Series AQV18V77
	Series AQV24V77

Entrada del aire (trasero)

Salida del aire

Valvula de conexión (Interior)

ESPAÑOL

S-9