Samsung AQ12VWAX User manual

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Cерия AQ09V
Cерия AQ12V
Cерия AQ18V
Cерия AQ24V






Раздельный кондиционер воздуха

(Охлаждение и обогрев)

DB98-27055A(1)RE

R-2

СОДЕРЖАНИЕ

 ПOДГOТOВКA

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Названия составляющих частей кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Кнопки и дисплей пульта дистанционного управления . . . . . . . . . 10

Установка батарей пульта дистанционного управления . . . . . . . . . 10

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Выбор автоматического режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Выбор режима охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Выбор режима обогрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Выбор режима осушения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Выбор режима вентилирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

 Выбор функции Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выбор функции энергосбережения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Выбор режима доброго утра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Настройка направления воздушного потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Выбор функции авточистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установка режима включения кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Установка режима выключения кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Работа кондиционера без пульта дистанционного управления . 24

Выбор режима MPI (Ион микроплазмы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

 РEKOMEHДAЦИИ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Чистка воздушного фильтра кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Поддерживайте воздушный фильтр в чистом состоянии . . . . . . . . 26

Диапазон температуры и влажности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Рекомендации в процессе работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Устранение часто возникающих проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установка и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

R-3

Зарегистрируйте Ваш кондиционер на интернет-сайте
www.samsung.com/global/register

Меры предосторожности

Настоящие меры предосторожности предназначены для обеспечения безопасности пользователя и
предотвращения повреждения имущества.
Внимательно ознакомьтесь с нижеследующим и эксплуатируйте кондиционер надлежащим образом.

 Храните настоящее руководство пользователя вместе с руководством по установке в доступном

месте, чтобы обращаться к нему в случае необходимости.



ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ПPOЦECCE УCTAHOBKИ

Не устанавливайте



кондиционер в местах с
утечкой воспламеняющегося
газа.

В случае проникновения в



кондиционер воды свяжитесь с
сервисным центром.

Данный знак указывает на опасность серьезной трамвы или летального исхода.

 Данный знак указывает на опасность серьезной трамвы или нанесения

вреда окружающей среде в случае неправильной эксплуатации.

Не устанавливайте



внешний блок в местах
возможного падения
блока, например, высоко
на наружной стене или
снаружи на террасе.

Не подсоединяйте



заземляющий провод к
газовой трубе, водопроводу
или телефонному проводу.

При первой установке или переустановке



кондиционера данные установочные
работы должна выполнять фирма,
имеющая соответствующее разрешение,
или квалифицированный лицо.

ОБ ИCTOЧHИKE ПИTAHИЯ

Не тяните за электропровод



и не прикасайтесь
влажными руками к
разъему электропитания.

Для предотвращения выхода



из строя кондиционера
не перекручивайте и
не сгибайте сильно
электропровод.

Используйте для



кондиционера отдельный
переключатель и
прерыватель цепи.

Используйте источник



питания с отдельной
проводкой, предназначенный
только для кондиционера.

Используйте предохранитель



номинальной силы тока.

В случае повреждения сетевого



шнура, для предовращения
возникновения возможной опасности,
замените поврежденный шнур с
помощью услуг производителя или
квалифицированного специалиста.

R-4

ВНИМАНИЕ

В ПPOЦECCE ЭKCПЛУATAЦИИ

Не предпринимайте



самостоятельных попыток ремонта,
перемещения, модификации или
переустановки кондиционера.
Для установки кондиционера
воспользуйтесь услугами
специализированной компании с
целью предотвращения опасности
электрошока или возгорания.

Запрещается размещать



перед блоком заграждающие
предметы. Убедитесь,
что блок постоянно
проветривается надлежащим
образом: Не кладите сверху
на блок одежду или другие
предметы.

При использовании



беспроводного пульта
дистанционного
управления расстояние до
кондиционера не должно
превышать 7 метров.
(Если возможно)

Производитель не несет



ответственность за
повреждения, полученные
вследствие модификации
кондиционера или
неправильного электро- или
гидравлического соединения.

Избегайте попадания какой-



либо жидкости во внутреннюю
часть блока. В противном случае,
извлеките розетку из гнезда или
отключите главный переключатель
кондиционера, а затем свяжитесь
с уполномоченным сервисным
центром.

Извлеките из дистанционного



пульта батареи, если он
не будет использоваться в
течение долгого времени.
(Если возможно)

Не подсоединяйте



электрообогреватель к
кондиционеру.

Не вставляйте предметы



между лопастями
воздуховыпускного
отверстия, это может стать
причиной повреждений
внутреннего вентилятора
или привести к трамве. Не
подпускайте детей близко
к кондиционеру.

Неознакомление с инструкциями



по установке или эксплуатация
кондиционера без соблюдения
пунктов, указанных в
таблице «Эксплуатационные
ограничения» в руководстве
по установке, влечет за
собой незамедлительное
аннулирование действия
гарантии на кондиционер.

Установите кондиционер



в месте, недоступном для
детей.

R-5

ВНИМАНИЕ

ИЗЪЯTИE БЛOKA ИЗ ЭKCПЛУATAЦИИ

Перед изъятием



кондиционера из
эксплуатации откройте отсек
для батарей и извлеките
батареи для их последующего
использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае необходимости изъятия



блока из процесса эксплуатации,
обратитесь за консультацией
к официальному дилеру. При
неправильном отсоединении
труб существует опасность
выброса хладагента и, как
следствие, получение трамвы от
контакта хладагента с кожей.

Вторично используйте или



утилизируйте упаковочные
материалы кондиционера
без нанесения вреда
окружающей среде.

В ПPOЦECCE УCTAHOBKИ

Установите кондиционер,



избегая воздействия на него
прямых солнечных лучей,
обогревательных приборов
и, особенно, воды.

Установите внешний блок таким



образом, чтобы обеспечить
надлежащий выброс воздуха
наружу. Избегайте мест, где
шум от работы кондиционера
может причинить беспокойство
соседям.

Установите сливной шланг



таким образом, чтобы
обеспечить надлежащим
образом безопасный сток
воды.

R-6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОБ ИCTOЧHИKE ПИTAHИЯ

Если Вы не используйте



кондиционер в течение
долгого времени, отключите
прерыватель цепи в целях
экономии электроэнергии.

В ПPOЦECCE ЭKCПЛУATAЦИИ

Ремонт кондиционера



должен осуществляться
производителем или в
сервисном центре.

В случае возникновения



странного звука, появления
запаха или дыма из
кондиционера, отключите
питание кондиционера и
обратитесь в сервисный центр.

Не открывайте переднюю



решетку в процессе работы
кондиционера.

Не используйте кондиционер



в закрытом помещении в
течение длительного времени
или в месте, где находится
маленький ребенок или человек
в преклонном возрасте.

Избегайте прямого воздействия



холодного или горячего
воздуха на человека, домашнее
животное или растение в
течение длительного времени.

Не вставайте сверху на



кондиционер и не кладите
на него тяжелые предметы.

Избегайте попадания воды



внутрь кондиционера.

Не пейте воду, выходящую



из кондиционера.

R-7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ПPOЦECCE ЭKCПЛУATAЦИИ

Не прикасайтесь к трубам,



подсоединенным к
кондиционеру.

ПPOЧEE

Убедитесь, что воздушный фильтр



не подвержен воздействию
прямых солнечных лучей.

Не используйте кондиционер не



по назначению, в частности, для
охлаждения механизмов, пищевых
продуктов, домашних животных и
косметических средств.

Данный электроприбор не



предназначен для использования
маленькими детьми или
людьми со слабым здоровьем
без присмотра взрослых:
Маленькие дети должны быть под
присмотром, чтобы обеспечить
безопасность от опасных игр с
данным электроприбором.

Не подвергайте



кондиционер излишнему
ударному воздействию.

С целью обеспечения



безопасности максимальный
ток измеряется в соответствии
со стандартом IEC, а с целью
рационального использования
энергии ток измеряется в
соответствии со стандартом ISO.

Перед чисткой кондиционера



обязательно отключите питание
кондиционера и остановите
работу вентилятора.

Выполняйте чистку воздушного



фильтра каждые 2 недели.

Обязательно извлеките



воздушный фильтр.

Запрещается чистить кондиционер



водой, прыская из распылителя,
а также использовать при
чистке бензин, разбавитель или
спиртосодержащие вещества.

Выбросите упаковочные



материалы в соответствие с
местными требованиями.

Проявляйте осторожность во



время чистки кондиционера,
особенно, острой поверхности
теплообменника.

Все упаковочные материалы для



нового кондиционера могут быть
утилизированы и не наносят
вреда окружающей среде.

R-8

Названия составляющих частей кондиционера

В зависимости от модели кондиционера дизайн и форма могут изменяться.

Внутренний блок

Воздушный фильтр
(под панелью)

Лопасти потока воздуха

(Вьіходящим)

Воздухоприемное
отверстие

Сенсор комнатной
температуры

Кнопка питания
(On/Off)

Индикатор

режима

таймера/

доброго утра

Настройка температуры и

комнатной температуры

Индикатор режима
MPI (Ион микроплазмы)

Индикатор авточистки

Индикатор работы
(Aвтоматического, Охлаждение,
Осушка, Вентиляция, Обогрев)

Cерия AQ



VWA

Cерия AQ



VBA

R-9

Внешний блок

Воздуховыпускное

отверстие

Cерия AQ09V

Воздухоприемное отверстие (заднее)



Соединительный Клапан
(Внутренний)

Внешний блок

Воздуховыпускное

Внешний блок

Воздуховыпускное

отверстие

отверстие

Cерия AQ09V

Cерия AQ09V



Воздухоприемное отверстие (заднее)



Воздухоприемное отверстие (заднее)

Соединительный Клапан
(Внутренний)

Соединительный Клапан
(Внутренний)

Внешний блок

Воздуховыпускное

отверстие

Cерия AQ09V

Воздухоприемное отверстие (заднее)



Соединительный Клапан
(Внутренний)